j
ζΌ.
Τύν τω Θιω SPECIMEN ACADEMLCUM DEI
rR.tMIIS
!IMPtK4T0RDM
apudROMANOS,
QuodSußragante
Ampltß Senat. PbihC w liltßri AcaUpjaltenfi,PRAESIDE
fJU't
dMPLISSIMO
atque CELEBERRIMOv
DN.LAURENTIO
-ARRHENIO,
fa)
PaoFEss.
Reg. & Ordin.h. t. RectoreMagnifico nr· Publica cenfura· modefte fubjicit
Johannes
L.
Nyman,
uplandus.μα Audit. Guftav. maj. d. 22. Mardi
AnnI MDCCXXIX,
Horis ante meridiem Colitis
Siae
ϊ<:χ
M;tis
■so·
Ί »j· vr - T < *
§UMM£ FIDEI VIRQ
, >Regni
Sveo-
Goihici
SENATOR
I,
Regi» CANCELLARLE
PR
MS
ID
I,
Nec non
Jnclitse Åcademiae
Abocniis
CANCELLARIO,
Illußriß.
ExceUentijJmoqw
HEROI acCOMITI,
Dn
arvido
II
O R
N,
MÄCENAT1
Celfiffime
Domiriö
Comes.
Μ
tßÜm
mentem
(ttbwM
Μ
Jw meam^exilesatqueje-jlinas
bas
ingenii Primitias
ad
hmina Tua, Celfiffime
atcqué
\
Illuftriil
Dn. Com
es,dep
onere$> dia
fand
multumque
mecum re-tjjf
putévi
iän
id fdeere anderem
,probe
confeiüs,
Adagios
nonηϊ-β
magnade
ceré. Nee
quid
quamDCbartaceo buic
deo ,quod
Maxirriö
muner
i ine
Nomini
[je
vi¬
Tüo
refjporideat.
cInus
veroFul-gentisfirhus
favor
, quo mepro-xima
aflate dignatus
esample>
10
Ui,
incitamentofmt, üi,
licet
maximis
publicisque
negotii*
di-ßrd&um
fciam
,Te
tarnenfup
plex
adire
fußine
am.Reßnce i<x
gitur munujculum
hoc,
Jubmisß
venerabundtque
animi
pignus.E-go^quousque
vixero,
nunquamnonardentibu* Deum
defattgabo
pre-cibus ,njeltt
Tefofjpttem
quamdiutisfime
fervare
,in
Patruemolumentum &
Illuitriflitntf
Tuse Familia decus
longe
matximum. >
Celliiilimi
&
Illuitriffimi
Nominis
Tui
cliens dévotiffimDä
Perilluflri
&
Genevofijjiino
COMITI acDOMINO,
Dn.
axelio
WKEDE
sparre,
Comiti
dc0|tcllul
&
Domino
degånö
&c.
&c.
&c.M/ECENATl GRA
AVdaciam
Generoiiffime Domineforfan
Perilluft.
Co·&
mes, miraberis meam, qnod
haslu-cubrationesNomini Tuo dicare, vuh
tumqae tuum Sereniflitnum jubire aujusfm. Sed, inier literatos inva-hit mos Jatis
antiqvus, ut opera
fua, publicam vifura lueem, Magna-tibus confecrarent.
ltaque ne ingenii hicce meifeetus omni dignitate
orbatus effet, ex Perilluft. atque Generoiiif*
ari fifftimtii.
Si
jr'iührm
fäVoWtöi
hxreditarlamque & natmam benevo-lentiam » non Johan t.'· i wsos på' >
rentes, in chentelåHi idam feliciter
receptos , (ed
etjani
me ,jub
ttmbrå
favörii tut delttejcentemvperpéndo
$majora T;bidt bemus
beneficia.
quamut a Nvbis dtgnépréidicarι queant,
jidfpice qmqne
vnitu
(ereno ,Per-jiluftriiL & Generoiiöime D:ne
Comes , leve hoc exercihim
Aca-drjmicmrt meqité Tita pratiå fove,
qui
Jemper
venerabor Deuni
t.
O
Μ
JU'
phci mente, ut Te
PeHUuilniT.
&
< Generofiffime D:ne Con.es, inno-minis Siti Glortam, publicum
privå-tumque
emolumentum,
jalvüm
& til-columenprüftet, conjerveL
Perilluilrifl. &
Generofiit
Nöminis Tuicultor humillimus
$4ax>
Reverendo
'Celeberrinioauc
ViRO, '
■
Dn. O
L Ä
O
C
Ε
L ^
I
O
S Thfologiar DQCTORi.äsc
PRO-FESSORtOrdin.Confift.EtH AD-SESSORl . PASTORI in Waxal^
& adjacentisPRtEP.
graviffimpj
r~| »JL
Ot.Tantaque.
Sunt.
Tua.
Msecenas. Summe» Nqn.lyus^. Sed. Αναμφισβήτητα,θηκμήρα.
If*-Me.Collata,
Quorum.
Qbiac^,
Occafione. Si. immcmor Lf~
fem»
Ingrati.
Hominis Notam*
Non.Ettugqrem.Quare.Quieio*
Tirqeinium»
Hocce lenebris,Potius, Suis,
Quam. Luce.
Di-gnum.
Benigno-Vliku.
Aceipe.
JEt» Memet.
Ipium.
Spesque,
Meas. Ut. Soles. Fove.¥4X> RE TER.efCEL8B. NO MINIS TUl.
bumillimus eultor
Sil 9J?tne f.
üDiorbribcr
."Rongl
Vtlxyte ©lasmafiarest/
Miere
I
Ο
Η
Α
Ν
BURCKHARDT,
(Sunt
Cljcit Sfrreboma οφ
Ä0itj?el}P
tama
XXl&\tauw
Héte
DANIEL
BURCKHARDT,
ttlirn
£>$gfdr«Öe ÜPalgymtore.
'Ur forpompmnig
iö
cnblolng
Rtetiii fiff/Slftappre
9t6merU
man wir©tclte
nwrjan féröcé /
(Samt Put mang raiiec man
för
c tern ill Dööcn gic
©d jiarpa ftempa (lag/ af
blau«
fano'roapen poiöcö.
©et år Pen fat/ proarortt jag nu
foiti
fortaft par/SJleP
ftapplanP'
(tdDer minpå Defje
PlaPen ffrifwit/
Jaft jag du
aibrfg
lebt/ ett fåbanmobtg LVa-l/
$οφ gar Bcé ntanna lot goé efter
werlbcn blifroit <Si gtnba bege, rar' til ©gr beta«
la ut /
•fjwab ©bert gierte lag / af émget
på nug famlat /
@å at ben fötfta bag bitr lif
©gr lefnabé flut/
SBå råb ocg annat gott alt fiabtgt goé ©gr roanfat.
