IBIZA KLUBB- SPECIAL! Nära 200 reseguider att ladda ner! 5 x telefonnummer. 5 x bra sajter

5 x bra sajter

Alla guider: www.aftonbladet.se/reseguider

Nära 200 reseguider att ladda ner!

IBIZA

nollan och lokalnumret.

Ringa hit

Slå 0034 eller +34 och

lokalnumret utan den inledande nollan för att ringa från Sverige till Spanien, eller från din svenska mobil på plats.

Larmnummer

Vid nödfall ring 112 för polis, ambulans och brandkår.

Europ-assistance +46 858 771 700

Ambassad

Sveriges ambassad ligger i huvudstaden Madrid.

w Calle Caracas 25, Madrid.

Telefon: +34 917 022 000, fax: +34 91-702 20 40, e-post:

ambassaden.madrid@gov.

se. Öppettider: Receptionen har öppet vardagar 10–12.30.

Ambassader/Madrid/

Honorärkonsulat

Sveriges närmaste konsulat ligger i Valencia: Honorärkonsul:

Rafael Ripoll Navarro.

w Calle Roger de Lauria, 19, 5 piso, Valencia.

Tel: +34 960 470 791. E-post:

valencia@consuladosuecia.com Öppettider: mån, ons och fre 09–11.30

Spanska turistbyrån

Spanska turistbyråns hemsida finns på svenska och är utformad mer som inspirationskälla än som hemsida för den som snabbt vill få fram olika fakta.

S www.spain.info/sv/

Balearernas hemsida

Ögruppens hemsida finns på flera språk, mest användbar för de flesta svenskar är förmodligen den engelska. Täcker hela Balearerna och är perfekt för den som snabbt vill hitta info om olika sevärdheter och aktiviteter.

S www.illesbalears.es/ing/balearicislands/home.jsp

För den som vill röra på sig

Sugen på att röra dig i Ibizas vackra natur? Då är det här en bra sajt att söka info på – både om du vill gå själv eller i grupp med guide.

S walkingibiza.com

Hitta hippa partyn och boenden

Väl uppdaterad information om allt från hippa boenden till kommande klubbpartyn.

S www.essentialibiza.com/

Bra om alla klubbar

Ibiza Spotlight har info om det mesta, men det här avsnittet om alla klubbar är extra användbart, speciellt om man inte varit på Ibiza förr.

S www.ibiza-spotlight.com/night/ibiza_clubs_i.htm

• Miami & Florida Keys • Washington • Los Angeles • Chicago • Istrien • Peking

• Tokyo • Sydney • Barcelona • Hamburg • Mallorca • Gardasjön • Reykjavik • Phuket • Hua Hin • Koh Lanta • Cinque Terre • Algarve • Köpenhamn • Santorini

Hej – hola Hej då – adiós Tack – gracias Ja – sí, Nej – no Ursäkta – perdón

Till höger – derecha Till vänster – izquierda Bra – bueno Dåligt – malo

Minilexikon (på spanska)

KLUBB- SPECIAL!

✔ Stränderna

✔ Hippie-marknader

✔ Majoral-smycken

✔ Saltbassänger

✔ Modedesignerns bästa tips

✔ Bästa maten

✔ Billigt boende

S

äg Ibiza och de flesta tänker på klubbar och dans till morgonen gryr. Ibizas främsta attraktion sen flera decennier är att ön har Europas bästa klubbscen – ett jätteutbud med både coola beachklubbar, ställen som kör från eftermiddagen till midnatt som Ushuaia och jätteklubbarna där tempot höjs först långt senare. De största klubbarna har plats för över 10 000 dansande gäster.

Men Ibiza har en helt annan sida också – en lantlig idyll, där mandelträd och små vinodlingar samsas med tallskog och pyttesmå byar.

Och så finns här ett superbt utbud av stränder – både små svårfunna och välkända långa. Ibland grus eller klappersten, men de flesta bjuder på lenaste sand och lagom långgrunt, klart turkost hav.

De flesta turister bor i någon av öns tre städer: Ibiza stad (oftast stavad Eivissa på alla trafikskyltar som är på det lokala språket – en variant av katalanska), Santa Eulària des Riu på östkusten med en rad barnvänliga

sandstränder och partystaden Sant Antoni de Portomany i väster.

Så Ibiza är många saker på samma gång.

Vill man festa kan man röra sig i sådan miljö dygnet runt, vill man bada är alternativen fler än man hinner med och vill man softa kan inget vara skönare än ett lantligt hotell med stranden på promenadavstånd.

Guideredaktör Sture Bjarnelind (sture.bjarnelind@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Johan Öberg. Övrigt foto Club Pacha, Ushuaia, Can Pujolet, Wikimedia Commons.

Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Sofia Olsson Olsén. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm.

Telefon 08-725 2000.

redaktion

5 x viktiga fakta 5 x praktiska fakta

Party, party och ljuvliga stränder

Text & foto: JOHAN ÖBERG

El och telefon

220 volt, samma stickkontakter som i Sverige är vanligast.

Mobilnätet fungerar fint.

Handikapp

Den som vill resa hit och är rörelsehindrad bör fråga researrangören efter lämpligt hotell. Resten av samhället är bara handikappanpassat ibland – trappsteg och höga trottoarkanter är vanliga.

För att få ytterligare tips kan man pröva den spanska hemsidan Associació balear de persones amb discapacitat fisica:

S www.asprom.net

Internet

I stort sett alla hotell och många restauranger och fik har gratis wifi av högst varierande kvalitet.

Internetkaféer tar runt 3 euro i timmen.

Porto

Ett frimärke för vykort till Sverige kostar 1,25 euro och kan köpas på posten och i många affärer som säljer vykort.

Dricks

5–10 procent i dricks är vedertaget på restauranger, förutsatt att man är nöjd. Även taxichaufförer förväntar sig viss dricks – avrunda upp till nästa hela euro.

Pass och visum

Svenska medborgare behöver inte visum eller pass, men det är klokt att ta med passet då regler kan ändras fort.

