Spanning the Gulf: Introducing the case-method to undergraduate education in History

VR

pé~ååáåÖ íÜÉ dìäÑ

fåíêçÇìÅáåÖ íÜÉ `~ëÉJjÉíÜçÇ íç råÇÉêÖê~Çì~íÉ bÇìÅ~íáçå áå eáëíçêó

mbqbo bof`pplk

kçîáÅÉ ëíìÇÉåíëI “Ñ~ÅíëÒ ~åÇ éêçÅÉëëÉë

^í rééë~ä~ råáîÉêëáíóI ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ ÉÇìÅ~íáçå áå Üáëíçêó áë ÅçåÇÉåëÉÇI áå é~êíáÅìä~êI íÜÉ ëçJÅ~ääÉÇ ^JÅçìêëÉI íÜ~í áëI íÜÉ Ä~ëáÅ ÅçìêëÉ íÜ~í ~ää Üáëíçêó ëíìÇÉåíë ~êÉ êÉèìáêÉÇ íç í~âÉK fí áë ~ ÑìääJíáãÉI çåÉJëÉãÉëíÉê ÅçããáíãÉåí ÇìêáåÖ ïÜáÅÜ ëíìÇÉåíë ~êÉ ÉñéÉÅíÉÇ íç ~ÅèìáêÉ ~å çîÉêîáÉï çÑ íÜÉ ïçêäÇÛë Üáëíçêó Ñêçã íÜÉ ÖêÉ~í êáîÉê ÅìäíìêÉë ìé íç íÜÉ éêÉëÉåí Ç~óK

pìÅÜ ~å ~ééêç~ÅÜ ã~âÉë áí åÉÅÉëë~êó íç ÅçåÅÉåíê~íÉ çå ÑìåÇ~ãÉåí~ä ÜáëíçêáÅ~ä éêçÅÉëëÉë ïÜÉå éä~ååáåÖ Åä~ëëÉëK ^ë ~ ÅçåëÉèìÉåÅÉI íÜÉ ÑçÅìë áë ãçêÉ çÑíÉå íÜ~å åçí çå ~Äëíê~Åí çê ëíêìÅíìê~ä íóéÉë çÑ Éñéä~å~íáçåë çÑ ÜáëíçêáÅ~ä ÅÜ~åÖÉ EÉKÖKI“qÜÉ ÇÉîÉäçéãÉåí çÑ ÑáëÅ~äJãáäáí~êó ëí~íÉë áå bìêçéÉ Å~å ìäíáã~íÉäó ÄÉ ëÉÉå ~ë ~å çìíÅçãÉ çÑ íÜÉ ÇÉÅäáåáåÖ äÉîÉäë çÑ íÜÉ ä~åÇJ êÉåíÒFK qÜáëI áå íìêåI Å~å ÉåíáÅÉ ëíìÇÉåíë íç ÉñéÉêáãÉåí ïáíÜ î~êáçìë EëÉãáF~Äëíê~Åí Å~íÉÖçêáÉë ~ë ~ÖÉåíë áå íÜÉáê Éñéä~å~íáçåë çÑ ëáãáä~ê éêçÅÉëëÉë EÉKÖKI “qÜÉ åçÄáäáíó ï~åíÉÇ íç áåÅêÉ~ëÉ áíë éçïÉêÒFK

fí áë ~äëç åçí ìåÅçããçå Ñçê ëíìÇÉåíë íç ìëÉ í~Åáí Å~íÉÖçêáÉë ~ë ~ÖÉåíë EÉKÖKI “qÜÉ êÉ~ëçåë Ñçê íÜÉ Ñáêëí Åêìë~ÇÉ ïÉêÉI ãçêÉ çê äÉëëI íç ÅçåèìÉê íÜÉ Üçäó ä~åÇ Ñêçã íÜÉ jìëäáãëÒFK

N

pçãÉ ìåáîÉêëáíáÉë Ü~îÉ ~å ^JÅçìêëÉ Ä~ëÉÇ çå íÜÉãÉëK råäÉëë çíÜÉêïáëÉ ëí~íÉÇI íÜáë é~éÉê áë Ä~ëÉÇ çå ÉñéÉêáÉåÅÉë Ö~áåÉÇ ~í rééë~ä~ råáîÉêëáíóK qÜÉ pïÉÇáëÜ ëóëíÉã Ñçê ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ ÉÇìÅ~íáçå áå íÜÉ Üìã~åáíáÉë áë ê~íÜÉê ëíê~áÖÜíÑçêï~êÇK píìÇÉåíë

~êÉ ÉñéÉÅíÉÇ íç Öê~Çì~íÉ ~ÑíÉê íÜêÉÉ óÉ~êë çÑ ÑìääJíáãÉ ëíìÇáÉëK få çêÇÉê íç Çç ëçI ëíìÇÉåí ãìëí í~âÉ ~í äÉ~ëí íÜêÉÉ ÑìääJíáãÉ ëÉãÉëíÉê ÅçìêëÉë áå íÜÉ ÑáÉäÇ çÑ ëíìÇó ïÜáÅÜ íÜÉó ÅÜçëÉ íç ã~àçê áåK qÜÉ Ñáêëí ëÉãÉëíÉê áë Å~ääÉÇ íÜÉ ^JÅçìêëÉI íÜÉ ëÉÅçåÇ íÜÉ _JÅçìêëÉ ~åÇ íÜÉ íÜáêÇ íÜÉ `JÅçìêëÉK få íÜÉ ä~ííÉêI ~Äçìí Ü~äÑ çÑ íÜÉ íáãÉ áë ÇÉîçíÉÇ íç íÜÉ ïêáíáåÖ çÑ ~ èìáíÉ ÉñíÉåëáîÉ êÉëÉ~êÅÜ é~éÉêK

O

qÜÉ Éñ~ãéäÉë ~êÉ í~âÉå Ñêçã ïêáííÉå Éñ~ãë ÖáîÉå áå íÜÉ ëéêáåÖ ~åÇ ~ìíìãå

ëÉãÉëíÉêë çÑ OMMTK

VS

låÉ íÜáåÖ íÜ~í ïÉ ÅçìäÇ Çç íç áãéêçîÉ åçîáÅÉ ëíìÇÉåíëÛ äÉ~êåáåÖ áë íÜÉêÉÑçêÉ íç ÉäìÅáÇ~íÉ íÜÉ êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå ~ÖÉåí ~åÇ ëíêìÅíìêÉK tÉ åÉÉÇ íç ã~âÉ ÅäÉ~ê íÜ~í ÜáëíçêáÅ~ä ÅÜ~åÖÉë ~êÉ íÜÉ êÉëìäí çÑ Üìã~å ÇÉÅáëáçåJ ã~âáåÖ ~åÇ ~ÅíáçåK _ìí ~í íÜÉ ë~ãÉ íáãÉ áí áë áãéçêí~åí íç ÇÉãçåëíê~íÉ íÜ~í íÜÉêÉ ïÉêÉ ÅáêÅìãëí~åÅÉë íÜ~í êÉëíêáÅíÉÇ íÜÉ åìãÄÉê çÑ ÅÜçáÅÉë ~î~áä~ÄäÉ íç çìê éêÉÇÉÅÉëëçêëI àìëí ~ë áí áë Ñçê ìë íçÇ~óK

^åçíÜÉê åçíáÅÉ~ÄäÉ ~ëéÉÅí çÑ ëíìÇÉåí äÉ~êåáåÖ Å~å ÄÉ ÑçìåÇ áå íÜÉ

~åëïÉêë íç Éñ~ã èìÉëíáçåëI áå ïÜáÅÜ ëçãÉ ëíìÇÉåíë ëÉÉã íç ~ÇÇêÉëë ÜáëíçêáÅ~ä éêçÅÉëëÉë ~ë ~ åìãÄÉê çÑ ÒÑ~ÅíëKÒ qÜáë ÄÉÅçãÉë é~êíáÅìä~êäó ÉîáÇÉåí ïÜÉå ~ éêçÅÉëë áë ãáëáåíÉêéêÉíÉÇK cçê áåëí~åÅÉI ~ ëíìÇÉåí ~åëïÉêÉÇ ~ èìÉëíáçå çå íÜÉ ÅçåëÉèìÉåÅÉë çÑ íÜÉ ä~íÉ ãÉÇáÉî~ä ~Öê~êá~å Åêáëáë áå tÉëíÉêå bìêçéÉ Äó äáëíáåÖW Çáë~ëíêçìë ÇÉ~íÜ ê~íÉëX ~å ~ÄìåÇ~åÅÉ çÑ ä~åÇ ~î~áä~ÄäÉX áåÅêÉ~ëÉÇ Eãó áí~äáÅëF Öê~áå éêáÅÉëX Ñ~ääáåÖ ä~åÇ êÉåíëX ~åÇ ~å áãéêçîÉãÉåí çÑ íÜÉ éÉ~ë~åíëÛ ëçÅá~ä ëáíì~íáçåK fí áë çÄîáçìë íÜ~í íÜáë ëíìÇÉåí ï~ë åçí êÉä~íáåÖ íÜÉ Ñ~Åíçêë çÑ íÜÉ éêçÅÉëë íç çåÉ ~åçíÜÉêK få ~ ëáíì~íáçå ïÜÉêÉ ëìÄëáëíÉåÅÉ Ñ~êãáåÖ ÄÉÅçãÉë ãçêÉ áãéçêí~åí ~åÇ ïÜÉå ã~êâÉíë ~êÉ Åçää~éëáåÖ Ñçê ä~Åâ çÑ ÇÉã~åÇI Öê~áå éêáÅÉë Å~ååçí áåÅêÉ~ëÉK fåëíÉ~Ç çÑ íêÉ~íáåÖ íÜÉ Åêáëáë çÑ íÜÉ ÑçìêíÉÉåíÜ ÅÉåíìêó ~ë ~ éêçÅÉëë ïáíÜ ~ åìãÄÉê çÑ áåíÉêÇÉéÉåÇÉåí ~ëéÉÅíëI íÜáë ëíìÇÉåí Ü~Ç ëÉÉå ~ Å~í~äçÖìÉ ïÜáÅÜ Ü~Ç íç ÄÉ äÉ~êåÉÇ Äó ÜÉ~êíK

få ~ää äáâÉäáÜççÇ íÜáë áë ~ éêçÄäÉã Éñ~ÅÉêÄ~íÉÇ Äó íÜÉ Ö~é ÄÉíïÉÉå ÜáÖÜ ëÅÜççä äÉ~êåáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ ~í ìåáîÉêëáíáÉëK mÉêÜ~éë íÜÉ ëíìÇÉåí áå èìÉëíáçå ï~ë ìå~ï~êÉ çÑ ïÜ~í íóéÉ çÑ âåçïäÉÇÖÉ íÜ~í áë ÖÉåÉê~íÉÇ ~åÇ ÅçåîÉóÉÇ ~í ìåáîÉêëáíáÉëK qÜáë Å~å ÄÉ ìåÇÉêëíççÇ ~ë ~ Åìäíìê~ä Ö~é ~ë ãìÅÜ ~ë ~ Ö~é áå âåçïäÉÇÖÉK

få çêÇÉê íç ÅäçëÉ íÜáë Ö~éI çê ~í äÉ~ëí íç ã~âÉ áí ëçãÉïÜ~í å~êêçïÉêI ïÉ ÅçìäÇ ÄÉ ÅäÉ~êÉê ~Äçìí ïÜ~í íóéÉ çÑ áåíÉääÉÅíì~ä çéÉê~íáçåë ïÉ ~êÉ éÉêJ ÑçêãáåÖK tÉ åÉÉÇ íç éìí ÉîÉå ãçêÉ ÉãéÜ~ëáë çå íÜÉ Ñ~Åí íÜ~í íÜÉ Å~ìëÉë íÜ~í ïÉ ìëÉ ~êÉ ÅçåÇáíáçå~äK qÜÉ ÜáëíçêáÅ~ä éêçÅÉëë íÜ~í ïÉ ~êÉ ~å~äóòáåÖ ~êÉ ã~ÇÉ ìé çÑ ~ åìãÄÉê çÑ áåíÉêêÉä~íÉÇ Ñ~ÅíçêëI ~åÇ çìê éÉêÜ~éë ãçëí áãéçêí~åí ìåÇÉêí~âáåÖ áë íç ã~âÉ ÅäÉ~ê àìëí Üçï íÜÉëÉ Ñ~Åíçêë ~ÑÑÉÅí É~ÅÜ çíÜÉêK qÜáë áë ëçãÉíÜáåÖ íÜ~í ÅçìäÇ ÄÉ ÇÉãçåëíê~íÉÇ åçí çåäó áå íÜÉçêó EÄó

P

m~íêáâ jÉÜêÉåëI iÉ~êåáåÖ Ñêçã iáÄÉê~ä ^êíë bÇìÅ~íáçåK fÇÉ~ë Ñçê íÜÉ fãéêçîÉãÉåí çÑ råÇÉêÖê~Çì~íÉ bÇìÅ~íáçå áå pïÉÇÉåK rééë~ä~ OMMSI ééK NMÓNNK cçê ~å Éä~Äçê~íáçå çÑ íÜáë êÉä~íáçåëÜáéI ëÉÉ p~ã táåÉÄìêÖI eáëíçêáÅ~ä qÜáåâáåÖ ~åÇ líÜÉê råå~íìê~ä

^ÅíëK `Ü~êíáåÖ íÜÉ cìíìêÉ çÑ qÉ~ÅÜáåÖ íÜÉ m~ëíI mÜáä~ÇÉäéÜá~ OMMNI ééK SP−UQK

VT

ëáãéäó íÉääáåÖ íÜÉ ëíìÇÉåíë ëçFI Äìí ~äëç áå éê~ÅíáÅÉ Äó ~ääçïáåÖ ëíìÇÉåíë íç éÉêÑçêã ëìÅÜ çéÉê~íáçåë íÜÉãëÉäîÉëK

fí ÅçìäÇ ÄÉ ~êÖìÉÇ íÜ~í íÜ~í áë Éñ~Åíäó ïÜ~í íÜÉ ëÉÅçåÇ ëÉãÉëíÉê ëíìÇÉåíë Çç ïÜÉå íÜÉó ïêáíÉ íÜÉáê Ñáêëí êÉëÉ~êÅÜ é~éÉê áå íÜÉ _JÅçìêëÉK

eçïÉîÉêI ã~åó çÑ çìê ëíìÇÉåíë Çç åçí í~âÉ eáëíçêó _K cìêíÜÉêãçêÉI áåëáÖÜíë Ö~áåÉÇ Ñêçã ëìÅÜ ~å ÉñÉêÅáëÉ ÅçìäÇ îÉêó ïÉää Ü~îÉ ~ Ñ~îçìê~ÄäÉ áãé~Åí çå Üçï ëíìÇÉåíë êÉä~íÉ íç ~åÇ äÉ~êå Üáëíçêó áå ÖÉåÉê~äK

