5 x bra sajter
Alla guider: www.aftonbladet.se/reseguider
Nära 200 reseguider att ladda ner!
BUDAPEST
Ringa hem
Slå 0046 eller +46 och sedan riktnumret utan den första nollan och lokalnumret för att ringa från Ungern hem till Sverige.
Ringa hit
Slå 0036 eller +36 och sen hela lokalnumret för att ringa från Sverige till Ungern, eller när du ringer från din svenska mobil på plats.
Larmnummer
Vid nödfall ring 112, precis som inom hela EU.
Försäkringsbolagshjälp
Euroalarm: +46 770 456 919.SOS international:
+45 701050 50.
Europ assistance:
+46 858 771 700.
Ambassad
Sveriges ambassad ligger på
Buda-sidan, några kvarter upp från Donau, mittemot parlamentet.
w Embassy of Sweden, Kapás utca 6-12, 1027 Budapest.
Tel: +36 1 460 60 20
E-post: ambassaden.budapest@
gov.se
S www.swedenabroad.com/sv-SE/
Ambassader/Budapest1/Kontakt/
Expeditionstid: mån–fre 10–12.
Telefon: må–fre 9–15.
Lunchstängt kl. 12–13.
Ungerns turistsajt
Ungerska turistbyråns officiella sajt om hela landet – perfekt för både Budapestbesök och rundreseinfo.S gotohungary.com
Budapest på engelska
Officiell turismhemsida på ungerska och engelska. Bra koll på allt från lokaltrafik till badanläggningar.S budapest.hu
Lokalbornas tips
Budapestbornas egna tips tillsin hemstad – shopping, kultur, restauranger, nattliv mm.
S www.budapestbylocals.com
Användbara tips
Kommersiell turistsajt på engelska – hyggligt användbar.S visitbudapest.travel
Koll på trender och okaltrafik
Budapest är tillbaks i In Your Pockets utbud: Bra för bland annat lokaltrafikkoll och trendiga matställen.
S www.inyourpocket.com/budapest
• Miami & Florida Keys • Washington • Los Angeles • Chicago • Istrien • Peking
• Tokyo • Sydney • Barcelona • Hamburg • Mallorca • Gardasjön • Reykjavik • Phuket • Hua Hin • Koh Lanta • Cinque Terre • Algarve • Köpenhamn • Santorini
Kedjebron i Budapest.
Extra:
Bästa baden i stan!
✔ Båta på Donau
✔ Buda och Pest
✔ Arkitekturen
✔ Mat och vin
✔ Budapest Eye
✔ Ruinpubar
✔ Designshoppa
✔ Muséer
✔ Kaféer
5 x evenemang
5 x kända ungrare
5 x historia
5 x guideböcker
Budapest Spring festival
Vårens stora återkommande kulturfest i den ungerska huvudstaden. Pågår under stora delar av april.S btf.hu
Sziget
En av Europas största och bästa musikfestivaler för rock och
dansmusik. Hålls under en hel vecka i augusti varje år.
S szigetfestival.com
Szeged open air festival
Opera, balett, klassisk musik och folkdans. Hålls varje år i juli och augusti.S http://www.szegediszabadteri.hu/
en/
Formula 1 Ungerns Grand Prix
Körs i månadsskiftet juli–augusti varje år på Hungaroring, 24 km nordost om Budapest.
S www.hungary-grand-prix.com
Budapest Marathon
Hålls i oktober.S runinbudapest.com
10 000 år före Kristus
Lämningar från mänsklig aktivitet från den tiden har hittats i Remedagrottan på Buda-sidan.År 89 efter Kristus
Romarna anlägger en garnison i nuvarande stadsdelen Óbuda.Romerska ruiner finns kvar.
900-talet
Nomadiska magyarstammar
från Uralbergen slår sig ner i nuvarande Ungern. De är anfäder till många av dagens ungrare. 1526 erövrar turkarna Budapest och blir kvar långt in på 1600-talet. Flera av deras bad används än.
1945
Efter en sex veckor lång belägring erövrar Sovjetunionen Budapest från tyskarna och deras fascistiska ungerska
allierade. Raul Wallenberg – som tillsammans med en handfull andra diplomater medverkat till att rädda tiotusentals judar från nazisterna, grips i januari av ryssarna och återses aldrig mer.
1956
Ungrarna gör uppror mot kommuniststyret. Det slås ner brutalt av ryssarna. 1989 faller kommunistdiktaturen samman och landet blir demokratiskt.
Franz Liszt
Klassisk kompositör, dirigent och pianist. (1811–1886)
Imre Kertész
Författare som fick Nobelpriset i litteratur 2002.
Robert Capa
Legendarisk krigsfotograf.
Hade ett förhållande med Ingrid Bergman. (1913–1954)
Bela Lugosi
För filmnördar är han den
största av alla som spelat greve Dracula.
(1882–1956)
Harry Houdini
Berömd illusionist och utbrytarkung. (1874–1926)Lonely Planet Pocket Budapest
Infotät guide i fickformat från 2017 för cirka 95 kr på nätet.
Lonely planet har också en ny Ungernguide ute där Budapest upptar halva boken.
Budapest: Eyewitness Travel Guide
Rikt illustrerad och kanske
den bästa guiden vad gäller sevärdheterna. Senaste upplagan kom 2017 och kostar cirka 145 kr på nätet.
Topp 10 Budapest
Behändig pocketguide från 2015 byggd på samma idé som denna, fast här har alla listor 10 punkter i stället för 5. Kostar cirka 95 kr på nätet.Hungary in World War II
Historiebok om Ungerns kontroversiella roll i andra världskriget, då man den mesta tiden stod på tyskarnas sida.Från 2011, drygt 300 kr på nätet.
Culinary Hungary
Lär dig mer om det ungerska köket. Utkom 2015 och kostar 165 kr på nätet.5 x viktiga fakta
Pass och visum
Ungern är medlem iSchengensamarbetet vilket gör att man som svensk kan resa dit utan pass, även om pass rekommenderas då det ofta efterfrågas på hotell och numera också kan behövas på grund av ändrade passregler vid terrorhot eller flyktingströmmar.
Pengar
100 forint = 3,30 kr (okt 2017) De flesta bankerna är öppna 9–17 på vardagar.
