NISSES Arsredovisning

Arsredovisning 198& o

HALLSTRÖM & NISSES

KONCERNE ·

H N ^{HALLSTRÖM & NISSES AB} Org nr 556 06 1-4330

Innehåll

HN-koncernens femårsöversikt VD har ordet

Sid 1

styrelsens och verkställande direktörens årsredovisning 1986

Koncernens resu ltat räkning Koncarnbalansräkning

2 3 6 7

Koncernens medsisanalys 13-

Definitioner till nyckeltal femårsöver- sikten

Justerat eget kapital l

l •

Redovisat beskattat eget kapital plus 50 procent av obeskattade reserver enligt balans- räkniilg.

Justerat eget kapital Il

Justerat eget kapital l plus öve1-värden i fastigheter efter avdrag med en schablon- mässigt beräkr:ad latent skatteskedd om 25 procent.

soliditet (exklusive övervärden)

Justerat eget kapital l i förhållande till balans- omslutning vid årets slut.

soliditet (inklusive övervärden)

Justerat eget kapital l l i förhållande till justerad balansomslutning vid årets slut.

Räntabilitet före skatt på totalt kapital

Resultatföre extraordinära poster, bokslutsdis- positioner och skatt med återläggning av finansiella kostnader i förhållande till genom- snittlig balansomslutning.

Mod erbo lagets resultaträkning Moderbo lagets b alansräkning Moderbolagets medels analys Boks lutskomme ntarer i kkr Revisionsberättelse Organisation styrelse

Sid 14

"5

"17 18 20

Räntabilitet före s katt på sysselsatt kapital Resultat före extraordinära poster, bo kslutsdis- positioner och skatt med återläggning av finansiella kostnader i för hållande till genom-

sni~ti;g

balansc:r,siJtning med a vdrag för icke räntebärande rörelseskulder och fö r 50 procen t av redovisade obeskattade reserver.

Räntabilitet efter full skatt på justerat eget kapital l

Resultat före ext;aordinära ooste r, bokslu tsd is- positioner och skatt med avd rag för dels beta! d (redovisad) skatt och dels beräknad skatt (50 procent) på årets bokslutsdispositioner i förhållande till genomsnittligt justerat eget kapital l.

Vinst efter full skatt

Resultat efter fi nans iella poster belastat med de!s betald sk2.tt och dels beräknad skatt (50 procent) på å rets bokslutsdispositione r.

Vinst efter betald skatt

Resultat efter finansiella poster belastat med betald skatt.

Resultatavräkning s g rad

Resultatavräkningsgrad uttrycks i procent

och utgör förhållandet mellan resultatavräk-

nad fakturering och tota! fakturering.

H N-Koncernens femårsöversikt

(beloppen i mkr)

Omsättning

Arets fakturering i entreprenad-

rörelsen m m ... ... ... ... ..

Produktion för egen räkning .... ... . Hyresintäkter ... ... ... . Övrigt ... ... .... ... . T otal verksamhetsvolym ... .... . Resultatavräknad fakturering .. ... ... ..

Resultatavräkningsgrad ... ... % Orderläge

Orderingång ... ... ..

Orderstock ... ... . Resultatutveckling

Resultat före extraordinära poster ... .. ..

Extraordinära poster ... . Resultat före bokslutsdispositioner och skatt .... .. , ... ... . Nyckeltal

Balansomslutning .. ... ... ... ... . ..

Justerat eget kqpitall ... ... . Justerat eget kapitaiJI

¹

l .... .. ... ... . soliditet (exkl övervärden) .. ... ... % soliditet (ink! övervärden)

¹l ...

% Räntabil i t et före skatt på

totalt kapital .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . % Räntabilitet före skatt på

sysselsatt kapital ... . % Räntabilitet efterfull skatt på

justerat eget kapital l ... ... % Investeringar

Fastigheter ... ... ... ... . Maskiner och inventarier ... ..

Övriga ... ... : ... ... ..

Data per aktie

²

l

Vinst efter full skatt . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. kr Vinst efter betald skatt . .. .... .. .. .. . .. .. . .. kr Justerat eget kapital! ... ... ... ... kr Justerat eget kapitallt

¹> ...

kr

Personal

Antal anställda ... ... ... . Löner ink! sociala kostnader ... .. .... .. .

1986 856,8 47,6 24,5

928,9 793,8 92,6

1.128,2 679,0

8,0

8,0

531,4 49,5 129,6 9,3 20,3

6,0 12,9 7,8

59,8 - 10,4 1,1

3:60 7:60 49:50 129:60

1.120 198,6

1985 807,1 29,2 21,1

~

862,9 692,4 85,8

763,1 455,2

3,8

439,2 41,9 9,5

5,7 12,8 10,6

31 ,3 6,5 6,3

4:25 6:60 41 :90

1.167 187,9

1984 703,6 11,4 16,9

~ 734,7 758,8 107,8

788,3 539,3

6,0

6,0

381, 1 · 38,4 10,1

6,7 16,2 6,7

31,7 3,9 0,3

2:50 5:00 38:40

1.085 162,2

1983 577,4 1,4 6,8

~ 585,9 670,0 116,0

622,3 442,3

4,1 ::__.0..2 3,9

286,0 35 ,8 12,5

4,8 12,3 4,6

28,9 6,9 6,4

1:60 3:80 35 :80

1.054 149,9

1982 580,8 1,1 5,6

-..1..2

588,7 495,7 85,3

579,8 397,0

5,1

~

8,1

249,2 33,2 13,3

6,0 14,8 8,3

17,3 4,3 0,6

2:65 4:60 33:30

1.100 130,9 ,, En årlig extern värdering av koncernens fastigheter har tidi gare inte skett varför jämförelsesiffror

sakn as.

2

l Uppgifterna är beräknade efter 1 .000.000 aktier .

VD ^harordet

1986 innebär en milstolpe i HN-koncernens historia. Under 1986 kunde vi konstatera att H N-koncernen nu är mogen för att marknads- noteras. Under 1987 kommer koncernen att noteras på börsens s.k.

OTC-Iist~.

Det innebär att HN-koncernen nu nått den storleksgrad som gör oss mogna att ta det steg ut i rampljuset, som en OTC-introduktion innebär. 1986 års verksamhet och resultat har bekräftat detta.