fí áë ~äëç áãéÉê~íáîÉ íç ÅçåëáÇÉê ëíìÇÉåíëÛ éêáçê âåçïäÉÇÖÉ çÑ ÜáëíçêóI ~åÇ Üçï áí Ü~ë ÅÜ~åÖÉÇ çîÉê íáãÉK bñéÉêáÉåÅÉ íÉääë ìëI íÜ~í åçîáÅÉ Üáëíçêó ëíìÇÉåíë Ü~îÉ äáííäÉ ÇáÑÑáÅìäíó ~ÇçéíáåÖ ~ ÅêáíáÅ~ä ~ííáíìÇÉ íçï~êÇë íÉñíÄççâ ïêáíÉêëI ëÅÜçä~êë ~åÇ éêáã~êó ëçìêÅÉëK qÜáë áë ~í äÉ~ëí áå é~êí ÇìÉ íç íÜÉáê ãÉÇá~ ë~îîóI Ü~îáåÖ ÄÉÉå ÉñéçëÉÇ íç íÉäÉîáëáçå ~åÇ íÜÉ áåíÉêåÉí ëáåÅÉ ÅÜáäÇÜççÇK qÜÉáê éêáçê âåçïäÉÇÖÉ çÑ ÜáëíçêáÅ~ä Ñ~Åíë ~åÇ ÜáëíçêáÅ~ä éêçÅÉëëÉëI çå íÜÉ çíÜÉê Ü~åÇI áë ëçãÉíáãÉë èìáíÉ áå~ÇÉèì~íÉK få íÜÉ Ä~ëáÅ ÅçìêëÉë ïÉ Ü~îÉ íç ÇÉ~ä ïáíÜ ëíìÇÉåíë ïÜç ä~Åâ ~åó íóéÉ çÑ ÅÜêçåçäçÖáÅ~ä Ñê~ãÉïçêâ íç ëìééçêí íÜÉáê ÜáëíçêáÅ~ä íÜáåâáåÖK qÜáë áë ÉëéÉÅá~ääó íêìÉ êÉÖ~êÇáåÖ íÜÉ É~êäó ÜáëíçêáÅ~ä ÉéçÅÜëK qÜÉêÉ ~êÉ ÅÉêí~áåäó ã~åó ÉñÅÉéíáçåëI Äìí ãçëí åçîáÅÉ ëíìÇÉåíë ~êÉ åçí ~ÄäÉ íç éä~ÅÉ ëìÅÜ éÜÉåçãÉå~ ~ë `çäçåá~äáëãI íÜÉ k~éçäÉçåáÅ ï~êëI íÜÉ oÉÑçêã~íáçåI íÜÉ _ä~Åâ aÉ~íÜ çê íÜÉ ÉãÉêÖÉåÅÉ çÑ fëä~ã ïáíÜáå íÜÉ ÅçêêÉÅí íáãÉJÑê~ãÉI ~åÇ ãìÅÜ äÉëë ëç eÉääÉåáëã çê íÜÉ e~å Çóå~ëíóK qÜÉêÉ áë ëÅ~êÅÉäó ~åó ÅçåíêçîÉêëó ~ãçåÖ Ñ~Åìäíó ãÉãÄÉêë íÜ~í íÜÉ çîÉê~ää ÇÉíÉêáçê~íáåÖ ëí~åÇ~êÇ çÑ ÜáëíçêáÅ~ä âåçïäÉÇÖÉ áë ~ êÉëìäí çÑ íÜÉ ÅÜ~åÖÉë íÜ~í ïÉêÉ áåíêçÇìÅÉÇ áåíç íÜÉ pïÉÇáëÜ ÜáÖÜJëÅÜççä ëóëíÉã áå íÜÉ NVVMÛëK

eáëíçêó ^ áë ÅÉêí~áåäó ~ ÅçìêëÉ áå ïÜáÅÜ ãìÅÜ áåÑçêã~íáçå ãìëí ÄÉ ÇáÖÉëíÉÇI ~åÇ ïáíÜ ~ää äáâÉäáÜççÇ áí ãìëí êÉã~áå ëçK qÜáë Ñ~Åí áë ëçãÉíáãÉë àìñí~éçëÉÇ ïáíÜ íÜÉ ÅçìêëÉ çÄàÉÅíáîÉëI ïÜÉêÉ íÜÉ ëíìÇÉåíëÛ ~å~äóíáÅ~ä ëâáääë

~åÇ íÜÉ áãéêçîÉãÉåí çÑ íÜÉáê ÅêáíáÅ~ä íÜáåâáåÖ ~êÉ ÉãéÜ~ëáòÉÇK pìÅÜ ~

Q

eáëíçêó _ ~í rééë~ä~I ~åÇ ~í ãçëí pïÉÇáëÜ ìåáîÉêëáíáÉëI áë ~ ÑìääJíáãÉI çåÉ ëÉãÉëíÉê ÅçããáíãÉåíK qÜÉ ãçëí áãéçêí~åí ÉäÉãÉåí çÑ íÜÉ ÅçìêëÉ áë íÜÉ ïêáíáåÖ çÑ

~ êÉëÉ~êÅÜ é~éÉêI ëÉÉ

ÜííéWLLïïïKÜáëíKììKëÉLríÄáäÇåáåÖLdêìåÇìíÄáäÇåáåÖLí~ÄáÇLOQVä~åÖì~ÖÉLëîJ pbLaÉÑ~ìäíK~ëéñK

R

cçê áåëí~åÅÉI e~åë ^äÄáå i~êëëçåI _~êåÉí â~ëí~ÇÉë ìí ãÉÇ Ä~Çî~ííåÉíK eáëíçêáÉå çã

Üìê ëâçä~åë ÜáëíçêáÉìåÇÉêîáëåáåÖ å®êã~ëí ÄäÉî Üáëíçêá~I _êçãã~ OMMNI ééK OVÓPUI RVÓ

SPI USÓUUI VNX bî~ nìÉÅâÑÉäÇíI “jÉå îÉã î~ê eçêëí tÉëëÉä\Ò eáëíçêáÉä®ê~êå~ë

Ñ∏êÉåáåÖ ™êëëâêáÑíI OMMQI é~ëëáãK

VU

ÇáÅÜçíçãóI ÜçïÉîÉêI áë ãáëäÉ~ÇáåÖK píìÇÉåíë åÉÉÇ ëçãÉíÜáåÖ íç ïçêâ ïáíÜK fí áë áãéçëëáÄäÉ íç ÅçåÇìÅí ~ ÅêáíáÅ~ä ~å~äóëáë çÑ íÜÉ é~ëí ïáíÜçìí ~ ãáåáãìã çÑ âåçïäÉÇÖÉ çÑ ÜáëíçêáÅ~ä éêçÅÉëëÉëK `êáíáÅ~ä íÜáåâáåÖ ÇÉîçáÇ çÑ ÉãéáêáÅ~ä ëìÄëí~åÅÉ êìåë íÜÉ êáëâ çÑ ÇÉíÉêáçê~íáåÖ áåíç ìåÅêáíáÅ~ä ~ííáíìÇÉëK ^ éçáåí çÑ îáÉï îáåÇáÅ~íÉÇ Ñêçã ~ ãçê~ä ëí~åÇéçáåí çê ~å áÇÉåíáíó áë ëçãÉíÜáåÖ ÅçãéäÉíÉäó ÇáÑÑÉêÉåí Ñêçã íÜÉ çìíÅçãÉ çÑ ~ ÜáëíçêáÅ~ä ~å~äóëáëK qÜáë ã~ó

~ééÉ~ê íç ÄÉ ëÉäÑJÉîáÇÉåíI ÄìíI åÉîÉêíÜÉäÉëëI áå íÜáë ÅçåíÉñí áí åÉÉÇë íç ÄÉ êÉéÉ~íÉÇK _ÉÅ~ìëÉ áÑ ~ ã~àçêáíó çÑ çìê ëíìÇÉåíë ~êÉ áää ÉèìáééÉÇ íç ÅçåÇìÅí

~å áåÑçêãÉÇ ÇáëÅìëëáçå çå ÜáëíçêáÅ~ä áëëìÉëI íÜÉå ïÜÉêÉ Å~å íÜÉó ~ÅèìáêÉ ëìÅÜ ÅçãéÉíÉåÅÉI áÑ åçí ~í çìê ìåáîÉêëáíáÉë\

tÜ~í ÅçåÅäìëáçåëI íÜÉåI Å~å ÄÉ Çê~ïå Ñêçã íÜáë\ fí ïçìäÇ ÅÉêí~áåäó ÄÉ ~ ãáëí~âÉ íç ëáãéäó áåÅêÉ~ëÉ íÜÉ ~ãçìåí çÑ é~ÖÉë íç ÄÉ êÉ~ÇK `çìêëÉ Éî~äì~íáçåë áåÇáÅ~íÉ íÜ~í ëíìÇÉåíë íÜáåâ íÜ~í íÜÉó ~êÉ ~äêÉ~Çó Ñ~ÅáåÖ Ü~êÇ ÇÉã~åÇëI ~äíÜçìÖÜ åçí íçç ÅÜ~ääÉåÖáåÖK bîÉå ïçêëÉ ïçìäÇ ÄÉ íç ÅçãéäÉíÉäó íÜêçï íÜÉ ÅÜêçåçäçÖáÅ~ä ~ééêç~ÅÜ çîÉêÄç~êÇ áå Ñ~îçìê çÑ ëçãÉ ëçêí çÑ íÜÉã~íáÅ ëÅÜÉãÉK fÑ ëìÅÜ ~ ëíÉé ïÉêÉ í~âÉåI áí ïçìäÇ ÇÉéêáîÉ íÜÉ ëíìÇÉåíë çÑ íÜÉ ëÉåëÉ çÑ ÅçÜÉêÉåÅó áå íÜÉáê ëíìÇó çÑ íÜÉ ÇÉîÉäçéãÉåí çÑ Üìã~å ëçÅáÉíáÉëK qÜáë ïçìäÇI áå íìêåI ëÉêáçìëäó ~ÑÑÉÅí íÜÉ ÅçãéÉíÉåÅÉ çÑ çìê ÑìíìêÉ ÜáÖÜJ ëÅÜççä íÉ~ÅÜÉêëK qÜÉ íÜÉãÉë ÅÜçëÉå ïçìäÇ ïáíÜ ~ää éêçÄ~Äáäáíó ÄÉ íÜÉ çåÉë íÜ~í ïçìäÇ ÄÉ í~ìÖÜí áå çìê ëÅÜççäë äçåÖ ~ÑíÉê íÜÉó Ü~îÉ ÖçåÉ çìí çÑ Ñ~ëÜáçå áå íÜÉ ~Å~ÇÉãáÅ ïçêäÇK

fí ãìëí ÄÉ ëíêÉëëÉÇI ÜçïÉîÉêI íÜ~í ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ ÉÇìÅ~íáçå áë åçí Ñ~ÅáåÖ

~ ÖÉåÉê~ä ÅêáëáëK lå íÜÉ Åçåíê~êóI Éî~äì~íáçåë áåÇáÅ~íÉ íÜ~í ëíìÇÉåíë ~í íÜÉ aÉé~êíãÉåí çÑ eáëíçêó ~í rééë~ä~ råáîÉêëáíó ~êÉ ÅçåíÉåí ïáíÜ íÜÉ èì~äáíó çÑ íÜÉáê íê~áåáåÖK táíÜ îÉêó ÑÉï ÉñÅÉéíáçåëI ïÉ ~êÉ ÖÉííáåÖ ÖççÇ ~ëëÉëëãÉåíë çå íÜÉ çîÉê~ää çìíäáåÉ çÑ íÜÉ ÅçìêëÉëI ~ë ïÉää ~ë çå íÜÉ áåÇáîáÇì~ä éÉêÑçêã~åJ ÅÉë çÑ Ñ~Åìäíó ãÉãÄÉêëK

få ëÜçêíI ïÉ ~êÉ ~äêÉ~Çó çÑÑÉêáåÖ ÖççÇ èì~äáíó ÅçìêëÉëI Äìí íÜÉó Å~å ÅÉêí~áåäó ÄÉ áãéêçîÉÇK

tÜ~í áë ãáëëáåÖ áå íÜÉ ^JÅçìêëÉ áë í~åÖáÄáäáíóK fí Å~å ëçãÉíáãÉë ÄÉ ÇáÑÑáÅìäí íç êÉ~ÅÜ çìí íç íÜÉ ëíìÇÉåíë ïáíÜ íÜÉ Ñ~Åí íÜ~í Üáëíçêó áë ~Äçìí êÉ~ä éÉçéäÉ ã~âáåÖ êÉ~ä ÇÉÅáëáçåëK i~ÅâáåÖ í~åÖáÄáäáíó Å~å ~äëç ~ÑÑÉÅí ëíìÇÉåí ãçíáî~íáçå áå ~ åÉÖ~íáîÉ ï~óI ~åÇI íÜìëI íÜÉ äÉ~êåáåÖ çìíÅçãÉK

S

píìÇÉåí ~ëëÉëëãÉåíë çÑ ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ ÅçìêëÉë áå Üáëíçêó ~êÉ ~î~áä~ÄäÉ çå íÜÉ ïÉÄëáíÉ çÑ íÜÉ aÉé~êíãÉåí çÑ eáëíçêó ~í rééë~ä~ råáîÉêëáíó EïïïKÜáëíKììKëÉFK

T

pÉÉI Ñçê áåëí~åÅÉI `ÜêáëíÉê £Üã~åI “eáëíçêáëâí ÄÉê®íí~åÇÉ ëçã íÉçêÉíáëâí éêçÄäÉã

çÅÜ ÇáÇ~âíáëâ éêçÖê~ãÒI eáëíçêáëâ íáÇëâêáÑíI NVUUI kçK NI ééK RPÓRQK

VV

^ é~êíá~ä ~åëïÉê íç ëìÅÜ éêçÄäÉãë ãáÖÜí ÄÉ íÜÉ áåíêçÇìÅíáçå çÑ íÜÉ Å~ëÉJ ãÉíÜçÇ íç ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ ÉÇìÅ~íáçå áå ÜáëíçêóK qÜáë Ü~ë ÄÉÉå íÜÉ ëìÄàÉÅí çÑ

~ íïç óÉ~ê ÇáÇ~ÅíáÅ éêçàÉÅí ïáíÜ íÜÉ ë~ãÉ íáíäÉ ~ë íÜÉ ëìÄíáíäÉ çÑ íÜáë êÉéçêíK fí Ü~ë ÄÉÉå ~ àçáåí îÉåíìêÉ ÄÉíïÉÉå íÜÉ aÉé~êíãÉåí çÑ eáëíçêó ~í rééë~ä~

råáîÉêëáíóI íÜÉ aÉé~êíãÉåí çÑ eìã~åáíáÉë ~í a~ä~êå~ råáîÉêëáíó ~åÇ íÜÉ oÉÖáçå~ä ^êÅÜáîÉë áå rééë~ä~K

qÜÉ éêçàÉÅí ï~ë ã~ÇÉ ìé çÑ íïç é~êíëK cáêëíI ~ åìãÄÉê çÑ ÜáëíçêáÅ~ä Å~ëÉJ íÉñíë Ü~îÉ ÄÉÉå éêçÇìÅÉÇK pÉÅçåÇI íÜÉëÉ íÉñíë Ü~îÉ ÄÉÉå áåíêçÇìÅÉÇ áåíç ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ ÅçìêëÉë ~åÇ ÇáëÅìëëÉÇ ~í ëÉãáå~êëK få é~êíáÅìä~êI ïÉ Ü~îÉ íêáÉÇ íç ~ÇÇêÉëë ëíìÇÉåíë ïÜç ~êÉ íê~áåáåÖ íç ÄÉÅçãÉ ÜáÖÜJëÅÜççä íÉ~ÅÜÉêëK qÜáë Ü~ë ÄÉÉå ÇçåÉ áå íÜÉ ÜçéÉ íÜ~í íÜÉó ïáää ~ééäó íÜÉ ãÉíÜçÇ íç íÜÉáê çïå ÑìíìêÉ íÉ~ÅÜáåÖK

eáëíçêó ~åÇ íÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇ

qÜÉ íïç é~êíë çÑ íÜÉ éêçàÉÅí ~êÉ áå ÉëëÉåÅÉ íÜÉ ë~ãÉ ~ë íÜÉ ÅçãéçåÉåíë íÜ~í ã~âÉ ìé íÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇK cáêëíI íÜÉêÉ ~êÉ çåÉ çê ëÉîÉê~ä íÉñíëI ïÜáÅÜ ÅçåJ ëíáíìíÉ ~ ãçêÉ çê äÉëë ÅçÜÉêÉåí å~êê~íáîÉK pÉÅçåÇI íÜÉêÉ áë ~ ëÉãáå~ê áå ïÜáÅÜ íÜÉ å~êê~íáîÉ áë ÇáëÅìëëÉÇ ~åÇ ~å~äóòÉÇK `Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅ Ñçê íÜÉ å~êê~íáîÉ áë íÜ~í áí áë íçäÇ Ñêçã íÜÉ éÉêëéÉÅíáîÉ çÑ ~å ~ÅíáîÉ Üìã~å ~ÖÉåíK qóéáÅ~ä Ñçê íÜÉ ëÉãáå~ê áë íÜ~í íÜÉ áåëíêìÅíçê ÇçÉë åçí í~âÉ é~êí áå íÜÉ ~å~äóëáëK fåëíÉ~ÇI íÜÉ ÑìåÅíáçå çÑ íÜÉ íÉ~ÅÜÉê áë íç êÉÅçêÇ ~åÇ ëóëíÉã~íáòÉ íÜÉ ~å~äóëÉë íÜ~í ~êÉ