Växlingskontoren har klart
generösare tider, men sämre kurser. Det finns gott om uttagsautomater. I stort sett alla affärer, restauranger och hotell tar kort. Prisnivån är cirka 40 procent under den svenska.
Det är alltid bästa att betala med Forint i Ungern. Många ungerska hotell ger sina priser i euro, men räknar ändå om till forint när man ska betala sin räkning.
S www.forex.se
Säkerhet
Bilister som inte stannar för
fotgängare och ficktjuvar vid tågstationerna och de största turiststråken är i stort sett vad man behöver se upp med.
Trafik
Köra bil och framför all hitta p-plats är komplicerat i
Budapest. Trafiken är intensiv på huvudstråken, men väldigt lugn på de flesta andra gator.
Språk
Ungerska. Många – speciellt de som är under 40 – pratar bra engelska.
Budapests måsten
5 6
15
13 10
Billiga hostel Den mäktiga
parlaments byggnaden
Holocaust center
Det allt bättre restaurangutbudet De anrika
badhusen
5 x saker att köpa med hem
Vin
Det mest klassiska ungerska kvalitetsvinet är så klart det söta Tokaji-vinet, där en halvliters 6-puttonyosflaska kostar runt 8 000 forint. Standardviner av hygglig klass kostar bara någon tia och för varje år görs allt fler riktigt bra viner – främst vita.
Egri bikaver är annars en röd
”Sverigeklassiker” som i dag kan vara riktigt bra trots lågt pris.
Gås- och anklever
Gås- och anklever tillhör den klassiska gourmetmaten och Ungern hamnar som tvåa eller trea bland världens producenter av foie-gras efter ettan Frankrike. Allt fler har synpunkter på den brutala uppfödningen av de gäss och ankor som levern kommer ifrån men det finns också foie-gras som tillverkats på ett mer etisktvis. Även i Ungern är de bästa kvaliteterna av foie-gras dyra, men ändå klart billigare än sina franska motsvarigheter.
Paprika
Ibland känns det som om ungrarna använder paprika i all mat. Färsk, torkad och mald som milt eller starkt pulver eller som urgod pasta på tub och burk.
Böcker
Ungrarna är ett läsande folk och bokaffärerna många i Budapest. Det mesta är förstås på svårläst ungerska men det finns exempelvis guideböcker och kokböcker på engelska.
Ett bra ställe att leta på är Betsellers på:
w Október 6 utca 11 S www.bestsellers.hu
Souvenirer
Längs det klassiska shopping- gångstråket Váci utca ligger inte bara många mode-kedjebutiker utan också en uppsjö affärer som säljer ungerska souvenirer.
Paprika – köp hem färsk, torkad, på tub …
Söta Tokaj-viner – Ungerns finaste.
5 x bättre boende
5 x enklare boende
Four Seasons Hotel Gresham Palace
5-stjärnigt och ett av Budapests mest ståndsmässiga hotell.
Ligger på Pestsidan precis intill kedjebron. Eleganta, välutrustade rum och härlig inomhuspool med utsikt över Donau. Dubbelrum kostar runt 5 000 kr, inklusive frukost.
Tel: +36 1 268 60 00 w Széchenyi István tér 5-6 S www.fourseasons.com/budapest/
Casati Budapest Hotel Superior
Modernt inrett, sobert mellan- klasshotell mitt i centrum.
Dubbelrum kostar runt 1 400 kr inklusive frukost.
Tel: +36 1 343 11 98 w Paulay Ede utca 31
S www.casatibudapesthotel.com/en/
Prestige Hotel Budapest
Omtyckt 4-stjärnigt hotell med fin vy över Donau från många rum. Pampigare än rumspriset antyder. Dubbelrum från 1 500 kr, frukost 250 kr extra/person.Tel: +36 1 920 10 00 w Vigyázó Ferenc utca 5 S www.prestigehotelbudapest.com
Hotel Moments Budapest
Väldigt bra 4-stjärnigt hotell mitt i centrum på Pestsidan. Fint renoverat med mer betoning på modern stil än traditionell.
Dubbelrum från 1 400 kr inklusive frukost.
Tel: +36 1 611 7005
w Andrássy utca 8
S www.hotelmomentsbudapest.hu
Maison Bistro & Hotel
Perfekt elegans för den som vill bo nära den kungliga borgen på Budasidan. Endast 17 rum – där några är rätt små – så boka i god tid. Dubbelrum från 2 500 inklusive utmärkt frukost Tel: +36 1 405 49 80 w Országház utca 17 S maisonbudapest.huEasyhotel Budapest Oktogon
Enkelt luyftkonditionerat boende som inredningsmässigt inspirerats av lågprisflygbolaget Easyjets orangea färg. Väldigt spartanskt inrett. Dubbelrum från 278 kr. Tv och snabbt internet kostar extra.
Tel: +36 1 411 19 82 w Eötvös utca 25a S www.easyhotel.com
East Side hostel
Mycket enkelt boende med delade duschar och toaletter både för dubbelrummen och sovsalarna. På plussidan främst den mycket hjälpsamma personalen och ett lugnt lägenära Keleti-järnvägsstationen.
Dubbelrum för 290–370 kr (enkel fri frukost ingår), sovsalsbäddar från 95 kr.
Tel: +36 1 793 70 64 w Jobbágy utca 11 S www.eastside-hostel.com
Esprit Hotel
Enkelt men funktionellt boende. Dubbelrum för 400 kr, 4-bäddsrum för 630. Frukost kostar 48 kr per person.Tel: +36 1 792 18 98 w Rákóczi utca 51 S www.esprithotel.hu
Elvis guesthouse
Även om Elvis has left the building så är detta enklaboende poppis – främst för det låga priset: 310 kr för dubbelrum och 435 kr för familjerum med plats för 4.
Tel: +36 1 786 4636 w Rákóczi utca 61 Ingen egen hemsida
Hotel Gloria Budapest City Center
Omtyckt 3-stjärnigt hotell i lite udda läge men med snäppet högre standard än de andra budgetalternativen vi listat.
Dubbelrum från 300 kr, helt okej frukost kostar 67 kr extra per person.
Tel: +36 1 210 41 20 w Bláthy Ottó utca 22 S www.hotelgloria.com Gresham Palace.