Under 1986 har vi ytterligare befäst vår ställning som Norrlands byggmästare. När det norrländska näringslivet växer är det naturligt att HN-koncernen finns med som byggare och förvaltare av indus;trifastigheter. Vi finns bakom projekten Sandahöjd i Umeå, Sparbankshuset i Luleå, Utvecklingscentrum i Sundsvall, där vi äger fastigheten till 91 %och Sundsvalls kommun till 9 %. Men, när det norrländska näringslivet växer i tillväxtområden som Stock- holm, är det också naturligt att HN-koncernen finns med. Vårt engagemang i Norrlands Handelshus bekräftar detta. Vi är delägare i projektet till 50%.

1 986 innebar en ytterligare förstärkning av vårt fastighetsinnehav. Vi investerade i nya fastigheter netto cirka 60 Mkr. Det innebär en fördubbling av investeringarna jämfört med 1985. Därigenom har koncernen tillförts ytterli-

g are substans. Det är fastigheter, som vi byggt i egen regi och som vi nu kommer att förvalta. Vi har också investerat i tomtmark i stockholms- området för framtida byggande i Sveriges f.n.

mest expansiva region.

Entreprenadrörelsen inom HN-koncernen har alltid kännetecknats av lönsamhet. 1986 blev ett nytt bra år också påentreprenadsidan.

Vi noterar en kraftig förbättring av lönsamheten.

Vi har också en mycket god orderingång.

Under 1986 fick vi in nya order för sammanlagt 1 .128 Mkr. Det ger oss stor tillförsikt inför framtiden.

l 1985 års årsredovisning konstaterade jag att vi stod bättre rustade för att möta de föränd- ringar som oundvikligen kommer för marknad och bransch. l år kan jag konstatera att vi nu ytterligare förstärker vår beredskap och kompetens genom beslutet att marknadsnotera H N-koncernen på OTC-Iistan. Genom att våra finansiella resurser därigenom förstärks får vi under 1987 en ännu bättre konkurrenskraft, som kommer att ge oss ytterligare expans ion och lönsamhet.

Sundsvall i mars 1987 Owe Källestål

Verkst direktör

Styrelsens och

Verkställande Direktörens _{o .} Arsredovisning 1986

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Bolaget har under 1986 namnändrats från Hallström & Nisses Service AB till Hallström &

Nisses AB.

Verksamheten i Hallström & Nisses AB under 1986 har bestått av inventarieuthyrning, fastighetsförvaltning samt handel med värde- papper.

Under 1986 har ett nytt bolag bildats, Hall- ström & Nisses Anläggning AB, med ett aktie- kapital på 1 mkr, varav moderbolaget äger 91 %. Bolaget skall utföra väg- och anlägg- ni ng sarbeten.

l Fastighetsaktiebolaget Norrlands Handels- hus, vilket tidigare år var hälftenägt med Sparbanken i Norrland, har moderbolaget ökat sin ägarandel från 50 %till 80 %, vilket innebär att bolaget i årets bokslut ingår i koncernredo-

OIISATTNING OCH,ERHALLNA ORDER t MKR 1.2000

Omsättning 1.100 . Erhållna order

1.000

900

800

700

600

500

400

300

200 ¹⁰⁰

~

l i

1982 Omsätt·

ni ng 587.6

1986

visningen. Konverteringslån och aktieägaravtal reglerar dock den framtida vinstdelningen så att delägarna skall dela resultat, värdestegring och ansvar lika.

Som ettförstasteg i en marknadsintrodu k t ion har aktieägarna i Hallström & Nisses AB under februari 1987 avyttrat 352.400 indirekt ägda B-aktier i Hallstr öm & Nisses AB til l en institutio- nell placerare, Utvecklings AB Optimum.

Dessutom har bolaget på extra bolagsstämma ökat sitt aktiekapital genom en fondemission med 2 mkr. Samtidigt genomfördes en split där nominellt värde på bolagets aktier reducerades från 1 00 kr till 1 O kr.

Omsättning

Koncernens totala omsättni ng uppgick till 881 ,3 mkr (833,7) efter korrigering för ko ncern- intern omsättning med 47,6 mkr (44,0). Detta innebären ökning med 5,7% (f å 15,3%) jämfört med föregående år. Den koncerninter- na försäljningen avser huvudsakligen nybygg- nad av egna fastigheter i koncernen, var av Västhagen, Sundsvall, utgör 39,4 mkr och Monumentet, Stockholm, 5,9 mkr.

Orderläget

Nya order tecknades för 1 .128,2 mkr jämfört med 763,1 mkr under 1985 , vilket motsvarar en.

ökning med 47,8%. Order stocken var vid årets utgång 679,0 mkr (455,2).

OMSÄTTNINGEN FÖRDEt.AD PÅ PROJEKTTYPER (%) UNDER DEN SENASTE 5-ARS PERIODEN

100

90

~ l BO

70

60

50

:.

~

.. .

40

30

20

10 ^f>·c' :'.o: •

Erhållna order 579,8

584,5 622,3

723,3 788,3

1985 833.7 763,1

881,3

1128,2 1982 1983 1984 1965 1966

3

Entreprenadverksamheten

Produktionen, 904,4 (836,3), fördelade sig med 30% på bostäder, 22% på skolor och sjukhus samt 48% på kontors- och industri- byggnader. Förändringen mellan åren framgår av nedanstående tabell.

Projekt

1986 1985

mkr

%

mkr %

Flerfamiljshus ...

242 27 165 20

En- och tvåfamiljshus ...

31 3 25

3

l ndustribyggnader ...•..

74

B

99 12

Skolor och sjukhus

... 193 22 209 25

Andra byggnader ...

345 38 316 38

Anl.arbeten _~ ____.2 _2Z ____.2

Summa _~ 1QQ

836 100

Investeringar

Investeringar i maskiner och inventarier upp- gick till 5,4 mkr. Totala anskaffningsvärdet på koncernens maskiner och inventarier uppgår till19,0 mkr. Bokförda värdet efter överavskriv- ningar är 5,0 mkr.

Investeringar i fastigheter- utöver förvärva- de fastighetsbolag- uppgår till 59,8 mkr.

Personal

Medelantalet anställda inom-koncernen var 1.120 personer (1.167), varav 263 (241) tjänstemän.

Fördelningen på olika områden framgår av följande tabell:

Kalix ... ..

Luleå Umeå Örnsköldsvik ....

Sundsvall

Östersund ... .

Gävle ... . Stockholm ... . Malmö ... ..

Totalt

1986 99 65 184 63 170 95 111 272

__ru

1.120

1985 92 67 269 88 173 91 99 225

~ L1.Ql

Antalet kollektivanställda är beräknat efter summa arbetadetimmar dividerade med 1.600 timmar.