Pengar

1 euro = 10,30 kr (Forex maj 2017). De flesta bankerna är öppna 9–14 måndag till fredag. Sommartid har många öppet 9–13 på lördagar också. Växlingskontor har oftast kvällsöppet sju dagar i veckan. Det finns gott om uttagsautomater. De flesta affärer, restauranger och hotell

tar kort. Prisnivån ligger cirka 20 procent under den svenska.

S www.forex.se

Säkerhet

Fickstölder, bilinbrott och ibland också personrån förekommer.

Säsong

Ibiza har en kort, dyr och superintensiv högsäsong, klubbarna kör för fullt, hotellpriserna slår i taket, hyrbilarna tar slut och alla festar. Den varar ungefär från 15 juli till början av september.

Från april kan man räkna med

sommarvärme och den håller ofta i sig ända framåt jul. Årets första månader är det mesta stängt. Klubbsäsongen varar från slutet av maj till de första dagarna i oktober.

Dricksvatten

Ibizaborna själva säger att kranvattnet inte går att dricka – om det inte kommer från en lokal brunn som man vet är säker. Flaskvatten kostar från 5 kr för 1,5 liter på livsmedelsaffärer till uppemot hundralappen för en halvliter på vissa klubbar.

Ibizas måsten

13 10

12

17 13

Slöa i solen på Sa Caleta Skaka loss tidig

kväll på Ushuaia

Äta gott på La Paloma

Flanera i Dalt

Vilas gränder

Bada med barnen

på Cala Bassa

5 x ta sig runt

Hyrbil

Hyrbil är det helt överlägset smidigaste sättet att ta sig runt på ön med. Då kan man nå alla avlägsna stränder, de bästa matställena ute på landsbygden och utan problem ta sig var som helst på ön från vilken annan del som helst på max strax över en timme.

Bortom högsäsong är hyrbil superbilligt. En hundralapp per dag är vanligt och hyr man veckovis kan det vara ännu billigare. Vissa hotell erbjuder till och med fri hyrbil ihop med sina för- och eftersäsongpriser i april–juni och september–

oktober. I högsäsong stiger priserna för hyrbil som en raket till drygt 3 000 kr i veckan och man måste boka i god tid.

Redan under försäsongen kan det vara svårt att hitta p-plats i Ibiza stad (parkeringen vid Ikea är gratis och poppis) och vid de populäraste stränderna.

I högsäsong är det nästan ett måste att resa tidigt till stranden för att få p-plats (som kan kosta 4–6 euro/dag, men oftast är gratis). Flera prisvärda

biluthyrare dyker inte upp på de vanligaste sökmotorerna utan man får boka direkt på deras hemsidor. En sådan uthyrare är Motoluis.

S www.rentalcars.com S www.motoluis.com

Båt

Det finns inte bara båttrafik till fastlandet, Mallorca och Formentera utan också en rad sommarlinjer längs Ibizas kust plus rena utflyktsbåtar från alla större badorter.

Från både Ibiza stad (Eivissa), Santa Eulària des Riu och Sant Antoni de Portomay finns det kusttrafik till bland annat en mängd stränder – mycket användbart om man inte hyr moped/mc/bil.

Buss

Bussnätet är användbart mellan de största orterna året runt, men knepigt för en turist som vill till mindre ställen eller mer avlägsna stränder. Bortom högsäsongen är bussnätet ännu mindre omfattande.

S ibizabus.com/ibiza/lineas/

Cykel, moped och mc

Hyra cykel brukar kosta runt en hundralapp per dag, moped från 250 kr och motorcykel aningen mer. Det finns bra separata cykelvägar längs flera vägar, medan andra rutter är direkt farliga att cykla i högsäsong när det är mycket trafik. Mountainbike är ett kul alternativ längs många leder i bergen och längs vissa kuststräckor.

Till fots

I de tre största städerna – Ibiza stad (Eivissa), Santa Eulària des Riu och Sant Antoni de Portomay – är det bästa sättet att ta sig runt att gå. På hela ön, men framför allt på den mer lantliga norra halvan finns ett utmärkt nät av vandringsleder.

Vill man vandra bör man absolut köpa förlaget Secret seekers guider. De säljs på många ställen, inklusive öns turistbyråer och kostar 150 kr/

styck. Många ”hemliga” små stränder går enbart att nå till fots eller med egen båt.

S www.secretseeker.com

La Granja

Ibiza har ett överflöd av helt underbara boutiquehotell ute på landet. Eftersom avstånden är korta på ön tar det sällan mer än tio minuter till någon fin strand med hyrbil. La Granja är en bondgård omgjord till hotell och restaurang på en höjd omgiven av tallskog.

Supersnygg ren design och stillsamhet väntar den som väljer detta hyllade ställe. Pris per natt för två personer i ett normalt dubbelrum: mitten av maj till slutet av juni 350 euro, högsäsong 550 euro och mitten av september till nyår 350 euro.

Större rum, sviter och separata hus kan kosta ända upp till 15 000 kr under högsäsong.

Tel: +34 615 406 588

w Carretera Forada a Sant Mateu KM 1, Ibiza

S www.lagranjaibiza.com

Can Pujolet

Lågmälda, vänliga Marta Roig har skapat ett drömhotell ute på landet nära Ibizas dramatiska nordvästkust. Vitmenade hus i traditionell stil omgivna av en mysig trädgård och med en vacker pool när man valt att hänga hemma i stället för på stranden. Det tar bara någon minut av lugn, vänlig stämning här för att man aldrig ska vilja åka härifrån.

De minsta dubbelrummen med härlig frukost på terrassen inkluderad kostar från 1 900 kr i lågsäsong, slutet av september till mitten av maj, 2 150 i mellansäsong och 2 500 under den korta högsäsongen från slutet av juni till början september. Större rum kostar mer – upp till 5 500 kr/natt i högsäsong.

Tel: +34 971 805 170 w Carretera de Santa Inés, km 2.5, San Antonio de Portmany S www.ibizarural.com

Can Martí

Öns enda ekohotell – vilket så klart också inkluderar tänket på ställets utmärkta restaurang som servera frukost och middag – ofta på grönsaker man odlat själv.

Priser för dubbelrum med frukost: april, november och december 1 500–1 700 kr, maj, juni, september och oktober 1 950–2 150 kr och juli och augusti 2 500–2 700 kr. Dyrare rum för uppemot 4 000 kr i högsäsong.