~êíáÅìä~íÉÇ Äó íÜÉ ëíìÇÉåíëK

qÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇ Ü~ë ÄÉÉå ~ ïÉääJÉëí~ÄäáëÜÉÇ ÇáÇ~ÅíáÅ ãÉíÜçÇ Ñçê ~äãçëí

~ ÅÉåíìêóI ~åÇ áí Ü~ë ÄÉÉå ìëÉÇ áå ~ ïáÇÉ ~êê~ó çÑ éêçÖê~ãë ~åÇ ÑáÉäÇë çÑ ëíìÇóK qóéáÅ~ääóI áí áë ìëÉÇ áå ÄìëáåÉëë ã~å~ÖÉãÉåí ÉÇìÅ~íáçåI áå ä~ï ëÅÜççäë çê áå íÜÉ íê~áåáåÖ çÑ éÜóëáÅá~åëK

qÜÉ ãÉíÜçÇ áë éêáã~êáäó ~áãÉÇ ~í íê~áåáåÖ ëíìÇÉåíë áå ã~âáåÖ ~ÅÅìê~íÉ éêçÑÉëëáçå~ä ÅÜçáÅÉë Äó áãáí~íáåÖ ~ êÉ~äáëíáÅ ëáíì~íáçåK qÜáë áë ~ÅÜáÉîÉÇ Äó êÉä~íáåÖ ~ å~êê~íáîÉ Ñêçã íÜÉ éÉêëéÉÅJ íáîÉ çÑ ~ ÅçåëÅáçìëäó ~ÅíáåÖ ~ÖÉåíI áå ëìÅÜ ~ ï~ó íÜ~í áí Éå~ÄäÉë íÜÉ ëíìÇÉåí íç áÇÉåíáÑó ïáíÜ íÜ~í ~ÖÉåíK qÜÉ å~êê~íáîÉ íóéáÅ~ääó Åçåí~áåë “~ ÇÉÅáëáçåI ~

U

qÜÉ é~êíáÅáé~åíë áå íÜÉ éêçàÉÅí ~êÉ íÜÉ ~ìíÜçê EéêçàÉÅí ã~å~ÖÉêFI iáåÇ~ là~ Ñêçã íÜÉ oÉÖáçå~ä ^êÅÜáîÉë ~åÇ mÉíÉê oÉáåÜçäÇëëçå Ñêçã a~ä~êå~ råáîÉêëáíóK

V

cçê áåëí~åÅÉI oK dêÉÉåïççÇI “qÜÉ `~ëÉJãÉíÜçÇ ~í e~êî~êÇW ^ pÜçêí eáëíçêóÒI

`~ëÉ oÉëÉ~êÅÜ gçìêå~äI sçäK PI fëëìÉ NI NVUPX i~ìêÉåÅÉ bK ióååI gêI qÉ~ÅÜáåÖ C

iÉ~êåáåÖ ïáíÜ Å~ëÉëK ^ dìáÇÉÄççâI kÉï vçêâ C içåÇçå NVVVI ééK PÓNNK

NMM

ÅÜ~ääÉåÖÉI ~å çééçêíìåáíóI ~ éêçÄäÉã çê ~å áëëìÉ Ñ~ÅÉÇ Äó ~ éÉêëçå Eçê éÉêJ ëçåëF áå ~å çêÖ~åáò~íáçåKÒ

^å ÉëëÉåíá~ä é~êí çÑ íÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇ áë íÜ~í íÜÉ å~êê~íáîÉ ãìëí ÄÉ Çê~ïå Ñêçã êÉ~ä ÉñéÉêáÉåÅÉI íÜ~í áëI íÜÉ ÉîÉåíë ÇÉéáÅíÉÇ ãìëí áå ~Åíì~ä Ñ~Åí Ü~îÉ í~âÉå éä~ÅÉK

eÉêÉI íÜÉ íÉêã “å~êê~íáîÉÒ áë íÜçìÖÜí çÑ ~ë ÄÉáåÖ ~ ä~êÖÉê ~åÇ ãçêÉ áåÅäìëáîÉ ÅçåÅÉéí íÜ~å “ëíçêóKÒ ^ ÜáëíçêáÅ~ä å~êê~íáîÉ ÅçìäÇ ÄÉ ~äãçëí ~åó íóéÉ çÑ ÅçÜÉêÉåí êÉéêÉëÉåí~íáçå çÑ íÜÉ é~ëíK ^ ëíçêóI çå íÜÉ çíÜÉê Ü~åÇI áë ÜÉêÉ ìåÇÉêëíççÇ ~ë ~ å~êê~íáîÉ ïáíÜ ~ ÅÜêçåçäçÖáÅ~ä ëíêìÅíìêÉ ~åÇ ïáíÜ ~ ÇáëíáåÅí ÄÉÖáååáåÖI ãáÇÇäÉ ~åÇ ÉåÇK qÜáë ÇáëíáåÅíáçå ïçìäÇ éÉêÜ~éë Ü~îÉ ÄÉÉå ëìéÉêÑäìçìë áå íÜáë ÅçåíÉñíI áÑ áí ïÉêÉ åçí Ñçê íÜÉ Ñ~Åí íÜ~í Å~ëÉë ~êÉ åçí áåÑêÉèìÉåíäó ã~ÇÉ ìé çÑ ~ ëÜçêí áåíêçÇìÅíáçå ~åÇ ~ èìáíÉ ëìÄëí~åíá~ä ÄçÇó çÑ ëìééäÉãÉåíë ~åÇ ~íí~ÅÜãÉåíëK få ëìÅÜ Å~ëÉë íÜÉ ëíçêó áë ãçêÉ çê äÉëë áãéäáÅáí ~åÇ áí áë ìé íç íÜÉ ëíìÇÉåíë íç ìåîÉáä ~åÇ ~êíáÅìä~íÉ áíK qÜÉêÉ ~êÉ å~íìê~ääó ~ää íóéÉë çÑ ÜóÄêáÇ Å~ëÉëI ïÜÉêÉ äçåÖÉê áåíêçÇìÅíáçåë Éñé~åÇ áåíç ëíçêáÉë ~åÇ ~êÉ ëìééäÉãÉåíÉÇ Äó ~íí~ÅÜãÉåíë åÉÅÉëë~êó íç íÜÉ Å~ëÉK qÜÉ Å~ëÉë éêçÇìÅÉÇ áå íÜáë éêçàÉÅí íÉåÇ íç ÄÉ ê~íÜÉê ëíê~áÖÜíÑçêï~êÇ ëíçêáÉë ïáíÜ àìëí ~ ÑÉï ~íí~ÅÜãÉåíëK

qÜÉ Ñ~Åí íÜ~í íÜÉ ÉîÉåíë êÉä~íÉÇ áå íÜÉ Å~ëÉë ~êÉ åçí ÑáÅíáíáçìë áëI çÑ ÅçìêëÉI åçí éêçÄäÉã~íáÅ íç Üáëíçêá~åëK eçïÉîÉêI áå çêÇÉê íç ÄÉ ìëÉÇ áå Üáëíçêó Åä~ëëÉëI íÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇ Ü~ë íç ÄÉ ëçãÉïÜ~í ãçÇáÑáÉÇK bîÉå íÜçìÖÜ íÜÉ ëíçêó áë íóéáÅ~ääó íçäÇ Ñêçã ~å ~ÖÉåíÛë éçáåí çÑ îáÉïI áí ãìëí åçí áãéäó íÜ~í íÜÉ ëíìÇÉåíë ëÜçìäÇ í~âÉ çå íÜÉ êçäÉ çÑ ~ ÜáëíçêáÅ~ä éÉêëçåK cçê áåëí~åÅÉI

~å ~ëëáÖåãÉåí áå ïÜáÅÜ íÜÉ ëíìÇÉåíë ~êÉ ÉñéÉÅíÉÇ íç éêÉíÉåÇ íÜ~í íÜÉó ~êÉ gìäáìë `~Éë~ê çê ~ ëÉîÉåíÉÉåíÜJÅÉåíìêó éÉ~ë~åí ïçìäÇ ÄÉ ÇçïåêáÖÜí ÅçìåíÉêéêçÇìÅíáîÉ íç çìê äÉ~êåáåÖ çÄàÉÅíáîÉëK fåíêçëéÉÅíáçå áë Ü~êÇäó ÉîÉê ~å

~ÇÉèì~íÉ ï~ó çÑ ÉñéäçêáåÖ íÜÉ é~ëíK fÑ ëìÅÜ ~å ~ééêç~ÅÜ ïÉêÉ éìêëìÉÇI ëíìÇÉåíë ïçìäÇ ãçëí äáâÉäó ëÉÉ ÇáëíçêíÉÇ éêçàÉÅíáçåë çÑ íÜÉãëÉäîÉë áå íÜÉ ÜáëíçêáÅ~ä éÉêëçåë íÜ~í íÜÉó ~êÉ ëíìÇóáåÖK

fåëíÉ~ÇI íÜÉ ëíìÇÉåíëÛ ~å~äóëÉë ëÜçìäÇ ÇáëÅäçëÉ íÜÉ ÅÜçáÅÉë íÜ~í íÜÉ ÜáëíçêáÅ~ä ~ÖÉåíë ïÉêÉ Ñ~ÅáåÖI çê ÉñéçëÉ íÜÉ ÅçìêëÉë çÑ ~Åíáçå íÜ~í ïÉêÉ çéÉå íç íÜÉ éÉêëçåë áå íÜÉ Å~ëÉK qÜìëI íÜÉ éêçÑÉëëáçå~ä ëâáää íÜ~í ëíìÇÉåíë ~êÉ

NM

içìáëÉ ^K j~ìÑÑÉííÉJiÉÉåÇÉêI g~ãÉë bêëâáåÉ C jáÅÜáÉä oK iÉÉåÇÉêëI iÉ~êåáåÖ táíÜ `~ëÉëI içåÇçåI låí~êáç NVVTI éK OK

NN

táääá~ã k~ìãÉë C j~êÖ~êÉí gK k~ìãÉëI qÜÉ ^êí C `ê~Ñí çÑ `~ëÉ têáíáåÖI O

ÉÇKI ^êãçåâ kKvK C içåÇçå OMMSI éé NMÓNNK

NMN

äÉ~êåáåÖ Äó ëíìÇóáåÖ ÜáëíçêáÅ~ä Å~ëÉë áë Ñáêëí ~åÇ ÑçêÉãçëí íÜÉ ~Äáäáíó íç

~å~äóëÉ ÜáëíçêáÅ~ä éêçÅÉëëÉëK

få çêÇÉê íç Çç ëçI ëíìÇÉåíë ãìëí ÅçåëáÇÉê ÅáêÅìãëí~åÅÉë íÜ~í ã~ó êÉëíêáÅí íÜÉ åìãÄÉê çÑ ÅÜçáÅÉë ~î~áä~ÄäÉ íç íÜÉ ~ÖÉåíK mÉçéäÉ áå íÜÉ é~ëí ïÉêÉ åçí ÑêÉÉ íç ã~âÉ ~åó ÅÜçáÅÉë íÜÉó äáâÉÇK qÜÉêÉ ~êÉ ~äï~óë ÅçåÇáíáçåë – ÖÉçÖê~éÜáÅI ÉÅçåçãáÅI ëçÅá~äI éçäáíáÅ~äI ãçê~äI êÉäáÖáçìë çê áÇÉçäçÖáÅ~ä – íÜ~í éêÉîÉåí éÉçéäÉ Ñêçã ÇçáåÖ ÅÉêí~áå íÜáåÖëK jçêÉçîÉêI éÉçéäÉ áå íÜÉ é~ëí ïÉêÉ åçí ëíìéáÇK qÜÉó ïçìäÇ í~âÉ íÜÉ éçëëáÄäÉ ÅçåëÉèìÉåÅÉë çÑ íÜÉáê ~Åíáçåë áåíç ÅçåëáÇÉê~íáçå ÄÉÑçêÉ íÜÉó ÇÉÅáÇÉÇ ïÜ~í íç ÇçK ^ë Üáëíçêá~åë ïÉ ãìëí ~ëëìãÉ íÜ~í çìê ~åíÉÅÉÇÉåíë ~ÅíÉÇ áå ~ ê~íáçå~ä ï~óI ~äíÜçìÖÜ åçí åÉÅÉëë~êáäó áå

~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ çìê éêÉëÉåíJÇ~ó ê~íáçå~äáíóK få çíÜÉê ïçêÇëI ëíêìÅíìê~ä ÅçåÇáíáçåë ~êÉ áåíÉêå~äáòÉÇ Äó íÜÉ ~ÖÉåí ~åÇ ÄÉÅçãÉ ~å áåíÉÖê~ä é~êí çÑ íÜÉ

~Åíáçåë íÜ~í ~êÉ ìé Ñçê ~å~äóëáëK qÜÉêÉÑçêÉI Äó ÑçÅìëáåÖ çå íÜÉ ~ÖÉåíI íÜÉ áãéçêí~åÅÉ çÑ ëíêìÅíìêÉë ÄÉÅçãÉë ÉîáÇÉåí ~åÇ íÜÉ Çóå~ãáÅë ÄÉíïÉÉå íÜÉçêó

~åÇ íÜÉ ÄÉÜ~îáçìê çÑ êÉ~ä Üìã~å ÄÉáåÖë Å~å ÄÉ ã~ÇÉ áåíÉääáÖáÄäÉK

qÜÉ éÉêëéÉÅíáîÉ çÑ íÜÉ ~ÖÉåí íÜìë êÉèìáêÉë íÜ~í íÜÉ ëíìÇÉåíë Ü~îÉ ëçãÉ âåçïäÉÇÖÉ çÑ ëíêìÅíìê~ä ÅçåÇáíáçåë çÑ íÜÉ ëçÅáÉíáÉë áå ïÜáÅÜ íÜÉ Å~ëÉ í~âÉë éä~ÅÉK qÜÉó åÉÉÇ ëçãÉ Ä~ëáÅ ÅçåÅÉéíáçåë çÑ íÜÉ ÉÅçåçãáÅ Åçåëíê~áåíëX çÑ íÜÉ ëçÅá~ä çêÇÉêX çÑ íÜÉ î~äìÉ ëóëíÉã ~åÇ çÑ íÜÉ éçäáíáÅ~ä áåëíáíìíáçåëK

^ÅÅçêÇáåÖäóI íÜÉ íóéÉ çÑ âåçïäÉÇÖÉ åÉÉÇÉÇ íç ~å~äóëÉ íÜÉ Å~ëÉë áë ÉëëÉåíá~ääó íÜÉ ë~ãÉ ~ë íÜçëÉ íÜ~í ïÉ ï~åí íÜÉ ëíìÇÉåíë íç äÉ~êå Ñêçã íÜÉ äáíÉê~íìêÉ çå çìê êÉ~ÇáåÖ äáëíëK

qÜáë Ñ~Åí ã~âÉë íÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇ îÉêó ïÉääJëìáíÉÇ íç ëÉêîÉ ~ë ~ ÅçãéäÉãÉåí íç íÜÉ íÉ~ÅÜáåÖ íÜ~í ïÉ åçêã~ääó çÑÑÉêK qÜáë áë é~êíáÅìä~êäó ëç áÑ ïÉ ~êÉ ~äêÉ~Çó ÖáîáåÖ ÅçìêëÉë íÜ~í ïçêâ ïÉääK _ó ìëáåÖ íÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇ ïÉ Å~å ~ÇÇ ~å ÉäÉãÉåí çÑ éêçÄäÉãJÄ~ëÉÇ äÉ~êåáåÖ ïáíÜçìí Ü~îáåÖ íç êÉçêÖ~åáëÉ