3 tactfamt gierta (Tal/©gr
uptefnat |hi /
©å
långe
fcielta mcb/ fot tulortuetet rpfa /,
©å långe froet når
ϊύΐΚ/
ocgBegrav
Grottor
fä©å
långe
|ΐ«ί οφ jag ©ör gobgetwiba pvifa.
; , . '',V ,;'Γ _ , 4.
'
StcnjifTj)!i)ig|le Atenare
\ i
In D^fferfationem ^ Literis & moribus
omatijjiwi
%yUVENIS,
1
<Dn.
JOHANNIS
NYMAN,
\
De
Pramiis
Imperatorum
apad
Romanos
egregié diilérentis. 0 f
HEroas loqueris
Qui proculacur
noftriclaros
fit fitusovbi,
axeaiius
polif,Comelios, Gracchos, Trijanos atque Camillos» Μ ίii tia celebres, Mårte favente > Juå
Excipiant magnoscapitolia ccliaNerones,
Auiatis vedos curribus atqueduces,
Rpmulidas hos coeloquefuperbis laudibusaequent»
JEthericeque domns veliuperaftra levent, Svecia ied celebrat, feptem lhbjeda Tnoni,
Perpettiis nivibus qui riget atque gelu, Pedöra vix duvis ulli cedentia in armis>
Lantis & meritis condecorata iuis.
Cur eanon feribis, mihi dicas, optime NXMA&
Cortfi'ii ut ratio fit mihi nota Tüi\
Sed memini, pulcro virtmis amore tenéris, Eoedere conftanti quae Tibi junda manet,
illa in Dardanidis immo in GaramantidefievO)
Dignafiio eftpretio, dignaque ämore tuo
Dicere, made tuo, fruftraeft, conamine pulcrO)
Sponteque currenti fubdere calcar equo. Dico ergo: faveatSumitium ttbt Nuuienabalto, *
NX ΜAN, non maltos intet amande mihi, Feßin/snti calamo Jttft
A* Jl* OOOOOOOOOOOOOOOD mrnrnmmm; ooooo ooooooooooo Ν) *V
ψ*
*¥*¥*¥*¥*¥*¥*¥*¥*Caput
Prius.
§s t. Variamvöcis fignificationemleviter ättliigic, II. Primum honoris Prsmium,confiftens in Irti· peratoris nomine äflerit.
III, Alterumin fupplicatione
proponlt.
3ί> 0. IV. Tertium in Triumpho majori
cxhibet,
0. V. Ciirrum triumphalem ftefcribit«
§■ Vi, Veftem triumphalem indicat,
* VII. Ritum
triumphalem ilftlt.
:nt> Vill.QuartUtn praemium in Ovatiorie icu triuiri«
pho rniriori confiftensconiinet,
IX, Obfervationemquandamin béllö
Civilihaberö
i
i.Ervofe omnino
> & prorfus eleganter-,
dixit Soloii,ünusex
feptem fapientibuS Grséciaq, Pramio
Ptétia
Rempublicam
contmru Νam*'Quemadmodum
lupplicia fitiis,itäFicemia tirtutibus fuitc
propoiitä·
A Hins
!to»v hi,
2 O §«§*·
Hmc conftat, veram fortitudineni,
quae eft virtus moralis,
confiftens
in anirr! i magnitudine ac
defpici·"
entia rerum humanaruin Praemia
merito reportare.
Hoc quidemj
praecipuum
habet
,quod labo'
rem improbum requiraü,diligen«
tiam iedulam dtiideret, & vigi·
lantiam crebram ac aifiduam ex»
igat. Aphtonius ait > Virtutis rd· mos fudoreac laboribusproducta Quiö
& idem pulcre indicaiTe
videntur
(Veteres:
Nam via virtutis dextrumpetit
av'
dua c oHemtDifficilemque aditum ptimo
Jfceåan»
tibusoffert,EtHefioduS αρετής
ώξωτα
Βεοϊτξοπά-ξοβεν
SQYJXM
,βΑβοίνατοι , μαχ?ος $έ Iaal
ogM
οΐμος επ αυτήν ΚαΙ τζ'ήκύς το τζΰτον. i. e. Ante virtutem vero judorem Diipo*
Juerunt,
Immortales; longa
verodl·que ardua via
eil
ad ipjamt·4Φ*§ ο ξ®* i
I
Quae
Pra^mia
iibi compararincici·*
ftrenu*
atquefoniflimi
viriapud
nj3
Romanos
* cum levi penicillode-_ lineare cönftituerim
, Inftituti mei
ITLj
, .
30 ratio primum requirit , ut
vocu-lam Praemii, diiTertatiuncul« huic
. pnefixam
j breviter tangami Haec interdum ponitur pro prada < uC
apud Virg II. ffin.
Multonne Dr/eteven 1nurpniic fiV/e*
riautus quoque non lerne*
.
praemium & pr<edam
conjungiü*
ί ' Interdum etjam ponitur
pro
pre-\
tio , iic latiale illud decus, Cice«*71
ro,pro Milone dicit pretium , pro
a1 öpera navata Reipublic# * atque-#
pro laboie pendi. Nec eft
praeter-eundum,
duplici
modo accipi in¬terdum vocabulum hocce, in bo-f iiam &
malam partem· Hase
di-1
% veria fignificatio
non infrequenä eft annH Toclriim ntT Xlid™·
^.12,
ιmi~
mrl A a
4
·Φ5
°S^·
fiofi mein majori pramiopeccaretur, ^
Ira Plinius Panegyr. c.4^.Pr<tmm, »
inquir,
bonorum
malorumque
bomt
^acmalos faciunt.Apud
Tibullum
ob·
iervat Turnebus, L.
Adver,
15.0 γ 4. Pramiadici;
qua?no&urni
fu·
f{ res, & prsemiatorescapiunf
auf
tapta, inquit *
pr&m'ia
vefle
petat*
Alii iterum praemiaalirnenta
vir·
ntutis Vocant. Tribunus
plebis
apud
^ Uvium in concione , eo inquit, tj.impendi
laborem
acperkulum
,unk
rtmolumentum atquehonos
Sperentur>1
/
nihilnon aggrejjuros
bomines^
β
ma-gna conatismagna
priemia
proponaw
^tur. Lib 4. c. 55. De varia vocu·
\x
fignificatione
ha?c
dixiiTe
fuffi·
^
ciat. Prirnariam utiqueapud
ve· vteres Romanos invenimus ,
qui
^ampliffima prasmia
ftrenuis
viris
n dabant. Exemplanobis
fubmini-
Clltrant* Codes, Decii,
ScipioneSj
^Marcellus, & virgo Romana no- ~
bilis, Cloelia .