Tel: +34 971 333 500

w Venda de Ca’s Ripolls, 29, Sant Joan de Labritj

S www.canmarti.com

Ibiza Gran hotel

Överdådig, modern lyx, inklusive både spa och kasino, på norra sidan av hamnen i Ibiza stad.

Här är chansen stor att den som kändisspanar gör fynd.

Dubbelrum från 3 300 kr/natt i slutet av september.

Tel: +34 971 806 806 w Paseo Juan Carlos I 17, Ibiza S www.ibizagranhotel.com

Can Na Xica

”Tala om vad du vill ha så fixar vi det” är den kaxiga slogan detta lyxiga hotell ute på landet på norra Ibiza valt. Ännu ett sånt där lantligt hotell som man knappt vill lämna – läckert!

Dubbelrum i fyra nätter, vilket är minimum under hög- och mellansäsong kostar i september runt 22 000 kr.

Tel: +34 971 334 409 w Carretera a es Port de Sant Miquel, km 10,2, 07815 Sant Miquel de Balansat

S www.canaxica.com

Charter

Utbudet av charter till Ibiza är långt mindre än till grannön Mallorca. Sommaren 2017 erbjuder Ving, Apollo och Tui paketresor med reguljärflyg.

Ving tar strax över 13 000 kr per person för i dubbelrum på 4-stjärniga Hotel Argos i Ibiza stad med avresa i högsäsong: ut 1 juli 2017 och hem den 9:e.

S www.ving.se S www.tui.se S www.apollo.se

Reguljärt direktflyg

SAS flyger direkt till Ibiza

från Stockholm en gång i veckan under några månader sommaren 2017. T o r-priserna ligger närmare 4 000 kr.

S www.sas.se

Reguljärflyg med byte

Med ett byte blir flygutbudet större. Tre användbara rutter från Sverige går via Amsterdam med KLM, via München med Lufthansa och via Barcelona med Vueling.

S www.destination.se

Båt från fastlandet

Från Denía, Valencia och

Barcelona på det spanska fastlandet finns flera dagliga reguljärfärjor till Ibizia stad och Sant Antoni. Kortast restid är Denía–Sant Antoni, om tar cirka 2 timmar. Priserna varierar stort över säsongen. Balearia tar exempelvis cirka 600 kr enkel resa Barcelona–Ibiza stad i juni 2017.

S www.trasmediterranea.es S www.balearia.com

Båt från andra öar

Det går färjor från både Palma de Mallorca och Formentera till Ibiza.

Interiör från hotell Can Pujolet.

5 x budgetboende

5 x lokal mat och dryck

Hotel Puchet

I högsäsong finns inga budgetalternativ alls på Ibiza, men sommarvädret börjar långt tidigare än högsäsongen och fortsätter flera månader efter – då kan man göra prismässiga fynd.

Enkelt men prydligt 3-stjärnigt hotell i Sant Antoni med fint poolområde. Tillhör de relativt få på ön som är öppet året runt. Sommartid är det inte jättebilligt här, men i lågsäsong kan man hitta erbjudanden som dubbelrum inklusive hyrbil och frukost för 800 kr per natt – klart prisvärt.

Tel: +34 971 344 222

w Avinguda del Doctor Fleming 51, Sant Antoni de Portmany S www.hotelpuchet.com

Azuline hotel Levant

Mitt i sommaren är här fullt av brittiska turister som rest hit

för att festa. Men innan dess och efter sänker sig lugnet runt hotellpoolen och då erbjuder detta enkla men funktionella hotell dubbelrum för så lite som 279 kr/natt (1 oktober).

Tel: +34 971 34 01 34

w Carrer de Ramon i Cajal 5, Sant Antoni de Portmany

S www.azulinehotels.com

Hostal Pitiusa

Litet familjeägt pensionat som får goda vitsord av sina gäster.

Ligger 15 minuters promenad från Marina-området i Ibiza stad.

Dubbelrum för 530 kr i början av oktober (att jämföra med 2 900 kr i verklig högsäsong).

Tel: +34 971 301 905

w Carrer de Galícia 29, Ibiza stad S www.hostalpitiusa.com

Ibiza Rocks Hotel

Poppis hotell i Sant Antoni, som dubblerar som en av stans

hetaste klubbar där det kostar skjortan i högsäsong.

Men från den första oktober går dubbelrummen för så lite som 400 kr natten då klubben stängt för säsongen. Vill man ha frukost kostar det en hundralapp till per person.

Tel: +34 971 347 774

w Carrer de Cervantes 27, Sant Antoni de Portmany

S www.ibizarocks.com/hotel/

La Bartola Guesthouse

Bara en minuts promenad från stadens hjärta hittar man detta enkla hotell med dubbelrum för så lite som 340 kr när högsäsongen är över tidig höst (vilket här betyder högsommarvärme och runt 27 grader i havet).

Tel: +34 971 300 975 w Carrer de Catalunya 4, Ibiza stad

S www.hostallabartolaibiza.com/

Paella

Utbudet av god mat från olika kulturer är bredare på Ibiza än i Spanien rent generellt, men självklart ska man testa några

lokala godsaker. Paella är den klassiska saffranskryddade risrätten med ursprung i Valencia är minst lika stor – och vällagad – här på Ibiza och de flesta bättre restauranger har den på menyn eller erbjuder den

vissa dagar i veckan då man gör storkok.

Sofrit pages

Långkokt gryta

på lammkött, sobrasadakorvar,

kyckling, potatis och massor

av kryddor.

Mustigt och mättande.

Flao

Småsöt osttårta gjord på färsk

får- eller getost och massor av färsk mynta – supergott!

Graniozados

Färsk fruktjuice med massor av iskross – en hälsosammare variant av slush!

Hierbas Ibicencas

En örtlikör som finns i lika många varianter som det finns tillverkare av den – och de är många.

En rad större sprittillverkare, var och varannan restaurang och bar och massor av privatpersoner, som helt enkelt går ut och plockar de härliga vildväxande örter man vill krydda med.

Ofta bjuds man på ett glas som avslutning när man går till en ny restaurang.

