www.sjofartsverket.se
Ufs 2017-12-21
Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket
Redaktion Sjöfartsverket Ufs
601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605
e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare:
Affärsområdeschef Patrik Wiberg
Berörda sjökort och notisnummer
Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes.
Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade.
En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten.
(P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis.
(T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information.
Bäringar är rättvisande från 0° medurs till 360° och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren.
Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I all- mänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala.
Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll.
Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdel- ningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3.
Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå.
Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A.
Rapportera faror och fel
Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas:
Tel: 0771-63 06 85
VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal.
E-post: msi@sjofartsverket.se
Berörda
sjökort Notisnr Si gn
7 12699 (T)
7 12723
8 12699 (T)
74 12698 (T)
74 12699 (T)
83 12698 (T)
83 12699 (T)
133 12661
133 12667
534 12737
611 12729 (P)
612 12650
612 12729 (P) 616 12742 (T)
619 12650
621 12644
623 12694
624 12694
742 12698 (T) 742 12699 (T) 743 12698 (T) 743 12699 (T)
921 12560
931 12736
932 12743
937 12732 (T)
1131 12744
1352 12649 (T) 1352 12735 (T)
4101 12572
4151 12684
5342 12737
5342 12738
6141 12731
6141 12745 (T)
6142 12507
6142 12521
6142 12731
Berörda
sjökort Notisnr Si gn 6142 12745 (T)
6145 12521
6162 12742 (T) 6163 12742 (T)
6212 12644
9312 12649 (T) 9312 12735 (T)
9312 12736
9313 12736
TILLKÄNNAGIVANDEN
Sjöfartsverket vill härmed tacka alla Er som under det gångna året lämnat information som resulterat i notiser i Ufs eller rättelser till sjökort och ENC!
Vi vill även rikta ett tack till alla Er som använder Sjöfartsverkets produkter och som tagit del av informationen i Ufs och ett speciellt tack till Er som lämnat synpunkter och förslag till förbättringar av Sjöfartsverkets produkter.
Vi ser fram emot ett fortsatt gott samarbete under kommande år!
Swedish NtM, editorial staff. Publ. 21 december 2017
* 12747
God Jul och Gott Nytt År!
Redaktionen för Ufs Tel: +46771630605 ufs@sjofartsverket.se
Johan von Bültzingslöwen Tel: +46104785548 johan.bultzingslowen@sjofartsverket.se Jimmy Hellman Tel: +46104786170 jimmy.hellman@sjofartsverket.se Svante Håkansson Tel: +46104784648 svante.hakansson@sjofartsverket.se Malin Liljenborg Tel: +46104784655 malin.liljenborg@sjofartsverket.se Peter Willman Tel: +46104786154 peter.willman@sjofartsverket.se
Julkort
UNDERRÄTTELSER
Bottenviken
* 12572 Sjökort: 4101
Sverige. Bottenviken. Luleå. Bergnäset. Gråsjälfjärden. Kabel.
Inför sjökabel mellan a) och b) a) 65-34,40N 022-07,22E b) 65-34,67N 022-07,92E
Bsp Bottenviken 2014/s57, s58
Bsp Bottenviken 2014/s54, s55
Sjökabel i Luleå
Lunet. Publ. 20 december 2017
* 12684 Sjökort: 4151
Sverige. Bottenviken. Piteå. Inrefjärden. Hortlaxviken. Djupsundet. Yttrefjärden. Rörledning.
Inför rörledning a) 65-16,37N 021-29,71E b) 65-16,24N 021-28,87E c) 65-16,37N 021-28,69E d) 65-16,93N 021-28,20E e) 65-17,16N 021-28,00E f) 65-17,43N 021-27,15E g) 65-17,73N 021-26,88E h) 65-17,88N 021-26,95E i) 65-18,47N 021-25,18E j) 65-18,89N 021-24,64E
Bsp Bottenhavet S 2013/s36, s38
Rörledning. Piteå
Norrlands Sjöentreprenad AB. Publ. 21 december 2017
Bottenhavet
* 12737 Sjökort: 534, 5342
Sverige. Bottenhavet. Gävle. Holmuddsrännan. NO om Herosgrund. Utmärkning.