innumerique
aliii
ο ϊ militari erexerunt,adeο,utverum
u '
fit, quod de Roma icripfit Hie*
rynomus , Do&or quondam
ec-^
lefiae
eloquenriflimus
:Roma
urbs
fatens$ urbs domina, urbs Apoflolic
[
landat
a, interpretarevocabulum
tu-j
umȧo/w#
fortitudinis
nomenefl
^
apud
Gracos
,β///
[ubhmitatis
apad
. ' Bekraos. Gerte
terra-iri vocat Cicero , Reginam ac
u
dominum orbis terrarum, jul
Fron-tinus. virtutum ommum,
exemplo-*
rmque virtutis larem acmatrem&
jj.*.*
httjpmum
templum, alii. Omni
i
taφ
* '
caret dubio , Romarn, talem ex
z?#
Te
generadefatum,
ut, vixulla
a·' gens Rudiofior fuerit
fortiffimo-rum virorum memoria, /?
re|
efi, quod
nemoäubitat,
ver-^ ba iunt Nepotis , Ρopulum Roma,*
r!#
omnesgentesvirtute (bellicapra-fl/w) [uperaviße , Hinc operam
dedi, ut eorum exempla
praemia-!?' cjue militaria literis träderem,Pro^
IIM|nde favore ac benevolentia Tua-j
6 4W o
C L. fufhiltus, obmxe rogo, ve*
Iis , pro tuo
candore
,ipecimem
hocce , pro tempons
habitu
bre-vster elaboratum asqui bonique-«
confulere.
§. II.
¥
"jT
pncclaras
admodum Roma¬
in norum res geitas & virtutes
fuiile, ex omnibus h iloriis $
monumentis inprorrtu
til,
ita va·ria erpm pr^mia
ftrenuis
fuiife
ρ opoura ex
fequentibus
patebif.
.Alia inter , qux
paflim
feofferunt,
lunoris praemia, qua^que
maximi'
apud eos
habita,erat primum pro·
clamatio nominis Imperatoris, quapux pr^fens, re
bene
gefta
,mili*
tum acclamatione in caftris Impe-raror fälutab »tur, ut clare hoc in·dieat Cd?f. B. C.lib. 2.0.26. Nec
minus nobis exemplurn
iubmini'
lirat, jfunius
BL·Jus
,Sejam
avfflt' ςulus , qut ulttmus exprtvatis
lmpt'yator dtdus efl, tefte Taciro, Ann· 3. c» 47. H#c exdamatio
militufl^
•Φ5 o ?
poftea a fenatu confirmabatur,ut
?m
. Cic. Philipp. 4. memorat.
Impera·3
re" toris hocce vocabulo
dupliei mo·
β-» do utebantur
Romani, ftri&e pri-mum pro quovis exercitus duce,
fuis aufpiciis rem gerente, cui na' fummum
jus
rerumgerendarunx
res
contigit j Deinde late pro quo· ß
cunque fortiter dimicance, quf va,' magno preelio hoftem profligavit, palmamque obtinuit, cui etjam
Im-bfr peratoris
nomen acclamatione da·
int;f
batur.
Rof. Lib. io. c. 6. Obferva-i011 tume(Je fcribit Afpianus antiquitus,
r0'
ut,non
ntjt
magnis rebus geßis, accla·qua mretttr. Hinc Cicero Magnum m$
»ill· merum
hoftium cectdimus, cafieUamv>» Pe' mtijfima cepimus, incendimus, /w/te«
ratores
appeUati
jumus.
int
$. III.«#·
pOft
partamvi&oriam
moset-IT jam
viguit apud Romanos,ut
nn- abfenti Duci praeter
nomen
Impe-uä1 ratoris iupplicatio decerneretuE-r#
ι / -m o
Haec,magno in honore apud eos
fpit , adeo, ut templa
populoa-perirentur,
ad
gracias diis,Impe·ratoris nomine , pro relata viåo·
ria
agendas.
Hoc
fupplicationisgenus
appellat
Cicero Gratulationem
pro Mareell, tanquampublicamgra·
tiqrum Diis a&ionem a Senatu decre,«
Um Liv. iterum L. 4. c. 21. Qbje·
cratiorem nuncupat Objecratio in·
quit,
itaqiie
a,popuh> duumviris pres eimtibus, ejl faäa> Initante jam die fupplicationis LeéHfternia inftitm ^ebant Romani?quae monitu & cu|
ra quindecim virorum facris fack
pndis peragebantur. Hifce inftaf
convivii Deos excipiehant, & tam quam vere caenaturis iedii Herne*
bantur. Hunc niorem antiquitus.
receprum docet Liv. L. 22. c. 10,
curatum iηquit, Leäiflermum
, &
per triauum
habitmi
, decem viris ja·frorum curantibus, & pulvinarh in (joifyefiu fuere :Jc,vi & Jumni uniMx ,
durum bieptmiQ ac
Minerva,
tertiumο ρ
09 MartiacVeneri, quartum Apollim aö
a· Diana, quintum Vulcano ac Vettay e- Jextum Mercurio ac Cereri. Heic o· probe obiervandum, Leéfcos, quos
ris diis fternebanc, Pulvinaria etjam
m diåa , ut Iuculenter teftatur Svet» •t%- Jul c. 76. Antequam feilum fup-%> piicationis celebrarent, Confules
(e· vel Prsetores, poft exclamationem
n· militum , laureatos fervos , de re
'4«i bene gefta ad fenatum , fupplica-!ie tiones petieum, rnittebanc.
Hujus
:w rei rationem addit Rof Lib. io. c. :ut * 2g. Cujus verba aftere lubet; Com
c'y fules vel Pratores poßquam a
militit
ar bus Imperatores appellati fuerant,
li*
ιη> åores laureatos praferrent, literasque
\Qi ad fenatum laureatas de re gefta mit*
uS. terent, quibus Imperatoris nomen ac o, ßippiicationes a(enatu poßularent.Ta*
fy. Iis itaque Supplicatio decreca,initia
Reipublicse, per unum , vel pau«
in, cos dies , poftea* crefcente am« m, bitione, per plures
celebrabatur,
W
Exempla
nobisaffert
Livius.Dum
ίβ -φ* ® l·®·
Supplicationem, iEfculapio decre*
tam, defcribit, unum diem ha*
hitam narrat L. 10. c, 47. at L.56.
C 2. per biduum fupplicationem
fu-iiTe edi&am. Lib. iterum 92. ubi
Afdrubalem & ejus exercituro in
fugam verfum proponir, fcribit
fupplicationem per triduum fuiiie decretam. Poftea, propter ambi¬ tionen: , fupplicationem per
qua-triduum fa&am eiTe oftendit idem L. 5:. c. 29. Vens captis quot dierum mtto ante hello decret£ erant.