5 x restauranger i och nära Ibiza stad

El olivo

Huvudrätterna runt

300-kronorssträcket är värda varje krona på denna hyllade restaurang i stadsdelen Dalt Vila. Uteservering på torget och modern medelhavsmat. Obs!

Endast kvällsöppet.

Tel: +34 971 300 680 w Plaça de Vila, 9, Ibiza stad S www.elolivoibiza.com

Restaurante Grill d’en Bossa – Casa Manolo

Superb paella, spansk bullrighet och bättre priser än många andra ställen längs Platja d’en Bossa, öns längsta sandstrand

som börjar precis där Ibiza stad slutar.

Tel: +34 971 393 132

w Edificio Mari Mayans, Camino Mil Dos, s/n, Ibiza

Sa brisa Gastrobar

Perfekt val när man är sugen på riktigt läckra tapas eller andra smårätter från en hundralapp.

Tel: +34 971 090 649 w Passeig de Vara de Rey, 15 S www.sabrisagastrobar.com/

Plaza del Sol

Redan entrén med sina fyllda fruktkorgar lockar och väl inne – eller på den lilla uteserveringen

här i Dalt Vila väntar modern medelhavsmat där varmrätterna – både fisk och kött – ligger runt 250 kr. Gott och poppis!

Tel: +34 971 390 773 w Plaça del Sol 7, Ibiza stad.

S plazadelsolibiza.com

Experimental beach

Bra familjedriven italienare bland Salinas saltbassänger.

Bäckfiskrisotton för 250 kr är fin, liksom de grillade tigerräkorna för en tjuga mer.

Tel: +34 664 331 269

w Playa des Codolar Salinas s/n, Ibiza

S www.eccbeach.com Paella med skaldjur.

Gott om restauranger i Dalt Vila.

Ibiza

Formentera

Ibiza stad/Eivissa (fort, Dalt Vila, Marina) Ibiza Gran hotel, Hostal Pitiusa,

La Bartola Guesthouse

La Oliva, El Olivo, Sa brisa Gastrobar, Restaurante Grill d’en Bossa, Plaza del Sol, Experimental beach

Croissant show Pacha Ibiza

Basket shop, Majoral, Elisa Pomar, Charo Ruiz

Sant Antoni de Portomany

Hotel Puchet, Azuline hotel, Ibiza Rocks Hotel

Es Nàutic, Natural Pau Café del Mar, Bar es Pueto, Es Paradis

Santa Eulalia del Rio Can Xarc, Bambuddha Grove Babylon beach bar

Cala Benirràs Es Portixol

Santa Agnés de Corona

Cala Bassa

Cala Vedella

Es Vedrà

San Miguel Can Na Xica

Cala Sant Vincent On the beach

Sant Llorenc de Balafia La Paloma

Sant Josep de sa Talaia Es Torrent KM.5

Platja d'en Bossa

Sankeys, Dunes, Hi Ibiza, Ushuaïa Ibiza

Sant Francesc de s’Estany (saltmuseum)

Sant Joan de Labritj Can Martí

Es Canar Hippiemarknad

Platja de Ses Salines

Ibiza stad/Eivissa (fort, Dalt Vila, Marina) Ibiza Gran hotel, Hostal Pitiusa,

La Bartola Guesthouse

La Oliva, El Olivo, Sa brisa Gastrobar, Restaurante Grill d’en Bossa, Plaza del Sol, Experimental beach

Croissant show Pacha Ibiza

Basket shop, Majoral, Elisa Pomar, Charo Ruiz

Platja d'en Bossa

Sankeys, Dunes, Hi Ibiza, Ushuaïa Ibiza

Platja de Ses Salines Sa Caleta

Santa Gertrudis de Fruitera

San Carlos Hippiemarknad Agroturismo

Atzaro

Es Calo El pilar de la Mola Las Savina

Sant Francesc Xavier (kyrka)

Majoral

Es Pujol

Far de la Mola (fyr)

Platja del Illetes

Platja de sa Llevant S‘Espalmador

Ibiza

Cala Bassa

Cala Vedella

Es Vedrà

Sant Josep de sa Talaia Es Torrent KM.5

Sant Francesc de s’Estany (saltmuseum)

Sa Caleta

Las Savina Es Pujol Platja del Illetes

Platja de sa Llevant S‘Espalmador

Platja de Migjorn

Es Caló de Sant Augustí Cala Saona

Cala Saona

Medelhavet

La Granja

Amnesia

Es Mirador

Formentera

Es Calo El pilar de la Mola Sant Francesc Xavier

(kyrka) Majoral

Far de la Mola (fyr)

Platja de Migjorn

Es Caló de Sant Augustí Cala Saona

Cala Saona

Es Mirador Ibiza Underground

Privilege Can Pujolet

Sant Antoni de Portomany

Hotel Puchet, Azuline hotel, Ibiza Rocks Hotel

Es Nàutic, Natural Pau Café del Mar, Bar es Pueto, Es Paradis

Santa Eulalia del Rio Can Xarc, Bambuddha Grove Babylon beach bar

Cala Benirràs Es Portixol

Santa Agnés de Corona

San Miguel Can Na Xica

Cala Sant Vincent On the beach

Sant Llorenc de Balafia La Paloma

Sant Joan de Labritj Can Martí

Es Canar Hippiemarknad Santa Gertrudis

de Fruitera

San Carlos Hippiemarknad Agroturismo

Atzaro

Medelhavet

La Granja

Amnesia Ibiza Underground

Privilege Can Pujolet

5 km

= hotell

= restaurang

= bar/klubb

= shopping

= kafé

Barcelona

Valencia SPANIEN

Menorca Mallorca Ibiza

Balearerna Medelhavet

Barcelona

Valencia SPANIEN

Menorca Mallorca Ibiza

Balearerna Medelhavet

Väder

Dags- temperatur och antal regniga dagar per månad.

15 15 17 18 22 26 29 29 27 23 19 16 Ibiza -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm

JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC

16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 6 5 6 6 5 3 1 3 4 5 6 6 Ibiza

Så mycket kostar:

Öl, 33 cl: 25 kr.

Kopp kaffe: 16 kr.

Big Mac: 38 kr.