4

SOLIDITET OCH RANT ABILITET 30

Soliditet (exkl. övervärden)

- Räntabilitet före skatt på sysselsatt kapital

20

10

1982 Soliditet 13,3 Räntabi- litet 14,8

1983 12,5 12,3

1984 10,1

16,2

EGET KAPITAL OCH OBESKATTADE RESE..VER

80

D

'Eget kapital 70

60

50

40

30

20

10

D

Obeskattade

r~server

1982 9,2 1llJ 57,3

1983 10.8

!lil..ll 60,7

1984 11,2 Q12 65,4

1985 9,5

12.8

1985 15,0 68,8 2M

1986 23,0 all 76,0

1986 9,3

12,9

Löner och ersättningar har uppgått till (kkr):

Styrelse och VD övriga anställda 1986 1985 1986 1985 Koncernen

Utöver lönebeloppen belöpte sig koncernens sociala kostnader enligt lag och avtal till 60.628 kkr.

Resultat

Koncernens resultat före extraordinära poster uppgicktill8,0 mkrattjämföra med föregående år 6,7 mkr.

l likhet med tidigare år har resultaträkningen belastats med samtliga indirekta kostnader för entreprenadverksam hete n.

Räntabiliteten före skatt på sysselsatt kapital har ökat från 12,8% föregående år till12,9%

innevarande år.

soliditeten har försämrats något under året från 9,5% föregående årtil19,3% innevarande år.

Disponibla likvida medel vid årets slut är 104,1 mkr (få 81 ,5 mkr).

Antlll 1111iltilllda 1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100 ^<

1982

ARBETARE

1983 19il4 1985 1986

822 74.7% 800 75.9% 844 77.8% 926 79.3% 857 76.5%

278 25.3% 254 24.1% 241 22.2% 241 20.7% 263 23.5%

1100 1054 '1085 1167 1.120

Förslag till vinstdisposition

Enligt upprättad ko ncernbalansräkning u pp- gick koncernens disponib la vinstmed el per den 31 dece mber 1986 till13.01 O kkr in k l årets nettovinst 8.03 2 kkr.

Till bolagsstämman s förfo gande står följande vinstmedel:

Balanserade vinstmedel Kronor 2.62 1.88 2:78 Arets vinst Kronor 7.337.799:81 Kro nor 9.959.682:59 styrelsen oc h ve rkställande di rektören föresl år att vinstmedlen disponeras så

att till reservfonden

a vs ätts

att i ny räkning överförs

Kron or 800 .000:-

Kronor 9.159.682:59

Kronor 9.959.682:59

Koncernens

resultaträkning

Entreprenadverksamheten

Arets totala fakturering ... . Total fakturering på under året

resultatavräknade objekt ... .. (Not 1) Produktionskostnader för resultatavräknade

objekt samt årets administrationskostnader ... ..

Resultat entreprenadrörelsen ... ... ..

Fastighetsförvaltningen

Intäkter ... ... (Not 1) Driftskostnader ... ... . Fastighetsskatt ... ... ... ... ..

Avskrivningar fastigheter ... ... ... ... ... . Ri'inteintäkter ... ... ... ... ... . Räntekostnader ... ... ... ..

Resultat fastighetsförvaltning ... ... ... ... . Rörelseresultat före avskrivningar ... ... ... .

Avskrivningar (Not 2)

Maskiner och inventarier enligt plan ... ..

Byggnader ... ... ... ... · ..

Rörelseresultat efter avskrivningar ... ... ..

Finansiella intäkter och kostnader

Utdelning på aktier ... ..

Realisationsvinst vid avyttring av börsnoterade aktier . Ränteintäkter ... ... ... . Räntekostnader ... ... .. .... ... .. . Resultat efter finansiella intäkter och kostnader ... . Extraordinära intäkter och kostnader

Pensionskostnad ... ... ..

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt ... . Minoritetsandel ... ... ... ... . Resultat före bokslutsdispositioner och skatt

exklusive minoritetens andel ... ... . Bokslutsdispositioner

Förändring av reserv i omsättningsfastigheter ... ... ..

Förändring av reserv för pågående arbeten ... ... ... ..

Avsättning till resultatutjämningsfond ... ... ..

Avskrivningar på maskiner och inventarier utöver plan ... ... (Not 2) lanspråktaget belopp från investeringsfond ... ..

Avskrivning mot investeringsfond ... ... ... ... ..

Avsättning till förnyelsefond ... ... .... ... ... .. ... ..

Resultat före skatt ... ... ... ... ... .. . Skatt ... ... (Not 3) Arets vinst ... ... ... , ... ... ... .

6

1986 kkr 856.838 793.750

-790.427 3.323

24.497 - 10.353 497 44 1.241

- 9.690

5.154 8.477

- 2.279

6.198

438 2.267 10.403 - 11.239 8.067

8.067 44 8.023

- 2.054 989 489 1.998 317 317

8.467

43~

8.032

1985 k kr 812.619

692.393

-667,!;296 4.697

21.087 9.356 503 46

-

6.QQ~

2.529 7.226

5.178 69 1.959

513 4.120 8.165 -

~.Q75

6.682

2.911 3.771

3.771

4.188

- ^2.581

974 247

~72

3.781

5Q

~.726

Koncernens

balansräkning

Tillgångar

Omsättningstillgångar

Kassa och bank ... ... ... ... ... ... . Aktier .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . (Not 9) Kundfordringar ... (Not 4) Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter ... ..

skattefordran ... ... . Övriga fordringar ... ... ... ... . Materiallager .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. . (Not 5)

Omsättningsfastigheter (Not 6, 7)

Förvaltningsfastigheter ... ... ... . Förvaltningsfastigheter under uppförande ... ..

Exploateringsfastigheter ... ... ... .. . Aktier i fastighetsförvaltande företag ... ... ... ..

Spärrkonto Riksbanken ... ... ... ... ..

Anläggningstillgångar .

Aktier och andelar i andra företag ... ... (Not 1 O) Andra långfristiga fordringar ... . Maskiner och inventarier ... ... ... (Not 12) Byggnader ... ... ... (Not 13) Mark ... ... . (Not 14)

Summa tillgångar ... ... ... . .

Skulder och eget kapital

Kortfristiga skulder _

Leverantörsskulder ... ... ... ... .... . skatteskuld ... ... ... . Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter ... . Övriga skulder ... ... . Garantiavsättning .... ... (Not 15)

Pågående arbeten

Fakturering ... ... ... ... . Nedlagda kostnader ... ... .... ... .. .... ... .