Notiser som utgår: 2017:680/12703(P) Inför nord-prick 60-42,840N 017-17,042E
En gul prick har etablerats för att markera det område med ca 8,7 m djup som finns utanför kaj 7.
Bsp Bottenhavet S 2013/s39
Bsp Stockholm M 2016/s12
NO om Herosgrund. Ny prick
Sjöfartsverket, Gävle. Publ. 20 december 2017
* 12738 Sjökort: 5342
Sverige. Bottenhavet. Gävle Hamn. Fredriksskans. Prick etablerad utanför kaj 7.
Se: 2017:680/12701
Inför gul special-prick 60-41,355N 017-12,995E
Ny prick utanför kaj 7
Gävle Hamn AB. Publ. 20 december 2017
Norra Östersjön
* 12507 Sjökort: 6142
Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Näsbyviken. Undervattenssten.
Inför undervattenssten 59-25,0N 018-05,4E
Bsp Stockholm M 2016/s11, s20, s55
Näsbyviken
Sjöfartsverket. Publ. 21 december 2017
* 12521 Sjökort: 6142, 6145
Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Baggensstäket. Gräns för fartbegränsningar korrigeras.
Ändra gränsen mellan fartbegränsning på 8 resp. 5 knop sydvart till a) - b) a) 59-17,960N 018-16,506E b) 59-17,948N 018-16,623E Ändra norra gränsen för 5 knops fartbegränsning till c) - d) c) 59-18,540N 018-17,828E d) 59-18,458N 018-17,828E
Hamnverksamheten vid Bråvikens Färjestad är nedlagd, silon har rivits och kajen är under förfall. Farleden med tillhörande ensfyrar och prickar har dragits in.
Bsp Ostkusten 2015/s25, s34
Fartbegränsningar, Baggenstäket
Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 15 december 2017
* 12644 Sjökort: 621, 6212
Sverige. Norra Östersjön. Bråvikens Färjestad. Farled, ensfyrar och prickar indragna. Djup ändras.
Stryk fyrar, prickar, farled och silo samt ändra djup i enlighet med sjökortsbild 58-37,28N 016-37,44E
Bråvikens färjestad, verksamhet nedlagd
Sjöfartsverket och Transportstyrelsen. Publ. 15 december 2017
Bsp Stockholm N 2016/s29
Tid: Januari 2018
En fiberkabel anläggs i vattenområdet mellan Stor-Asken och Furusund.
Visas ej i ENC.
Bsp Stockholm N 2016/s28
* 12650 Sjökort: 612, 619
Sverige. Norra Östersjön. ONO Ingmarsö. S Husarö. Fjärdholmen - Särsö. Djup.
Stryk djup 6 m och justera djupkurvor enligt bild 59-29,496N 018-50,419E
Fjärdholmen - Särsö
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 december 2017
* 12729 (P) Sjökort: 611, 612
Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Furusund. Stor-Asken - Furusund. Arbeten med sjökabel.
Arbetsområde för kabelarbete 59-39,31N 018-53,87E
Denna notis ersätter notis 12609, vilken saknade uppgift om att yrkestrafik alltid ska göra föranmälan samt innehöll ett fel beträffande öppning för fritidsbåtar på helger.
Från den 10 december 2017 gäller följande tider för öppning av Danviksbron:
* Föranmälan 5 timmar innan och bekräftelse 1 timme innan, till Stockholms Hamnar, tel +46 8 670 28 10.
OBS. Avvikelser/förseningar från angivna öppningstider kan förekomma.