5 x kvälls- och nattliv
Operan och Budapest Eye
Den ungerska statsoperan, som huserar i ett imponerande, guldglittrigt operahus från 1884 har ett rikt program – både opera, balett och rena konserter.
Biljettpriserna är låga med svenska mått mätt – från 1 500 forint upp mot 6 000. Som så många andra operahus gör man uppehåll under högsommaren.
Ett lättsammare alternativ är en tur i det närliggande stora pariserhjulet Budapest Eye, som bjuder på fin utsikt över stan.
w Andrássy utca 22 S www.opera.hu S oriaskerek.com
Boutiq’ Bar
Mixologerna bakom bardisken i detta Speakeasy-osande ställe kan verkligen sitt jobb så låt dem gärna rekommendera en kul cocktail. De kostar alla runt 2 000 forint. För fem år sen kom Boutiq’ Bar med på listan över världens 50 bästa barer och man gör klokt i att boka bord om man är fler. Kommer man själv går det oftast att hänga vid bardisken. Öppet tis–tor 18–21, fre–lör 18–02.
w Paulay Ede utca 5 S www.boutiqbar.hu
Hello Baby
Bar och klubb i ett ståtligt 1800-talspalats som på dagtid fungerar som bibliotek. Öppet fre–lör 22–05. Inträde 1 000 forint, tio gånger mer till VIP- delen.
w Andrássy utca 52 S www.hellobabybar.hu
Ötkert
Bar- och nattlivet har verkligen utvecklats i Budapest det senaste decenniet. Och Ötkert är en av trendsättarna bland klubbarna – dessutom med ganska humana priser.
Här finns flera dansgolv med olika musikstil. Öppet tor–lör 23–05.
w Zrínyi utca 4 S otkert.hu
Szimpla Kert och andra ruinpubar
I början av 2000-talet föddes fenomenet ruinpubar i Budapest: mer eller mindre lagligt öppnade i rask takt små barer på olika obebyggda tomter i innerstaden, där det fram till
andra världskrigets ödeläggelse stått hus. Pionjär var Szimpla Kert – en ruffigt charmig pub som än i dag är poppis bland både lokalbor och turister.
Men det finns massor av andra ruinpubar i stan – hitta dem när du flanerar eller via hemsidan nedan. En del är bara öppna sommartid, men allt fler kör året runt.
w Kazinczy utca 14 S szimpla.hu S ruinpubs.com
Budapest Eye.
5 x att göra
Åk sightseeingbåt
Det finns massor av guidade båtturer på Donau och lika många där man äter lunch, middag eller festar. Dessutom ligger en rad restaurangbåtar längs kajen söder om Kedjebron på Pestsidan. En dinner cruise brukar kosta runt 15 000 forint (drygt 450 kr) per person. Oftast behöver man inte boka i förväg utan kan bara dyka upp en stund innan avgång, men är det viktigt att komma med en viss tid kan man leta biljetter på:S www.ticket.info.hu
Flanera vid slottet
Den södra delen av denna ås på Budasidan av Donau upptas helt av det stora kungliga slottet, återuppbyggt efter 1945 (fast någon kung har Ungern inte haft på länge). Det räcker bra att se slottet från utsidan och kanske besöka Nationalgalleriet och det historiska museet. Från kedjebron kan man ta en anrik bergbana upp hit. Längre norrut på åsen breder mysiga – numera väldigt turistiga gamla kvarter ut sig, perfekta att flanera i. Här hittar man många lite dyrare matställen, Fiskarbastionen och Matthiaskyrkan. Från flera platser har man finfin vy över Donau, broarna och Pestsidans monumentalbyggnader.Kommunistmonumen- tens sista viloplats
Vart tog alla kommunist- monument vägen efter diktaturens fall 1989? En hel del förstördes, men många partikoryféer, sovjetsoldater mm hamnade här, en mil söderut från centrum på Budasidan.Ta metrolinje 4 till Kelenföld Vasútállomás och sen buss 101 eller 150 till memento park.
Öppet från 10 till solnedgången alla dagar. Inträde 1 500 forint.
S www.mementopark.hu/
Häng med på pub crawl
Pubrundor i grupp med en guide som styr gruppen rätt är väldigt populärt och det finns en uppsjö arrangörer: Allt från de som marknadsför gratisturer (där man ger dricks efteråt om man är nöjd) till de som tar runt 3 000 forint, inklusive en hel del alkohol. Man brukar besöka 4–5 pubar och en klubb på en kväll.Några exempel:
S freepubcrawlbudapest.com S www.backpackerpubcrawl.com S www.allnightcrash.com
Storstilad arkitektur
Det syns tydligt att Budapest var en imperiestad i det Habsburgska rikets glansdagar.Nygotiken imponerar, liksom
de många välbevarade Art nouveauhusen. Så höj blicken när ni promenerar. Även i mer slitna kvarter finns det pärlor som väntar på räddning. I dag är dessutom massor av spektakulär modern design på gång.
Ett annat spännande ställe för arkitekturintresserade är den stora begravningsplatsen Kerepesi, med det ena gravmonumentet mer påkostat än det andra.
S theculturetrip.com/europe/hungary/
articles/an-architecture-lovers-gui- de-to-budapest/
S visitbudapest.travel/guide/buda- pest-architecture/
S www.dezeen.com/tag/budapest/
S www.magyarszecessziohaza.hu
Kerepesibegravningsplatsen.
5 x restauranger
Monk’s bistro
Fräsch, fantasirik ungersk- asiatisk cross over. Mysig uteservering och inne har man ett öppet kök så att gästerna ser när godsaker som sjötunga med räkor och blomkålstryffel lagas till. Varmrätterna ligger oftast strax över 5 000 forint.Tel: +36 30 789 47 18 w Piarista köz 1 S www.monks.hu
Café Kör
Perfekt för ett lunchstopp när man flanerar eller shoppar i city.
Rikt utbud rätter på dagsmenyn – plus en lång ordinarie meny där traditionell vällagad ungersk mat dominerar. Testa gärna den mustiga hjortgulaschen för
4 000 forint eller ankbrösten i samma prisklass.