Lån i omsättningsfastigheter

Förvaltningsfastigheter ... ... .. ... .... ... ..

Förvaltningsfastigheter under uppförande ... ... ... ..

Exploateringsfastigheter ... ..

1986 kkr

81 .156 15.481 145.503

1.421 27.922

141 271.624

151.569 50.850 10. 967 213.386 376

2.944 27.491

8.858 6.569 136 45.Qie 531.384

106.425 489 35.631 27.143

2.~Q~

172.193

692.821

-61~.168

79.653

89.129 40.000 129.129

1985 k kr

62.525 11 .021 147.285

3.631 587 10.574 671 236.294

138.033 4.926 10.713 4. 500 158.172 626

1.851 13.725 21 .895 6.540 136 44.147

4~~-23~

101.234 53 31.705 37.493 2.686 173.171

629.733 - 586.065 43.668

88.368

5.000

214

93.582

7

Långfristiga skulder

Checkräkningskredit ... (Not 16) Övriga långfristiga skulder ... ... ..

Avsatt till pensioner, PR l ... ... ... ..

Avsatt till pensioner, övriga ... ... ... ..

Latent skatteskuld ... .

Minoritetsintresse ... ... ..

Obeskattade reserver

Reserv i omsättningsfastighet ... . Reserv i pågående arbeten ... ..

Resultatutjämningsfond ... . Ackumulerade avskrivningar utöver plan,

maskiner och inventarier ... . Särskild investeringsfond ... .. . Förnyelsefond ... ..

Eget kapital (Not 17)

Bundet eget kapital

Aktiekapital (1.000.000 aktier å nom 10 kr) ... . Bundna reserver ... .

Fritt eget kapital

Balanserade vinstmedel ... ... . Arets resultat ... ... ... .

Summa skulder och eget kapital ... ..

ställda panter

Fastighetsinteckningar ... . Företagsinteckningar ... ... . Övriga ... ... . Ansvarsförbindelser

Ansvarsförbindelser i egenskap av delägare i

handelsbolag ... ..

~nsvar

i konsortier för övriga delägares skulder ... ... . Ovriga ansvars- och borgensförbindelser ... .. ... ... .

8

1986 1985

kkr kkr

38.934 26.797 552 6.219 72.502 1.895

2.054 45.217 1.463 3.892 376 53.002

10.000 10.000

4.978 8.032 13.010 23.010

531 .384

106.291 42.300 33

67 26.733 8.925

28.368 24.942 504 6.219 60.033

46.206 974 5.934 317 376 53.807

8.000 1.60Q 9.600

1.652 3.726 5.378 14.978 439.239

106.864 30.800 2.564

3.471

18.602

23.592

•

1 HAPARANDA, omb BP. Beställare: Svenska BP O/je AB, Sundsvall. Kostn ca 2 mkr.

2 KALIX, nyb flerfamiljshus. Beställare: HSBs Brf Gamla staden, Kalix. Kostn ca 11 mkr.

3 KALIX, Sparbanken- nyb bankhus. Beställare:

Fastighets AB Ni vi, Kalix. Kostn ca 5 mkr.

4 SKELLEFTEA, om- och tillb servicehus Strandgår- den Beställare: Stiftelsen Skelleftebostäder, Skellef- teå. Kostn ca 23 mkr.

5 SKELLEFTEA, om- och tillb Ursvikens skola. Bestäl- lare: Skellefteå kommun, Skel/efteå. Kostn ca 5 mkr.

6 L YCKSELE, om- och till b Lycksele lasarett. Beställa-

re: Västerbottens läns landsting, Umeå. Kostn ca·19 mkr.

7 LULEÅ, nyb terrasshus.

Beställare: HSBs Brf Terrassen, Luteå. Kostn ca 41 mkr.

8 UMEA, Sandahöjd- nyb flerbostadshus. Beställare:

stiftetsen Bostaden, Umeå.

Kostn ca 85 mkr. {Ingår i Bo- mässan -87 Umeå).

9 SOLLEFTEA, om- och fil/b bank- och affärslokaler. Bestäf- lare: Sparbanken Norrtand, ' Umeå. Kostn ca 5 mkr.

1 O BRÄCKE, nyb motion shall.

Beställare: Bräcke kommun- delsnämnd, Bräcke. Kostn ca 5mkr.

11 HOLMSUND, tillb försam- lingsgård. Beställare: Kyrkorå- det i Holmsunds församling, Holmsund. Kostn ca 3,5 mkr.

12 ÖSTERSUND, nyb badhus i konsortium med BPA med interiör från Äver.rtyrsbassäng- en. Beställare: astersunds kommun, Östersund. Kostn ca 35 mkr (vår andel 17,5 mkr).

13 ÖSTERSUND, nyb central- förråd. Beställare: Jämttands Läns Landsting, Frösön. Kostn ca 13 mkr.

14 SUNDSVALL, nyb Sunds- va lls Utvecklingscentrum Beställare: Fastighetsbot aget Västhagen AB, Sundsvall.

Kostn ca 50 mkr.

15 SUNDSVALL, nyb Tonhat- len i konsortium med BPA.

Beställare: Fotkels Hus och Park, Sundsvall. Kostn ca 28 mkr (vår andel 14 mkr).

16 LJUSOAL, nyb förvattnings- byggnad Beställare: Ljusdals kommun, Ljusdal. Kostn ca 40mk r.

1 7 KILAFORS, om- och tillb servicehus med interiör från receptionen. Beställare: AB Bol/näs-Bostäder, Bol/näs.

Kostn ca 24 mkr.

18 söDERTÄLJE, nyb Igelsta vårdskola med interiör.

Beställare: Länsbyggen AB, Solna. Kostn ca 33 mkr.

19 UPPLANDS-VÄSBY, nyb kontor och lager med kontorsinteriör. Beställare: Mo/ex Svenska AB, Upp- lands-V äsby. Kostn ca 6 mkr.

20 SÖDERTÄLJE, till- och omb motor- och transmis- sionslaboratorium Beställare: Saab-Scania AB, Södertälje. Kostn ca 14,5 mkr.

2 1 L UND, k v Galten 25- ny b aff ärs- och kontorshus med interiör från apoteket. Beställare: Apoteksbolaget AB, Stockholm. Kostn ca 18 mkr. l samma by ggnad har vi inrett en restaurang åt Svenska Mc Donaids AB.