Taxi 3 km: 85 kr.

Bensin 95 oktan: 13 kr.

Priskoll

Bar es Pueto

På en liten udde vid den sydvästra änden av Sant Antonis långa stadsstrand hittar man ännu en solnedgångsfavorit, där man dessutom kan äta utmärkta fisk- och skaldjursrätter. Testa den grillade bläckfisken eller de vitlöksfrästa räkorna för en hundring.

Tel: +34 971 341 621

w Carrer des Moli, Sant Antoni de Portmany

On the beach

Öns bästa burgare och annan läcker comfort food serveras på ett mysigt strandhak i Cala San Vicente, som också funkar

fint för en fika eller en drink.

Burgarna går på 150 kr.

Tel: +34 971 320 115

w Cala San Vicente 1, San Vicente Ingen hemsida

Café del Mar

Klassisk Ibiza-bar för solnedgångs chill och coola dj-mixar. Dyrare än det mesta i Sant Antoni, men ”The place to be” när solen färger himlen röd innan den sjunker ned i Medelhavet. Säljer sina dj-mixar på cd – lyssna på hemsidan.

Tel: +34 971 803 087 w Carrer de Lepant 27, Sant Antoni de Portmany S www.cafedelmarmusic.com

Babylon beach bar

Coolaste beachbaren i stan.

Precis på stranden, har ekotänk och bra mat utöver öl, vin och drinkar för en hundralapp.

Tel: +34 971 332 181

w Carrer Bartomea Tur Clapés 20, Santa Eulalia del Río

S www.babylonbeachbar.com

Croissant show

Franskinspirerad kafé-frukost hela dagen och svårt att få bord trots stor uteservering.

Tel: +34 971 317 665

w Plaça de la Constitució, 2, Ibiza stad

S www.facebook.com/croissant.

show.5/

Vitlöksfrästa räkor.

IBIZA

Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider

11 10

KLUBBGUIDE: 11 HETA DANSPARTYN

1 ^Privilege

Sen många år världens största klubb och ett ställe det ständigt jämförs med och refereras till bland internationella klubbgäster. Men många som hängt här i åratal menar att det var bättre för – en uppryckning skulle behövas.

w Sant Rafel S privilegeibiza.com

2 ^Ibiza Underground

Alternativ klubbscen, som främst frekventeras av folk som bor på ön och säsongsarbetare. Fritt inträde!

w På vägen mellan Sant Antonio och Ibiza stad

S ibizaunderground.com

3 ^Dunes

En av de mest kända ställena i Platja d’en Bossa för den som vill ta en sen drink eller två. Har DJ-sessioner.

w Playa d’en Bossa S dunesibiza.com

4 ^{Hi Ibiza}

Klassiska Space är nedlagt och ersätts i sommar av samma arrangörs nya up-market-ställe Hi Ibiza. Ligger intill Ushuaïa Ibiza Beach Hotel.

w Platja d’en Bossa S hiibiza.com

5 ^Amnesia

En av öns största klubbar.

Matinée och Cocoon-partyna är klassiska event. Paris Hilton

styr utbudet på söndagarna med klubben Foam & Diamonds.

w På vägen mellan Sant Antonio och Ibiza stad

S amnesia.es

6 ^Sankeys

Främsta underground- klubben. Brittisk i stil och publik.

w Platja d’en Bossa S sankeysibiza.info

7 ^KM.5

Inte så mycket klubb som loungerestaurang med cool stämning och många gäster som passerat 40. Eller så kan man beskriva stället mer som klubbar brukar vara bortom Ibiza.

w Sant Josep de Sa Talaia S km5-lounge.com

Ibiza är den ultimata party- ön med massor av klubbar och möjlighet till fest dygnet runt. Ingen annanstans är det så lätt att få dansa till de dj:s som just nu är världens hetaste.

Klubbarna öppnar alla i slutet av maj och stänger i månadsskiftet september – oktober. Pacha kör dock året runt.

Här har vi samlat alla höjdare.

8 Ushuaïa Ibiza

Den här stora klubben, med stor VIP-del drar i gång redan runt femsnåret på eftermiddagen, men det hettar sällan till förrän det börjat mörkna vid niotiden. Ushuaia stänger vid midnatt. Bjuder på många världsberömda dj:s – David Guetta kör en dag i veckan och svenskduon Axwell Ingrosso en annan.

w Platja d’en Bossa S ushuaiaibiza.com

9 ^{Es Paradis}

Andelen väldigt unga och väldigt fulla/drogpåverkade brittiska turister förtar nöjet för oss andra på den mytomspunna och vackra klubb, som sett bättre dagar.

w Sant Antoni de Portmany S esparadis.com

10 Pacha Ibiza

Ikon på Ibizas klubb himmel, med en rad systerklubbar världen runt.

Pachas terrass är perfekt för en lugn drink. Måndagarnas flower power-party är bästa dansalternativet för alla som inte nyss lämnat tonåren bakom sig.

w Ibiza stad S pachaibiza.com

11 ^DC10

Klassisk underground- klubb och en favvis bland Ibizaborna. Circoloco-festerna är berömda och då och då dånar trafikflygplanen in över dansarna eftersom DC10 ligger precis vid landningsbanan.

w På vägen från flygplatsen till Ses Salines

S dc10-ibiza.ibiza-clubs.net Lägg till detta några

beachklubbar och chiringuitos (strandbarer med plockmat) med klar partykaraktär: Ocean Beach Club, Blue Marlin, Bora Bora, Mambo café och Sa Trinxa är de fyra hetaste.

Text: JOHAN ÖBERG och NURIA CORTÉS

David Guetta på Ushuaia. Club Pacha.

Ushuia-reklam för svenska dj:s.

5 x bästa stränderna

Cala Bassa

Konkurrensen om vilka stränder som är bäst är stenhård, så dessa fem är ett personligt urval.

Men det är svårt att inte älska denna skyddade barnvänliga vik med sin fina sandstrand och långgrunda turkosa hav.

Hit kommer man med egen transport eller badbåt från Sant Antoni. Fler fina stränder finns i närheten, favoriten Platges de Comte sticker ut – perfekt både för bad och solnedgångsdrinkar.