För ytterligare information, se Stockholms Hamnars hemsida: www.stockholmshamnar.se/stockholm/brooppning/.
Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s52, Bsp Stockholm M 2016/s06, s10 Kabel etableras under januari 2018
Länsstyrelsen, Stockholm. Publ. 15 december 2017
* 12731 Sjökort: 6141, 6142
Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Hammarbyleden. Danviksbron. Ändrade öppningstider gällande från 2017-12-10.
Notiser som utgår: 2017:678/12609
Danviksbron 59-18,8N 018-06,3E
FRITIDSFARTYG 13 april - 31 oktober
Måndag-fredag: 0400* 0500* 0929 1029 1129 1229 1329 1429 1529 1829 1929 2029 2129 2229 2329.
Lördag-söndag:
0400* 0500* 0629 0929 1029 1129 1229 1329 1429 1529 1629 1729 1829 1929 2034 2134 2234.
1 november - 12 april Bron öppnas efter överenskommelse på telefon, se * nedan.
YRKESTRAFIK Året runt enligt följande:
Måndag-fredag: under följande tider efter föranmälan*: 0915-1540, 1829-0640
Lördag-söndag: dygnet runt efter föranmälan*
I möjligaste mån ska passage av bron anpassas till de tider som anges för "fritidsfartyg".
Stockholms Läns Landsting, Trafikförvaltningen. Publ. 21 december 2017
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid riskområdet O om Utö är avlyst ut till ett avstånd som anges i tabellen.
Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus.
Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45.
Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23, Muskö Sjöcentral.
Visas inte i ENC.
Bsp Stockholm S 2016/s17, s18, s19, s37
Försvarsmakten, Utö. Publ. 20 december 2017
Tid: 8 - 11 januari 2018.
Sjömätning utförs av det finska sjömätningsfartyget PURKKI inom det område som visas på sjökortsbilden.
Ytterligare upplysningar: Purkki: +358 407223355, +358 504138411. Stockholms Hamnar: + 46 70 770 26 21
Visas inte i ENC.
Bsp Stockholm M 2016/s10
* 12742 (T) Sjökort: 616, 6162, 6163
Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 18-25 januari 2018.
Dag Tid Riskavstånd från stranden 18 januari 0900-1700 3,8 M
19 januari 0900-2000 3,8 M 20 januari 0900-2000 3,8 M 21 januari 0900-2000 3,8 M 22 januari 0900-1700 3,8 M 23 januari 0900-1700 3,8 M 24 januari 1000-2200 1,6 M 25 januari 0800-2400 1,6 M
Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde
* 12745 (T) Sjökort: 6141, 6142
Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Värtahamnen. Sjömätning 8-11 januari 2018.
Värtahamnen 59-21,1N 018-06,9E
Sjömätning i Värtahamnen
Stockholms Hamnar AB. Publ. 21 december 2017
Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s18
Sjöfartsverket. Publ. 20 december 2017
Bsp Kalmarsund 2014/s10, s12
Mälaren och Södertälje kanal
* 12744 Sjökort: 1131
Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. SO om Köping. Fyren Espholmen. Fyr åter i full funktion.
Notiser som utgår: 2017:670/12481(T)
Fyren Espholmen är åter i normal funktion 59-26,8N 016-14,6E
Mellersta Östersjön
* 12694 Sjökort: 623, 624
Sverige. Mellersta Östersjön. S om Västervik. Älö. Sjökablar och kraftledningar.
