jpit>ab nt)tf t ©taöm-

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM

(2)

i6o @ X ° )( ® ) J borgaren ©öberftröm ór fínnab oí faljo bes 9;obafé*píantage, beidgenimeüan&roimnge*

poeten od> $attigl)ufet, eilet på fîampcm » ben til ^Montagen oe et tunnelanb : utombeé ID' fo på platfen trodnne bpgningar : en ftor meo månne toåniitgar od) minb, mrattab ttl tort' hué; (nebre maningen innehåller teenne rtmv

m. bob od> mifil)u&; på ben ófeaáe alienan en fal, oc& nt>tja« Det »ftiga toen « Wttg för toba?) en onnan mtnbre, fom ítfwaf W

ftår af brpgg* od) fdl)ué, flail od) minb. $*.

¡fare of fåbone förmåner anltte agaren munbt tel@Sm nöbigt dr, ot innan bouptefningen efter aflebne@upercargeuren, $r.^agnuf2lrp

¿ibsfon, manblifmer fulfomligenunberrdttab/

omnäsotts® annulate lietbbufet ofcefant, altlå anmobaöben, fom ager någon forbrant at oförbrögeligen, 'od) ft b ft inom 8 bar, gifn)d ben beborigen tilldnna. 3 annat faU affaget jlerbl>ufet fig alt anfroar för ffulber, fom torbr feb mitera u^pmifa^^. ^ {an& anb*e ^rfomne bief efterlpft uti 9Xagafinet 9*:o 17e eM ^

¿prit innemaranbe år, flor 3 375 £>al. @:tnf/

inneböU mer? eligen 3 S7J §>ûler t famma ma#

fcmilfet bdrmeb roeberborltgen ertnraê.

} |n fabel meb tilbebór, od) meffing^bejlagt ártilfalu; b^dtom unberráttelfe gtfmeé W

«SKabame&ranbburg pá@iHe*gatan tbib malí?

'r *** Ve ' : .

V

3?: 0 2^í

©6t0e6orgfta

ben 21 mjir 1763

£érbagen,

% £5rt>a Softer.

1 píala. Unber ¿er#rofefibrJferman^

^ feenbe, utgaf^err ^agnuö mpberg, Oft*

ötbe, fit fôrjMcabemiffa fmllc*prof, aeVa- întino TroCendqrffio, per Gerrnaniam

cholarcha Scientiflimo, på 1 arf i 4:»«

3blanb anbre £àtbe ^t)(?ar, fom m utt fej*

onbe ()unbratalet, upfdreé ^rocenborfJuS/

öm af anbre fallaé ^roceborftuö

lorfiué. «Çmn war fobb i49pt rtf en fatttg, nen beberlig lanbtman, fom fallabeë ^rteblaiu, noilfet drfba namn ()an ombptte, cfter ttbernaé

>ruf, 'uti ^rrocenborftuS. ungbom ar si befant, af några matfmarbigMer, menfe-'

><m ifatt i Lm< äten (6ft *$ »unnet be.

(3)

i62 m X o )C 0 ^Î

FantfFdp meb ^oct.£utf>cr odf>5D?efanctf>on/ Fottt ban på fit tdtta fait/ ocb fFicFabeö förfl at up' Mita ben för faîne @oibbetgenfifïe©cbpim. 9îu blifmer ban cn3oï>.»Ç)effï ofórtcutne mebflriba' ti ibá maranbe í>eítga tmifler» ocb bimiflar, fufom meblem, 2fugssburgifFa mötet. SípFteí- om mår npe tárate Fattabe mångfalbige p\W Ungar til betta åtet uprdttabe £drbemö4)ufet ifrån Böhmen, Roblen, £itbauen» Ungern ocO

^Panfpimanien, ja bans 2lubiíoriutn bíef $ taíriFt/ at ban tcobbe ftg mupen^urFifFe ftigí' båren/ om ben fFulle en gång infatta, ©ebafl ban nu fatt betta £dro*fáíe i fulFomfigajle lp' fier, l)dnbe ben oípcfan, at få (Staben fom @ct)0' tan is s 4 upbrdnbe. Utmattab få af benna forgen, fom af bageitgt arbete, fiutabe ban fin beberliga manbel år íjfó, 67 år gammal,

«tan tog förut fóíjanbe afjFebaf jute Fare bifcip' tar : Valete, auditores, ego in aliam hinC

Scholam avocor. £an bief behelligen begraf' men, men på en^betëman be 35ocfö omFojV nab/ ocb bebvabeö meb betta Epitaphium:

Artes tradebara totius tempore vitæ, Et quæ funt mundi præmia, pauper

eram.

©il jîut anmdrFer författaren ©rocenborp fri manliga belfning åt fit manftarFa éiubitori' úm: Sálvete vos, nobiles, Coniules, Se- narores, Cæiarum, Regum et Princi*

pumConfîliarii, vos opifices et artifices»

Met:

# X © X-O 163

Mercatores etCarnifices,Liélores etNe- bulones j bet dr » mdlFonme» j $ôiingar, ^5'orgi tndjïare ocb Siåböberrar, Äejferliga, Äongl.

ed)fôrfîeliga3làb/ jJpanbtmerFare pcb^oi-ift*

tidrer, ¿anblanbe ocf> £8öb(ar, ©tabétjenoje ocb Ô3ofraat. «Çjelfntngen mar mera» bjup dn böjlig. '

Dm bofFapé-fjufan i @ifote.