Rofi-nus de hac re ita fcribit, primum
Cn■ Pompeio Mitridatico hello, duode· cim, C#fari, hello Gallico,primum
quin-decim, p§ß viginti : Hirtio Panfe> & Odaviana, Mutina Colonia lihe·
rata,quinquagintadierumfuntdecretjs.
L· 10. c. 28» In Diverfitatis hujus
caufTam fi quis inquirat, aliamfå¬
ne non
deprehendet,
quam
vete-res Romanos circa hane rem,cum
magnitudinis vi&oriae, tum
digni-tatis vi<äoris habuiiie rationem,
«4Φ5 o 11 quod Rof. mox in
eodem
eapitöfubjicit.
§. IV.
T7enio nunc ad arrpliflimum
* honoris
pnEmium airerqm_, quod erat triumphus. Hic honor fu-it t(lud fummum ér magntficentijfi-mum. érjucundifltmumprmm'ium,qua
prdscellentium Imperawnmnqui res in,-hello prydare & feltciter
gejjerant,
Virtus <£r fortum apud Komanos or-part Jokbat. Rof. L. 10. cap. 20,
Non autem meum eft propofitum,
de his omnibus agere , qua^ fpe-åant ad Triumphum , cum, &
temporis & facultatis mese ratio, vela contrahere cogant. Itaque_» pro viribus iliud tantum leviter_*
atdngam, quod praecipue
(a)
ad
currum Triumphalem (β)
Vefterri.
& (y)
denique
ritum, pertinet,
5. v.
QUod
cernit,currum
deaqratustriumphalem
fuit ,con~
cuiquosdam Imperatores cervos
jun*
1t O
xiiTeaitRof. L. 10, c. 29.Ufitaiius
tamen fuic , triumphatorem
albis
ferri equis, ut canit Ovicl.
Triii
L. 4 El. 2. v. 53.
Jpjefono
plaujuque
fimul fremituque
Canentum
■ Otiaärwuos cernes (dpe rebßere
equos
Aureum fuiiTe fcribit in
Epod.
Hora. Od. 9.
Jo trwmphe tu
moraris
aureosCurrus) & intaBos boves,
Forma triumphaiis currus
fuit
peculiaris , adeo , ut Imperator*
ornatior & pretioßor, quam aliis ducibus pararetur. Hane
accura-te delineat Turnebus L. 2. c. 16,
forma , inquit, ejus, neque
bellico
currui; quo Hernieis temporibus Jro-jani &
Thebani belli, homines
uji
junt,ut Barbari, Britanni , &1 Belga
Lovina , neque currui Circenji, quo
Koma luchs equeßribus quadriga-
iit
utebantw p" agitatornsOlymp
ia
Jed
-m o t#. ij tundß turri
aßimlis
erat.In
eandem
fententiam loquitur etjam Zona¬
ras, cujus verba ha?c funt:
τό$£
éy)
ägμα,ίτε
dymftjigia
ζτε πόλεμι-ς-ήΐΜ YjV εμφεξες , άλΧ εις
πύ?γχ
πεαιφε^ζς
τρόπον
εζεΐ^γαςο.
Ne
triumphatorturgidus
fieret
,fub
curru> eo loco, cuiinfidebat,ido-liim fafcini fufpenderunt.Plinius in
huncmodumloquitur^Deus
fajcinus
Imperatorum
quoqne nonfolum
infanti
um cuftos , currus trlumphatium
fub
bis pendens ,
defendit, medicus
invi-άι<£ , jubetque
eosdem
rejjpicere
L.
28. c. 4. Moris etjam fuic, utinipfo
curru minifter
publicus veheretur,
qvi coronam auream, gemmis
di-ftinåam fuftinebat, admoneristri-umphantem,
ut reipiceret iideft,
ut reliquum vitas
fpatium
provi*
deret, nec eo honoreelatus
fuper-biret Rofin, L.io.c. 2p.Ec
quofra-gilis füas mortalitatis
haud
im fmemor eiTet, tintinabulum &
η °
indiCantes , ip/um, in eam ineiäeré
poße calamitatem, ut <& fla^ris cdt* .
deretur,& capite damnaretur. Nani*
inquit, Plinius qui ob facinus
pi-premo [uppltcio afßciebantur,
tintina-£///0 gefiars fokbant, w qms intet eundum contaflu illorum piacido jeob'
(lringeret.
Lib.
95. e* 7. °§. VI.
ACurrus triumphalis
ad veftern progredior.apparatu*
Hancjquam Romani
ImperatoribuSjtri-umphum du£fcuris, dabant, deicri*
bit Zonaras L. 2. in hunc rrodum
Triumphali
habitu ornatus Imperator1erat armilltsjumtis, laurea
redimi-Quod etjam teßatur Hor. Od*
4. 3. v. 6. Plinium adhuc
accura-tius hoc depinxiiTe videmus eX L. 9 c.36 &L. 8 c. 48 Veftis , ait
triumphalis
erat purpura, auro intexto
ptäa.
Dionyfii Halicar* haecfunt verba: Gejiant Imperatoresto- *
iww piäam & clavts aureis dtflin->
ο £§*· α
Üam,ornantur trabea & laurea Co¬
rona redimuntur,& Sceptrum geftant,
Alii ramulum lauri dextra tenuiffe autumant, ut Zonar. quem ci¬
tat Rof. iaepe di&o loco. XJbi jam
triumphus
adfinem
eratperdudus*nemini Imperatorum faserat,vefte
hac uti. Infignis eil hanc in rem Diony. Halicar, locus L. 5. dej
toga pida purpurea, qua reges
fu-erant ufi; indicans , Regibus exa*
äts non licuiße ulli, etjam Jt con/ul
effet , eam ujurpare, jicut nec
coro-«am regiam.
§. VII.
QÜod
adtinet, obiervare licet, indi-ad
ipfos
ritus
triumphales
tto jam die a fenatu, ex urbe Sc
circum jacentibus Italias locis
tur-bam , veftitu mundo, & 11t pluri«
mum alboindutam ad fpedandum
confluxifTe,vias in Capitolium fuf-fiturepleviffe, floresquefparüffe-j, velut in publica feftivitate, cum
ι6 o
congratülatione& appiaufu
triurn-phantem
ialutaiTe,
utcanit pöeca· HosJuper in curru» Cåfar Victoreveherts ,
Turpureus
poptili
rite per ora tidQuaque ibis mambus eircumplaude*
re tuorum,
XJndique jafiato flore tegente vias. Ovid. Trift. L* 4. EK z. Curru tri¬
umphal! , prcEcedentibus captivis
catenatis,& praseunte feiiatu iti_j
Jovis Optimi Max. templum de·
vehebatur triumphatorperportam
triumphalem.Reges vel ducesca-ptivi, cum fua familia , catenis
aureis vel argenteis vinéli prx°
cefferunt, quos ftatim de fö¬
rö in Capitolium abduci
manda-vit i quod Cicero in Verr.
afttr-ty\at. Addit Rof. Lib. ίο. c. 29. tit·
bicines pr&cejfiffe , canentes modos
triumphales.
