www.sjofartsverket.se
Ufs 2021-04-29
Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket
Redaktion Sjöfartsverket Ufs
601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605
e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare:
Affärsområdeschef Patrik Wiberg
Berörda sjökort och notisnummer
Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes.
Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade.
En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten.
(P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis.
(T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information.
Bäringar är rättvisande från 0° medurs till 360° och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren.
Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I all- mänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala.
Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll.
Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdel- ningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3.
Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå.
Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A.
Rapportera faror och fel
Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska Sweden Traffic snarast kontaktas:
Tel: 0771-63 06 85
VHF anrop: Sweden Traffic på lämplig trafikkanal.
E-post: swedentraffic@sjofartsverket.se
Berörda
sjökort Notisnr Si gn
8 15854 (T)
10 15758 (T)
10 15856 (T)
13 15407
61 15758 (T)
61 15856 (T)
62 15758 (T)
62 15819 (T)
62 15856 (T)
71 15819 (T)
92 15850 (T)
111 15826 (T)
131 15407
132 15407
534 15853
616 15758 (T) 616 15856 (T) 731 15819 (T)
731 15832
742 15822 (T) 742 15844 (T) 743 15844 (T) 839 15854 (T) 923 15850 (T) 924 15850 (T)
933 15738
934 15842 (T) 937 15842 (T)
4211 15809
5342 15851
5342 15853
6141 15838
6141 15840
6162 15758 (T) 6162 15856 (T) 6163 15758 (T)
6163 15847
6163 15856 (T)
Berörda
sjökort Notisnr Si gn
6181 15682
6181 15789 (T)
7411 15795
7421 15822 (T)
9331 15738
TILLKÄNNAGIVANDEN
Från och med oktober 2021 benämns SMHIs vädervarningar gul varning, orange varning och röd varning – där röd är den allvarligaste graden.
Med de nya varningarna blir det enklare att förstå vilka problem som vädret kan orsaka. Val av varningsnivå kommer utgå från de konsekvenser som väntas uppstå i ett visst område. Samma väder kan få olika konsekvenser på olika platser. Därför kommer till exempel samma snömängd kunna ge en högre varningsnivå i storstadsområden än i fjällen.
Varningarna för besvärligt väder anpassas för lokala förutsättningar. Detta bidrar i sin tur till minskad sårbarhet och ökad säkerhet i samhället.
För mer information: www.smhi.se www.smhi.se
SMHI. Publ. 27 april 2021
Ett omfattande arbete pågår att modernisera Sjöfartsverkets webbplats.
I nuläget är den nya webben lanserad, men arbete kommer att pågå under året för att fortsatt modernisera bland annat Ufs.
Under en tid framöver kan således driftstörningar förekomma på Sjöfartsverkets webbplats. Arbete pågår för att dessa störningar ska bli så små och kortvariga som möjligt.
Vid svårigheter att nå information via vår hemsida, ber vi er avvakta och försöka vid ett senare tillfälle. Alternativt kontakta Ufs-redaktionen via mail eller telefon.
www.sjofartsverket.se/ufs
Sjöfartsverket. Publ. 28 april 2021
Bsp Bottenviken 2018/s64
Transportstyrelsen. Publ. 28 april 2021
En sjömätning har genomförts på Inre Fjärden i Gävle.
De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berört sjökort.
Förändringen finns tillgänglig som en uppdatering av ENC.
* 15841
SMHI informerar. Vädervarningssystem ändras.
Notiser som utgår: 2021:852/15588
* 15848
Sjöfartsverket informerar om modernisering av hemsida.
Notiser som utgår: 2021:855/15694(T)
Kontaktuppgifter till Ufs-redaktionen
E-mail ufs@sjofartsverket.se
Telefon +46 771 630605
UNDERRÄTTELSER
Bottenviken
* 15809 Sjökort: 4211
Sverige. Bottenviken. Skelleftehamn. Utmärkning.
Inför babordsprick 64-40,790N 021-15,314E
Bottenhavet
* 15851 Sjökort: 5342
Sverige. Bottenhavet. Gävle. Inre fjärden. Ändrade djup.
Stryk djup 4,2 a) 60-40,951N 017-11,684E
Inför djup 3,8 b) 60-40,963N 017-11,694E
Ändra djup till 1,9 och utöka 3 m djupkurva enligt bild c) 60-40,847N 017-11,228E
Bsp Bottenhavet S 2019/s41
En sjömätning vid Römaren har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökortet.
De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet av nästa tryck av berört sjökort.
Förändringen finns tillgänglig som en uppdatering av ENC.
Bsp Bottenhavet S 2019/s28, s39, s40, s43
Inre Fjärden, Gävle
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 april 2021
* 15853 Sjökort: 534, 5342
Sverige. Bottenhavet. Gävle. Römaren. Ändrade djup.