©jet mar npligen all liFtielfe» at benna jFulle ûfflabna; men bon breber fig, tpmdrt! ut )>å aUa Fanter. En förbom/ fom blanb almo*

Sen regerar» at fjufbomen ej fFat mara fmitto*

fam» bar mpcFen bet uti beO mibare tilmdpt;

letjt en fmittanbe föba» unber ben aímáuna fo¿

íerbrijten, blifmet bemtab ifråti be flatten, bdr beaturen höbt ut, oeb fålebes fortplantat fjuF¿

hornen, ©ornlige bafma jlrapt, efter éfmciftån*

öenotpcfa, taget emot fober^Freatur, fomltge Utan upjFof IFaffat fig egnd, fom fjuFnat od) bóbt, efter alla förnuftigaé fpåbom. ©å man lålebeé ftdbfe buret brdnjle på elben» dr ej tim»

ber, at ben brinner meb fiarFajle låga. _¡ ©et ar ocFndflan ennöbmdnbigbct, meban femaren ör rebanóme, at fjuFbomen blir dn fm årare, ifpnnerbet bå man betragtav, bnru©Fånedr bebobt, ocb bum beteö* etter bpemarFerna flota toer tilfamman, dn at be ffuFa Frcaturen Funna bållaö ifrån be frijFa. «ípdrjdmfe får man an*

föreuet rön, fom mifar, at fjuF FomjölF dr jFa*

beltg för anbra ibijlanbe Freauir, faffc beu bot>

36 2 mdiv

(4)

i6âf # X o ^k m

mánnij?)'et ci itånbet nagon peg eilet fmtfíjj*

en ^åcTare i «ofarp babe flera for fwg nah benne gaf åi fina lam af ben fjufa mjot len, meb ben påfolgb, at lammen barpa bogo/

lifûfom af et gift.

jpit>ab nt)tf t ©taöm-

^orta @taW»iu)^ter.

(5ot^borgi?a VOc^bpti[kt.

Änébagen, ben 18 SOtojV

Sonbon - - 84 ^-- ©al.^utd*

2lmfterbam - 79* tub. tifo. SDMf Ä:mt.

Hamburg -■> 8oi - ~ ^uit.

2tnfcomrte åro eppatne Crif 2il)tnan ifrått

@t. Ubeé meb falt, Cbroarb proton ifrån w*

penbamnmeb barlafi, Qfóme£¡Ogi(n% bcnpng re» ifrån bito meb Dito, ©errit Sanfen, bttOf ifrån £ufum meb bito, Sifeyanber ©ouglfl*

ifrån Siet meb ftenfol, o<$ 3ol)n proton ifrart

§inbl)orn meb barlafi. .

lîtgângne år o ©f eppat ne Same« J?. mtcïÿ til Campbier, Charleé fctoifell ttí Cngelanb, 3áme«@fo§ til Siet, milé ^eiletgrom ttíW te«/ odj Cbrifíopl). «ar&r, ttl 9£ßeU«meb jarJ od) bcáber, CfcrijU »«fon til Sranfertfe me*

® X o X • l6$

liai, fpif od) brábcr, 3ol)anneé meíteréfon til ët.Ubeê meb baríaft. . . , .

Aelftnaör. ©en 22 Slprtlgtngojartgenom föfeooarne Sínberé Ubbuít ifrån Çarlôbamtt til ¿orbeanp meb fiáfmer, SDtat&ta«. ©run, bell ifrån åiffabon til (Stoc£í>oltti meb ia(t, 2tn, fêiôaàrb od) Sonaé Dbman tfran ©otbeborg » S ig?áoefl)olm; miga od) ©eÇ me*

r.ir ' f£vn 2 vbito, 2ínb. Slnberefon od) Cari belunb ifrån Calmar til ©fitieb.org meb fien

S briber, Sonaé «erg ifrån Carlébamn ttí SÄ meb alfa, 4ané » ifrån Sigue, ria til ©tocfbolm meb fait, mií6«ergrnan ocb

ifranÇfcar jlranb, Sinbberg tfMJb^OU la, £>íuf ©anbfiróm ocf> Soren« $n« »från Vótbeborg til ©anijig, etocfbolm, mo|iocf od) ©anijig meb fíU. ©en 24 btto, ©trnon Sampaliu« od) @tmon Sebm tfrán ®t. Ubeé til ©tocfbbím meb fait, ©en 25 btto, jfian gjßegener ifrån @t. Ubeé nl<©tocfbotm

«neb fait, ©en 28 bito, Q3eter ^Stbenp tfrán Caflébamn titmotterbam meb aJPo, tarieren,

(5)

i66 m X ^{o X @}

ifrån Catlébamn til0ôti)eborgmebfïêtt/ ffrícb.