Tempora Phoebealauro
cingeturtfoqué
Miks,f
o, magna voce, triumphetcaneti
•Φ? ο V?
Ipfe fono plaufiiqwe
fimul fremituque
canentnm,
Quadriguos cernes fape
rejtfierc
equos. Ovid. Trift. Lib.4. El. 2.Pofthos-inquit Rojmis,
tubicines,
ducebanturboves maäandi in jacrificiis, vittIs,
Jertisque redimiti,
altquanäo
aura-to cormbus; Ulis [uccedebat Jpetiofd odentatio fpoliorum, manubiarum
qu# [mgulari arte
compofita,
partim plaußris vehebantur^partim geftaban¬tarab adolefcentibus ornätis.
Fereban-tur tituli viäarumgentium, c//w
imagimbus deviäarum urbitm ac
fit-eruntJpoliis interdum mixta
amma-lia ? antea mn vifa, Λί/ί mirabiles
plant#ex locis captis ajportat#
Succe-debantindequi ex hofhbus captierant% Duces vinäi catenis, poft illos an¬
te currum Imperatoris portabantur
coron# aure#, ßque ipjt ab
urbibus
<£rprovincusju^rant Jummi honoris
cauß-(a, quod J#pe accidit, per
legationen
fflbibit#. Hoc tuitpr«amb dum,
B currumVS 4M o %&.
currurri vero fequebantur trium» phatoris
cognati
fimulque
affi¬
nes, iuo quisque
ordine, poft
hos
equitum &
peditum exercitus
ad·
eranf, erahtque laureati, ur
tefta-tur Plinius Η. N. 15. c. 30. Qui
natu grandiores ex cognatis erant*
equis
jugalibus
infidentés
proie-quebantur. Horumcomitatu iri—»
Gapitolium
ducebatur Imperator*
cumque templa Deorürh
pneteri-ret, ömnes
asdes
aperiebahfur,&
coronis fufficibusque funtreplets
Rof. L. iö„ c. 29 Poftquam eo e»rat perventum , ut
Capitolium
in-*
gredereÉur epulumque
celebraret,
ad coenam invitare folebat
Con-fules. Morls erat inqtiit Val. Max»
Lib. 2. c. -g.
Imperator
i trium·phum
dutturo,
invitare ad
coenam,demde rogare, ut vefnré
fuperfedeani
ne quiseo die, quo iUe
trmmpharet
> majoris in éodem convtvio Jttimpe-rn% Mos pr^terea viguit in
Ca-pitolio
facrificium
ofterre jalbum
·Φ§ Ο 19
laurum immolando, quod innuit
Valer. Max. dejure triumphandi. Poftea ία teiTeram grati animi ob reportatam vi&oriam ,caiidiffimas
tudic preces criurnphator, oration nemque ad prasfentes in Capitolia
habuit, his verbis, teile Rof. Gra»
tias Tibi, Jupiter optime maxime,
Ti-bique
Junoni Regim ,'får
cotterishu»jus cuftodibus , habitatoribusque arets
Dii, lubens, Utusqueago,reRomana in hane äiem <fcr horam per ma* nus\ quod volmftis , meas, fervata,
bene geftaque eandem
&
fervate, utfacitis ovete, protegite
propitiatijup*
plexoro. Quis primustriumphave-ritRoma?, in diverfas abeunt fen# tentiasScriptores.
ÄliiTarquiriiuiii
Prifcutn , alii Camillum , alii va*
ierium Popiicolam tradunt. Val. Max, eft feneentia: C>viod C.i)ui* lius , qui primus navalem trium*
phum ex Pcenis retulit, primus tri*
ümphaverit. L. 3. c. 6. Erant emm duo triumphorum genera, unus ma$ pr, quiproecipue
tnumphus:
alter
19 o
mnor, quaOvatio mmcupata
eß,
Rof.
Lib. io. cap. 28- Exhis
autem a<Iii terreftres , alii navales. Quis
primus
terreftrem egeric triurru
phumincertum
eil, nonunlli
tarnenRomulum fuifle augurantur.
Nec prcßtereundum
eile
opinor, in Albano quoque monte in ufu fuifiTe triumphum ducere, quem fitum Papirius Mafointroduxit,
de
quo ica Valer. Max. Papiriusqui'<
dem Mafo, cumbene gefta
republica,
triumphum a Senatu non
impetraf·
(et, in albano monte triumphandi&
ipje initium fecit.L. 3. c. 6.
VIII.
QUod ad
phorum, Ovationemalterum
genus
adtinec,triumf
diicrepant utique icriptores , an Ovatio a geminatalitera O.
tr^hat
originem, ut
Pompejo
Fefto pacet Ovantes , inquit, latantes, abeock'>
wore, quem mittunt redeuntes e
gna viélores milites , gemmata
litt1
ra 0# Hanc tarnen fentiam relek ic
o ii
lit Plutarchus, Ovationis nomen ab
ove putans duäum, quam> qui hoc genere triumphi ornabatur, Jacrtficat
hat, quemaämodum qui majorem
tri-umphum agebat, taurum in Capito-//«?» veniens immolabat. vid. Rof.L.
io. c. 28. & iervius .ad ZEn. 4. v. 55Ό, Ovatio , minus honoraturaL·
triumphi genus ;
Dijfert
ab alteroy tefle Dionyfto Halic. Primum quodin ipfa Ovatione dux,cum
exercituin-greditur urbem pedibus, wo«
chtt« , #£ ///<?, majori triumpho
ornatur: deinde, gw«wo«geßat
to-£«?« piäam,
i/«?«, ornatur trabea >aut
lau-raz Corona redimitur: quin etjam
hac in re e{l
inferior
altero , <700^ mn geflet Sceptmm, ceeteris verorebus tili efl par. Plutarchus &
A-geilius L. 5. confentiunt, Ovantes
nec quadrigis inveäos,«ίο
laurea
co-ronatos, concinentibus, /&/ ί/fe myrtea redimitos, J/tö mdulantibus urbem iniijje. Non
tt o
go ^ Servium cum Dione
aliisque
putare
Ovantem
equove&um
perurbem in Capitolium. At maxi¬
ma pars icriptorum aliter
ientit®
Nunc quomodo Qvationis
hono¬
rem promeruerint inquiram. Sicut
apud Romanos lege cautum erat,
ne quis triumpharet,nifi qui quin·
que millia hoilium uno pradioce-tididet , obfervante Va ler. MäX,
Lib. 2. c. 8· Ita ovatio nemini
e-rat conceffa , nift qui höftes in-,
fugam yertiilec, Agell. L 5. c. 6t
Qvandi,inquit,non triumphandi
cauf·
fa efly cum autbella non rite in difidneque cum juflo hoße ge(la funt, aut
cum hoflhtm nomen humik & non l·
åoneum eß , utJervorumpiratarum·
que aut deditione repente faäa in
pulvere
( ut dici Jolet) incruentaqueviäorta faäa*
§. IX.