Kostn ca 1,2 mkr.

Konc. ernens medelsanalys

Internt tillförda medel

Försäljning ... ... ... ... . Rörelsekostnader ... . Finansnetto ... ... ... . Försäljning av anläggningstillgångar ... ... ..

Spärrkonto hos Riksbanken ... ..

Minoritetsandel ... . Extraordinära kostnader ... . Skatt ... ... ... .

Medel bundna i löpande verksamhet

Förändring av kortfristiga placeringar ... . Ökning av kortfristiga rörelsefordringar ... .... ..

Förändring av materiallager ... . Förändring av kortfristiga rörelseskulder ... . Förändring pågående arbeten ... ..

Ökning av pensionsskuld ... ..

Minskning respektive ökning av medel ... ..

Investeringar

Omsättningsfastigheter ... . Aktier i fastighetsförvaltande företag ... . Byggnader och mark ... ... ..

Maskiner och inventarier ... .. .... .... ... ..

Aktier och andelar ... ..

Kvarstår (+)respektive återstår (- )

att finansiera ... ... ... . ..

Lånefinansiering

Förändring långfristiga fordringar .. .... ... . Förändring av ianspråktagen checkkredit ... . Förändring av långfristiga skulder ... : .... . Förändring av kassa, bank ... . Kassa, bank vid årets ingång ... .... ... : ... ..

Arets föränd ring av likvida medel ... ..

Börsnoterade aktier ... . Outnyttjade bankkrediter vid periodens slut .... ..

Disponibla medel vid årets utgång ... ..

1986 kkr +818.247 -809.726 + 1.869 + 15.804 + 250 44 435

+ ^25.965

4.460 - 12.769

+ 530 978

+ 35.985

+ ^1.903 + 46.176

- 59.758

+ 4.500 29 5.407 1.093 - 15.611

- 13.766

+ 48.008

+ 18.631 + 62.525

+ 18.631

+ 15.481 + 7.500

104.1 37

1985 kkr +713.480 -706.208

+ 4.723

2.911 55 + 9.029

+ 2.302 - 29.611

+ 22.157 40

+ 9.661 + 5.059 + 18.557

- 31.360 - 4.500 336 6.452 1.450

- 25.541

- 3.239 6.385 + 24.347 - 10.818

+ 73.342 10.818 + 11 .021

+ 8.000 81 .545

13

Moderbolagets resultaträkning

Fakturerad försäljning ... ... ..

Produktions-, försäljnings- och

administrationskostnader ... ... ... . Rörelseresultat ... . Fastighetsförvaltningen

Intäkter ... ... ... . Driftskostnader ... . Fastighetsskatt ... . Räntekostnader ... . Resultatandelar i handelsbolag ... ..

Resultat fastighetsförvaltning ... . Rörelseresultat före avskrivningar ... .

Avskrivningar

Maskiner och inventarier enligt plan ... (Not 2) Rörelseresultat efter avskrivningar enligt plan ... . Finansiella intäkter och kostnader

Utdelningar ... ... ... ..

Utdelning från dotterföretag ... . Ränteintäkter ... . Realisationsvinstvid avyttring av

börsnoterade aktier ... ..

Räntor till övriga ... ..

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt ... . Bokslutsdispositioner

Koncernbidrag till dotterföretag ... . Avskrivningar på maskiner och

inventarier utöver/under plan .. . .... ... ... ... ... ... .. ... . .. . ... (Not 2) lanspråktaget belopp från investeringsfond ... ..

Avskrivning mot investeringsfond ... . Avsättning till förnyelsefond ... ... . Resultat före skatt ... . Skatt ... . .. .. . . .. . ... .. .. .. ... .. . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... ... .. . . .. . ... ... .. . . . (Not 3) Årets vinst ... .. .. .. ... ..

14

1986 k kr 957

55 902

5.151 - 1.889

217 - 1.516 1.316 2.854 3.747

- 1.510 2.237

258 3.000 4.366 1.296 499 10.658

- 3.600 538 317 317 7.596 258 7.338

1985 k kr 20.374

-17.219 3.155

4.558

- 2.325 J

- 1.628

+ ^1.003

1.608 4.763

- 3.349 1. 414

161 2.085 599

502 ~

3.757

- 2.300

J

124

1.333

216

1.117

(

Moderbolagets balansräkning

Tillgångar

Omstittningstil/gångar

Kassa och bank ... . Aktier ... (Not 9) Kundfordringar ... (Not 4) Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter ... ... . skattefordran ...

o .. . . .. . . . .. . .

Övriga fordringar ... ... . Materiallager ... (Not 5)

Omsättningsfastigheter

Förvaltningsfastigheter ... ... ... ... (Not 6) Exploateringsfastigheter ... ... ..

Aktieroch andelar i fastighetsförvaltande

dotterföretag . . . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. . . (Not B) Aktier i fastighetsförvaltande företag ... ... (Not B)

Spärrkonton hos Riksbanken ... ... ... ..

Anläggningstillg/J.ngar

Fordran hos koncernbolag ... ..

Aktier och andelar .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . . .. (Not 1 O) Aktier och andelar i dotterföretag ... ... ... (Not 11) Fordran hos dotterföretag ... .. ... ..

Andra långfristiga fordringar ... ... ... .... .. .... ..

Maskiner och inventarier ... ... (Not 12) Byggnad ... ... ... (Not 13) Mark ... ... ... .... . (Not 14)

Summa tillgångar ... ... .

~

.. ... ... .

1986 1985

kkr k kr

67.626 50.543

11.480 6.725

30 2.214

411 216

935 1.376

530

80.482 61.604

29.701 23.485

335 442

7.645 450

4.500

~7.681

26.677

124 317

5.870

1.895 596

25.410 24.500

2.657 1.222

16.926 :, 1.165

6.140 15.586

4.959 4.930

~2 42

5~.Q2~

53.911 1 Z6.316 144.709

15

Skulder och eget kapital

Kortfristiga skulder

Leverantörsskulder ... ... ... ... ... ... ..

Skatteskuld ... ..

l}pplupna kostnader och förutbetalda intäkter ... ..

Ovriga skulder ... ... ..

Lån i omsättningsfastigheter

Lån i förvaltningsfastigheter ... .

Långfristiga skulder

Skuld till dotterföretag ... .... ... ..

Y,heckräkningskredit .. .. . ... .. .... .. ... ... .. ... .. . ... ... .. ... (Not 16) Ovriga skulder ... ... .