Tel: +36 1 311 00 53 w Sas utca 17 S www.cafekor.net
Borbíróság
Sugen på modern ungersk mat kombinerat med härliga lokala viner på glas serverade av kunniga kypare? Då styr du stegen hit! Varmrätter för mellan 3 000 och 5 000 forint.
Fiskrätterna rekommenderas!
Tel: +36 1 219 0902 w Csarnok tér 5 S en.borbirosag.com
Paris Budapest restaurant
Ett brett utbud av fransk-
ungersk fusionsmat i eleganta lokaler och med väldigt bra service. Billigast är langos för 1 200 forint och bland huvudrätterna är de karamelliserade revbensspjällen á 5 800 forint fina.
Tel: +36 1 235 1230 w Széchenyi István tér 2 S www.parisbudapest.hu
Arany kaviár étterem
Rysk kaviar är så klart kronan på verket på denna eleganta ryska restaurang där man bör klä sig fint för att passa in.3-rättermenyn till lunch är ett fynd för 4 900 forint.
Tel: +36 1 201 6737 w Ostrom utca 19 S www.aranykaviar.hu
Middag på Monk’s bistro
New York Café
Den centraleuropeiska kafékulturen har långa anor i Budapest, precis som i grannmetropolen Wien.New York var det klassiska författarfiket i början av förra seklet.
2006 återfick kaféet sin forna glittriga glans och nu hittar fler turister än författare hit för frukost, fika, en Aperol spritz eller en öl. Vill man äta mer rejält går det också bra.
w Erzsébet krt. 9–11 S www.newyorkcafe.hu
Centrál Káveház
1887 slog denna intellektuella träffpunkt upp sina dörrar för första gången.Chokladbakelserna rekommenderas till den dubbla espresson men många kommer numera snarare för ett glas bubbel eller en eftermiddagsdrink.
w Károlyi Mihály utca 9 S www.centralkavehaz.hu
Gerbeaud
Går man på diet bör man hålla sig långt bort från Gerbeaud.
Praliner, bakelser och annat godis – plus helt vanlig klassisk finmat. Allt serverad i den elegantaste miljö.
w Vörösmarty tér 7–8 S www.gerbeaud.hu
Café Zsivágó
Gör som många lokala hipsters och slå dig ner med en bok på detta minst sagt traditionellt
inredda kafé där man kan hänga länge över sin java.
w Paulay Ede utca 55 S www.cafezsivago.hu
The Goat Herder
Alla Budapestfik är inte traditionella och behöver inte se ut som de funnits i flera hundra år The Goat Herder har hämtat inspiration från Australien, har en egen kaffefilosofi och känns som ett ställe på Södermalm i Stockholm.w István utca 5 S www.thegoatherder.hu
Väder
Dags- temperatur och antal regniga dagar per månad.
2 5 11 17 22 25 27 27 23 17 9 3 Budapest -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm
jan feB mar apr maj jun jul aug sep okt nov Dec
16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 12 11 11 12 13 13 11 11 9 9 13 13 Budapests
Hej – szervusz Hej då – szia Tack – köszönöm Ursäkta – elnézést kérek Ja – igen
Nej – nem
Ett dubbelrum – duplaágyas Hur mycket kostar … – mennyibe kerül ez?
I dag – ma I går – tegnap I morgon – holnap Hjälp! – segitség!
Minilexikon
Så mycket kostar:
Öl, 50 cl: 12 kr.
Big Mac: 27 kr.
Kopp kaffe: 12 kr.
Taxi 3 km: 40 kr.
Bensin 95 oktan: 11 kr.
Priskoll
5 x kaféer
Klassiska Centrál Káveház.
Budapest är en kulturstad med anor.
Och trots att staden ligger långt från hav och stränder är badandet en viktig del av kulturlivet – och en självklar ingrediens i ett skönt Budapestbesök.
Vi har testat alla de berömda.
1 Széchenyibadet
Det storaSzéchenyibadet ligger i den trevliga, stora Városligetparken och är det populäraste av Budapests traditionella termalbad – så poppis att det ofta är helt fullbelagt från lunchtid på sommaren.
Det är därifrån alla välkända bilder på badande schackspelare kommer. Men Széchenyibadet har hela 21 bassänger både ute och inne – bland annat en med radioaktivt
hälsobringande(?) vatten där man bara får bada korta stunder. Utomhuspoolerna är öppna 06–22 året runt, vissa andra delar har något kortare öppettider. Prislistan erbjuder en lång rad biljettvarianter. Ett dagspass kostar 5 400 forint på vardagar, aningen mer på helger. Badet erbjuder också en rad behandlingar, där 50 minuters aromamassage kostar 11 000 forint och en halvtimmes pedikyr går på 3 200 forint.
S www.szechenyibath.hu
2 Palatinus strandbad
Sommartid är denna anläggning på Margareta-ön mitt i Donau det bästa valet:Här finns totalt tio
utomhusbassänger: Bland annat en stor pool med vågmaskin, en för vattenlek med häftiga rutschkanor, en lite svalare för den som vill simträna och två jättelika stora varma för alla som bara vill slappa, mysa och prata med gamla eller nyfunna vänner. Men även i dessa två slås olika funktioner på och av då fontäner, massagestrålar eller snabbt forsande vatten drar igång.
Det finns gräsmattor att sola på och flera mat- och
ölställen på området.
Sen 2017 har man också fyra
inomhuspooler som är öppna
året runt, till skillnad från
utomhusdelen som öppnar och stänger successivt från senvåren till oktober. Öppet 09–19. Inträde heldag 2 400 forint för vuxna, 3-timmarsbiljetter kostar 2 000.
50 minuters aromamassage går på 6 100 forint.
S en.palatinusstrand.hu
3 Rudasbadet
Kullarna på Buda-sidan av Donau har gott om heta källor och det vattnet tar Budapests badanläggningar så klart till vara. Turkarna uppförde många bad under den 150-årsperiod som de styrde i Ungern på 1500- och 1600-talet. Några av dem används än i dag. Rudasbadet är en favorit med sin ångande luft, kupol med runda små ljusinsläpp, bassänger med olika hetta (den som inte redan testat kommer att häpna över vad 2–3 graders skillnad betyder för känslan) och kontemplativa stämning. Bassängen öppen 06–22. Enbart för män på vardagar förutom tisdagar då bara kvinnor får bada. På helgerna är det öppet för alla. Inträde vuxna 4 800 forint på vardagar, 5 900 forint på helger. Aromamassage 50 minuter: 11 000 forint.