ID
manosprobe
lege etjam
obfervandum
cavieft, Ro¬
de, ne"ΙΦΐ? Ο c?·®·4 t}
ςυί Imperatorum in bello civil!
fo-lita concederentur praemia,quam» quam palmam obtinuiiTet Iniignis eft in hanc rem locus Valer.Max.
L.2.c 8· Verum quamvis quis pras-claras res, maximeque
utilesrei-publicae civili bello geffiffet, Im¬
perator tarnen eo nomine appel-latus non eil, nec ull<e fupplicationes
decret# funt, neque aut Ovans , aut
curru triumphavit, quia ut
neceßa-ri# ift# , ita lugubres femper
exifli-mat# viäori# funt utpote non externo
jed domeßico part# cruore. Neque
minus .vetitüm erat, partaviäo-ria iii Civili bello, aras & ßgnsu» Piis flatuere. Sic cum Valerius
MeiTalinus fignum aureum in asde Martis Ultaris., CJ^cinna Severus aram ujtionj ilatuendam ceniuif-fent, Tiberius prohibuit
ob
exter¬nas viäorias Jacrar't diftitans,
de-meßica mala trtfiitia
oper'tenda Ta«
cic ann. lib. 5.
;
4 "«W 0 S#*
Caput
Posterius.
,v 1 Μ
£1, Viam ad minora prasmia aperir,
11, Divifionem prxmjorum adbibet,
£,lllrTnumphalisCoronae materiam tonfiderar,
f,1V, Covonam obfidionalem obfervat.
ξ. V". CoronamCivicam defcribit.
f.Vi» Muralem delineat.
vll.Caftrenfem depingit. £V111 Navalem annotat.
$, IX. Armillas,nec non Haftampuramattinglt, X. Phaleras acmonile oftendit.
jjf, XI, ^lia minorapraemia proponit»
§. I,
HA&enus
praemiis,quicJem
qua? nemini,de
iis
nillegi
Ajui Di&ator,aut Conful,aut Pra¬
tor res
geflifTet,
decretae fuerei»Nunc illa iunt confideranda, qua?
partim ipfos Imperatores atque-*
Duces , partim milites
fpe&abant)
vid Alex, ab Alex. Gen. Dier. L.
6.C.6.p. m.476. Tom.2.Antequam ,
vero hoc praemiorum genus ag-
gre-•UK) · (MI- *>
gredior, paucis
dicendum
eil,
fo-licos fuiife Irnperatores, parta vi*
åoria^ fuggeflum aut
tribunal
con-fcendere , & convocato exercitu,
pro concione milites
laudare,gra-tiasque agere, &
hoc
nominatim,
Γι quorumfingularem in
pradio
virtutem animadvertiiTent. Teiles
habeo , Plutarchum in Coriolano.
Liv. L. 7. & 10. Salluil.
Jugurth.
Tacitum iecundo annal. aliosve«», quorum
heic
omniarecenfere_»
verba fuperfedeo, &ediverticulo
in viam redeo.
§. IL
iNter
rumhujus
nuncgeneris
mentionempraemia,
Tum faörquo*
Cturus, locum merito primum
iibi
vindicantCorona?, qua? watix
lue-runt, Militäres Corona , inquit_j,
Agell. Lib. 5.
No&.
Att.
cap.6,
multifaria /unt , quarum quanobilif-(ma (unt has
ferme
ejje accepimus,
Triumphalem,obhclionalem,
%6 4$S q So¬
fern, Navalem. Igtiobiliora vero, Praemia erant Armilla?, Hafta pu¬
ra , Phalera?, Monile &
ejusmo-di plura. Hinc jure meritoque or« dinis ob cauilam, in duas hocce
praemiorurn genus partes divido , in majojra & minära,
§. IIL
EX
viammajoribus
fe "offeruntprimum
Corona?mihi
ob«
>Generali nomine alias, dona voca-jtae, utapud Valer. Max. Lib 3.c. 2, Totius Civitatis oculos in Je numerofa
donorum pompa convertentem.
Fr<e-ferebantur enim Corona aurea oélo.
Ex militäribus hiice Cpronis, pri¬
mum fe oftendit Triumphalis, de qua Alex. ab. Alex. Gen, Dier. p.
m. 4P4.Tom. 2. ita fcribit: lpfos vero triumphantes Myrto prins.,
au-dore Majurio, moxlauroplexa, laureto quoda Li via Auguftapaämn
erat, poftquam Ca/ares imperitarunt:
deinde aurea coronari Mitutum fe-runt.
-Φ3 ο ι;
runt» Si quaTiveris cur primum
Myrtea , poftea laurea , denique aurea Corona uii fuerinc ; aliatiLj
referre nequeo cauflam , quarrte
Myrtea ufos , quod bella tum Ro¬
manorum tion éflent diuturna,ne$
magna: Id notat do&iii. ScHel. in
notis ac differtationibus ad Polybii.
Caftra, his verbis: Erant bella illa
[emeflria , vel hrevma, mc procul
Roma, quo mHitesρartem anniagrum remfamiliärem curarent. Ex his
colligi
fatis
poteit, duces Rorna*norum primo tempore talem
ire-portaiTe coronam, quale.m rei, ge-ils magnitudo opftulahaj,
fcili-cer5 in trlumpno
majori
dona-bantur laureis atque auréisCo-ronis , in minori, Tive Ovatione,
Myrtea. De hac Corona Ovali feu
Myrtea , egimus C. P. §, 8.
Lau-ream fuiiTe adhibitam , Mafurius
dicit, quod [ujjimentum Caedis
hoftium
(it &
purgatio.Conf. Carda. de
*8 o ^
L. 5. Kn. v» 245. Aurea Corona«·
fplendidiffirnarn Romano rei
ma-gnificentiam
oftendit, quce ,locu-pletata undique republica,üü in_»
omnibus aliis , ita in hocce
quo-que feie oftentare voluit.
§. IV.