Obeskattade reserver

Ackumulerade avskrivningar utöver plan,

maskiner och inventarier ... ... ... ... ... . Särskild investeringsfond ... ... . Förnyelsefond ... ... ..

Eget kapital (Not 17)

Bundet eget kapital

Aktiekapital (1.000.000 aktier å nom 10 kr) ... ... ..

Reservfond ... ... ... ... ... ... .. .. .

Fritt eget kapital

Balanserad vinst ... ... ... . Arets vinst ... ... ... .

Summa skulder och eget kapital ... ... ..

Ställda panter

Fastighetsinteckningar ... ... ... . Företagsinteckningar ... .

Ansvarsf6rbindelser

~nsvar

i egenskap av delägare i handelsbolag .... ... ... . Ovriga ansvarsförbindelser ... ... ..

16

1986 k kr

1.453 150 521 9.52§

11.649

5.102

5.:102

133.122 2.500 135.622

3.859 124

3.963

10.000 10.000

2.622 7. 338 9.960 19.960 176.316

7.998 8.000

39 .974 38

1985 k kr

1.538 50 405 1.090 3.083

Q.499

Q,499

116.168 2.500 118.668

4.396 317 124 4.837

8.000 _1&QQ 9.600

1.905 _j_Jfl 3.022 12.622 144.709

8.378 8.000

35.240 5.050

~)

J

Moderbolagets medelsanalys

Internt tillförda medel

Försäljning ... ... ..

Rörelsekostnader ... ... . Finansnetto ... ... . Lämnat koncernbidrag ... ..

Skatt ... ... ... ... .... .. .. . Spärrkonto hos Riksbanken ... .

Medel bundna i löpande verksamhet

Förändringar av kortfristiga placeringar .. ... . Förändringar av kortfristiga rörelsefordringar ... . Förändring av materiallager ... . Förändring av kortfristiga rörelseskulder ... .. .. . Minskning respektive ökning av medel .. ... . Investeringar

Aktier i fastighetsförvaltande företag ... ... ..

Omsättningsfastigheter ... ..

Byggnader och mark .. ... ... ..

Maskiner och inventarier ... ... . Aktier och andelar .. ... ... ... ... ..

Lånefinansiering

Förändring långfristiga fordringar ... ... ..

Förändring ianspråktagen chec kkredit ... .... ..

Förändring långfristi ga skulder ... ... ... ..

Förändring av kassa, bank .. .... ... ... ... ..

Kassa bank vid årets ingång ... . Arets förändring av likvida m edel ... : .. ..

Börsnoterade aktier ... ... ... .... . Outnyttjade bankkrediter vid periodens slut ... . Disponibla medel vid årets utgång ... .

1986 kkr

+ 6.108 - 2.361 + 8.421 - 3.600 258

+ 193

+ 8.503

- 4.755

+ 2.430 + 530 + 8.566 + 15.274

2.695 6.109

+ 7.620 29 - 1.044 +13.017

-12.491 +16.557 + 17.083 +50.543 +17.083 +11.480

+ 7.500 + 86.606

1985 kkr +24.932 - 20.169 + 2.343 - 2.300 216

+ 4.590

+ 773 992 40 880

+ 3.451

- 4.451 - 5.197

277 - 3.827 1.702 - 12.003

- 4 .184 - 6.385 +32 .350 + 9.778 + 40.765 + 9. 778

+ 6.725 + 7.500 +64.768

17

Bokslutskommentarer för koncernen

och moderbolaget

Belopp i kkr där ej annat anges

Följande kommentarer avser såväl koncernens som moderbolagets resultat- och balansräkningar. Värderingsprinciperna anges i respektive not nedan.

l bokslutet har moderbolagetanteciperat en utdelning ifrån dotterbolag.

Koncernredovisning

l koncernredovisningen ingår moderbolaget samt de bolag i vilka moderbolaget äger mer än 50%.

Koncernbalansräkningen är upprättad enligt förvärvsmetod en, varvid moderbolagets anskaffningsvärdenför aktier i dotterföretag har eliminerats mot:

- dotterföretagens redavi sade beskattade egna kapital vid tidpunkten för förvärv av respektive bolag och

- dotterföretagens vid respektive förvärvstidpunkt obeskattade reserver, korrigerade för beräknad latent skatt (50%). Denna skatteskuld redovisas i koncernbalansräkningen bland långfristiga skulder.

Därefter kvarstående belopp avser övervärden i fastigheter och börsaktier o"ch har i koncernbalansräkningen fördelats till dessa poster.

Något avskrivningsbehov på övervärden har ej bedömts föreligga.

Ackumulerade avskrivningar utöver plan

Skillnaden mellan ackumulerade bokföringsmässiga avskrivningar på anläggningstillgångar och ackumulerade avskrivningar enligt plan redovisas i balansräkningen som "Ackumulerade avskrivningar utöver plan".

skattelagstiftningen tillåter fullständig avskrivning av maskiner och inventarier under en femårsperiod, dvs avskrivning med i genomsnitt 20%

per år. Avskrivningar eriligt plan baseras på tillgångarnas historiska anskaffningsvärde och beräknad e ekonomiska livsläng d, som i många fall är betydligt längre än 5 år.

Pågående arbeten

l balansräkningen anges nettot av fakturering och nedlagda kostnader.

Detta saldo påverkas av faktureringstakten i fråga om både utgående och ankommande fakturor. Denna överensstämmer ej alltid med upparbet- ningsgraden.

Koncernens respektive moderbolagets andel i arbeten som bedrivs i konsortier ingår i fakturering och nedlagda kostnader.

Fastigheter

Förvärvade fastigheter är värderade till anskaffningskostnad. Fastigheter uppförda i egen regi är värderade till nedlagda kostnader inklusive skälig andel av indirekta kostnader.

Resultat

Det framräknade resultatet hänför sig till under året resultatavräknade arbeten. Pågående arbeten resultatavräknas enligt de skattemässiga bestämmelserna, vilka innebär att resultatavräkning normalt skall ske.vid tidpunkten för den slutliga ekonomiska uppgörelsen, dock i regel senast ett år efter slutbesiktningen.

Koncernens räntekostnad för PR l-skuld redovisas som finansiell kostnad. Resultatredovisningen för tidigare år har justerats för att uppnå jämförbarhet.

Not 1 -Omsättning- resultatavräknad fakturering

l omsättningen ingår årets totala fakturering och vår andel av omsättningen i konsortier med andra företag. Koncern Moderbolag

Arets totala fakturering Tillkommer: Fakturerat men ej resultatavräknat 01-01 ...