~å ÉåíáêÉ ÅçìêëÉK _ó ìëáåÖ ~ ëÜçêí ãÉ~åáåÖÑìä ëíçêó ïÉ Å~å éáåéçáåí áãéçêí~åí ÜáëíçêáÅ~ä éêçÅÉëëÉë ~í íÜÉ ë~ãÉ íáãÉ ~ë ïÉ ÉåÅçìê~ÖÉ ~ ÅêáíáÅ~ä

~åÇ ~å~äóíáÅ~ä ~ííáíìÇÉ íç å~êê~íáîÉë ~åÇ íç éêáã~êó ëçìêÅÉëK

NO

qÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇ Ü~ë ÄÉÉå íÜÉ çÄàÉÅí çÑ ~ ÜìÖÉ ~ãçìåí çÑ ëÅÜçä~êäó ÉÑÑçêíëK ^

ìëÉÑìä çîÉêîáÉï áë h~íÜÉêáåÉ hK jÉêëÉíÜI “cçêÉïçêÇW ^ o~íáçå~äÉ Ñçê `~ëÉ _~ëÉÇ

mÉÇ~ÖçÖó áå qÉ~ÅÜÉê bÇìÅ~íáçåÒI áå iìåÇÉÄÉêÖL iÉîáåL e~êêáåÖíçå EÉÇëKFI tÜç

iÉ~êåë tÜ~í Ñêçã `~ëÉë ~åÇ eçï\ qÜÉ oÉëÉ~êÅÜ _~ëÉ Ñçê qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ

ïáíÜ `~ëÉëI j~Üï~ÜI kg NVVVK

NMO

têáíáåÖ íÜÉ Å~ëÉë

qÜÉ ïçêâ çÑ ïêáíáåÖ íÜÉ Å~ëÉë ï~ë ÅçåÇìÅíÉÇ ÇìêáåÖ OMMT ~åÇ OMMUK qÜÉ Å~ëÉë ïÉêÉ íêáÉÇ çìí áå Åä~ëë ÇìêáåÖ íÜÉ ë~ãÉ éÉêáçÇK qÜÉ ãçëí íáãÉ ÅçåëìãáåÖ é~êí çÑ íÜÉ éêçàÉÅí Ü~ë ìåÇçìÄíÉÇäó ÄÉÉå íÜÉ ~Åíì~ä ÅçãéçëáåÖ çÑ íÜÉ Å~ëÉëK få Ñ~ÅíI ãçêÉ íÜ~å UM éÉêÅÉåí çÑ íÜÉ íáãÉ Ü~ë ÄÉÉå ÇÉÇáÅ~íÉÇ íç êÉëÉ~êÅÜáåÖ ~åÇ ïêáíáåÖK fåáíá~ääóI ïÉ ïÉêÉ äççâáåÖ Ñçê ~ ÑÉï “çÑÑ íÜÉ ëÜÉäÑÒ Å~ëÉëI Äìí áå íÜÉ ÉåÇ ïÉ Ü~Ç íç ïêáíÉ ~ää çÑ íÜÉã Ñêçã ëÅê~íÅÜI ~ë íÜÉêÉ ~êÉ îÉêó ÑÉï ÜáëíçêáÅ~ä Å~ëÉë ~î~áä~ÄäÉ áå íÜÉ pïÉÇáëÜ ä~åÖì~ÖÉI ~åÇ íÜÉ çåÉë íÜ~í ïÉ ÅçìäÇ ÑáåÇ ïÉêÉ åçí ëìáíÉÇ íç çìê ÇáÇ~ÅíáÅ çÄàÉÅíáîÉëK

k~íìê~ääóI Å~ëÉë ëìáí~ÄäÉ Ñçê ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ ÉÇìÅ~íáçå Å~å ÄÉ ÅçåëíêìÅíÉÇ áå ~ åìãÄÉê çÑ ï~óëI ~åÇ íÜÉêÉ áë ~ î~ëí äáíÉê~íìêÉ çå íÜÉ ëìÄàÉÅíK

eçïÉîÉêI áí áë èìáíÉ

~åçíÜÉê ëíçêó ïÜÉå áí ÅçãÉë íç Å~ëÉë ~ééêçéêá~íÉ Ñçê íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ ÜáëíçêóK

mÉêÜ~éë íÜÉ ãçëí ~éí ëçäìíáçå ïçìäÇ ÄÉ íç éêÉëÉåí ~ åìãÄÉê çÑ Å~êÉÑìääó ëÉäÉÅíÉÇ ÇçÅìãÉåíëK fÑ íáãÉ ÇçÉë åçí éÉêãáí ìë íç ëÉåÇ ëíìÇÉåíë íç íÜÉ éìÄäáÅ ~êÅÜáîÉë íç êÉ~Ç íÜÉ çêáÖáå~ä ÇçÅìãÉåíëI íÜÉó ÅçìäÇ ÄÉ éÜçíçÖê~éÜÉÇ çê íê~åëÅêáÄÉÇK qÜÉ ëíìÇÉåíë ïçìäÇ íÜÉå ÄÉ ~ëâÉÇ íç êÉä~íÉ íÜÉ ÇçÅìãÉåíë íç çåÉ ~åçíÜÉêX íç êÉÅçåëíêìÅí ~ ÜáëíçêáÅ~ä éêçÅÉëëX ~åÇ íç éêÉëÉåí áí ~ë ~ ÅçÜÉêÉåí å~êê~íáîÉ áå ïÜáÅÜ ~ éêçÄäÉã çê ~ ÇáäÉãã~ ïçìäÇ ÄÉ éçáåíÉÇ çìíK

^äíÜçìÖÜ ïÜçääó ÑÉ~ëáÄäÉI ëìÅÜ ~å ~ééêç~ÅÜ ïçìäÇ ÄÉ èìáíÉ ~ ÇÉã~åÇáåÖ

~ëëáÖåãÉåíI ÄÉííÉê ëìáíÉÇ Ñçê íÜÉ ÜáÖÜÉê äÉîÉäëI ëìÅÜ ~ë íÜÉ `JÅçìêëÉ çê ÉîÉå íÜÉ ã~ëíÉêÛë éêçÖê~ãK få ~ÇÇáíáçåI ÉîÉå áÑ íÜÉ ÇçÅìãÉåíë ~êÉ íê~åëÅêáÄÉÇI áí ïçìäÇ ÄÉ íçç íáãÉJÅçåëìãáåÖ Ñçê íÜÉ ^JÅçìêëÉK

fåëíÉ~Ç ïÉ çéíÉÇ Ñçê éêÉëÉåíáåÖ êÉ~ÇóJã~ÇÉ å~êê~íáîÉëK cìêíÜÉêãçêÉI ïÉ ï~åíÉÇ íÜÉã íç ÄÉ ëÜçêí ~åÇ ~ë ä~ÇÉå ïáíÜ ãÉ~åáåÖ ~ë éçëëáÄäÉK qÜìëI ïÉ ÇÉÅáÇÉÇ íç éêÉëÉåí ëíçêáÉë ~Äçìí NM íç NR é~ÖÉë äçåÖI ïáíÜ ~ ÇáëíáåÅí ÄÉÖáååáåÖ – “íÜÉ ÜççâÒ

– ~åÇ ~ ÅäÉ~ê ÉåÇáåÖK qÜÉó ïçìäÇ íóéáÅ~ääó ÄÉ

NP

qÜÉêÉ ~êÉ ~ ëã~ää åìãÄÉê çÑ Å~ëÉë äáëíÉÇ ìåÇÉê íÜÉ ëìÄàÉÅí eáëíçêó ~í ÜííéWLLïïïKëíìÇÉåíäáííÉê~íìêKÅçãLçKçKáKëLQRUM E~ÅÅÉëëÉÇ OMNNJMPJMUFK qÜÉëÉ Å~ëÉëI ÜçïÉîÉêI ~êÉ éêáã~êáäó ~áãÉÇ ~í ÜáÖÜ ëÅÜççä íÉ~ÅÜáåÖK qÜÉó ~äëç Ü~îÉ ~ ãçê~ä çê

~å ÉñáëíÉåíá~ä çÄàÉÅíáîÉI ïÜáÅÜ ã~âÉ íÜÉã èìáíÉ ìåëìáí~ÄäÉ Ñçê çìê éìêéçëÉK

NQ

tÉ Ü~îÉ ~ÄçîÉ ~ää ÅçåëìäíÉÇ jáÅÜáÉä oK iÉÉåÇÉêëI içìáëÉ ^K j~ìÑÑÉííÉJiÉÉåÇÉêë C g~ãÉë ^K bêëâáåÉI têáíáåÖ `~ëÉëI QíÜ ÉÇKI içåÇçåI ElåíKF OMMNX k~ìãÉë C k~ìãÉëI OMMSK

NR

k~ìãÉë C k~ìãÉëI OMMSI ééK NMU ÑÑK

NMP

ÅÜêçåçäçÖáÅ~ääó ëíêìÅíìêÉÇI Äìí åçí åÉÅÉëë~êáäó áå ~ ëíê~áÖÜí ÅÜêçåçäçÖáÅ~ä äáåÉK

få íÜÉ äáíÉê~íìêÉ çå Å~ëÉJïêáíáåÖ áí áë çÑíÉå ëíêÉëëÉÇ íÜ~í ~ Å~ëÉ ëÜçìäÇ ÄÉ ~ éêÉëÉåí~íáçå çÑ Ñ~ÅíëI ~ ÇÉëÅêáéíáçå çÑ ÅçåëÉÅìíáîÉ ÉîÉåíëI ~åÇ íÜ~í áí áë åçí ìé íç íÜÉ ïêáíÉê íç áåíÉêéêÉí íÜÉ éêçÅÉëëK

tÉ Ü~îÉ åçí ëíìÅâ ëíêáÅíäó íç íÜáë éêáåÅáéäÉK cáêëí ~åÇ ÑçêÉãçëíI íÜáë áë ÄÉÅ~ìëÉ áí áë å~≥îÉ áå áíë ~ëëìãéíáçå íÜ~í íÜÉêÉ ~êÉ “ÅäÉ~åÒ å~êê~íáîÉë íÜ~í ~êÉ åçí ~ÑÑÉÅíÉÇ Äó íÜÉ ~ìíÜçêÛë ëí~åÇéçáåíë çê éêÉÅçåÅÉéíáçåëK ^í íÜÉ îÉêó äÉ~ëíI íÜÉ ëÉäÉÅíáçå éêçÅÉëë áãéäáÉë ~ ÅÉêí~áå

~ãçìåí çÑ Äá~ëK tÉ ÅçåëçäÉ çìêëÉäîÉë ïáíÜ íÜÉ Ñ~Åí íÜ~í ÜáëíçêáÅ~ä å~êê~íáîÉë áå íÜÉ Ñçêã çÑ Å~ëÉë ~êÉ åçí ÇáÑÑÉêÉåí Ñêçã çíÜÉê Ñçêãë çÑ ~Å~ÇÉãáÅ äáíÉê~íìêÉ áå íÜáë êÉëéÉÅíK pÉÅçåÇäóI ïÉ Ü~îÉ áå ëçãÉ Å~ëÉë éêçîáÇÉÇ çìê êÉ~ÇÉêë ïáíÜ áåÑçêã~íáçå çå ëíêìÅíìê~ä ÅçåÇáíáçåë íÜ~í ~êÉ åçí é~êí çÑ íÜÉ ìåÑçäÇáåÖ çÑ ÉîÉåíë ïáíÜáå íÜÉ ëíçêó áíëÉäÑK tÉ Ü~îÉ ÅÜçëÉå íç Çç ëçI ïÜÉå ïÉ Ü~îÉ ÇÉÉãÉÇ ëìÅÜ áåÑçêã~íáçå åÉÅÉëë~êó ~åÇ ïÜÉå áí Ü~ë åçí ÄÉÉå

~î~áä~ÄäÉ áå íÜÉ äáíÉê~íìêÉ çå íÜÉ êÉ~ÇáåÖ äáëíë çÑ íÜÉ ÅçìêëÉëK

tÉ çêÖ~åáòÉÇ çìê ïçêâ éêçÅÉëë áå íÜÉ ÑçääçïáåÖ ê~íÜÉê ëíê~áÖÜíÑçêï~êÇ ï~óK fåáíá~ääóI ïÉ ÅçåëáÇÉêÉÇ ~ åìãÄÉê çÑ áÇÉ~ë Ñçê Å~ëÉëK tÉ íÜÉå ÇáëéÉåëÉÇ íÜÉã ~ãçåÖ çìêëÉäîÉë áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ çìê êÉëéÉÅíáîÉ ÑáÉäÇë çÑ ÉñéÉêíáëÉK råÑçêíìå~íÉäó ïÉ ÇáÇ åçí Ü~îÉ ÉñéÉêíáëÉ áå ~ää çÑ íÜÉ éÉêáçÇë íÜ~í ïÉ ï~åíÉÇ íç ÅçîÉêI ëç ïÉ Ü~Ç íç ã~âÉ Çç ïáíÜ ~ ÅÉêí~áå ÇÉÖêÉÉ çÑ ~ã~íÉìêáëãK tÉ ÇáÇ åçíI ÜçïÉîÉêI ÅçåëáÇÉê íÜ~í ~å áåëìêãçìåí~ÄäÉ éêçÄäÉãK ^ë ëççå ~ë ~åóçåÉ çÑ ìë ÅçìäÇ éêÉëÉåí ~ êÉ~ëçå~Ääó ÅçãéäÉíÉÇ íÉñíI ïÉ ïçìäÇ ÇáëÅìëë áí ~åÇ ã~âÉ ëìÖÖÉëíáçåë Ñçê áãéêçîÉãÉåíëK

^ë éçáåíÉÇ çìíI çìê Å~ëÉë ~êÉ ÅçÜÉêÉåí ëíçêáÉëK få ëçãÉ çÑ íÜÉãI ÜçïJ ÉîÉêI ïÉ Ü~îÉ áåÅäìÇÉÇ íê~åëÅêáÄÉÇ éêáã~êó ëçìêÅÉë Eáå íÜÉ Å~ëÉë qÜÉ

^êÅÜÄáëÜçéDë fåèìáëáíáçåI qÜÉ háåÖDë táää ~åÇ qÜÉ dáêä ïÜç _ÉÅ~ãÉ ~ j~åFK få ëÉîÉê~ä çÑ íÜÉã ïÉ Ü~îÉ ~äëç ÄêçâÉå ìé íÜÉ å~êê~íáîÉ ~åÇ ÇáîáÇÉÇ íÜÉ íÉñí áå íïçK ^í íÜÉ ÉåÇ çÑ íÜÉ Ñáêëí íÉñí ïÉ ~ëâÉÇ èìÉëíáçåë äáâÉ “tÜ~í Çç óçì íÜáåâ ïáää Ü~ééÉåÉÇ åÉñí\Ò lê “tÜ~í ÅçåëÉèìÉåÅÉë Å~å ÄÉ Éåîáë~ÖÉÇ Äó íÜáë ÇÉîÉäçéãÉåí\Ò qÜÉ íÉåí~íáîÉ ~åëïÉêë íç ëìÅÜ èìÉëíáçåë ëÜçìäÇI çÑ ÅçìêëÉI ÄÉ Ä~ëÉÇ çå íÜÉ áåÑçêã~íáçå éêÉëÉåíÉÇ áå íÜÉ Å~ëÉI çê áå íÜÉ íÉñíÄççâë íÜ~í íÜÉ ëíìÇÉåíë ~êÉ ÉñéÉÅíÉÇ íç êÉ~ÇK ^í íÜÉ ä~íÉê é~êí çÑ íÜÉ ëÉãáå~êI ~ ëÉÅçåÇ é~êí çÑ íÜÉ Å~ëÉJíÉñí áë ÇáëíêáÄìíÉÇ áå ïÜáÅÜ íÜÉ ~åëïÉêë íç