Platja de Ses Salines

Allra mest berömd av Ibizas stränder och alltid packad

med folk sommartid. I öster dominerar nudisterna, liksom på grannstranden Platja des Cavallet. Platja de Ses Salines kantas av dyra strandrestauranger, ta med picknick om ni vill spara en slant.

Sa Caleta

Bäst av alla stränder – när inte högsommarträngseln blir för stor. En smal fin sandstranden med långgrunt turkost hav och i ryggen en dramatisk, röd, hårt eroderad klippvägg som bidrar till skön värme på försäsongen.

Dessutom finns en utmärkt fiskrestaurang.

Cala Vedella

Familjevänlig vik på västkusten söder om Sant Antoni med fin sandstrand och långgrunt.

Många villor, några hotell och en handfull matställen – perfekt för en lugn semestervecka med barn, hink och spade.

Cala Sant Vincent

Den hotellkantade sandstranden är superb, liksom den fina sandbotten och klara havet. Det blir dock djupt snabbt. Stranden omges av vackra kullar, på ena sidan med villor att drömma om, på andra den slingriga kustvägen.

Es Torrent restaurant

Stranden, en kvarts bilkörning sydväst om Ibiza stad, med sin mix av grus, sand och större stenar, är inte öns bästa, men fiskrestaurangen är det. Och den började som ett enkelt strandskjul med mat sommartid.

Perfekt för en vilsam heldag vid havet med låååång vinlunch.

Njut av paella, hummer, grillad fisk mm och räkna med att bränna en svensk tusenlapp på långlunchen.

Tel: +34 971 802 160

w Carretera Sant Josep- Eivissa, Sant Josep de sa Talaia S www.estorrent.net

Es Nàutic

På en turistort med många rätt usla matställen sticker detta fisk- och skaldjursställe (som också har en hel del kött på menyn) i fritidsbåtshamnen ut. Bra service, utmärkt lokalt vinutbud och pinfärska råvaror från havet. En riktigt bra

3-rätters fiskmiddag med vin hamnar runt 750–1 000 kr per person.

Tel: +34 971 341 651 w Passeig de la Mar 8, Sant Antoni de Portmany S www.esnauticrestaurant.com

La Paloma

La Paloma i den lilla nordliga byn Sant Llorenc är ett ställe värt en omväg. Ät kafémat ute i den mysiga trädskuggade trädgården eller en stor middag inomhus i restaurangdelen med mer avancerad mat – som bäst beskrivs som Medelhavs- cross over.

Till lunch rekommenderas de fina hummusrätterna – där man blir mätt för 120 kr.

Sommartid bör man boka bord på restaurangen upp emot en vecka i förväg.

Tel: +34 971 325 543

w Calle Can Pou 4, Sant Llorenc de Balafia

S www.palomaibiza.com

Bambuddha Grove

Två öar I en smäll: Bali möter Ibiza på denna omtyckta restaurang med asiatisk cross over. Mysigast är det kvällstid då den tempellika restaurangen lyses upp av kulörta lyktor. De ganska små portionerna ligger runt en tvåhundring styck.

Tel: +34 971 197 510

w Carretera de San Juan km8.5, Santa Eulalia del Rio

S www.bambuddha.com

Natural Pau

Gourmetpizzor, plockmat, prisvärda viner på glas och trevlig stämning i baren på denna utomhusrestaurang under trädkronorna ett par hundra meter från havet. Pizzorna ligger strax över en hundring, mojito- drinkarna strax under.

Tel: +34 615 807 719

w Carrer de s’Embarcador 3, Sant Antoni de Portmany

S www.facebook.com/NATU- RAL-PAU-1386091755010909/

Fina stranden Sa Caleta.

Platja de Ses Salines – Ibizas mest kända strand.

Populära La Paloma.

Hippiemode

Stilen på modet på ön har klara rötter tillbaks till hippie-erans sena 60-tal och tidiga 70-tal, med en mer modern touch från dagens klubbmode. Den för Ibiza unika Adlibstilen betyder mycket vitt, volanger och spetsar med rötter i de forna vita bondfru-underkläderna på ön. Sen säljs det också mycket dammode med starka färger, batik och inspiration från Bali, Kathmandu och Rajasthan.

Smycken

Ibiza har lockat

konsthantverkare sen 50-talet och här kan man hitta väldigt vackra smycken som man inte hittar på annat håll. Plus massor av indisk- och Ostasieninspirerat eller importerat.

Vin

Ibizavinerna är nästan okända

bortom ön, produceras i liten skala i nordväst och bjuder på några små guldkorn som det ekologiska röda Can Rich Selección.

Inredningsprylar

Allt från trendigt modernt, till mysigt hippie-asiatiskt och om

man letar lite dessutom en del skön second hand.

Musik

Alla de stora klubbarna har egna affärer och där säljs så klart mixplattor med den musik du dansat till natten lång eller softat till på någon solnedgångsbar.

5 x shopping

5 x inköpsställen

Elisa Pomar

Ibizas mest kända

smyckedesigner har en stil som passar som hand i handske för det lokala Adlibmodet – en klar indisk/österländska feeling på utsökta guldsmycken att bära till finkläderna eller Adlibklänningar med mycket spetsar.

w Castelar 1, Ibiza stad S www.elisapomar.es

Hippiemarknaderna

Alla hippies som slog sig ner på ön från sent 60-tal behövde ju kunna försörja sig för att kunna fortsätta det bohemiska livet på sin paradisö. Så snart började små hantverksmarknader dyka upp. Hantverkarna och handlarna blev fler med åren och endagsmarknaderna också.