S en.rudasfurdo.hu
4 Királybadet
Det billigare och lite mer slitna – men delvis upprustade
– av Budapests två turkiska badhus från 1500-talet. Här har man ingen könsuppdelning.
Vila under den turkiska kupolen genom vilken solen bjuder på kontemplativ ljusshow – en lisa för själen. Öppet 09–21.
Inga barn under 14 år tillåts.
Heldagsbiljett 2 700 forint.
Morgonbiljett på vardagar till 12 går på 1 600 forint.
Aromamassage 40 minuter kostar 5 200 forint.
S en.kiralyfurdo.hu
5 Gellertbadet
Att långsamt simma inomhus i ett rum likt ett romerskt tempel är lite magiskt.Superelegant inomhus och modernt med stora pooler utomhus (endast sommartid).
Totalt 12 pooler inklusive en med artificiella vågor.
Badet hör ihop med det anrika hotellet med samma namn.
Utöver bad erbjuds massor av behandlingar – både medicinska och för ren avkoppling.
Öppet 06–20.
Inträde 5 300 forint på vardagar, 200 forint mer på helger.
Aromamassage 50 minuter kostar 11 000 forint.
S www.gellertbath.hu
Här är badandet en skön nödvändighet
Széchenyibadet.
Och här hittar du fler Budapestbad
S www.lukacsbath.com S en.dandarfurdo.hu S en.paskalfurdo.hu S en.csillaghegyistrand.hu S en.punkosdfurdo.hu S en.romaistrand.hu
Palatinisbadet.
Gellertbadet.
Széchen
yi Iánchí
d
Hegy
alja út Citadella sétany
Kereszt u.
Orom u.
Szirtes út Bérc u.
Bajcsy-Zsilinsky Bihari J. u.
Nagy Ignác u.
Kár oly krt.
Jósef Attil
a u.
Ga
r. u.
Deak F. u.
Andrá ssy út Szondi
Aradi u. Szófia u.
Nagymezö u.
Jókai
Erzsébet krt.
Eötv ös Csengery u.
Izabella u.
Csán yi u.
Kis Dióta u.Kazinczy u.
Szövetség u.
Rózsa u.
Rózsa u.
Szív u.
Paul ay Ede u.
Király u.
Király u.
Dob Dob u.
Wesselén yi u.
Dohán y u.
Dohány u.
Jósika u.
Városligeti f
aso r Benczú
r
Damjanic
h
Rottenbiller u.
Bethlen Gábor H u.
Peterdy Dembinszk
y
Péterfy S. u.
Gara y u.
Andrássy út
Városház Károlyi M. u.
Magyar u.
Puskin u.
Szentkirályi u.
Vas u.
Somogyi Béla u.Stáhly u.
Október 6.
Váci
Széchenyi rkp.
Akadémia u.
Hold u.
Vadász u.
Nádor u.
Duna-korzó
Pesti also rakpart
Pesti also rakpart
Budai alsó rakpart
Budai alsó rakpar t Múzeum krt.
Molnár utcaBelgrád rakpar t Váci u.
Veres P álné u.
Üllöi út
Szala y u.
Csaloga
ny u.
Kacsa u. Vitéz u.
Logodi u.
Lovas u.
Uri u.
Országház u.
Gyorskocsi u.
Lánchíd u.
Várkert rkp .
Szt. Gellért rkp.
Batthyány u.
Toldy Ferenc u.
Mikó u.
Alagút u.
Aladár u.
Derék u.
Lisznyai u.
Naphegy u.
Tigris u.
Dezs ö u.
Mószáros u.
Szabó Ilonka u.
Var sányi Irén u.
Falk Miksa utca
Széchen
yi u.
Zrín yi u.
Mark
ó u. Erzsébet hí
d Szabad sajtó út Kossu
th L.
Rák óczi
út Rák
óczi út
Bérk ocsis u.
Déri Miks
a u.
Jósef u.
Magdolna Bar
oss u.
Baross u.
Múzeum u.
Mária u.
Práter
Tavaszmezö u.
Népszínhá z
Jósef körút Jósef körút Luther Nagy Fuv
aros
Futó u.
Szab adság hi
d
Donau
Vérmezö
Kungliga Slottet, Nationalgalleriet, Historiskt museum Matthias-
kyrkan
Militärsjukhus, Atombunkern Fiskar-
bastionen
Citadellet
Gellert- badet Rudasbadet
Memento Park Nationalmuseet
Museum of Applied Arts Holocaust center
Synagogan
Saluhall Nagycsarnok
Naturhistoriska Muséet
Vörösmarty- torget
Parlamentet Szabadság- torget
Margaretaön, Széchenyibadet, Palatinus strandbad, Királybadet
S:t Stefans -
domen Budapest Eye Operan
Liszt- akademien Terror Háza
Hjältarnas torg
Kerepesi
(kyrkogård)Belváros
Tabán Lipótváros
Terézváros
7:e
1:a Erzsébetváros
Józsefváros
Víziváros
Gellértberget
Szimpla KertÖtkert
New York Café
Café Zsivágó
Gerbeaud
Museum of
fine arts
Four Seasons Hotel Gresham Palace Paris Budapest Easyhotel
Easyhotel
Elvis guesthouse
Esprit Hotel The Goat
Herder
Maison Bistro &
Hotel Arany kaviár étterem
Baltazár Casati Nyereg
Istanbul Törrök Ètterem
Zing burger
Hotel Moments
Prestige
Boutiq’ Bar Dobrumba
Monk’s bistro
Borbíróság Rózsavölgyi
Corvin plaza
Onyx Borkonyha,
Café Kör Stand
25 Hello Baby
Holocaust center Naturhistoriska Muséet Liszt-
akademien Terror Háza
Hjältarnas torg
Kerepesi
(kyrkogård)Erzsébetváros
Szimpla Kert New York Café
Museum of
fine arts
Elvis guesthouse
Esprit Hotel The Goat
Herder
Nyereg Corvin
plaza
Hello Baby
Gouba bazaar Gouba bazaar
Wamp Dip design
Betsellers
Centrál Káveház
Donau Nationalmuseet
Museum of Applied Arts
Synagogan
Saluhall Nagycsarnok
Vörösmarty- torget
Parlamentet Szabadság- torget
Margaretaön, Széchenyibadet, Palatinus strandbad, Királybadet
S:t Stefans -
domen Budapest Eye Operan
Belváros
Lipótváros Terézváros
7:e
Józsefváros
Ötkert Café
Zsivágó
Gerbeaud
Four Seasons Hotel Gresham Palace Paris Budapest Casati
Istanbul Törrök Ètterem
Zing burger
Hotel Moments
Prestige
Boutiq’ Bar Dobrumba
Monk’s bistro
Borbíróság Rózsavölgyi
Onyx Borkonyha,
Café Kör Stand
25
Dip design
Betsellers
Centrál Káveház
5:e
Bergbana
Vérmezö
Kungliga Slottet, Nationalgalleriet, Historiskt museum Matthias-
kyrkan
Militärsjukhus, Atombunkern Fiskar-
bastionen
Citadellet
Gellert- badet Rudasbadet
Memento Park
Víziváros
Gellértberget
Maison Bistro &
Hotel Arany kaviár étterem
Baltazár
Bergbana
500 m
= hotell
= restaurang
= bar/klubb
= shopping
= kafé Budapest
UNGERN TJECKIEN
SLOVAKIEN
KROATIEN Budapest
UNGERN TJECKIEN
SLOVAKIEN
KROATIEN
5 x enklare matställen
Dobrumba
Budapests traditionellt judiska kvarter har verkligen levt upp och fylls stadigt på med bra matställen, hippa kaféer och billiga hostel. En favorit bland de många matställena med Mellanöstern/judiska matinfluenser är Dobrumba.