Stryk kraftledning med segelfri höjd 12 m mellan 1) - 2) 1) 57-32,49N 016-40,61E 2) 57-32,40N 016-40,98E Stryk kraftledning med segelfri höjd 11 m mellan 3) - 4) 3) 57-32,09N 016-41,50E 4) 57-31,94N 016-41,86E Stryk kraftledning med segelfri höjd 5 m mellan 5) - 6) 5) 57-31,90N 016-41,95E 6) 57-31,82N 016-42,14E
Inför sjökabel för el mellan a) - d) a) 57-32,50N 016-40,55E b) 57-32,45N 016-40,55E c) 57-32,40N 016-40,75E d) 57-32,42N 016-40,87E Inför sjökabel för el mellan e) - j) e) 57-32,15N 016-41,65E f) 57-32,00N 016-41,89E g) 57-31,96N 016-42,04E h) 57-31,96N 016-42,15E i) 57-31,85N 016-42,30E j) 57-31,80N 016-42,24E
Polen NtM 607-46, 2017. Publ. 21 december 2017 Älö
Vattenfall Services Nordic AB. Publ. 20 december 2017
Sydöstra Östersjön
12723 Sjökort: 7
Polen. Sydöstra Östersjön. Rörledning för gas.
Inför gasledning a) 55-24,06N 018-43,29E b) 55-24,06N 018-44,15E c) 55-23,90N 018-44,85E d) 55-23,58N 018-45,52E e) 55-23,05N 018-45,96E f) 55-22,49N 018-46,10E g) 55-21,72N 018-46,00E h) 55-16,94N 018-43,40E i) 55-07,78N 018-38,44E j) 54-57,28N 018-32,83E k) 54-48,86N 018-28,31E l) 54-47,83N 018-27,61E m) 54-47,60N 018-27,33E n) 54-47,51N 018-27,15E o) 54-47,43N 018-26,88E Inför text "Gas" p) 55-19,00N 018-44,50E
Södra Östersjön
* 12698 (T) Sjökort: 74, 742, 743, 83
Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 30 - 31 januari 2018.
Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.
Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-242502 (endast under pågående skjutning).
Visas ej i ENC.
Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25, s26
Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 21 december 2017
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs.
Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.
Ytterligare upplysningar: tel 044-35 10 32.
Visas ej i ENC.
Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 21 december 2017
Bsp Sydkusten 2012/s20, s21, s24
Position: Ca 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY
Januari Tid Riskavstånd 30, 31 0900 - 1700 0,9 M
* 12699 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8, 83
Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 15 - 31 januari, 2018.
Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA
Januari Tid Riskavstånd
15 0900 - 1700 6,8 M 16 0900 - 1900 6,8 M 17 0900 - 1700 6,8 M 18 0900 - 1900 6,8 M 19 0900 - 1700 6,8 M 20 0900 - 1900 6,8 M 21 0900 - 1500 6,8 M 23 0900 - 1600 5,4 M 24 0900 - 1600 2,7 M 25 0900 - 2000 5,4 M 26, 27, 28 0900 - 1600 5,4 M 29 0900 - 2000 5,4 M 30, 31 0900 - 1600 5,4 M
Öresund
* 12560 Sjökort: 921
Sverige. Öresund. V om Skanör och Falsterbo. Rynkorna. Säsongsutmärkning av kappseglingsområde.
Inför specialmärken i a) - d) samt text '(May-Oct)' såsom visas i sjökortsbilden a) 55-26,00N 012-47,70E b) 55-25,00N 012-47,10E c) 55-24,40N 012-47,40E d) 55-23,75N 012-48,50E
Med anledning av bygget av Marieholmstunneln strax nedströms Marieholmsbroarna, kommer farleden förbi arbetsplatsen att vara avstängd för all sjötrafik under angiven tid.
Tidsperioden som är markerad som reservtid kommer endast att utnyttjas i stället för den ordinarie avstängningen, om så erfordras på grund av oförutsedda händelser.
Visas ej i ENC.
Bsp Göta kanal 2011/s59
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 december 2017
Med anledning av bygget av Marieholmstunneln strax nedströms Marieholmsbroarna, kommer farleden förbi arbetsplatsen att vara avstängd för all sjötrafik under angiven tid.
Tidsperioden som är markerad som reservtid kommer endast att utnyttjas i stället för den ordinarie avstängningen, om så erfordras på grund av oförutsedda händelser.