I dag kan man räkna till över tio hippiemarknader sommartid, men några stora är långt mer välbesökta än de andra och samlar hundratals försäljare och tusentals sugna köpare. Adlib- och färggrant asiatiskt mode

dominerar, men man hittar också mycket smycken – både unika och massproducerade, inredning, hantverkstvålar, rökelse, osv. Lägg därtill mat och levande musik. Las Dalias i San Carlos är den trevligaste marknaden och hålls på lördagar. Störst är Punta Arabí i Es Canar på onsdagar och Cala Llenya-marknaden i Cala Llenya på söndagar är också värd en utflykt.

w Lasdalias.es S Hippymarket.info

Basket shop

En fin Ibizatillverkad cesta-korg är helrätt att ha strandprylarna i. Ligger i Marinaområdet, närmast vattnet i stadsdelen Dart Vila, där de hippa affärerna är många och tack vare ö-besökarnas sena vanor öppna till långt efter midnatt i högsäsong (men med några undantag alla stängda under vintern).

w Carrer Enmig 52, ibiza stad

Majoral

Underbar kollektion av

naturinspirerade, till synes enkla smycken i guld och silver av en välkänd Formenteradesigner.

Men hantverket och designen är på topp och priserna därefter.

Majoral har egna affärer på Ibiza och Formentera. Dessutom i Barcelona och på nätet.

w Anníbal 8, ibiza stad w Av de la Mola 89, La Mola, Formentera

w Jaume I 29, St Francesc Xavier, Formentera S www.majoral.com

Charo Ruiz

Charo Ruiz anses av många på ön vara den främsta av alla Adlib-kläddesigners.

Damkläder med mycket spets, men inte bara ljusa färger utan årets kollektion innehåller många röda och svarta plagg också.

w Passeig de Vara de Rey 4, Ibiza stad

S www.charoruiz.com/

Hippiemarknaden i lad Dalias.

Armsmycke från Majoral.

Härliga flipflops.

Fynda på hippiemarknad.

5 x Formentera

Transport

Det finns tre rederier med tät reguljärtrafik mellan Ibiza stad och Formentera och dessutom gör flera andra båtar dagsturer med färre avgångar från en rad badorter. De snabbaste katamaranerna tar 30 minuter, de billigaste turerna från Ibiza stad runt en timme. Det går att få dagsturbiljetter för under 20 euro t o r, men reguljärbåtarna tar 40–50 euro. Nackdelen med de billigare turerna är att dyningarna mellan öarna kan vara rejäla och därmed ökar risken att bli sjösjuk på en långsam, mindre båt. Priset på bilfärjorna är så pass hög att det är billigare att ta en hyrbil på Formentera än att frakta Ibiza- hyrbilen dit. Ingen flygplats.

S www.trasmapi.com S www.aquabusferryboats.com S www.balearia.com

Boende och mat

Sommartid är efterfrågan på hotellrum större är tillgången.

Det gör att ett härligt hotell som 4-stjärniga Cala Saona (med restaurang i toppklass) kan ta 1 400 kr för ett fint dubbelrum

med havsvy i maj men 4 500 kr för samma rum i slutet av juli. Es Pujol är den enda charterorten på ön, annars är boendet utspritt. Trevligast stadsliv med många affärer, fik och restauranger hittar man i Sant Francesc Xavier. Ett perfekt mat/fika-stopp är Es Mirador på vägen mot Molafyren i sydöst, varifrån man ser nästan hela ön.

S www.destination.se S www.formentera.es

Vackraste stranden

Trucadorhalvön sträcker som ett smalt spjut norrut i ryktning mot Ibiza, med vita sandstränder på båda sidan, ibland bara dryga tio meter i från varandra. När solen skiner lyser det rean, klara havet inbjudande turkost och ju längre ut på halvön man går desto folktommare blir det medan andelen nakenbadare ökar. Inte konstigt att Platja de sa Llevant och Platja de se Illetes brukar dyka upp på listor över världens vackraste stränder.

Ännu fler stränder

Badstränderna och lugnet är Formenteras främsta tillgångar.

Öns sydkust är en enda lång sandstrand, där delarna har olika namn, men kollektivt brukar beskrivas som Platja de Migjorn. Cala Saona på västkusten är en underbar bukt med len strand med sanddyner bakom och den lilla fiskebyn Es Caló de Sant Augustí bjuder också på långgrund sandstrand i toppklass.

Sevärt

Formentera kryllar inte av typiska sevärdheter, men några höjdpunkter finns: Fyren på Cap de Barbaria känner många igen från den spanska succéfilmen Sex y Lucia, inklusive grottan som huvudpersonen faller ner i. Far de la Mola är en fyr på en än högre klippa längst i öster, med ett udda monument över Jules Verne strax intill då han förlade handlingen i en av sina böcker hit. El pilar de la Mola en kilometer därifrån är den kvarn som visas på omslaget till det psykedeliska Pink Floyd- soundtracket ”More”. I Sant Francesc Xavier är gatulivet en attraktion, liksom den fästningslika kyrkan.

Dalt Vila och Marina

Ibiza stad var fram till 1800-talet ett mäktigt fort i flera nivåer innanför vars murar hela stadsbefolkningen levde. Dalt Vila som stadsdelen heter är en fascinerande syn än i dag med sina minst sagt bastanta murverk och slingrande gränder upp mot kyrkan på toppen tillägnad snömadonnan, beroende på att man tog tillbaks Dalt Vila från morerna på just den madonnans dag – för på Ibiza snöar det aldrig. Nedanför Dalt Vila ligger Marina-distriktet som rymmer massor av kul affärer, barer och matställen – öppna långt in på natten sommartid.

Nordvästkusten

Vill man komma bort från folk och stoj är den dramatiska nordvästkusten bästa valet.

Mellan byarna Santa Agnés de Corona och Sant Miguel de Balansa slingar sig små lantliga vägar mellan mandel- och vinodlingarna och på sina håll når de enda fram till klippkanten

med vidunderliga vyer. Andra ställen kräver en kort promenad, precis som de svårtillgängliga vikar som döljer sig här, där Es Portixol nog är den finaste.

Ses Salines

Saltet var länge Ibiza guld och det produceras än i dag stora mängder genom att havsvatten sakta får dunsta bort i ett nätverk av grunda bassänger längst söderut på ön. Vill man ha det allra finaste flingsaltet säljs det under namnet Sal de Ibiza, som finns i olika smaksatta varianter. Spana efter sommarmånadernas flamingos som trivs här och besök gärna det lilla saltmuseet Centro de Interpretacíon i saltarbetarbyn Sant Francesc de s’Estany, omgiven v saltbssängerna.

Sen ligger ju två av öns mest berömda stränder bara ett stenkast bort.