Superbt urval kalla och varma mezerätter, där två blir mätta på en 5-rätters mezekombo som man väljer fritt från menyn för prisvärda 3 900 forint. Goda viner glasvis plus det vanliga urvalet ungersk öl, som ju numera också innehåller en och annan IPA mm.
Tel: +36 30 194 00 49 w Dob utca 5 S dobrumba.hu
Nyereg
Den stora Városligetparken är härlig att hänga i och många kommer hit antingen för Budapests utmärkta zoo eller Széchenyibadet. Eller för att titta på Milleniummonumentet på Hjältarnas torg. Vill man äta i parken finns flera alternativ.
Nyereg erbjuder nygrillade ungerska korvar och annan lokal snabbmat plus billig öl. Du blir mätt för ett par tusen forint.
Tel: +36 30 351 5217 w Városligeti krt. 2 S www.nyeregitato.hu
Istanbul Törrök Ètterem
Mycket mat för lite pengar? Då är det smakrikaste alternativet något av Budapests många turkiska kebabställen, en del med betydligt mer än bara kebab på menyn. Det här stället ligger ett stenkast från dyra New York Café, men här äter man en minst sagt riklig turkisk frukost för bara några tior.Tel: +36 1 354 1756 w Teréz krt. 23
S www.facebook.com/Istanbul-tör- ök-Étterem-128883483921324/
Baltazár grill & wine bar
Efter några timmars promenad på slottskullen kan den här köttrestaurangen kännas helrätt.Tonfiskburgaren för 3 600 forint är fin om biffarna inte lockar.
Tel: +36 1 300 7050 w Országház utca 31 S baltazarbudapest.com
Zing burger
Du kan sluta leta – här serveras Budapests bästa burgare. Har nu också en filial på Nádor utca 17. Guitar hero burger á 1 790 forint är mumsig.
Tel: +36 20 424 9099 w Kiraly utca 60 S www.zingburger.hu
Frukost på Istanbul Törrök Ètterem.
5 x sevärdheter
Parlamentet
Budapests mäktigaste hus är byggd i en imponerande nygotisk stil och var när det stod klart 1902 världens största parlamentsbyggnad. Att sakta promenera runt det och titta på myriaden av detaljer, tinnar och torn räcker långt. På torget framför sker flera dagliga hedersvaktavlösningar vid den överdimensionerade flaggan.
Men parlamentet är också ytterst sevärt invändigt, vilket bara är möjligt under en guidad tur. De finns på flera språk.
Trycket på biljetter är stort, så var ute i god tid. Besökscentret är öppet 8–18 under april–
oktober och 8– 16 resten av året.
Inträde för vuxna 2 400 forint.
S www.parlament.hu
S:t Stefansbasilikan
Kupolen, invändigt klädd i guld skimrande mosaik, är imponerande, liksom utsikten från balkongen på utsidan av kupolen och från det norra tornet. En perfekt början på Budapestvistelsen då man får lite koll på staden från ovan.Missa inte heller relikskrinet med kung Stefans högerhand!
Att besöka utsiktsplattformen (det finns hiss) kostar 600 forint.
S www.bazilika.biz
Matthiaskyrkan och Fiskarbastionen
Budapests mest fotograferade utsikt är definitivt den från Fiskarbastionen, en fantasifull nygotisk ”försvarsanläggning”
uppförd som utsiktsplats 1895.
Intill Fiskarbastionen reser sig Matthiaskyrkans höga smala kyrkspira, en 1800-talsbyggnad även om en del bitar är så gamla som från 1300-talet. Utifrån är det framför allt det vackra taket, täkt av färgat kakel som sticker ut. Invändigt finns massor av fina detaljer. Inträdet i kyrkan är 1 500 forint, vill man upp i tornet kostar det lika mycket. Troende besöker dock kyrkan gratis.
S www.matyas-templom.hu
Szabadságtorget
Torgets gräsmattor är poppis för kontorist- och ungdomshäng.
I norra änden finns både ett Sovjetmonument och en staty av Ronald Reagan. Den mväl inhägnade amerikanska ambassaden ligger här. Mer sevärd är fontänen som styrs av
rörelsedetektorer – gå rakt in i den och vattnet slutar spruta.
Intill finns ett kontroversiellt monument, rest för något år sen av Orbanregimen i skydd av nattmörkret. Det framställer Ungern som ett oskyldigt offer för nazisterna – trots att landet mestadels var på tyskarnas sida – och har lett till en utställning strax intill som beskriver judars och andra minoriteters lidande under ungerskt styre.