Inför djup 1,7 m omringat av 3 m djupkurva, se bild a) 60-42,317N 017-18,569E Inför djup 2,5 m omringat av 3 m djupkurva, se bild b) 60-42,336N 017-18,486E Inför djup 1,4 m omringat av 3 m djupkurva, se bild c) 60-42,364N 017-18,459E Inför djup 2 m och utöka3 m djupkurva, se bild d) 60-42,305N 017-18,966E
Inför djup 1,7 m e) 60-42,362N 017-19,095E
Inför djup 0,9 m f) 60-42,375N 017-19,209E
Inför djup 0,8 m g) 60-42,370N 017-19,310E
Inför djup 1,2 h) 60-42,354N 017-19,442E
Inför djup 2,2 i) 60-42,349N 017-19,563E
Inför djup 1,3 j) 60-42,533N 017-19,836E
Inför djup 1,3 k) 60-42,759N 017-19,782E
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid riskområdet O om Utö är avlyst ut till det avstånd som anges i tabellen.
Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med lys och signal ammunition.
Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45.
Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23, Muskö Sjöcentral.
Visas ej i ENC.
BSP Stockholm S 2020/s04, s05, s13, s17, s18, s19, s35, s37
Försvarsmakten. Publ. 28 april 2021 Römaren, Limön
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 april 2021
Norra Östersjön
* 15758 (T) Sjökort: 10, 61, 616, 6162, 6163, 62
Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 10 - 16 maj.
Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde
Datum Tid Riskavstånd från stranden 10 - 11 maj 1300 - 2300 3,8M
14 - 16 maj 0900 - 1800 1,8 M
* 15847 Sjökort: 6163
Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. SV om Dalarö. Utmärkning. Undervattensstenar.
BSP Stockholm S 2020/s06, s09
Sjöfartsverket. Publ. 28 april 2021
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid riskområdet O om Utö är avlyst ut till det avstånd som anges i tabellen.
Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med lys och signal ammunition.
Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45.
Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23, Muskö Sjöcentral.
Visas ej i ENC.
BSP Stockholm S 2020/s04, s05, s13, s17, s18, s19, s35, s37
Försvarsmakten. Publ. 28 april 2021
Bsp Mälaren - Hjälmaren 2020/s31
Södertälje kommun. Publ. 28 april 2021
Tid: 13 maj kl. 0130 - 14 maj kl. 0130.
Järnvägsbron över Södertälje kanal öppnas ej pga av underhållsarbete.
Farleden är avlyst för sjötrafik som behöver broöppning.
Visas ej i ENC.
Bsp Mälaren - Hjälmaren 2020/s30, s31
Trafikverket. Publ. 28 april 2021
Inför undervattenssten a) 59-07,706N 018-24,972E
Inför undervattenssten b) 59-07,637N 018-25,023E
Stryk topptecken på specialprick och inför färgkod 'Y' c) 59-07,491N 018-24,398E Stryk topptecken på specialprick och inför färgkod 'Y' d) 59-06,537N 018-22,941E Stryk topptecken på specialprick och inför färgkod 'Y' e) 59-06,045N 018-21,954E
* 15856 (T) Sjökort: 10, 61, 616, 6162, 6163, 62
Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 3 - 9 maj.
Notiser som utgår: 2021:855/15756(T)
Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde
Datum Tid Riskavstånd från stranden 3 maj 1000 - 2000 4,4 M
4 maj 0900 - 1600 4,4 M 4 maj 1600 - 2300 1,7 M 5 - 7 maj 1300 - 2300 3,8 M 9 maj 1400 - 2300 3,8 M
Mälaren och Södertälje kanal
* 15682 Sjökort: 6181
Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Södertälje. Södertälje uthamn. Hamnverksamhet upphört.
Stryk text 'Quay closed' a) 59-10,81N 017-39,21E Stryk text 'Södertälje uthamn' b) 59-10,77N 017-39,14E Stryk kajnummer 4 c) 59-10,75N 017-39,33E Stryk kajnummer 5 d) 59-10,67N 017-39,37E
* 15789 (T) Sjökort: 6181
Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Södertälje. Järnvägsbron. Ingen broöppning 13 - 14 maj.
Järnvägsbro 59-11,08N 017-38,63E
Tid: Tillvidare
Fyra specialprickar har utplacerats vid utlagd siltgardin för att säkerställa säker passage förbi arbetsplatsen.
Visas ej i ENC.
Bsp Mälaren - Hjälmaren 2020/s49
Ekerö Rederi. Publ. 27 april 2021
En sjömätning i Karlbergskanalen har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökortet.
Bsp Mälaren - Hjälmaren 2020/s50
Stockholms hamnar. Publ. 28 april 2021
Bsp Mälaren - Hjälmaren 2020/s50
* 15826 (T) Sjökort: 111
Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Ekerön. Lovön. Tappströmsbron. Specialutmärkning.