NS

cçê áåëí~åÅÉI k~ìãÉë C k~ìãÉëI OMMSI ééK NM ÑK

NMQ

èìÉëíáçåë éçëÉÇ ~êÉ éêÉëÉåíÉÇK qÜáë íÉñí – çåäó ~ ÑÉï é~ÖÉë äçåÖ – áë êÉ~Ç áå Åä~ëëK

^ ÅçåÅêÉíÉ äÉëëçå íç ÄÉ äÉ~êåÉÇ Ñêçã çìê ïêáíáåÖ ÉÑÑçêíë áë íÜ~í áí çÑíÉå í~âÉë äçåÖÉê íÜ~å ~åíáÅáé~íÉÇ íç ÅçãéçëÉ ~ Å~ëÉK jìÅÜ íáãÉI ÜçïÉîÉêI Å~å ÄÉ ë~îÉÇ áÑ íÜÉ ~ìíÜçê Å~å ìëÉ ã~íÉêá~ä í~âÉå Ñêçã Üáë çê ÜÉê çïå êÉëÉ~êÅÜK cçê ìëI íÜáë ï~ë éçëëáÄäÉ áå ëçãÉI Äìí åçí áå ~ääI Å~ëÉëK lîÉê~ääI ïÉ ÑÉÉä íÜ~í ïÉ Ü~îÉ åçí êÉ~ääó Ü~Ç ÉåçìÖÜ íáãÉK eçïÉîÉêI ïÉ ~êÉ ëíáää éäÉ~ëÉÇ íç Ü~îÉ ÇÉîÉäçéÉÇ ~ åìãÄÉê çÑ Ñìääó ÑìåÅíáçå~ä Å~ëÉë ïáíÜáå íÜÉ äáãáíÉÇ íáãÉ íÜ~í ïÉ Ü~Ç ~í çìê Çáëéçë~äK qÜÉ ~Åíì~ä ïêáíáåÖ çÑ íÜÉ íÉñíë Å~å ÄÉ êÉä~íáîÉäó ëíê~áÖÜíÑçêï~êÇK fí áë íÜÉ ëÉ~êÅÜ Ñçê êÉäÉî~åí ã~íÉêá~äëI íÜÉ êÉ~ÇáåÖë ~åÇ íÜÉ

~êÅÜáîÉ ëíìÇáÉë íÜ~í ~êÉ íáãÉJÅçåëìãáåÖK

pçãÉíáãÉë áí áë éêÉÑÉê~ÄäÉ íç ïêáíÉ Å~ëÉë áå ïÜáÅÜ íÜÉ ã~áå ~Åíçêë ~åÇ ÉîÉåíë ~êÉ êÉä~íáîÉäó ìåâåçïå íç íÜÉ ÜáëíçêáÅ~ä äáíÉê~íìêÉK qÜáë Å~å ÄÉ é~êíáÅìä~êäó ÇáÑÑáÅìäí ïÜÉå ÇÉ~äáåÖ ïáíÜ ~åíáèìáíóI ÄÉÅ~ìëÉ ëçìêÅÉ ã~íÉêá~äë ëìáí~ÄäÉ Ñçê å~êê~íáîÉë ~êÉ ÖÉåÉê~ääó ïÉääJâåçïåK ^å áääìëíê~íáçå íç íÜáë áë çìê Å~ëÉ káÅá~ëI ^äÅáÄá~ÇÉë ~åÇ íÜÉ bñéÉÇáíáçå íç páÅáäóI ïÜáÅÜ áë Ä~ëÉÇ çå íÜÉ Åä~ëëáÅ ïêáíáåÖë çÑ qÜìÅóÇáÇÉë ~åÇ mäìí~êÅÜK qÜáë ëíçêó í~âÉë ìåÉñéÉÅíÉÇ íìêåë çå ~ åìãÄÉê çÑ çÅÅ~ëáçåëK få çêÇÉê íç í~âÉ ~Çî~åí~ÖÉ çÑ íÜ~íI ïÉ ÇáîáÇÉÇ íÜÉ Å~ëÉ áåíç íïç íÉñíëK qÜÉ ÉäÉãÉåí çÑ ëìêéêáëÉI ÜçïÉîÉêI Å~ãÉ íç å~ìÖÜí ~ë ëÉîÉê~ä çÑ íÜÉ ëíìÇÉåíë Ü~Ç ÖççÖäÉÇ ^äÅáÄá~ÇÉëK

qÜáë ëÜçïë íÜÉ åÉÉÇ íç íÉëí íÜÉ Å~ëÉë áå Åä~ëëK qÉëíáåÖ íÜÉ Å~ëÉë éêçîÉÇ íç ÄÉ ~ ÅêìÅá~ä é~êí çÑ íÜÉ ïêáíáåÖ éêçÅÉëëI ~åÇ íÜìë çÑ íÜÉ ÉåíáêÉ éêçàÉÅíK pçãÉ Å~ëÉë ïÉêÉ Çê~ëíáÅ~ääó êÉîáëÉÇI ïÜáäÉ çíÜÉêë êÉèìáêÉÇ çåäó ãáåçê ÅÜ~åÖÉëK ^ íÉääáåÖ Éñ~ãéäÉ áë ïÜÉå ïÉ íÉëíÉÇ qÜÉ dáêä ïÜç _ÉÅ~ãÉ ~ j~å ïáíÜ íÜÉ ^J ÅçìêëÉK tÉ Ü~Ç íÜêÉÉ ÇáÑÑÉêÉåí Öêçìéë ïáíÜ ~Äçìí OM ëíìÇÉåíë áå É~ÅÜK fí íìêåÉÇ çìí íÜ~í íÜÉ íÉñí äÉÇ íÜÉ ëíìÇÉåíë çÑ ~ää íÜêÉÉ Öêçìéë íç ÇáëÅìëë íÜÉ êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå ãÉå ~åÇ ïçãÉå áå îÉêó ÖÉåÉê~ä íÉêãëI ïÜÉêÉ~ë çìê áåíÉåíáçå ï~ë íç éêçÄäÉã~íáòÉ ÖÉåÇÉê êÉä~íáçåë áå pïÉÇÉå Eçê éÉêÜ~éë åçêíÜÉêå bìêçéÉF áå íÜÉ ä~íÉ ÉáÖÜíÉÉåíÜ ÅÉåíìêóK tÉ ëçäîÉÇ íÜ~í éêçÄäÉã Äó

~íí~ÅÜáåÖ íê~åëÅêáéíáçåë çÑ íïç ÜáëíçêáÅ~ä ÇçÅìãÉåíëW íÜÉ iìíÜÉê~å Å~íÉÅÜáëãÛë ëÅÜÉãÉ íÜ~í áääìëíê~íÉë íÜÉ ëçÅá~ä ÜáÉê~êÅÜó ~åÇ áíë åçêãë EÜìëí~îä~åF ~åÇ íÜÉ j~êêá~ÖÉ `çÇÉ çÑ NTPQK

^ë ~ êÉëìäí íÜÉ åÉñí Öêçìé çÑ

NT

eìëí~îä~å áë ~ ÅçääÉÅíáçå çÑ ÄáÄäáÅ~ä èìçí~íáçåëI ïÜÉêÉ íÜÉ ëçÅá~ä ëéÜÉêÉ áë ÇáîáÇÉÇ

áåíç íÜêÉÉ ëÉé~ê~íÉ “bëí~íÉëÒX íÜÉ mçäáíáÅ~ä bëí~íÉI íÜÉ bëí~íÉ çÑ íÜÉ `ÜìêÅÜ ~åÇ íÜÉ

bëí~íÉ çÑ íÜÉ eçìëÉÜçäÇK qÜÉ èìçí~íáçåë ~êÉ ÅÜçëÉå íç ÄìííêÉëë ~ ëíêáÅíäó

é~íêá~êÅÜ~ä ~åÇ ÜáÉê~êÅÜ~ä ëçÅá~ä áÇÉ~äK fí ï~ë îÉêó ïáÇÉäó ëéêÉ~Ç áå pïÉÇÉå áå íÜÉ

NMR

ëíìÇÉåíë Ü~Ç íç í~âÉ íÜÉ çÑÑáÅá~ä åçêãë çÑ íÜÉ êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå ãÉå ~åÇ ïçãÉå áå ÉáÖÜíÉÉåíÜ ÅÉåíìêó pïÉÇÉå áåíç ÅçåëáÇÉê~íáçå ïÜÉå ÇáëÅìëëáåÖ íÜÉ Å~ëÉJíÉñíK

få ÖÉåÉê~ä ïÉ äÉ~êåÉÇ Üçï íç çêÖ~åáòÉ íÜÉ Å~ëÉë áå ~ ãçêÉ ÉÑÑáÅáÉåí ï~óK pçãÉ çÑ íÜÉ Å~ëÉë ~êÉ åçí çìíäáåÉÇ áå ~ ëíêáÅíäó ÅÜêçåçäçÖáÅ~ä ã~ååÉêI Äìí ïÉ ëççå ÇáëÅçîÉêÉÇ íÜ~í ïÉ ëÜçìäÇ ~í äÉ~ëí íêó íç ä~ó íÜÉã çìí ~ë ëáãéäó ~ë éçëëáÄäÉK ^åçíÜÉê Éñ~ãéäÉ çÑ êÉîáëáçåë ã~ÇÉI áë ïÜÉå ~ Å~ëÉ áåÅäìÇÉë éêáã~êó ëçìêÅÉëK pìÅÜ íÉñíë êÉÖìä~êäó ÖáîÉ êáëÉ íç èìÉëíáçåëI ~åÇ çåÉ Ü~ë íç ã~âÉ íáãÉ ~í íÜÉ ëÉãáå~ê Ñçê ~åëïÉêëK pçãÉíáãÉë íÜÉ ëÉãáå~ê äÉ~ÇÉê ãìëí Éñéä~áå íÜÉ ÅçåíÉñí ãçêÉ íÜçêçìÖÜäó íÜ~å áå íÜÉ Å~ëÉ áíëÉäÑK fÑ íÜÉ Å~ëÉ Åçåëáëíë çÑ íïç íÉñíëI çåÉ íç ÄÉ êÉ~Ç áå éêÉé~ê~íáçå Ñçê íÜÉ ëÉãáå~ê ~åÇ çåÉ íç ÄÉ êÉ~Ç áå Åä~ëëI áí íìêåÉÇ çìí íç ÄÉ éêÉÑÉê~ÄäÉ íç éêÉëÉåí íÜÉ ëçìêÅÉë áå íÜÉ Ñáêëí é~êíK líÜÉêïáëÉI íÜÉêÉ ãáÖÜí åçí ÄÉ íáãÉ Ñçê íÜçëÉ ~ÇÇáíáçå~ä Éñéä~å~íáçåë ~åÇ éÉêëéÉÅíáîÉëK

tÉ ~êÉ éäÉ~ëÉÇ íç Ü~îÉ êÉÅÉáîÉÇ éçëáíáîÉ ÑÉÉÇJÄ~Åâ Ñêçã íÜÉ ëíìÇÉåíëK få ÅçìêëÉ Éî~äì~íáçåëI íÜÉ Å~ëÉJíÉñíë ~åÇ ëÉãáå~êë Ü~îÉ êÉÅÉáîÉÇ ÜáÖÜ ê~íáåÖë

~åÇ íÜÉó Ü~îÉ ÄÉÉå éÉêÅÉáîÉÇ ~ë áåíÉêÉëíáåÖ ~åÇ ëíáãìä~íáåÖ íç êÉ~ÇK

`çããÉåí~êáÉë äáâÉ “låÉ ïçìäÇ äáâÉ íç äÉ~êå ãçêÉ ~Äçìí íÜáëÒ Ü~îÉ ÄÉÉå ÅçããçåK qÜÉ çåÉ íáãÉ ïÉ Ü~îÉ Ü~Ç åÉÖ~íáîÉ êÉ~Åíáçåë ï~ë áå íÜÉ Å~ëÉ ^ñÉä mÉÇÉêëÉå qÜçíí ~åÇ íÜÉ iáãáíë çÑ cêáÉåÇëÜáéI ïÜáÅÜ ÇÉ~äë ïáíÜ áëëìÉë êÉä~íÉÇ íç íÜÉ ãÉÇáÉî~ä ÅçåÅÉéí çÑ î~ëë~ä~ÖÉK få çìê Ñáêëí îÉêëáçå ïÉ ÑçÅìëÉÇ íçç ãìÅÜ çå Éñéä~å~íáçåë çÑ ãÉÇáÉî~ä ãÉåí~ä ëíêìÅíìêÉëI ~í íÜÉ ÉñéÉåëÉ çÑ íÜÉ ìåÑçäÇáåÖ çÑ íÜÉ ÉîÉåíë áå íÜÉ ëíçêóK ^ÑíÉê íÜÉ Ñáêëí íÉëí áå Åä~ëëI íÜÉ Å~ëÉ ï~ë íÜìë êÉëíêìÅíìêÉÇK

qÜÉ Å~ëÉë

^ää áå ~ääI ïÉ Ü~îÉ éêçÇìÅÉÇ íÉå Å~ëÉëK pçãÉ çÑ íÜÉã ÅçãÉ ïáíÜ ÄêáÉÑ qÉ~ÅÜÉêÛë kçíÉëI ïÜáäÉ çíÜÉêë ~êÉ ëìééäÉãÉåíÉÇ ïáíÜ ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ fåëíêìÅíçêÛë j~åì~äëK qÜÉ ä~ííÉê áëI çÑ ÅçìêëÉI íç ÄÉ êÉÅçããÉåÇÉÇ ïÜÉå ~å áåëíêìÅíçê çíÜÉê íÜ~å íÜÉ ~ìíÜçê áë äÉ~ÇáåÖ íÜÉ Å~ëÉ ëÉãáå~êëK fí áë çìê

NTíÜ ~åÇ NUíÜ ÅÉåíìêáÉëI ëáåÅÉ áí ï~ë éêáåíÉÇ ~åÇ ÄçìåÇ íçÖÉíÜÉê ïáíÜ iìíÜÉêÛë

pã~ää `~íÉÅÜáëã ~ë ïÉää ~ë ïáíÜ íÜÉ çÑÑáÅá~ä _ççâ çÑ eóãåëK pÉÉI Ñçê áåëí~åÅÉI

eáäÇáåÖ mäÉáàÉäI cê™å eìëí~îä~åë íáÇI píçÅâÜçäã NVRNK

NMS

~ãÄáíáçå íÜ~í ~ää Å~ëÉë ÉîÉåíì~ääó ëÜçìäÇ ÄÉ éêçîáÇÉÇ ïáíÜ fåëíêìÅíçêÛë j~åì~äëK

fí ïçìäÇ Ü~îÉ ÄÉÉå ÇÉëáê~ÄäÉ áÑ ïÉ ÅçìäÇ Ü~îÉ Ü~Ç ~ ãçêÉ ÉîÉå ÅÜêçåçJ äçÖáÅ~ä ÇáëíêáÄìíáçå çÑ íÜÉ Å~ëÉëK tÜ~í áë éÉêÜ~éë ÉîÉå ãçêÉ éêçÄäÉã~íáÅ áë íÜ~í çìê Å~ëÉë ïáíÜ çåäó çåÉ ÉñÅÉéíáçå í~âÉ éä~ÅÉ áå bìêçéÉK pìÅÜ ÉìêçJ ÅÉåíêáëã áëI çÑ ÅçìêëÉI åçí ÅçåëáëíÉåí ïáíÜ çìê ~ãÄáíáçå íç çÑÑÉê ~ ÅçìêëÉ çå ïçêäÇ ÜáëíçêóK lìê çåäó ÉñÅìëÉ áë íÜ~í çìê ÑáÉäÇë çÑ ÉñéÉêíáëÉ ~êÉ bìêçéÉ~å Üáëíçêó ~åÇ íÜ~í ïÉ ÇáÇ åçí Ü~îÉ íÜÉ íáãÉ íç Çç íÜÉ êÉëÉ~êÅÜ êÉèìáêÉÇ Ñçê ïêáíáåÖ Å~ëÉë äçÅ~íÉÇ áå çíÜÉê é~êíë çÑ íÜÉ ïçêäÇK