Donaus broar och kajer
Varenda bro över Donau sprängdes av de retirerande tyskarna innan sovjettrupper intog Budapest 1945. Men flera av dem återfick sin forna skönhet. Mest berömda är Kedjebron och den grönmålade gjutjärnskonstruktionen Elisabethbron. Långa sträckor kan man flanera längs kajerna, se den livliga båttrafiken och få fina vyer över paradbyggnader och Budas kullar. Ett stopp man inte får missa ärSkoinstallationen på kajen söder om Parlamentet till minne av de många judar som mördades av ungerska pilkorsare längs kajerna 1944.
Fontänen på Szabadságtorget styrs av rörelsedetektorer.
Skoinstallation vid kajen.
5 x museer
Nationalgalleriet
Samlingarna, som visas i det kungliga slottet, täcker det mest från medeltiden till i dag.Jugendsamlingarna är ytterst sevärda! Öppet 10–18, utom måndagar. Inträde för vuxna 1 800 forint.
w Szent György tér 2 S mng.hu
Holocaust Memorial Center
Ungerns viktigaste museum:
En chockerande detaljerad genomgång av förtrycket och mördandet av judar och romer i Ungern – inte bara under andra världskriget utan långt innan dess också. Mycket läsning uppblandat med otäcka foton och dokumentärfilmer.
Utställningarna öppna 10–18.
Stängt måndagar. Inträde för vuxna 1 400 forint, men de som är under 26 år och de som fyllt 62 betalar halva priset.
w Páva utca 39 S hdke.hu
Nationalmuseet
Två stora våningsplan fyllda med det bästa av ungersk konst, foto och hantverk från de senaste 2 000 åren. Men här görs också utblickar längre bort.Öppet 10–18, stängt måndagar.
Inträde för vuxna 1 600 forint.
w Múzeum krt. 14–16 S www.mnm.hu
Museum of fine arts
Innanför väggarna på en mäktig byggnad i antik grek-romersk stil finns en stor konstsamling med allt från gammal egyptiskkonst till 1800-talets ungerska och franska mästare. Obs – museet renoveras och öppnar igen hösten 2018. En del mästerverk visas till dess på andra museer.
w Dózsa György utca 41 S www.szepmuveszeti.hu
Terror Háza
Hur var livet i Ungern under den långa perioden av nazistisk och kommunistisk diktatur under 1900-talet? Det skildras i detta museum, öppnat 2002, som också kan ses som en hyllning till diktaturernas offer. Öppet 10–18. Stängt måndagar.
Inträde för vuxna 2 000 forint, halva priset för de som är under 26 år och de som fyllt 62.
w Andrássy utca 60 S www.terrorhaza.hu
Terror Háza.
5 x ta sig runt
Gå
Budapest – både på den centrala delen av Pestsidan och uppe på slottskullen på Budasidan är det promenadvänligt även om stan är lite för stor för att man ska orka gå överallt.
Taxi
Numera har man fått bukt med det mesta av taxiskojeriet. Det går fint att hugga en taxi på gatan. Bilarna har taxameter och föraren ger kvitto. Dagtid är startavgiften 300 forint, nattetid 420. Sen kostar det 240 forint/
km på dagarna och 336 nattetid.
Dessutom finns en väntavgift.
Metro och HEV-tåg
Billigaste biljetterna kostar 350 forint eller 300 om man köper ett häfte med tio biljetter.Då får man inte byta färdsätt
alls. Betalar man i stället 530 forint får man byta fritt mellan metrolinjerna, HEV-tåg (ungefär som svenska pendeltåg) spårvagn och bussar.
S www.bkv.hu/en/
Buss och spårvagn
Samma priser som metron, men köper man biljett av föraren blir det dyrare. Spårvagnslinjerna är rätt enkla att begripa, busslinjerna lite krångligare om man inte känner staden väl.S www.bkv.hu/en/
Från flygplatsen
Flera varianter finns – alla presenteras på flygplatsens hemsida. Enklast men också dyrast är taxi. Näst enklast är minibussar från port till port. De tar flera passagerare som ska till samma del av stan.Från sommaren 2017 finns också en flygbuss till centrum eller så kan man använda en combo av lokalbuss och förortståg – billigast men mest tidsödande.
S www.bud.hu/english
5 x resa hit
Reguljärflyg
Direktflyg Stockholm-Budapest med Norwegian (från Arlanda) och Wizzair (från Skavsta). Från Köpenhamn flyger Norwegian och Ryanair direkt medan Wizzair flyger direkt från Malmö.
Från Göteborg är Wizzair ensamma med direktflyg.
Med ett byte finns massor av alternativ. Wizzair tar ofta under tusenlappen för flyg t o r.
S www.wizzaircom S www.ryanair.com S www.norwegian.se
Tåg
Om man vill åka tåg är det billigast att köpa ett interrailkort.
Enklaste rutten går via Berlin.
S www.sj.se S www.bahn.com
Buss
Flera arrangörer erbjuder bussrundresor. Från Göteborg
och flera orter i södra Sverige finns linjebuss till Budapest.
S www.rolfsbuss.se S www.scandorama.se S www.busbud.com
Bil
Den kortaste rutten Malmö- Budapest är 135 mil och går genom Danmark, Tyskland, Tjeckien och Österrike, nästan
hela tiden på motorväg.
S www.viamichelin.com
Båt
Det finns gott om
kryssningsfartyg på Donau och man kan välja mellan resor på uppemot 2 veckor.
Wien-Bratislava-Budapest trafikeras också av reguljära flygbåtar.
Wizzair har flera direktlinjer till Budapest från Sverige.
Budapest har tunnelbana.
5 x shopping
Nagycsarnok
Varje stadsdel har sin egen saluhall i Budapest och denna är den mest kända och största.