Se: 2021:847/15601
Tappströmsbron, ca pos a) 59-17,6N 017-48,6E
* 15838 Sjökort: 6141
Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Karlsbergskanalen. Ändrade djupförhållanden
Ändra djup 2,5 m till 2,3 m a) 59-20,43N 018-00,72E Ändra djup 2,5 m till 2,3 m b) 59-20,39N 018-00,95E
* 15840 Sjökort: 6141
Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Ulvsundasjön. Hornsberg. Förbudsområde för maskindrivna farkoster.
Inför förbudsområde 59-20,34N 018-00,13E
Förbudsområde
Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 28 april 2021
Under angivna tider pågår skjutning på skjutfältet vid Tofta skjutfält.
Riskområde är inom den skjutområdesgräns (R28) som visas i sjökortet. Området övervakas visuellt och eldförbud råder när fartyg passerar skjutområdet.
Upplysningar under pågående skjutning: tel. 0498 - 29 57 17.
Visas ej i ENC.
Försvarsmakten Publ. 28 april 2021
Länsstyrelsen Gotland Publ. 28 april 2021
Bsp Hanöbukten 2018/s37
Mellersta Östersjön
* 15819 (T) Sjökort: 62, 71, 731
Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. SV om Visby. Tofta. Skjutvarningar 2 - 5 maj 2021.
Tofta skjutfält 57-34,8N 018-00,8E
Datum Tid Riskavstånd från stranden
2 maj 1700 - 2300 4,9 M
3 maj 1000 - 2400 4,9 M
4 maj 0000 - 0100, 1000 - 2400 4,9 M 5 maj 0000 - 0100, 1000 - 1700 4,9 M
* 15832 Sjökort: 731
Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Slite. Förbudsområde.
Stryk gräns för dyk- och ankringsförbudsområde mellan a) - c) a) 57-41,571N 018-49,469E b) 57-41,634N 018-50,352E c) 57-41,936N 018-50,892E Stryk gräns för dyk- och ankringsförbudsområde mellan d) - e) d) 57-42,192N 018-50,597E e) 57-42,029N 018-49,266E Stryk gräns för fiske-, dyk- och ankringsförbudsområde mellan f) - g), a), e) och h) f) 57-41,198N 018-48,274E g) 57-41,560N 018-49,309E h) 57-42,153N 018-48,601E
Södra Östersjön
* 15795 Sjökort: 7411
Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Sturkö. Ryamad. Sjökabel, el.
Inför sjökabel, el mellan a) - b) a) 56-06,445N 015-42,036E b) 56-05,835N 015-41,996E
Tid: 27 april 2020 - 31 juli 2021.
Ombyggnationer i Stilleryd västra pågår i de i sjökortet markerade områdena.
Arbetet omfattar att ett nytt färjeläge byggs, borttagning av del av vågbrytare och utfyllnad, muddring och ramning.
Området kring vågbrytaren märks ut med speciallysprickar.
Passage av arbetsområdet bör ske med försiktighet och reducerad fart.
Arbetsbåtar kontaktas på VHF kanal 18. För vidare information ring: 0709 77 35 51.
Bsp Hanöbukten 2018/s20, s46
Karlskrona. Sjökabel, el
Pimmens dykservice. Publ. 28 april 2021
* 15822 (T) Sjökort: 742, 7421
Sverige. Södra Östersjön. Karlshamn. Stilleryd. Arbeten. Utmärkning.
Notiser som utgår: 2020:802/14838(T)
Arbetsområde 'A' ca position a) 56-09,500N 014-49,000E Nytt färjeläge Arbetsområde 'B' ca position b) 56-09,270N 014-49,000E Vågbrytare Speciallysprick Fl Y 3s c) 56-09,294N 014-48,960E
Speciallysprick Fl Y 3s d) 56-09,310N 014-49,008E Speciallysprick Fl Y 3s e) 56-09,228N 014-48,991E Speciallysprick Fl Y 3s f) 56-09,237N 014-49,041E
Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.
Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-242502 (endast under pågående skjutning).
Visas ej i ENC.
Bsp Hanöbukten 2018/s24, s25, s26
Försvarsmakten, Södra Skånska Regementet, Skjutfältssektionen Södra Sandby. Publ. 28 april 2021 Stilleryd. Arbeten.
Karlshamns hamn. Publ. 28 april 2021
* 15844 (T) Sjökort: 742, 743, X74, X83
Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 12 - 28 maj, 2021.