Pedem
obfidionalem;promoveo
cujusad Coronam
materiamfi
fpeöemus,
ex vili modogra-mine fa&am, & ideogramineam di&am reperimus:
Obfervarifolitum^
inquit Rof. Lib. 10. c. 27. ut fieret t gramine, qiiod in eo loco ejjet,
intra quem claufi erant, qui
obfide-bantur. Hane ii,quiliberati (itnt obi
fidione, dabantei duci, qui liberavit.
vid. Agell. Hanc Plin. Lib. 12. c. 3. & 4. Omnibus ceteris gemma· tis, aureis, Vallaribus, Muralibus, Roftratis, Civicis & Triumpha¬ libus prseferr, Cauilam
fubne&e-re videtur his verbis;Quippe cum
•m ° ^^ i*
reliquas , aut Imperatores
militibus,
aut ip(t milites militi dent,hane miles
det imperatori.
$. v.
VEtiio
quaenunc
primaad
exiis,CivicamCoronS*,
quas,mili¬tes, ob res laudabiliter geftas
de-derunt Imperatori. Hane
nonex-teris tribuerunt Romani, fed
Ci-vibus fuis , adeo , ut Civis civi
e-am aquo jervatus eßet in
preelio,
te¬tlem vit<£ falutisque percepta
daret.
Tefte ^gellio. Sed obiter notan-dum , hujus coronae neminem.*
civium participem
fuiiTe, niii
pa-lamteftaretur, feconfervaffecivem ab omni periculo ,tum intefleram
rei, Coronam Civicam a Duce ac-ceptam confervatori fuo propria-·manu obtulit fponteque capiti
ejus fuperimpoiuit:
fimiliter
ait
Polyb. Hiftor. Lib. 6.
etjam
eos9qui vel Cives, vel Jocios
da-3° O ^
nis
inßgnit,
ér qui fervatifueruni\
[olent nitro/7// minus Trihuno,
poft
cauffa
cognitionem, cogente, τσνcrw-σανΓ#ςεφανχν, (ervatorem fuum co~ ronare. Hoc addit Maf. Sabinus
in 2. Librorum memorabilium : Chi eam Coronam tum dari folitam, is,qui civem fervaverat, eodem tempore , & hoflem occiderat,
locum in eapugna reitquerat: ßtor
7»5· Chic<£ negat contefjum. Quod ad materiam ejus fpe&atvex glandife·
ra quercu fa&äm oftendit Virg.
Lib. 6. ΙΕη. 5. 772.
y#
umbraiagefunt chili
tempord
Quercu.
Et Lucanus Lib.re c. 4.PharfaIic.
Servati Civis refereniem vreemiå quercum
Plinius Lib. 18. c. 4. dum Civicam
coronam , & murali & Vallari ,· aureasque & Roftrafa? pra?ponit,di-cit illamprimo illignam
fuijje,
pofleamagis placutfjeex Ejctdo Jovi Sacrar
4M o
§φ-mriatumque & hoc cum quercue([e% ac datam ubique qu<ß fuerat, cujio-\dito tarnen honore glandis.
Ä D pericula fubeunda militan·
" tium animbs Romani
excita-bant, eo
quod
coronam Muralemmurum pfimö fcandere aufo, &
per vim in
oppidum
hoftlum in·trare , ferruque fequentibus viam
facere , darent. Haec, ad
ftimu-landos
incitandosque
milites,
ex äuro fuit j ut difcimus ex LivioLib. 23. cap. ij$; Ubi de miltte_» Ännibalis Cafilinum bppugnaturo:
Ρoftero, inquit
j dieomnium animi ad
oppugnandum accenduntur utiq; poft
quam Corona aurea mural-is
propo-ha
eß.* Vallaris
nomine alias
gaudet.
Ca4ftrentil
§. VI
flrenfis eft nuncupaca , atque
ei
dari folita, qui primuscafirahofli-um
pugnando introivit aflentiente
Fefto Pomp. & Rof.Lib,
10. c.27. Hinc nulla tam fuere munitaca-ftra, nec tam fortiter propugna·
ta , quin a Romanis
occuparen-tur. Infigne
ejus
coronae fuitVal·
lus ex auro figuratus
5. VIII.
Poftremo fe
valis , quaoffert
ornabatur
Corona
is,Na#
qui
primus in hoftium näves
vi
ar#matus tranfilivit, gaudebatque-j
Roftris mftar navium Roi. L 10.
cap. 27.
ejus
materiam ex aurofuiffe his verbis idem teftatur; Muralis autem, Cailrenju, navat
Iisfieri ex auro jolent> Lc.
$. IX.
INter
AxmiUéi,pra?mia minora
qua? ornamentafuerunt-»
fuereferachiorum.Has Feftus ita depifl' Sit:
o ii *. Armitlas ex auro , quas virί
militäres ab
lmperatoribus
geruntdo-»atfi , diäas
efje
exißimant,
autiqui humeros cum brachiis ar-mos mcabant
, unde arma ab bis
dependentia junt vocata. His
aiire-is atque argentéis
infigniebantur
milites ob prasclärä fäcirioraedita.
Liv. Lib. io. cäp. 44, tradit:
Vä-pirtum , apud quem multiplexin ach
circacaftra^circa urbemjuerat
certa-men Sp. Planttum)S.Päpirium,
fratru
f
flium
, & quatuor Lenturiones ma*nipulumque
haßatorum armiüisau-reisque coronk
donaße.
Notatu de*nique
dignuin
eft, Romanoshoc-ce ornamentum non niii
pediti-bus dediile.
Ad Haßam puram
uiterius
per-go. Hase, apua Romanos , virisin belio egregiis, hoftemque
pri-thum fmgulari certamine aufis percutere & fpöliare * dabatur*
„ Vid. Varr. de gente Rom. Hanc
öb cauiiam Gaco eam donaticäui
U o
fö.
dicit Rof. Lib, io, cap. 26. Pil· rampropterea nuncupari
inquirTurn.
adv. Lib. 29. cap.j.quod fvié
fer*
ro e/Jet
Unde
Poé'taVirg. L.
6
JÉ11
illle videsy pura juvenis qui
ni-Htur haila. Alio etjam nömine
gramine-åm idem appellat,
ficut
Columel·
U purum
Jolum^iné herba efl»
i
x.
SEquuntur
forma difcrepantiumPhalera,
de quartiräl
Scrlptö-rum iententiäs afferre fupervaca·
neurri ducö* cum Svidas , άσιtiSid·
Χϋς formam or ηameijü
ßgnificavit,
jcutum imitaniemjita
naribus
ad
fron'
lern inier oculos duäa iüußris
iami-tia , ddataretur in fronte, attenuata
in imo
ßmilitüdine
veterumfciitorum»Hfrodoto furit, circa maxillas te-giimenta, cui
adveriantur
Servius
ejasque
aileclae ,dicenres
,frontent neque
maxiticiS)
fedpé*
$fit Tbaleris ornari folitum,
ejje idem , quorf in mulleribus mom-lia ) juxta tlltid Virg.