_Éäçï ~êÉ îÉêó ÄêáÉÑ ÇÉëÅêáéíáçåë çÑ çìê Å~ëÉëK få ÅÜêçåçäçÖáÅ~ä çêÇÉêI íÜÉó ~êÉ ~ë ÑçääçïëW

^åíáèìáíó

káÅá~ëI ^äÅáÄá~ÇÉëI ~åÇ íÜÉ bñéÉÇáíáçå íç páÅáäó

qÜáë ê~íÜÉê ïÉääJâåçïå ëíçêó áë Ä~ëÉÇ çå qÜìÅóÇáÇÉëÛ ~åÇ mäìí~êÅÜÛë

~ÅÅçìåíë çÑ íÜÉ pÉÅçåÇ mÉäçéçååÉëá~å t~êK qÜÉ Å~ëÉ ÇÉ~äë ïáíÜ íÜÉ Å~ìëÉë çÑ íÜÉ ^íÜÉåá~å ÇÉÑÉ~íX ïáíÜ ï~êÑ~êÉ áå ~åíáèìáíó ~åÇ ïáíÜ íÜÉ éê~ÅíáÅ~ä ïçêâáåÖë çÑ ^íÜÉåá~å ÇÉãçÅê~ÅóK lå ~ íÜÉçêÉíáÅ~ä äÉîÉä áí áë ëìáí~ÄäÉ Ñçê ÇáëÅìëëáçå çå íÜÉ êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå ÜáëíçêáÅ~ä ~ÖÉåíë ~åÇ ëíêìÅíìê~ä ÅçåÇáíáçåë Ñçê Éñéä~å~íáçåë çÑ ÜáëíçêáÅ~ä ÅÜ~åÖÉK

qÜÉ jáÇÇäÉ ^ÖÉë

^ñÉä mÉÇÉêëÉå qÜçíí ~åÇ íÜÉ iáãáíë çÑ cêáÉåÇëÜáé

qÜÉ ëíçêó áë ~Äçìí íÜÉ ÇáäÉãã~ íÜ~í ^ñÉä mÉÇÉêëÉå Ñ~ÅÉëK eÉ áë íÜÉ î~ëë~ä çÑ háåÖ bêáâ çÑ aÉåã~êâ ~åÇ pïÉÇÉå ~åÇ Åçãã~åÇÉê çÑ íÜÉ ÄÉëáÉÖÉÇ ÑçêíêÉëë çÑ s~êÄÉêÖK få NQQN íÜÉ ëáíì~íáçå áë ÜçéÉäÉëë Ñçê páê ^ñÉäI ~åÇ íÜÉ èìÉëíáçå áë ìåÇÉê ïÜ~í ÅáêÅìãëí~åÅÉë ÜÉ ÅçìäÇ ÄêÉ~â Üáë ç~íÜ íç íÜÉ âáåÖ ~åÇ ëìêêÉåÇÉêK qÜÉ Å~ëÉ ÇÉ~äë ïáíÜ íÜÉ éê~ÅíáÅ~ä ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ çÑ ÜçåçìêI ~åÇ íÜÉ éçäáíáÅ ëíêÉåÖíÜ ~åÇ ïÉ~âåÉëë çÑ íÜÉ ãÉÇáÉî~ä bìêçéÉ~å î~ëë~ä ëóëíÉãK qÜÉ

NU

lå íÜÉ áãéçêí~åÅÉ çÑ fåëíêìÅíçêÛë j~åì~äëI ëÉ k~ìãÉë C k~ìãÉëI OMMSI ééK TPÓ

TSK tÉ Ü~îÉ Äó ~åÇ ä~êÖÉ ÑçääçïÉÇ íÜÉ ÖìáÇÉäáåÉë çå íÜÉ ÇÉëáÖå çÑ íÜÉ fåëíêìÅíçêÛë

j~åì~ä éêçîáÇÉÇ Äó k~ìãÉë C k~ìãÉëK

NMT

íÉñí áåÅäìÇÉë ~ íê~åëÅêáéíáçå áåíç ãçÇÉêå pïÉÇáëÜ çÑ íÜÉ çåäó âåçïå äÉííÉê áå pÅ~åÇáå~îá~ áå ïÜáÅÜ ~ î~ëë~ä ÇÉåçìåÅÉë Üáë ã~ëíÉêK

qÜÉ b~êäó jçÇÉêå bê~

qÜÉ ^êÅÜÄáëÜçéÛë fåèìáëáíáçå

få NRVS íÜÉ åÉïäó ~ééçáåíÉÇ ~êÅÜÄáëÜçéI ^Äê~Ü~ã ^åÖÉêã~ååìëI ìåÇÉêíççâ ~å áåëéÉÅíáçå íêáé áå íÜÉ éêçîáåÅÉë çÑ ëçìíÜÉêå pïÉÇÉåK qÜÉ éìêéçëÉ ï~ë íç éìåáëÜ ëáåëI íç éêçãçíÉ íÜÉ iìíÜÉê~å ãçê~äáíó çÑ íÜÉ éÉçéäÉ

~åÇ íç Éê~ÇáÅ~íÉ äáåÖÉêáåÖ `~íÜçäáÅ íê~ÇáíáçåëK qÜÉ Å~ëÉ ~ÇÇêÉëëÉë íÜÉ êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå êÉäáÖáçå ~åÇ íÜÉ ëí~íÉJÄìáäÇáåÖ éêçÅÉëëK

mÉíÉê e~ÖÉåÇçêÑÛë j~åó j~êÅÜÉë

mÉíÉê e~ÖÉåÇçêÑ ï~ë ~ ëçäÇáÉê ÇìêáåÖ íÜÉ qÜáêíó vÉ~êëÛ t~ê ~åÇ ìåáèìÉ áå íÜÉ ëÉåëÉ íÜ~í ÜÉ ïêçíÉ ~ Çá~êó ïÜÉêÉ ÜÉ ÇÉëÅêáÄÉë É~êäó ãçÇÉêå ï~êÑ~êÉ Ñêçã íÜÉ éÉêëéÉÅíáîÉ çÑ ~ Åçããçå ëçäÇáÉêK qÜÉ Çá~êó ~äëç ëÜÉÇë äáÖÜí ìéçå íÜÉ áãéçêí~åÅÉ çÑ ïçãÉåDë éêÉëÉåÅÉ áå íÜÉ ~êãáÉëK qÜÉ Å~ëÉ ÇÉ~äë ïáíÜ áëëìÉë ëìÅÜ ~ë íÜÉ å~íìêÉ çÑ éêÉJãçÇÉêå ï~êÑ~êÉ ~åÇ íÜÉ ÖÉåÇÉê Çáîáëáçå çÑ ä~Äçìê áå íÜÉ ÑáÉäÇ ~êãáÉëK

qÜÉ háåÖDë táää

pçãÉ íÉå óÉ~êë ÄÉÑçêÉ Üáë ÇÉ~íÜI íÜÉ a~åáëÜ háåÖ cêÉÇÉêáâ fs ïêçíÉ ~ éçäáíáÅ~ä ïáääI áåíÉåÇÉÇ Ñçê Üáë ëçå ~åÇ ÜÉáê ~éé~êÉåí `Üêáëíá~å EsfFK qÜÉ ïáää ÉñéêÉëëÉÇ ~ ÇÉÉéJêççíÉÇ ëìëéáÅáçå ~åÇ ÑÉ~ê çÑ íÜÉ çäÇ a~åáëÜ ~åÇ eçäJ ëíÉáåá~å EcêáÉëá~åF åçÄáäáíóK fåÅäìÇÉÇ áå íÜáë Å~ëÉ áë íÜÉ ÅçãéäÉíÉ íÉñí çÑ íÜÉ ïáää áå pïÉÇáëÜK qÜáë áë íÜÉ Ñáêëí íê~åëä~íáçå Ñêçã íÜÉ çêáÖáå~ä dÉêã~å áåíç

~åó pÅ~åÇáå~îá~å ä~åÖì~ÖÉK qÜÉ Å~ëÉ ÇÉ~äë ïáíÜ íÜÉ ÅçãéäÉñ êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå êçó~äíó ~åÇ íÜÉ ëçÅá~ä ÉäáíÉK räíáã~íÉäóI áí áë íÜÉ èìÉëíáçå çÑ íÜÉ ëçÅá~ä çêáÖáåë çÑ ëí~íÉ éçïÉê áå íÜÉ É~êäó ãçÇÉêå éÉêáçÇK

qÜÉ jìêÇÉê çÑ _~áäáÑÑ t~ÜêÉåÄÉêÖ áå _áååÉÄÉêÖ~ m~êáëÜ

få NTNM ~ Öêçìé çÑ ÇêìåâÉå éÉ~ë~åíë Ñêçã s®ëíÉêÖ∏íä~åÇ áå pïÉÇÉå ÄÉ~í ~

êçó~ä Ä~áäáÑÑ íç ÇÉ~íÜK qÜÉ éÉ~ë~åíë Ü~Ç ÄÉÉå ê~ääáÉÇ íç ~êãë íç ëí~îÉ çÑÑ íÜÉ

a~åáëÜ áåî~ëáçå çÑ íÜÉ éêçîáåÅÉ çÑ pâ™åÉK qÜÉó ïÉêÉ áåÑìêá~íÉÇ ~åÇ

NMU

ÅçåÅÉáî~Ääó ~ä~êãÉÇ çîÉê íÜáëK qÜÉ Å~ëÉ ~ÇÇêÉëëÉë íÜÉ êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå íÜÉ ëí~íÉ ~åÇ äçÅ~ä ÅçããìåáíóK fí ÉñéäçêÉë íÜÉ äáãáíë çÑ ïÜ~í íÜÉ ëí~íÉ ÅçìäÇ êÉèìáêÉ çÑ áíë ëìÄàÉÅíëI Äìí áí ~äëç áääìëíê~íÉë íÜÉ ëìéÉêáçêáíó çÑ íÜÉ ëí~íÉ áå íÉêãë çÑ çêÖ~åáò~íáçå ~åÇ ãáäáí~êó Å~é~ÅáíóK qÜáë Å~ëÉI íççI áë ïÉääJëìáíÉÇ íç ëÉêîÉ ~ë ~ Ä~ëáë Ñçê ÇáëÅìëëáçåë çå íÜÉ êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå áåíÉåíáçå~ä ~ÅíçêJ çêáÉåíÉÇ Éñéä~å~íáçåë ~åÇ ãçêÉ ëíêìÅíìê~ääó çêáÉåíÉÇ íóéÉë çÑ ÜáëíçêáÅ~ä Éñéä~å~íáçåëK

qÜÉ dáêä ïÜç _ÉÅ~ãÉ ~ j~å

få NTVV ~ óçìåÖI åÉïäó ïÉÇ ïçã~å Å~ãÉ íç Åçãéä~áå íç íÜÉ îáÅ~ê áå s~âë~ä~ é~êáëÜI åÉ~ê rééë~ä~ áå pïÉÇÉåK qÜÉ ã~å ëÜÉ Ü~Ç ã~êêáÉÇ ï~ë åçí åÉ~êäó ~ë êáÅÜ ~ë ÜÉ Ü~Ç Åä~áãÉÇ íç ÄÉK kçí çåäó íÜ~íI ÜÉ ï~ë åçí ÉîÉå ~ ã~åI Äìí ~ ïçã~å> få íÜáë Å~ëÉI íÜÉ áãéçêí~åÅÉ çÑ ã~íêáãçåó ~åÇ Üçåçìê áë ÇÉ~äí ïáíÜK qÜáë äÉ~Çë çå íç èìÉëíáçåë ~Äçìí ÖÉåÇÉê êÉä~íáçåë áå íÜÉ ÉáÖÜíÉÉåíÜ ÅÉåíìêó ~åÇ íÜÉáê ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ Ñçê íÜÉ ëçÅá~ä çêÇÉêK

qÜÉ jçÇÉêå bê~

lå íÜÉ pÜ~Çó páÇÉ

qÜáë ëíçêó áë ëÉí áå íÜÉ NURMÛë áå p∏ÇÉêã~åä~åÇ éêçîáåÅÉ áå pïÉÇÉåK fí áë

~Äçìí ~ Ñ~ãáäó çÑ ~ÖêáÅìäíìê~ä ïçêâÉêëK qÜÉ Ñ~íÜÉê ÇáÉÇ ~åÇ íÜÉ ãçíÜÉê ï~ë ìå~ÄäÉ íç ëìééçêí ÜÉê ÅÜáäÇêÉåK cçê ~ ïÜáäÉ íÜÉ Ñ~ãáäó êÉÅÉáîÉÇ ãÉ~ÖêÉ ëìééçêí Ñêçã íÜÉ é~êáëÜÛë éççê êÉäáÉÑI Äìí íÜÉå íÜÉ ÅÜáäÇêÉå ïÉêÉ ~ìÅíáçåÉÇ çÑÑ íç íÜçëÉ ÜçìëÉÜçäÇë íÜ~í ÇÉã~åÇÉÇ íÜÉ äçïÉëí ÅçãéÉåë~íáçåK qÜÉ Å~ëÉ ÇÉ~äë ïáíÜ áëëìÉë çÑ ÖÉåÇÉê ~åÇ Åä~ëë ÇìêáåÖ ~ íáãÉ ïÜÉå ~ íê~Çáíáçå~ä é~íêá~êÅÜ~ä ëçÅáÉíó ï~ë ÇáëëçäîáåÖ ~åÇ ~ äáÄÉê~ä Åä~ëë ëçÅáÉíó ÉãÉêÖÉÇK

qÜÉ NMNëí oÉëÉêîÉ mçäáÅÉ _~íí~äáçå Ñêçã e~ãÄìêÖ

få mçä~åÇ áå íÜÉ ëìããÉê çÑ NVQO ~ Ä~íí~äáçå çÑ ãáÇÇäÉJ~ÖÉÇ dÉêã~å ãÉå

çÑ ïçêâáåÖ Åä~ëë Ä~ÅâÖêçìåÇ ï~ë çêÇÉêÉÇ íç Å~êêó çìí íÜÉ ëóëíÉã~íáÅ ã~ëë

ãìêÇÉê çÑ ÇÉÑÉåÅÉäÉëë gÉïáëÜ ãÉåI ïçãÉå ~åÇ ÅÜáäÇêÉåK táíÜ îÉêó ÑÉï

ÉñÅÉéíáçåëI íÜÉó çÄÉóÉÇ çêÇÉêëK qÜÉ ëí~êíáåÖ éçáåí çÑ íÜáë Å~ëÉ áë íÜÉ

éêÉëìãéíáçå íÜ~í áå çêÇÉê íç ìåÇÉêëí~åÇ íÜÉ eçäçÅ~ìëíI íÜÉ ÑçÅìë ãìëí ÄÉ

çå íÜÉ éÉêéÉíê~íçêëK tÜ~í Å~å ã~âÉ çêÇáå~êó éÉçéäÉ éÉêÑçêã íÜÉ ïçêëí

áã~Öáå~ÄäÉ ~Åíë\ ^í íÜÉ ÉåÇ çÑ íÜÉ Å~ëÉI íÜÉ ÅçåÑäáÅíáåÖ áåíÉêéêÉí~íáçåë çÑ

NMV

`ÜêáëíçéÜÉê _êçïåáåÖ ~åÇ a~åáÉä dçäÇÜ~ÖÉå ~êÉ éêÉëÉåíÉÇK qÜÉ ëíìÇÉåíë

~êÉ ~ëâÉÇ íç í~âÉ ëáÇÉë áå íÜ~í ÇÉÄ~íÉK

qÜÉ lÅÅìé~íáçå çÑ ^äÅ~íê~ò

lå kçîÉãÄÉê OMI NVSV ~ Öêçìé çÑ ~Äçìí UM fåÇá~åë Ek~íáîÉ ^ãÉêáÅ~åëF ä~åÇÉÇ çå íÜÉ ~Ä~åÇçåÉÇ ^äÅ~íê~ò éêáëçå áëä~åÇ çÑÑ p~å cê~åÅáëÅçK qÜÉáê áåíÉåí ï~ë íç Åä~áã íÜÉ áëä~åÇ ~ë fåÇá~å éêçéÉêíó ~åÇ íç ÄìáäÇ ~å fåÇá~å ëÅÜççä ~åÇ ÅìäíìêÉ ÅÉåíêÉK _ó íÜÉ çÅÅìé~íáçå çÑ ^äÅ~íê~ò íÜÉó ï~åíÉÇ íç Çê~ï ~ííÉåíáçå íç éççê äáîáåÖ ÅçåÇáíáçåë ~åÇ ÅÉåíìêáÉë çÑ éÉêëÉÅìíáçå ~åÇ çééêÉëëáçåK qÜÉ Å~ëÉ Å~ëíë äáÖÜí çå ~å Éñ~ãéäÉ çÑ íÜÉ ê~ÇáÅ~ä éçäáíáÅ~ä