Position: Ca. 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY
Datum Tid Riskavstånd
12 maj 0900 - 1700 1,9 M 13 - 14 maj 0900 - 2000 1,9 M 15 maj 0900 - 1700 1,9 M 24 - 26 maj 0900 - 1900 2,5 M 27 maj 0900 - 2100 2,5 M 28 maj 0900 - 1600 2,5 M
15854 (T) Sjökort: 8, 839, X7, X74, X83
Danmark, Sverige. Södra Östersjön, Sydvästra Östersjön. Rörledning för naturgas. Baltic Pipe.
Undervattenarbeten.
Notiser som utgår: 2021:854/15680(T)
Planerad tidperiod: 29 april - 30 juni 2021.
Arbetena består av att förberedande bottenarbeten samt UXO borttagande för kommande utläggning av gasledning.
Önskad säkerhetszoner:
500 meter radie runt fartygen i samband med bottenarbeten.
1500 meter radie runt fartyg involverade i UXO borttagning.
Genomförandet är beroende av vädret och tidsplanen är därför ungefärlig.
Visas ej i ENC.
Bsp Hanöbukten 2018/s07, Bsp Sydkusten 2012/s05, s06, s07, s26, s27, s28, s30, Bsp Sydkusten 2020/s05, s06, s07, s26, s27, s28, s30
Saipem Ltd. Publ. 28 april 2021
Under angiven tid pågår skarpskjutning på Ringenäs skjutfält. Riskområdet sträcker sig ut till nedan angivet avstånd från stranden. Begränsning i sidled framgår av det i sjökortet markerade riskområdet (R41A). En skjutvarningsfyr, VQ R är tänd när skjutning pågår.
Ytterligare upplysningar: tel 035-266 39 55, 035-536 77.
Visas ej i ENC.
Bsp Västkusten S 2019/s28, s29, s30
Försvarsmakten. Publ. 28 april 2021
Bsp Västkusten N 2019/s19, s29, s32, Bsp Västkusten N 2021/s19, s29, s32 Fartyg involverade i arbetet Anropssignal
Grane R OYRD2 Fartyg involverade i bottenarbete.
NG Worker ICID Fartyg involverade i bottenarbete.
Ievoli Ivory IBKP Fartyg involverade i bottenarbete.
Noordhoek Pathfinder PBYN Fartyg involverade i UXO arbete.
Noortruck DFRY Fartyg involverade i UXO arbete.
Arbetsområde mellan a) - c) a) 55-08,6N 012-51,3E b) 55-06,3N 013-51,0E c) 55-06,3N 014-10,9E
Kattegatt
* 15850 (T) Sjökort: 92, 923, 924
Sverige. Kattegatt. V om Halmstad. Ringenäs. Skjutvarning. 3 - 5 maj.
Position: Ca. 56-40,8N 012-38,6E Restriktionsområde R41 A RINGENÄS
Datum Tid Riskavstånd
3 - 5 maj 0900 - 2100 2,4 M
Skagerrak
* 15738 Sjökort: 933, 9331
Sverige. Skagerrak. Lysekil. Stora Skeppsholmen. Sjökabel, el.
Inför sjökabel, el mellan a) - b) a) 58-16,600N 011-25,085E b) 58-16,790N 011-24,975E
Tid: 22 april - 5 maj
Sjömätning och obemannad farkost operation (AUV) pågår i områdena runt positionerna nedan. Arbetet utförs av MV Lode/MAMC8.
Den obemannade farkosten kommer att befinna sig 100 - 200 meter från MV Lode/MAMC8.
Fartyget har begränsad mönöverförmåga och sjöfarande ombedes passera med försiktighet.
Kontakt: VHF kanal 16 eller +44 753 577 31 98.
Visas ej i ENC.
Bsp Västkusten N 2019/s06, s08, s09, s10, s12, Bsp Västkusten N 2021/s06, s08, s09, s10, s12
Clinton Marine Survey AB. Publ. 23 april 2021
Den temporära runtomlysande fyrlyktan Iso 2s är släckt.
Lysekil
Vattenfall Services Nordic AB. Publ. 28 april 2021
* 15842 (T) Sjökort: 934, 937
Sverige. Skagerrak. Kosterfjorden. Väderöfjorden. Sjömätning.
SO om Reiertangen fyr a) 59-00,8N 011-07,0E V om Klövningarna fyr b) 58-56,2N 010-54,3E V om Vattenholmen fyr c) 58-52,3N 011-05,4E O om Ramsö d) 58-49,4N 011-05,0E V om Grebbestad e) 58-41,7N 011-02,3E O om Storö f) 58-35,2N 011-04,8E
Vänern och Trollhätte kanal
* 15407 Sjökort: 13, 131, 132
Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. SO om Karlstad. Fyr Söökojan. Runtomlysande ljus släckt.
Notiser som utgår: 2020:832/15419(T)
Fyr Söökojan 59-18,085N 013-39,652E
Bsp Vänern 2018/s07, s12
Sjöfartsverket. Publ. 27 april 2021