Aurea ρedoribus demiffa
moniliß
pendent.Qoem difTenfum licet minime
fperemcornponere
pofiTe,
tamcjpn-Cerram d^fiiire rem,hoc ramen-,
dicere aufim, ornamenra fuiiTe
e-quitum nobilium &
ipiorum
e-quorum , ut
docedht
Lexicogra-phi. Nec iilentio
eft
pr*etereun-dum , Phaleras non folum Prin^cipibus ac Imperator
ibus
compe-tiiffe , fed etjamequitibus
,vid.
Liv» Lib. 59. cap. 51. horum tamen
non tam
fplendidae
acpretiofae
fuere, ac principum, quapropter Scriptores regum
appellant
φά·
%.<Χξχ
βασιλικά
, easintelligentes
%qua?
deftinabantur
regibus
aqprincipibus.
Porro accedo ad Monile, quod
alias dieitur Torques, eratque_,
ornamentum colli, a quo propen·
debat, unde Sic Ovid. ib. meta_.
36 4!·? ο
£§*-Dat
äigitis
gemmas, datlonga
mani al lia collo.r T
Hoc eraf prsmium al/cujus e- ii
gregii fa, & maxime differe·? c,
bata Phalera, qqas laxior & ad
pe* a
$us demiila pendebat , hoc ve- Γ(
ro Monile colJum magis ftringe^ ä
bat. Huic rei adftipulatur Virg.
Lib. i. ZEn. h
Frtfiereq Sceptrum, lllione
quod
\ geJerat olim^ \Maxima natarum , Priami col· d
loque monile.
De L. Sicinio Dentato meminit A- '
gell. Lib. 2. cap. ii. eum io
ho-ftem centutn & viginti pugnaffe
pr^liis, & torqvibus tribus & o· éloginta donatum fuiiTe.
,λ .
$·
XL
AU
ramin
referendumpra
pramiorum
elfe comiculutftgene¬
duco,
quod
apud Romanosgale-aro ornabat,
cornuumque fpeci·
em referebat, quod Lindenbrog.
ad Ammian. obfervavit. Hocce-» genere, milites pro're bene
gefta
ο υ ab Imperatoribus inilgniebantun^
Teftjs eft Liv. Lib, iq. Equites
inquit omnes ob infignem miätis lo¬
ch operam
, Corniculh , armtllisque
argentets donamur.
Neque minus folira Veilis illis dabatur, Liv. data inquit ex prada militibus aris
oäogeni
b'tni fagaque & tunica. Inhorum numerum merito etjam^ VexiUa referuntur, quas vel pura
vel pluribus coloribus, vel auro
diftin&a erant, Vopiicus Aureii. C. ιτ. Divus Oftav. M.
Agrip-parn in Cicilia poft navalem
vi-ftoriam ccertdeo Vexitto donavit, Svetonio teile. Addere lubet,Ro¬
manos etjam Catellas a c Fibulas
di-ftribuiiTe, Liv. L. 39. C. 31. Quin-tius inquit altterprator fuos equites Catellh & hbulis donavit. Multa__» fane alia heic addi poiTent, ut de
Stipendio miiitum, de Prasda ,
a-'
liisque,fed ratio inftituti mei
plura nou tulit.
Μ, T. Θ. Δ. Φ * * * * % * *
I*
Dißertatmemi De
Praemiis
lmperatoruni
Romanorum,Moribus &' Diligentia Confhicui
JUVEm^
v
%
Dn.
JOHANNIS
L,
NYMAN.
PRiSmia,
qit£
pojuit Martti
iecuttivexillq
Magnanimti
quondqm Μ
arti
aRo.'
mq vins,
Pingis,
Creäe mihi
rcaflti
jer
vir
t
Cqmems ,
Caflraque doäa
[equi,
illud
usqitQ
Es
vigilans.
Pergas,,
voveo,Ta
fl·
dere faufto * Praemiaficque
Tibi
Cyntku
sipß
dabit.
Teßinanti CAlamo h<ecce pau<4
deproperAVit
Cii
tbe»
(3mm&.
Omerjfa görfiar ifalt/ ftormacfyfigé
iig)ieitar ba' marif/ tappre frimöDige män; fom mibt frin^
n>erlöehe fariti
Ö5rebt
fin
ΐΰαρπ οφ πιαφί; upréft f?n fe·öftrer Slifeii οφ £anb. Sem mar
in berömttieiigmana/ Hfdcfjta for gåberneéianb5 tfldbajtg bio#
btger (itorfa:
?apperf)et föigbe bem åtb: tp måfie (tg
jtenDen förta5
Jåmtia båb' (äger oφ plåtbi meö fTrecf/
ftovt buller οφ fafa
Övdnriåyfbm binbert för jagt/ οφ tid o*
ipåoité raf«i
SDerfdrei;abe οφ
beförjfåoane
Dråpligadaterj
S)tanliga
Fdrtipa bemré/ fgmt pdga meb* fébbe iater,töei belöning af fås förtreffeitg mört)« hat) af alla.
©ubatna$acfa bémåjl/föt'nDeDem JdiN
Jperrar falla.
Segraren/©ubomen lif/ meb jlåf/pomp/ ©labte οφ beber
Sårbeé t ©pilené Södan. 0tort fefnt
af Drottige feber·
$iåberna twromeb ©uib/ ftifV jlentåf
©mpcfabe/ pvt>bi>e befdcff: @ir monb; beé2irm«r οφ
n>ara-«5ufrcub för annat till fti meb Äreno bé itritga ^viona.
SKöfeffe brufabeö οφ: meb vSlomflcr ■#
gra οφ flsöna
©tröbbeö aO marfenc-.fuH: alt fiol) fom
t gréba οφ blomma.
$r kfe bettet fen faf/ rodlji wdrb ulfr glömffonc fomma?
Sbpitff fuwerjagnu/ min$8dn <£ber tr<ré·
fert 6ef?rifh>a
gdrbjgt i voerefet/ btl natt ben £drba meribene gifroa: 5/ fönt aibrtg i falt / meb Martis folf
bafrcen martt 5
Oφ fafi mtnbre t Orib meb Romerft4
goiflarna farit $
^afroen bocf frarjjtat οφ ftft/ meb frdgtf arbet' οφ moöa £eta uij'r fiberna fram/ bmab åibreti
fnaptiarér böba.
'SO&ifat .3 !)ofn?en <£l>r tib emfodn&t ίίί
bpgber οφ abra :
©tore (SO* i 5vonjiene rtf/ ty ffaU ^ber bpgben metyl nara.
Μ 0>er maffamma flit (tall få fin rifa
belöning
$)dr &)V Apollo en jtranfé för αφtV tt>t# tbdnnernaöfrdntng. ERIC J* HALENIIIS.