Avgår: Fakturerat men ej resultatavräknat 12--31 Fakturering resultatavräknade arbeten ... .

1986 1985 1986 1985

856.838 812.619 957 20.374

629.733 509.507

692.821 629.733

793.750 692.393

1 fastighetsförvaltningens redovisade intäkter ingår internhyra för egna kontor, som uttagits efter rådande marknadshyror. l koncernen uppgår nämnda hyra till3.326 kkr, (3.066).

18

Not 2 - Avskrivningar

Avskrivningar på koncernens och moderbolagets maskineroch inventarier har skett enligt plan med beaktande av varje tillgångs ekonomiska livslängd. Avskrivningarna är beräknade på tillgångarnas anskaffningsvär- den. Avskrivningar har skett med följande procentsatser.

Fordon ... ... ... ... . ...

% ~\,.,J

Kontors- och personalbodar . . .. . . .. . .. .. .. .. .. . 1 0,0 Övriga maskiner och inventarier ... 10,0--33,3 Avskrivningar på förvaltningsfastigheter har skett med 44 kkr (46)och på anläggningsfastigheter med O kkr (89).

Not 3 - Årets skattekostnad

()

Koncern Moderbolag

1986 1985 1986 1985

Bol agsskatt ... 177 55

Vinstdelningsskatt 258 258

Fastighetsskatt

-

435 _M 258

Totalt i deklarationer yrkade men ej bokförda värdeminskningsavdrag uppgår för koncernen perden 31 december 1986 till ca 15,8 mkr.

llil

216

Per samma tidpunkt finns ej utnyttjade förlustavdrag uppgående till ca 4,5 mkr jämte ej utnyttjade reaförluster på aktier på ca 1,2 mkr.

Not 4- Kundfordringar

Avsättning för förlustrisker har i likhet med föregående år skett efter individuell prövning.

Not 5- Materiallager -

Lagret av material och varor har värderats enligt lägsta värdets

p rinci~J

varvid erforderligt avdrag har gjorts för inkurans.

Not 6- Omsättningsfastigheter

Koncern Modr ') lag 1986 1985 1986 l~< 385 Taxeringsvärde

Förvaltningsfastigheter ... 89.700 78.325 15.790 16.190 Förvaltningsfastigheter under

uppförande

...

1.250

Exploateringsfastigheter 7.261 4.402 80 290

Bokfört värde

Förvaltningsfastighet ... 151.569 138.033 29.701 23.465 Förvaltningsfastighet under

uppförande ... 50.850 4.926 Exploateringsfastigheter 10.967 10.713

Not 7 -Jämförelse enligt 9 § Lagen om förvärv av hyresfastigheter m m

Bokfört värde av övriga tillgångar

335 442

Hyresfastigheternas taxeringsvärde ... ... 23.840 Bokfört värde av övriga tillgångar ... ... 495.692 Eftersom taxeringsvärdet på koncernens hyresfastigheter är lägre än det bokförda värdet av koncernens övriga tillgångar enligt koncernbalansråk- n ingen, är förvärv av aktie i bolaget inte beroende av tillstånd i hyresnämnd.

Not B - Aktier och andelar i fastighetsförvaltande företag

Antal Nom Andel Bokfört värde

Moderbolaget HB Magneten ... ..

Fastighets AB Rådmannen nr3 ... . Fastighetsbolaget

Västhagen AB ... ..

HN-Fastigheter HB Fastighets AB Norr- lands Handelshus ... ..

Not 9- Aktier

Börsnoterade aktier BeijerA ... ..

Bilspedition ... . Electrolux B fria ... ..

lncentive B fria ... . Industrivärden ... .

·.· "<>es ... .. ... ..

1

•• dström & Thulin A ... ..

Papyrus ... ..

Providentia B fria ... . Ratos ... ..

Reinhold .... ..

SCA ... ..

( :~~~~ ::::::::::::: ::·::::::::::::::::::::·

Volvo B ... ..

övriga värdepapper Industrivärden, 7% obi ...

l ndustrivården,

opt R1-84 ... . l ndustrivärden,

opt R2-84 ... . Utvecklings AB

Optimum ... .

övriga koncernbolag BOrsnoterade aktier

Catena ... ..

Provefltus B ... . Volvo ... ..

övriga värdepapper

Proventus B, opt bevis ... ..

Proventus B, förlagslån ... ..

värde 1986 1985

(kr)

990 100 99%

121 500 100%

445 100 91%

10 100 1%

99

300

45 1

99

300

45 1

7.200 1.000 80% 7.200 4,_500

~ 4.950

Antal Nom Bokfört Börsvärde

6.100 5.000 4.000 1.000 15.200 3.500 4.000 1.000 1.700 7.000 2.000 3.000 5.000 7.500 9.440

280

280

2.500

3.036 1.560 4.000

130 3.900

värde 86.12.31 86.12.31 (kkr)

305 125 100 25 304 70 20 50 9 350 10 75 25 375 236

56

250

152 19 200

4

945 546 1.138 173 2.355 595 208 523 298 853 550 864 655 755 3.239

56 1.092

535 1.244 180 2.644 1.036 188 570 298 1.932 560 870 670 1.853 3.239

56

56

9

____302 ~

14.055 17.332

257

1.169 446 170 1.166

4 _ _ 4 Totalt

i 1 O - Aktier och andelar j andra företag

1.426 15.481

1.790 19.122

Koncernen

Västernorrlands Bygg-

Ägar- andel

~ ·s AB... .. .... 25%

· .. -dterbottens Bygg-

betong AB ... 26%

HB Öviksbyggen ... 50%

Bostadsrätter

8othnia lnvest AB .. 3%

Iniertaber AB ... ..

övriga företag ... ,

Moderbolaget

Rocas Rojas . .. ... . Bostadsrätt ... ..

Ventura Norr AB ... .

Totalt ... ., ... ..

Antal Nom värde (kr)

300 100

5.425 100

1.000 100

5

2.500 100

10 1.000

1 2 335 1.000

Bokfört värde 1986 1985

30

435 100 223 250 10 _ _ 1 1.049

17 1.543 335 1.895 2.944

30

435 100 430 250 10

1.255

17 244 335 596 1.851

Not 11 -Aktier och andelar i dotterföretag

Hallström & N is ses

Anläggning AB ... ..