~Åíáîáëã çÑ íÜÉ NVSMÛë ~åÇ NVTMÛëK lå ~ íÜÉçêÉíáÅ~ä äÉîÉäI áí áë ïÉääJëìáíÉÇ íç ëÉêîÉ ~ë ëí~êíáåÖ éçáåí Ñçê ÇáëÅìëëáçåë çÑ íÜÉ éçäáíáÅ~ä áãéçêí~åÅÉ çÑ Üáëíçêó

~åÇ çÑ Üçï Üáëíçêó áë ìëÉÇ áå éçäáíáÅ~ä ÇáëÅçìêëÉK

iÉ~ÇáåÖ ëÉãáå~êë

qÜÉ ëÉãáå~ê áë íÜÉ çÄàÉÅíáîÉ çÑ íÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇK qÜÉ Å~ëÉJíÉñí Ü~ë ÄÉÉå ÅêÉ~íÉÇ áå çêÇÉê íç áåáíá~íÉ ~å áåíÉääÉÅíì~ä éêçÅÉëë ïáíÜ íÜÉ êÉ~ÇÉêK ^í íÜÉ ëÉãáå~ê íÜáë éêçÅÉëë ëÜçìäÇ ÄÉ ÑìêíÜÉê Éä~Äçê~íÉÇ ïáíÜ íÜÉ ÜÉäé çÑ çíÜÉê êÉ~ÇÉêëK _ó ~å ÉñÅÜ~åÖÉ çÑ íÜçìÖÜí çå íÜÉ ëìÄàÉÅí ã~ííÉêI íÜÉ Öêçìé ëÜçìäÇ ÄÉ ~ÄäÉ íç éÉåÉíê~íÉ íÜÉ íçéáÅ áå ~ ãçêÉ éêçÑçìåÇ ï~ó íÜ~å íÜÉ ëçäáí~êó êÉ~ÇÉê ÅçìäÇK eçéÉÑìääóI ~ âåçïäÉÇÖÉ~ÄäÉ ÇáëÅìëëáçå äÉ~ÇÉê ëÜçìäÇ ÄÉ ~ÄäÉ íç Ñ~Åáäáí~íÉ íÜ~í éêçÅÉëë Äó èìÉëíáçåáåÖI äáëíÉåáåÖ ~åÇ êÉëéçåÇáåÖ íç íÜÉ

~å~äóëÉë éêÉëÉåíÉÇ Äó íÜÉ ëíìÇÉåíëK

qÜÉ ëÉãáå~êë ïÉêÉ çêÖ~åáòÉÇ ~äçåÖ íÜÉ äáåÉë çÑ íÜÉ çíÜÉê ëÉãáå~êë áå íÜÉ

^JÅçìêëÉ áå rééë~ä~K cáêëíI íÜÉ Åä~ëë ï~ë ÇáîáÇÉÇ áåíç ëã~ää Öêçìéë çÑ íÜêÉÉ íç ÑáîÉ ëíìÇÉåíëI áå ïÜáÅÜ éêÉäáãáå~êó ÇáëÅìëëáçåë çå íÜÉ Å~ëÉë ïÉêÉ ÜÉäÇK qÜÉ íáãÉ ÖáîÉå Ñçê íÜáë ï~ë ìëì~ääó ~êçìåÇ íïÉåíó ãáåìíÉëK qÜÉ çÄàÉÅí çÑ íÜáë éêçÅÉÇìêÉ áë íç äÉí ÉîÉêó ëíìÇÉåí ÉñéêÉëë ~å çéáåáçå ~åÇ Ü~îÉ áí ÇáëÅìëëÉÇ áå ~ êÉä~ñÉÇ ëáíì~íáçåK fí ã~ó ~äëç éêçîáÇÉ ~å çééçêíìåáíó íç Ü~îÉ íÜÉáê áåáíá~ä ~êÖìãÉåíë ëçãÉïÜ~í áãéêçîÉÇK eÉêÉI áí áë áãéçêí~åí íç éçáåí

NV

pÉ Ñçê áåëí~åÅÉ oçä~åÇ `K `ÜêáëíÉåëÉåI “qÜÉ aáëÅìëëáçå qÉ~ÅÜÉê áå ^ÅíáçåW nìÉëíáçåáåÖI iáëíÉåáåÖ ~åÇ oÉëéçåëÉÒI áå `K oK `ÜêáëíÉåëÉåI aK ^K d~êîáå C

^K pïÉÉí EÉÇëKFI bÇìÅ~íáçå Ñçê gìÇÖÉãÉåíK qÜÉ ^êíáëíêó çÑ aáëÅìëëáçå iÉ~ÇÉêëÜáéI

_çëíçå NVVNK

NNM

çìí íç íÜÉ ëíìÇÉåíë íÜ~í íÜÉêÉ áë åç åÉÉÇ íç êÉ~ÅÜ ~ ÅçåëÉåëìë çå íÜÉ áëëìÉë ìåÇÉê ÇáëÅìëëáçåK fåëíÉ~ÇI ÉîÉêóçåÉ ~ÅÅçìåíë Ñçê íÜÉáê çïå îáÉïë ~åÇ Éñéä~å~íáçåëK cêçã íÜÉ ëã~ää ÖêçìéëI íÜÉ ÇáëÅìëëáçå áë í~âÉå íç íÜÉ ïÜçäÉ Åä~ëëK

bîÉå íÜçìÖÜ íÜÉ éêçàÉÅí ãÉãÄÉêë ~êÉ ~ää ÉñéÉêáÉåÅÉÇ ìåáîÉêëáíó íÉ~ÅÜÉêëI ÜçäÇáåÖ ëÉãáå~êë ~åÇ äÉ~ÇáåÖ ÇáëÅìëëáçåë çå Å~ëÉë Ü~îÉ ÄÉÉå ~ äÉ~êåáåÖ éêçÅÉëë Ñçê ìëK

qÜáë ï~ë åçí ìåÉñéÉÅíÉÇK qÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇ ï~ë åÉï íç ìë

~ë íÉ~ÅÜÉêë áå ÜáëíçêóK pçãÉ çÑ ìë Ü~Ç Ü~Ç ëçãÉ ÄêáÉÑ ÉñéÉêáÉåÅÉ çÑ áí Eã~åó óÉ~êë ~ÖçF ~ë ìåÇÉêÖê~Çì~íÉëI ~åÇ çíÜÉêë Ü~Ç ÄÉÉå ÅçåÑêçåíÉÇ ïáíÜ áí ~ë é~êí çÑ ~ ìåáîÉêëáíó íÉ~ÅÜÉêJíê~áåáåÖ ÅçìêëÉK _ìí åçåÉ çÑ ìë Ü~Ç ÉåÅçìåíÉêÉÇ áí ~ë Öê~Çì~íÉ ëíìÇÉåíë çÑ ÜáëíçêóK få ÜáåÇëáÖÜí ïÉ ÅÉêí~áåäó ÅçããáííÉÇ Éêêçêë ïÜÉå äÉ~ÇáåÖ ëÉãáå~êëK få é~êíáÅìä~êI ïÉ ëçãÉíáãÉë Ñ~áäÉÇ íç ÉñéäçêÉ áåíÉêÉëíáåÖ áÇÉ~ë íÜ~í Å~ãÉ ìé ÇìêáåÖ ÇáëÅìëëáçåë ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉó ïÉêÉ åçí é~êí çÑ çìê éä~åë çÑ ïÜ~í ÇáêÉÅíáçåë íÜÉ ÇáëÅìëëáçåë ëÜçìäÇ í~âÉK píáääI ïÉ Å~å ë~ó íÜ~í íÜáåÖë åÉîÉê ïÉåí íÉêêáÄäó ïêçåÖI ~åÇI ÄÉëáÇÉëI çåÉ Å~ååçí ÉñéÉÅí íç ÖÉí ÉîÉêóíÜáåÖ êáÖÜí íÜÉ Ñáêëí íáãÉK fÑ ïÉ íêáÉÇ ~ Å~ëÉ ~åÇ íÜÉ Åä~ëë ÇáÇ åçí êÉëéçåÇ îÉêó ÉåíÜìëá~ëíáÅ~ääóI ïÉ ÇáÇ åçí äÉí çìêëÉäîÉë ÄÉ íçç ÇáëÅçìê~ÖÉÇ

~åÇ ~Ä~åÇçå íÜÉ Å~ëÉI ãìÅÜ äÉëë íÜÉ ÉåíáêÉ ãÉíÜçÇK o~íÜÉêI ïÉ Ü~îÉ ëçìÖÜí íç ÉñéäçêÉ Üçï ïÉ ÅçìäÇ áãéêçîÉ ÉáíÜÉê íÜÉ Å~ëÉ çê çìêëÉäîÉë áå çìê êçäÉë ~ë ÇáëÅìëëáçå äÉ~ÇÉêëK få íÜÉ ÉåÇ ïÉ Ü~îÉ ã~ÇÉ ëçãÉ éêçÖêÉëë ~åÇ Ü~îÉ éêçÄ~Ääó ÄÉÅçãÉ ÄÉííÉê íÉ~ÅÜÉêë çîÉê~ääK e~îáåÖ ë~áÇ íÜ~íI íÜÉêÉ ~êÉ ~ ÑÉï ÉñéÉêáÉåÅÉë íÜ~í ïÉ ïçìäÇ äáâÉ íç ëÜ~êÉK

få é~êíáÅìä~êI áí áë áãéçêí~åí íç ÄÉ ïÉää éêÉé~êÉÇ Ñçê íÜÉ ÇáëÅìëëáçåK páåÅÉ ïÉ Ü~îÉ ïêáííÉå íÜÉ íÉñíë çìêëÉäîÉëI ïÉ Ü~îÉ çÄîáçìëäó ÄÉÉå ïÉää ~Åèì~áåíÉÇ ïáíÜ íÜÉ áëëìÉë áåîçäîÉÇI ~åÇ ïÉ Ü~îÉ Ü~Ç ê~íÜÉê ÅäÉ~ê áÇÉ~ë çå ïÜ~í ïÉ ï~åíÉÇ íç ~ÅÅçãéäáëÜK qÜáë ÇáÇ åçí ãÉ~å íÜ~í ïÉ ÅçìäÇ í~âÉ íÜÉ éêÉé~ê~íáçåë äáÖÜíäóK lå ~ ÑÉï çÅÅ~ëáçåë ïÉ ÇáÇ ëçI ~åÇ íÜ~í ÇáÇ åçí íìêå çìí ïÉääK _ÉÑçêÉ ÖçáåÖ íç Åä~ëëI íÜÉ ëÉãáå~ê äÉ~ÇÉê ëÜçìäÇ ïçêâ çìí ~ ëíê~íÉÖó Ñçê ïÜ~í áëëìÉë íÜ~í ~êÉ íç ÄÉ ÇáëÅìëëÉÇ ~åÇ ïÜ~í ÇáêÉÅíáçåë íÜÉ ÇáëÅìëëáçåë ëÜçìäÇ í~âÉK

OM

qÜÉ äÉ~êåáåÖ éêçÅÉëë áë Öê~ÅÉÑìääó Éä~Äçê~íÉÇ Ñêçã ~ éÉêëçå~ä éçáåí çÑ îáÉï áå

`K oçä~åÇ `ÜêáëíÉåëÉåI “bîÉêó píìÇÉåí qÉ~ÅÜÉë ~åÇ bîÉêó qÉ~ÅÜÉê iÉ~êåëÒI áå

`K oK `ÜêáëíÉåëÉåI aK ^K d~êîáå C ^K pïÉÉí EÉÇëKFI bÇìÅ~íáçå Ñçê gìÇÖÉãÉåíK qÜÉ

^êíáëíêó çÑ aáëÅìëëáçå iÉ~ÇÉêëÜáéI _çëíçå NVVNK

ON

qÜáë ëáãéäÉ Ñ~Åí áë çÑíÉå ÉãéÜ~ëáòÉÇ áå íÜÉ äáíÉê~íìêÉ çå Å~ëÉëI ëÉÉ Ñçê áåëí~åÅÉW

_ÉåÖí hàÉää¨åI hçåê~Ç iìåÇÄÉêÖ C våÖîÉ jóêã~åI kÉíïçêâ Ñçê `~ëÉ jÉíÜçÇë

NNN

QK rëáåÖ íÜÉ ïÜáíÉJÄç~êÇK qÜÉ éêçÄäÉã áë ÉåÅáêÅäÉÇ áå íÜÉ ÅÉåíÉêK píìÇÉåíëÛ Éñéä~å~íáçåë

íÜ~í ÑçÅìë çå ~å ~ÖÉåíÛë áåíÉåíáçåë Öç çå íÜÉ äÉÑí ëáÇÉI ïÜáäÉ ÅçåÅäìëáçåë Ä~ëÉÇ çå ëíêìÅíìê~ä Å~ìëÉë ~êÉ ïêáííÉå çå íÜÉ êáÖÜí ëáÇÉ çÑ íÜÉ ïÜáíÉJÄç~êÇK mÜçíçW a~îáÇ iìÇîáÖëëçåK

låÉ ëÜçìäÇ ~äëç Ü~îÉ ã~ÇÉ ëçãÉ éê~ÅíáÅ~ä éêÉé~ê~íáçåëK cçê áåëí~åÅÉI ïÉ Ü~îÉ ÑçìåÇ áí ìëÉÑìä íç Ü~îÉ ÖáîÉå ëçãÉ íÜçìÖÜí íç íÜÉ èìÉëíáçå çÑ Üçï íç

~êê~åÖÉ åçíÉë çå íÜÉ ïÜáíÉJÄç~êÇK qÜÉ ïÜáíÉJÄç~êÇ EÑäáé ÅÜ~êíë Å~å ~äëç ÄÉ ìëÉÇF áë éÉêÜ~éë íÜÉ ãçëí ÜÉäéÑìä íççä íç íÜÉ Å~ëÉ íÉ~ÅÜÉêK fí ÖáîÉë ÄçíÜ ëíìÇÉåíë ~åÇ íÉ~ÅÜÉê ~ îáëì~ä êÉÑÉêÉåÅÉ çÑ íÜÉ éêçÖêÉëëáçå çÑ íÜÉ ~å~äóëáëK