Es Vedrà

Myterna om denna minst sagt resliga klippa ungefär en kilometer (men storleken gör

att avståndet ser mindre ut) ut från kusten nära stranden Cala d’Hort är många. Mystisk magnetism, UFO-landningar och hem för de sirener som försökte förföra Odysseus i Homeros klassiska berättelse.

Bästa vyerna får man från ett av Ibizas mäktiga medeltida vakttorn. Torre de Savinar är en rund bastant skapelse som man kan nå på 20 minuters promenad från bilparkeringen i slutet av en usel väg.

Inlandets byar

Kanske är det här man hittar öns själ – i småbyarna som från början bara var en vägkorsning, en kyrka byggd som ett fort och en bar.

En del byar ser ännu ut så, andra har blivit lite större.

Stanna gärna i Sant Miquel de Balansa med öns finaste fortifierade kyrka, restaurangtäta Santa Gertrudis de Fruitera eller mysiga Sant Joan de Labritja med livlig huvudgata, gå en sväng, ta en fika eller lunch och fortsätt.

Fyren på Cap de Barbaria.

Saltutvinningen är viktig än i idag på Ibiza men nedlagd på Formentera (som bilden är ifrån).

Trucadorhalvön, Formentera.

1 ^{Dalt Vila}

– Ibiza stads fästning är den största i Medelhavet och ligger i Dalt Vila, Ibiza stads gamla stadskärna. På dagen sevärd för dess historiska betydelse. På kvällen är Plaza de Vila full av restauranger med uteserveringar – där La Oliva är en av mina favoriter, plus barer och affärer. En elegant-hippy- chic miljö.

2 Solnedgången

– Att se de underbara solnedgångarna är ett måste – helst i Cala Benirràs, där man kan höra det berömda ljudet av hundratals trummor som slår i takt medan solen sjunker i Medelhavet. Cala Benirràs är också en fin strand på dagen. 

3 Agroturismo Atzaro

– En oas mitt på ön: Ibiza- arabisk stil med restaurang,

barer, spa, swimmingpooler, underbara apelsinlundar och egna köksträdgårdar.

Bara att spatsera omkring och ta ett glas vin.

S www.atzaro.com/en/

4 Santa Eulalia del Rio

– En av de tre städerna på Ibiza. Rökfri strand, stor hamn och fin kyrka högt uppe på en kulle. En av mina absoluta favoritrestauranger Can Xarc ligger här inklämd mellan havet och mynningen av en å. Restaurangen har en egen lekpark för barn. Ibiza är en väldigt barnvänlig ö.

5 ^Salinas

– Stora bassänger för utvinning av havssalt och långa fina stränder med lyxiga klubbar. Köp gärna salt med chili och strö på färsk ananas – himmelskt!

5 x helger och kuriosa

5 x böcker

5 x årtal

Karnevalen

Ibiza stad har det största karnevalsfirandet på ön. 2018 är det dags för fest under 5 dagar under första halvan av februari.

Ibiza Marathon

2017 var första året för Ibiza Marathon, som återkommer i april 2018.

S www.ibizamarathon.com

Medeltidsfestivalen

Medeltidsfestivalen i stadsdelen Dalt Vila i Ibiza stad hålls under fyra dagar i början av maj. Massor av mat och stånd att handla från men också intressanta uppvisningar av traditionella folkdräkter och hantverk, inte nödvändigtvis med anknytning till medeltiden.

S medieval-festival-ibiza.ibiza4all.org

Moda Adlib

Ibizas unika har mode sin egen festival. Den brukar ordnas i andra halvan av maj och 2018 hålls den för 47:e året!

S www.adlibibiza.es

Ibiza Gay Pride

Parad och fest i dagarna två i mitten av juni inne i Ibiza stad.

S www.ibizagaypride.es

654 före Kristus

Fenicierna grundar sin första hamn på Ibiza.

990

Ön erövras av morerna som blir kvar i flera hundra år. 1110 invaderas ön av den kristne norska kungen Sigurd I:s styrkor, som en del i Sigurds korståg.

1939

Fascisterna vinner det spanska inbördeskriget. För många intellektuella och vänstermänniskor blir Ibiza ett alternativ då regimens tentakler inte riktigt når lika effektivt dit som på fastlandet.

1960-talet

Ibiza blir en favorit bland hippies

från slutet av 60-talet och de sätter än i dag sin prägel på ön.

1980-talet

Ön förvandlas till den partydestination den är i dag, något som förstärks än mer i slutet av 80-talet då partajande britter formligen invaderar Ibiza, som många anser har Europas häftigaste klubbscen.

5 x svenska designerns Ibizatips

Stranden Cala Benirràs.

Den svenska kläddesignern Anitha Linnea Christina Wesley har sitt eget märke, Linnea Ibiza med plagg i den för ön så karaktäristiska Adlib-stilen, berömd över hela världen. Adlib består av mjuka sköna plagg i naturmaterial, oftast i ljusa färger och med mycket spetsar o volanger: Boho-Hippie-Chic.

Anitha rekommenderar först av allt att man hyr bil på Ibiza och helst bokar den hemifrån för bästa pris. Hennes kläder kan ses på linneaIbiza.com.

Lonely Planet Pocket Ibiza

Behändig bok, 160 sidor om det mesta man kan behöva veta.

Senaste utgåvan från 2015.

Under hundralappen på nätet.

En vinter på ibiza

Lasse Söderbergs själv- biografiska essäer utkom 2008 och kostar 125 kr på nätet.

Living in style Ibiza

Sugen på att se hur de rika och trendiga bor på Ibiza? För 440 kr får du en rikt illustrerad inblick.

Eyewitness travel Mallorca, Menorca &

ibiza

Rikligt illustrerad guide till alla de Baleariska öarna, vilket så klart betyder att antalet sidor om

Ibiza inte är så många. Utkom senast 2016 och kostar cirka 175 kr på nätet.

Plants of the Balearic Islands

Vad är det för vackra blomster du ser under promenaderna i Ibizas vackra natur? Den här boken har svaret. Kostar 120 kr på nätet.

Anitha Linnea Christina Wesley.

Dalt Vila, plats för medeltidsfestivalen i maj.