Hallström & Nisses

Bygg AB ... . Byggmästare

S A Englund AB

Antal Nom

9.100 10.000

8.000 värde

(kr)

100

100 100

Dotterföretagens innehav av aktier och andelar:

AB Renhammaren ... 300 1.000 Jakobsson & Svensk Bygg AB . 500 100 J E Liljegren Bygg AB .... .. .... .. .. .. 500 100 H L Olsson Byggstål AB . 1.000 100 Byggnads AB Olsson & Hörnfeldt 6.000 100 Fastighetsbolaget Centrum

i Kalix AB ... ... 500 100

Not 12- Maskiner och inventarier

Koncern

1986 1985

Anskaffningsvärde ... .. 19.495 46.466 Ackumulerade avskrivningar

Bokfört värde

1986 1985 910 7.000 7.000

17.500 1.L§QQ 25.410 24.500

7.000 7.000

130 130

50 50

350 350

692 692

984 ~

9.206 9.206.

Moderbolag

1986 1985

7.650 30.815

enligt plan ... .. -10.637 -24.571 ~ ~ Planenligt restvärde

Ackumulerade avskrivningar utöver plan ... ..

Bokfört restvärde

8.858 21.895 6.140 15.586

- 3.892 ~ - 3.859 - 4.396 4.966 ~ 2.281 11.190 Under 1987 har HN-koncernen för 13,2 mkr förvärvat den maskinpark och övrig produktionsutrustning, som tidigare ägts av ett koncernen närståen- de företag.

Not 13- Byggnader

Anskaffningsvärde

Ackumulerade avskrivningar . Bokfört värde ...

Byggnadernas taxeringsvärde .

Not14-Mark

Koncern 1986 1985 7.318 7.289

~- 749

6.569 ~

~ 5.644

Koncern 1986 1985

Moderbolag 1986 1985 4.959 4.930

Moderbolag 1986 1985 Anskaffningsvärde ... .. 136 136 42 42

Bokförtvärde ... .. 136 136 42 42

Markens taxeringsvärde 376 376 200 200

Not 15- Garantiavsättning

För resultatavräknade arbeten, för vilka garantitiden ej utgått, har skuldförts ett belopp motsvarande beräknade garantikostnader.

Not 16- Avtalad checkkredit

Koncern Moderbolag

1986 1985 1986 1985

Avtalad kredit ... .. 7.500 8.000 7.500 7.500

NQt 17- Förändring eget kapital

Koncernen Ingående balans . Fondemission ...

Arets resultat . Utgående balans

Moderbolaget Ingående balans Fondemission ... ..

Arets resultat ..

Aktie- Bundna Fria kapital reserver reserver

8.000 1.600 5.378 2.000 -1 .600 - 400 8.032

1lli1QQ WUQ

8.000 1.600 3.022 2.000 -1.600 - 400

- - ^~

1Q,QQQ - __MQQ

Summa

14.978

12.622

19

Sundsvall

l

mars 1987 Bertil Hammarsted t Roland Widmark

Ordförande

Bengt Björklund Martin Lundmark

Håkan Sundin

Harry Löfqvist

Sven Bonde Bertil Lidgren

Owe Källestål

Verkställande direktör

Vår revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovisning har avgivits 1987-04-02.

20

Bertil Edlund

Auktoriserad revisor

Mats Fernl und

Auktoriserad revisor

Revisionsberättelse

för Hallström & Nisses Aktiebolag

Vi har granskat årsredovisningen, koncern- redovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för år 1 986. Granskningen har utförts enligt god revisionssed.

Moderbolaget

Årsredovisningen har upprättats enligt aktie- bolagslagen.

Vi tillstyrker

att resultaträkningen och balansräkningen fastställs,

att vinsten disponeras enligt förslaget i förvalt- ningsberättelsen samt

att styrelsens ledamöter och verkställande direktören beviljas ansvarsfrihet för räken- skapsåret.

Koncernen

Koncernredovisningen har upprättats enligt aktiebolagslagen.

Vi tillstyrker

att kon cernresultaträkni ngen och koncernba- lansräkningen fastställs.

Sundsvall 1987 -04-02

Mats Fernlund

Auktoriserad revisor

Bertil Edlund

Auktoriserad revisor

J

)

_)

Organisation

Koncernledning

Besöksadress: Tullgatan 18, Sundsvall Tel. 060-15 58 00. Pa: 851 84 Sundsvall VD: Owe Källestål

vVD: Bengt Björklund vVD: Martrn Lundmark

S.A. Englund AB, Kalix (BD-län)

3esb:.;;ss:drsss: KöJmannagatan 66,

~<alix

Te:. OS23-t 21 '1 O. Pa: Box 111, 852 01 Kalix Chef: :JL·e;.;;tö r !\ ils Englund

( Region Umeå (AC- och BD-län)

--; Besöksadress: Lärlingsgatan 31, Umeå ' T el. 090-12 59 oo. P a: Box 5 087. 900 05 Umeå

Chef: Direktör Karl-Åke Su'ldin

~ ^{( Region} Sundsva~.l

~ ' 0/V-, X-, Y- och Z-lan)

~J~ Besöksadress: Tullgatan 18, Sundsvai:

Tel. 060-15 58 00 . Pa:

85~

84 Sundsvall

""' Chef: Direktör Jan-Evert Nehrer

Regioo Stockholm (A- och B-län)

Besöksadress: Ekbacksvägen 24,

B~om:-na

'\

_i

!

i

)

Tel. 08-80 20 65. Pa: Box 11077, 161 i 1 Bro mma Chef: Direktör Göte Brär:r.val!

/ Avdelning Malmö

l ^(M-län) \

_ ! Besöksadress: lndustrihamnen, Lomma l

).___J__________ _ Tel. 040-41 14 70.

Pa: lndustrihamnen, 234 00 Lomma Chef: Civ.ing. Arne Hali

Styrelse

Valda av bolagsstämman Roland Widmark (ordf) Bengt Björklund Beiiii Hammarstedt

Owe Källestål (verkst. direktör) Martin Lundmark

Harry Löfqvist Håkan Sundin Göte Brännvall (suppl) Jan-Evert Nehrer (suppl) Karl-Åke Sundin (suppl)

Revisorer

Ordinarie

Aukt revisor Bertil Edlund

A~kt

revisor Mats

Fen~lund

Utsedda av de anställda Sven Bo:1de

Bertil Lidgren Christer Ekh (suppl) Gunnar Reiman (suppl)

Suppleanter

Aukt revisor Wilhelm Geijer

Aukl revisor Sune Jämtelid

No"landsbyggmästaren