Säsongsutmärkning kappseglingsområde
Skanörs Båtklubb. Publ. 20 december 2017
Kattegatt
* 12649 (T) Sjökort: 1352, 9312
Sverige. Kattegatt, Vänern och Trollhätte kanal. Göteborg. Marieholmstunneln. Farleden stängd 27 januari - 3 februari 2018.
Farleden avlyst för all sjötrafik
27 januari 2018, kl 0515 - 3 februari 2018, kl 0515
3 mars 2018, kl 0515 - 10 mars 2018, kl 0515 Reservtid
* 12735 (T) Sjökort: 1352, 9312
Sverige. Kattegatt, Vänern och Trollhätte kanal. Göteborg. Marieholmstunneln. Farleden stängd 10 januari 2018.
Farleden avlyst för all sjötrafik 10 januari 2018, kl 0600 - 1800
11 januari 2018, kl 0600 - 1800 Reservtid
Visas ej i ENC.
Bsp Göta kanal 2011/s59
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 december 2017
Det ankare med tre schacklar kätting som hade tappats från ett 50 m långt fartyg vid ankringsområde R2 på Rivöfjord har nu bärgats.
Bsp Västkusten S 2016/s19, s46, s55, s57
Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 17 december 2017
Tid: Till juni 2018
En ny marina med ny kajanläggning och pontonbryggor håller på att anläggas i området som kallas Myren i Strömstad. I samband med detta har en barriär med oljeläns lagts ut. Barriären är utmärkt med bojar och går ej att passera med båt.
Visas ej i ENC.
Bsp Västkusten N 2016/s09, s34
Marieholmstunneln 57-43,64N 011-59,56E
* 12736 Sjökort: 931, 9312, 9313
Sverige. Kattegatt. SV om Göteborg. Rivöfjord. Tappat ankare bärgat.
Notiser som utgår: 2017:679/12679
Ankringsområde R2 57-40,011N 011-47,711E
Skagerrak
* 12732 (T) Sjökort: 937
Sverige. Skagerrak. Strömstad. Myren. Röseberget. Kaj anläggs. Hinder.
Arbetsområde för ny marina 58-55,76N 011-10,29E Barriär mellan a) - d) a) 58-55,722N 011-10,242E
b) 58-55,748N 011-10,220E c) 58-55,765N 011-10,220E d) 58-55,795N 011-10,245E
Bsp Västkusten N 2016/s23, Bsp Västkusten S 2016/s11
Myren i Strömstad
Erlandsson Bygg AB. Publ. 20 december 2017
* 12743 Sjökort: 932
Sverige. Skagerrak. O om Mollösund. Tångesund. Lysboj indragen.
Notiser som utgår: 2016:602/11249
Stryk lysboj Fl(5) Y 20s 58-04,430N 011-29,564E
Tångesund, lysboj indragen
SMHI. Publ. 20 december 2017
Vänern och Trollhätte kanal
* 12661 Sjökort: 133
Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Mariestad - Torsö. Sjökabel.
Bsp Vänern 2014/s31, s48
Bsp Göta kanal 2011/s26, Bsp Vänern 2014/s28
Inför sjökabel för el mellan a) - d) a) 58-42,64N 013-47,65E b) 58-43,06N 013-46,96E c) 58-44,50N 013-45,86E d) 58-44,86N 013-45,29E
Sjökabel, Mariestad - Torsö
VänerEnergi. Publ. 19 december 2017
* 12667 Sjökort: 133
Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Vänern. Djurö skärgård. Undervattensstenar.
Inför undervattensstenar a) 58-50,27N 013-30,94E
Inför ö b) 58-50,14N 013-30,26E
Inför undervattenssten c) 58-50,34N 013-30,48E Inför undervattenssten d) 58-50,44N 013-30,20E
Djurö skärgård, Vänern
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 21 december 2017