^åÇ åçí äÉ~ëíI ïÜÉå éìííáåÖ ëíìÇÉåíëÛ ÅçåÅäìëáçåë çå íÜÉ Äç~êÇI áí ìåÇÉêéáåë íÜÉ áãéêÉëëáçå íÜ~í áí áë íÜÉáê ~å~äóëáëI ~åÇ åçí íÜÉ ëÉãáå~ê äÉ~ÇÉêÛëK

få íÜÉ Å~ëÉ qÜÉ jìêÇÉê çÑ _~áäáÑÑ t~ÜêÉåÄÉêÖ áå _áååÉÄÉêÖ~ m~êáëÜI ïÉ èìáíÉ ëáãéäó äáëíÉÇ Å~ìë~ä Éñéä~å~íáçåë ÖáîÉå Äó ëíìÇÉåíë íÜ~í ïÉêÉ Ä~ëÉÇ çå

iÉ~êåáåÖ J ^íí ìåÇÉêîáë~ ãÉÇ Å~ëÉJãÉíçÇÉåK bå Ü~åÇÄçâ çã ~íí ìåÇÉêîáë~ çÅÜ ~íí ëâêáî~I o™ÇÉí Ñ∏ê Ü∏ÖêÉ ìíÄáäÇåáåÖI

ÜííéWLLÖìéÉ~KìÄKÖìKëÉLÇëé~ÅÉLÜ~åÇäÉLOMTTLVUSVI ééK NN ÑÑK E~ÅÅÉëëÉÇ OMNNJMSJNRFX

ióååI NVVVI ééK SUÓTQK

NNO

~å ~ÖÉåíÛë áåíÉåíáçå çå íÜÉ äÉÑí ëáÇÉ çÑ íÜÉ Äç~êÇK bñéä~å~íáçåë Ä~ëÉÇ çå ëíêìÅíìê~ä Å~ìëÉë ïÉêÉ äáëíÉÇ çå íÜÉ êáÖÜí ëáÇÉ çÑ íÜÉ Äç~êÇK tÉ ÇáÇ åçí áåíêçÇìÅÉ íÜÉ ÇáÅÜçíçãó ~ÖÉåí − ëíêìÅíìêÉ ìåíáä Ü~äÑJï~ó áåíç íÜÉ ëÉãáå~êK qÜáë äÉÇ íÜÉ ÇáëÅìëëáçå çå íç èìÉëíáçåë ~Äçìí Üçï ïÉ ëÜçìäÇ ìåÇÉêëí~åÇ íÜÉ Çóå~ãáÅë ÄÉíïÉÉå íÜÉ íïç ÅçåÅÉéíëI ~åÇ Üçï íÜÉëÉ ÅçìäÇ ÄÉ ~ééäáÉÇ íç íÜÉ Å~ëÉ ìåÇÉê ÇáëÅìëëáçåK

tÜÉå äÉ~ÇáåÖ ~ Å~ëÉJëÉãáå~êI çåÉ ãìëí ëçãÉíáãÉë ï~äâ ~ íáÖÜíêçéÉ ÄÉíïÉÉå âÉÉéáåÖ íÜÉ ÑçÅìë çå íÜÉ âÉó áëëìÉë ~åÇ ÄÉáåÖ êÉëéçåëáîÉ íç ïÜ~í ëíìÇÉåíë Ü~îÉ ÑçìåÇ ãçëí áåíÉêÉëíáåÖ ~åÇ íÜìë É~ÖÉê íç ÇáëÅìëëK qÜáë áë ëçãÉíÜáåÖ íÜ~í Ü~ë íç ÄÉ äÉ~êåÉÇ ïáíÜ ÉñéÉêáÉåÅÉK tÉ Ü~îÉ ÑçìåÇ íÜ~í íÜÉ åçíÉë íÜ~í Öç çå íÜÉ ïÜáíÉJÄç~êÇ ~êÉ îÉêó ÜÉäéÑìä áå íÜáë êÉëéÉÅíK _ó êÉÑÉêJ êáåÖ íç íÜÉã ~åÇ í~âáåÖ çééçêíìåáíáÉë íç ÅçååÉÅí íÜÉã íç É~ÅÜ çíÜÉêI íÜÉ íÉ~ÅÜÉê Å~å ÖáîÉ íÜÉ ÇáëÅìëëáçåë ~ ÅäÉ~ê ÇáêÉÅíáçåK

fÑ íÜÉ ëíìÇÉåíë ï~åí íç ÇáëÅìëë áëëìÉë íÜ~í Çç åçí ã~íÅÜ óçìê áåíÉåíáçåë ~í ~ääI íÜÉå áí áë ~å áåÇáÅ~íáçå íÜ~í íÜÉ Å~ëÉ ëÜçìäÇ ÄÉ êÉïêáííÉåK

tÉ Ü~îÉ ÑçìåÇ íÜ~í íÜÉ ãçëí ÇáÑÑáÅìäí íÜáåÖ ~Äçìí äÉ~ÇáåÖ Å~ëÉJëÉãáå~êë áë íç ëí~ó çìí çÑ íÜÉ ~å~äóëáëK fí áë îÉêó íÉãéíáåÖ íç áåíÉêîÉåÉ íç “éìí áí êáÖÜíÒI ïÜÉå íÜÉ ïÜçäÉ Öêçìé áë ãáëëáåÖ ~ ÅêìÅá~ä éçáåí çê áÑ íÜÉó Ü~îÉ ÉñéêÉëëÉÇ íÜÉãëÉäîÉë áå ~å áãéêÉÅáëÉ ï~óK qÜáë áë ÉëéÉÅá~ääó íêìÉ ~í íÜÉ ÉåÇ çÑ ~ äçåÖÉê íÉ~ÅÜáåÖ ëÉëëáçåK qÜ~íI ÜçïÉîÉêI áë çÑíÉå ~ èìÉëíáçå çÑ Eä~Åâ çÑF ÉñéÉêáÉåÅÉ ~åÇ é~íáÉåÅÉK qÜÉ ëíìÇÉåíë ~êÉ îÉêó äáâÉäó íç ~êêáîÉ ~í ~ÅÅÉéí~ÄäÉ ÅçåÅäìëáçåë ïáíÜ íÜÉ ÜÉäé çÑ íÜÉ êáÖÜí íóéÉ çÑ èìÉëíáçåëK fí Å~ååçí ÄÉ ëíêÉëëÉÇ ÉåçìÖÜI íÜ~í èìÉëíáçåë íÜ~í ~êÉ éçëÉÇ áå çêÇÉê íç ÖìáÇÉ íÜÉ ëíìÇÉåíë áå íÜÉáê ~å~äóëáë ãìëí ÄÉ çéÉå çåÉëK

^ íêáÅâó ëáíì~íáçå ã~ó ~êáëÉ áÑ óçì Ü~îÉ ëíìÇÉåíë ïÜç ÖÉí Ä~ëáÅ Ñ~Åíë ïêçåÖK ^ ëáåÖìä~ê ãáëìåÇÉêëí~åÇáåÖ çê Éêêçê Å~å çÑ ÅçìêëÉ ÄÉ ÅçêêÉÅíÉÇI ~åÇ áÑ ~ ëíìÇÉåí Çê~ïë ÅçåÅäìëáçåë Ñêçã ~ ÅäÉ~ê ãáëáåíÉêéêÉí~íáçåI çåÉ ëÜçìäÇ ~í äÉ~ëí éçáåí íÜ~í çìíK _ìíI íçç ã~åó ÅçêêÉÅíáçåëI ÉëéÉÅá~ääó ~í íÜÉ ëí~êí çÑ íÜÉ ëÉãáå~êI ïáää ~äãçëí ÅÉêí~áåäó âáää íÜÉ ÇáëÅìëëáçåK

OO

rëÉÑìä ~åÇ ëíê~áÖÜíÑçêï~êÇ íáéë çå Üçï íç äÉ~Ç ~ Å~ëÉ ÇáëÅìëëáçå Å~å ÄÉ ÑçìåÇ áåW ióååI NVVVI ééK TRÓNMMK jçêÉ ~Çî~åÅÉÇ ~åÇ ÅÜ~ääÉåÖáåÖ ~êÉ `K oçä~åÇ

`ÜêáëíÉåëÉåI “mêÉãáëÉë ~åÇ mê~ÅíáÅÉë çÑ aáëÅìëëáçå qÉ~ÅÜáåÖÒ ~åÇ “qÜÉ aáëÅìëëáçå qÉ~ÅÜÉê áå ^ÅíáçåW nìÉëíáçåáåÖI iáëíÉåáåÖ ~åÇ oÉëéçåëÉÒI ÄçíÜ áå

`K oK `ÜêáëíÉåëÉåI aK ^K d~êîáå C ^K pïÉÉí EÉÇëKFI bÇìÅ~íáçå Ñçê gìÇÖÉãÉåíK qÜÉ

^êíáëíêó çÑ aáëÅìëëáçå iÉ~ÇÉêëÜáéI _çëíçå NVVNK

NNP

^ èìáíÉ ìåÉñéÉÅíÉÇ çìíÅçãÉ áë íÜ~í íÜÉ Å~ëÉJëÉãáå~êë Ü~îÉ ïçêâÉÇ ÄÉííÉê ïáíÜ ~ Ñ~áêäó ä~êÖÉ Öêçìé çÑ ëíìÇÉåíëK táíÜ ~ ëã~ää Öêçìé ~åÇ íÜÉ áåÑçêã~ä ~íãçëéÜÉêÉ íÜ~í ÖçÉë ïáíÜ íÜ~íI áí ã~ó ëÉÉã éçáåíäÉëë íç íÜÉ ëíìÇÉåíë áÑ íÜÉ ëÉãáå~êJäÉ~ÇÉê íêáÉë íç ÇÉéäçó ~ é~êíáÅìä~ê ÇáÇ~ÅíáÅ ãÉíÜçÇK lå ëìÅÜ çÅÅ~ëáçåëI ïÉ Ü~îÉ áåëíÉ~Ç íÉåÇÉÇ íç ÜçäÇ ~å çêÇáå~êó ëÉãáå~ê çå

~ ÜáëíçêáÅ~ä íÉñíK qÜÉ ÅêáíáÅ~ä ã~ëë Ü~ë ÄÉÉå NO íç NR ëíìÇÉåíëI ïÜáäÉ íÜÉ çéíáã~ä åìãÄÉê éêçîÉÇ íç ÄÉ ~êçìåÇ OR íç PMK

qÜÉ çåäáåÉ ÅçìêëÉ

^ ëáÇÉJíê~Åâ çÑ íÜÉ éêçàÉÅí íÜ~í éêçîÉÇ íç ÄÉ ê~íÜÉê íáãÉJÅçåëìãáåÖ ï~ë íÜÉ ÅêÉ~íáçå çÑ ~å çåäáåÉ ÅçìêëÉJãçÇìäÉ Ä~ëÉÇ çå íÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇK ^í íÜÉ ÄÉÖáååáåÖ çÑ íÜÉ ëÉÅçåÇ óÉ~ê çÑ íÜÉ éêçàÉÅíI íÜÉ ~ìíÜçê ï~ë ~ëâÉÇ Äó íÜÉ eÉ~Ç çÑ aÉé~êíãÉåí áå rééë~ä~ íç éêçÇìÅÉ ~ ãçÇìäÉ Ñçê ~å çåäáåÉ íê~áåáåÖ ÅçìêëÉ Ñçê ÉñéÉêáÉåÅÉÇ ÜáÖÜJëÅÜççä íÉ~ÅÜÉêëK qÜÉ ãçÇìäÉ áë Å~ääÉÇ hìåÖ~ê çÅÜ âêáÖ\ aÉå ÉìêçéÉáëâ~ ãáäáí®êëí~íÉåë ìééÖ™åÖ çÅÜ Ñ~ää EbåÖK háåÖë ~åÇ t~êë\ qÜÉ oáëÉ ~åÇ c~ää çÑ íÜÉ bìêçéÉ~å cáëÅ~äJjáäáí~êó pí~íÉFK fí áë ~ Ü~äÑJ íáãÉ ÅçããáíãÉåíI ëíêÉíÅÜáåÖ çîÉê ~ NM ïÉÉâ éÉêáçÇK qÜÉ ÅçìêëÉ ~ë ~ ïÜçäÉ áë Å~ääÉÇ aÉí Ñ∏êÑäìíå~ ®ê áåíÉ î~Ç Éå Ö™åÖ Ü~ê î~êáí EbåÖK “qÜÉ é~ëí áë åçí ïÜ~í áí ìëÉÇ íç ÄÉÒF ~åÇ áë é~êí çÑ íÜÉ ÖçîÉêåãÉåíJáåáíá~íÉÇ ~åÇ Ñáå~åÅÉÇ éêçàÉÅí i®ê~êäóÑíÉí EbåÖK“^Çî~åÅáåÖ qÉ~ÅÜáåÖÒFK

qÜÉ çÄàÉÅíáîÉ çÑ íÜÉ ÅçìêëÉ ï~ë åçí çåäó íç çÑÑÉê ~ ÇÉÉéÉê ìåÇÉêëí~åÇáåÖ çÑ áíë ëìÄàÉÅí ã~ííÉêI Äìí ~äëç íç éêçîáÇÉ íÜÉ íÉ~ÅÜÉêë ïáíÜ ëçãÉ ÉñéÉêáÉåÅÉ çÑ ïçêâáåÖ ïáíÜ íÜÉ Å~ëÉJãÉíÜçÇK eçéÉÑìääóI íÜáë ãáÖÜí Ü~îÉ ~ ëéáå çÑÑ ÉÑÑÉÅíI ëç íÜ~í Å~ëÉë Å~å ÄÉ ìëÉÇ ãçêÉ ÑêÉèìÉåíäó áå íÜÉ íÉ~ÅÜáåÖ çÑ Üáëíçêó ~í ÜáÖÜJëÅÜççä äÉîÉäëK qÜÉ ãçÇìäÉ ï~ë ÖáîÉå Ñçê íÜÉ Ñáêëí íáãÉ áå íÜÉ ëéêáåÖ íÉêã OMMU ~åÇ Ü~ë ÄÉÉå çÑÑÉêÉÇ Ñçìê íáãÉë ëáåÅÉK

qÜÉ ãçÇìäÉ áë ã~ÇÉ ìé Äó Ñçìê íÜÉãÉëW qÜÉ pí~íÉ ~åÇ íÜÉ pçÅá~ä bäáíÉX qÜÉ pí~íÉ ~åÇ íÜÉ `ÜìêÅÜX b~êäó jçÇÉêå t~êÑ~êÉX ~åÇ qÜÉ pí~íÉ ~åÇ içÅ~ä pçÅáÉíóK ^í íÜÉ ÅÉåíêÉ çÑ É~ÅÜ ãçÇìäÉ áë ~ Å~ëÉK

^í Ñáêëí ïÉ ~ííÉãéíÉÇ íç Éãìä~íÉ íÜÉ Å~ëÉJëÉãáå~ê Äó ÜçäÇáåÖ çåäáåÉ ãÉÉíáåÖë áå êÉ~ä íáãÉK cçê íÜÉ ëÉãáå~êJäÉ~ÇÉê íÜÉëÉ ãÉÉíáåÖ íìêåÉÇ çìí íç ÄÉ

OP

pÉÉI Ñçê áåëí~åÅÉI p~íëåáåÖ é™ ä®ê~êÑçêíÄáäÇåáåÖ Ó Éå ÇÉä á ä®ê~êäóÑíÉíI qÜÉ jáåáëíêó çÑ bÇìÅ~íáçå ~åÇ oÉëÉ~êÅÜI

ÜííéWLLïïïKëïÉÇÉåKÖçîKëÉLÅçåíÉåíLNLÅSLçULNSLSNLPNSQVÑÉçKéÇÑ E~ÅÅÉëëÉÇ OMNNJMPJ

MVFK