En upplevelse både för öga och gom! Övervåningen domineras av hantverk och souvenirer medan den de långa raderna av salustånd på markplanet säljer frukt, grönt, lokala korvar, vin, sprit, gåslever, paprikapulver, torkad chili mm till både budapestbor och horder av turister. Öppnar redan klockan 6 på morgonen. Stängt söndagar.
w Várnház körút 1–3 S www.piacoline.hu
Designmarknader
Nyskapande kläder, smycken och annan hipp lokal ungerskdesign säljs bland annat på dessa tre marknader, öppna allt från varje helg till någon gång i månaden, se hemsidorna:
Gouba bazaar w Király utca 13 S gouba.hu Wamp design fair w Erzsébet square S wamp.hu
Dip design passage w Kitaly utca 8–10
S www.facebook.com/search/top/?- q=dip design passage
Rozsnyai shoes
Sugen på att unna dig ett par handgjorda skor som passar din fot exakt? Eller kanske bara fynda handgjorda skor i standardstorlekar? Skor istandardstorlek kostar runt 5 000 kr paret, de måttbeställda ännu mer, men så håller de länge, länge.
w Haris köz 3
S www.rozsnyaishoes.com
Corvin plaza
Stor modern galleria med många kända kedjebutiker.
Praktiskt för snabb one-stop- shopping.
w Futa utca 37–45 S www.corvinplaza.hu
Rózsavölgyi Csokoladé
Prisad handgjord ungersk choklad i vackra förpackningar – mums!w Királyi Pál utca 6 S www.rozsavolgyi.com
Ungerska korvar i saluhallen Nagycsarnok.
V
ar det länge sen du var i Budapest?Då kommer du bli överraskad över att det hänt så mycket i den trevliga ungerska huvudstaden. Restauranglivet blomstrar och i dag finns väldigt mycket mer än bara traditionell ungersk mat – som ju i och för sig kan vara väldigt god. I de traditionellt judiska kvarteren vimlar det av hippa kaféer och matställen med Mellanöstern-meze på menyerna, många bättre restauranger har skapat sin egna moderna fusionsmat med ungersk touch och på den billigare delen av prisskalan finns allt från kebaber till den ungerska klassikern langos.
På otaliga ödetomter i innerstan finns numera massor av enkla och ibland superhippa barer. Coola barer hittar man också här och var längs Donaus kajer, där många turister bordar kryssningsbåtar för en middagstur på floden eller kanske en båttripp med några eftermiddagsdrinkar och utsikt över allt från det mäktiga
parlamentet till Budasidans smäckra kyrktorn, Fiskarbastionen och det återuppbyggda kungliga slottet.
Innerstaden är som gjord för att flanera, kolla i affärer eller bara på alla vackra hus.
Många av dem har återfått sin ursprungliga skönhet men på sina håll är de fortfarande märkta av andra världskrigets strider och kommunistårens förfall.
Men glöm för all del inte badkläderna!
Termalbaden fylls med hett vatten från underjorden, gömt djupt under Budasidans kullar. Bada året runt i palatslika anläggningar, traditionella turkiska bad eller på stora moderna utomhusbad när sommarsolen gassar.
Många svenska turister kommer hit under bara en weekend. Men tiden räcker då knappast till för allt kul som Budapest har att erbjuda.
Fint, för då kan man ju börja planera för nästa Budapestresa.
Guideredaktör Sture Bjarnelind (sture.bjarnelind@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Johan Öberg. Övrigt foto Stefan Mattsson, Frida Wismar, Wikimedia Commons.
Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Lena K Samuelsson. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm.
Telefon 08-725 2000.
redaktion
5 x praktiska fakta
Åk hit – och glöm inte badkläderna
Text & foto: joHan ÖBerg
Säsong
Turisttrycket är högst från påsk till och med oktober med en till topp runt jul.
El, mobil, porto, internet
220 volt, samma stickkontakter som i Sverige. Mobilnätet fungerar fint. I EU kostar det numera lika mycket att ringa utomlands som hemma. Ettfrimärke för vykort till Sverige kostar 335 forint och kan köpas på posten. Många restauranger och alla hotell har fritt – och tyvärr ofta rätt uselt – wifi.
Dricks
10–15 procent om du är nöjd och servicen inte redan ingår i notan. I baren: 30–50 forint per drink.
Kranvatten
Säkert att dricka. 1,5 liter flaskvatten kostar strax över 100 forint i livsmedelsaffärerna.
Handikapp
Är man resvan bör Budapest vara ett möjligt resmål för en rullstolsburen. Kolla med resebyrån eller hotell direkt om handikappanpassade rum.
1 Bada i hett källvatten
– Termalbaden i Budapest är fantastiska, levande platser dit Budapestborna går för att slappna av och stärka hälsan i mineralrikt, hett källvatten.Vackrast är Rudas gamla avdelning från 1500-talet,
flest roliga pooler och bastur har Széchenyi. Baden är generellt trygga – här tar man sitt badande på allvar och lämnar varandra i fred.
2 Ät mat i Michelin- klass
– Restaurang Onyx som har en stjärna i Michelinguiden är i absolut toppklass. Här har jag storgråtit av rörelse ett par gånger vilken personalen tar med ro – de är vana.
Lugnt, vackert, mycket prisvärt och en grym brödservering.
Nytolkningar av ungerska klassiker och finstämd fusion som tar ut svängarna.
Vegetarisk meny finns och vinpaketet är strålande.
Konditori Gerbeaud i samma hus är också otroligt bra.
3 Hitta goda ungerska viner
– Borkonyha Winekitchen är perfekt för den som är intresserad av vin.Här lagas det underbart god modern ungersk fusion och vinmatchningarna ger gåshud på det bra sättet. Fastnar man för ett vin kan man köpa med sig det från butiken.
4 Upptäck mysiga kvarter
– Kvarteren runt synagogan på Dóhany utca är fulla av moderna små vinbarer, klubbar, billiga kaféer och street food. Här frodas konst och udda initiativ som ruinpubarna, till exempel kända Szimpla Kért på Kázincy utca. I närheten ligger pampiga paradgatan Andrassy och mysiga uteserveringar på Liszt Ferenc tér.5 Prova bistromat av VM-vinnare
– Stand 25 inne i saluhallen på Hold utca drivs av Szabina Szulló och Tamás Széll, paret som vann Bocuse d’Or (VM i matlagning) 2016. De har pausat från Onyx och lagar nu enklare bistromat men med en kvalitet som tar andan ur en.Missa inte deras herbal szörp, kryddad ingefärssaft, eller isterkrämen med knaprig rostad svål till brödkorgen.
5 x mästerkockens bästa tips
Rudas termalbad.
Sigrid Bárány.