SSMman ifrån Calmar til btto meb btto/ 2ínb.

^ocf ifrån ~ÍBef ermib ttí ®enua meb bráber;

' ©erbarb ©érlíng ifrån ^pfepíng til 0oít)eborg meb tunnor^ ^eter ©ronberg ifrån ©feítin tíí Larberg meb jíáfmer; 2lnb. StÄatéfen ifrån

©tralfunb til ®étl)ebotg meb malt/ Cari 0róm*

bom ifrån €aríél)amn til Sfiotterbam meb affrty Cari Sípeí bon iporn ifrån Carlécrona til 0^

íbeborg meb tunnor, ©en 30 bito/ SDíatl)t-a*

§ll){gren ifrån ©tocffmím til 2lmfietbam meb tjára. ©en 1 SCftafi; Bieter ^ilëfon ifrån ⁵⁰?aí^

mó til ©íromftab meb forn; penning ©auco ifrån ©tocf'b.olm til Sonbonmeb tjára; 5lnberí

£ang od) Sfrael ©unbberg ifrån bito til 2ltm*

|íerbam meb bito; Cafper^eremiag deferí ifrån

©t.Ubeéttí©íocfboím meb fait, ©en 2 bito;

©men ©al)lgrcn ifrån ÇDîarfranb til barton meb ft II; ©men bullin ifrån l2Biébn til 0ótí)e¿

borg meb fall; ^eíer SfBíffíróm ifrån ”Pfiab til libbemalla meb malt; fpeter $alf ifrån ©6tí)C^

borg til Cnríécrona meb fill; Crif 3ol). Setter*

(iront ifrån Cagler# til 'iftorbóping meb fait/

3od)ím Cbrifien od) ⁹íiclaé©ten ifrån 0étl>e*

borg od) SÚiarfiranb til Éónigéberg ocb ©tocf*

j&oím meb fill.

©må ^orfödlbniitgar,

32$of)ué¿£án ¿ro fóríebet år fóbbe 3499;

b&be 33^6 perfoner/ odf> mtgbe 911 pan

©0

©er 18 benneé bíefmo ©tubtofí; áperrCarí wbeliué; od) $err Cí)rtjfopf)er ©orell; eftec föregånget forbór; migbe til prefer.

ftanbjf emafa.re?@efållen; Sonad ^Betterman;

[ett;,af lungfot; Cnfan; Q3rita£ena §åger; 81

"r gammal; af ålberbont; Souoeleiaredgnfan;- Öertrub epalf; af taranbe fjufbont; Sungfru;

<oara ^Balbenfrôm; af brôfïfjufa; od) ibarn,

*f trofén.

3 ^Pfa górfamlingen bób; ¿banbeíéman*

■ten; ^>err3ol),5lnberofen; od) 1 barn.

3 Äronbud ¿ §orfamlingen fobbe 3 barn :

^)6be€apitainen; åberr 2ft. 0ranfcibt; afta*

‘«fot, dfmen 2 barn; af toppor od) flag.

Äunfcflöwlfér.

ben

(6)

lés é X o X ® f.

ben 27 benne* ft. 9 f* m. PS allabanoa tôfôtotv fåfompå gttíb, fÄet, fen, fpppar, raeffma P#

Laímifmenp« járn<afet,íang* od) ím^|aber, Smte meubler od> a^TUltât buêgerab, ai forít^

^MibSSÄs eUer mamlôfatager brutt^

bdrom correfponbera meb $err Çono ^Söefa ningOmannen ‘¿efterbabi pa ^Delftngborg.

nimm för £ofpitatë Sotteriet fimta« ttí WP®

boé ferrar Soban 2Jnb.£ambergo, 9tttè£un&' mllf lamaeí 2>rufe od) % €. Síbbetg, fc«J l)05.éátlaremá|laren, ^err^.3«nber, pS9tf iJué^áUaren. ©ragntngen ffat fór ftg gd be

23Sunit.

22*

SKf

(56t0et>orgfTa

iapftnet.

£orbagen, ben 28 SJíajt, 1763»

r-...' ‘ - A ■■■— - —.... . "

Gritijlrt Snofater.

fov^

tiífáUett

• ne myyacfi, umivjvvwvmvviv.s» r„. S¡)\lllX rll.,vv v., -r- -....“ tn\>cfet mínbremá be ibonaO, bá be forjfapa ftg m) C ' ÍKSSren ^ocf erbto en brufa& ti(poeter? tb bo bab bem gífma ftg ben mo*

c f? fîiï «fffi Stfíg, en po^agn/ ban? Sag toil ej beder genomila alt, *toab fprfuftgroagn, en ötto t M cnJyavtctit »b6ffötftn« í fórenámnbe^aí: betfunbefram*

C? *">£'! ',nl annat mera m fÄtorfafa tPtblpfttga ftrib * Urifter. ©et jdrn^beilag, utom annat mera. i«aift|kr, bór ej mara fórfmatítgí.

V V * * ^PÛ