#iMb nt)tt i ©taben?

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM

(2)

19^ ® X o X 0 jfrmí>¿$vdfer,

tUi afíebne îOîutmàftaren 3èanfeë jíenf)^

«?tb üironlnifet/ femmer genom ojfenteíig 2ím cítoii ai f&ífáíj'a* bcn 17 Junii fáíjanbe ágd^

bom/ namíigen tmånne tomter n>ib üftajlbam' nen/ meb bálpá jfåenbéQJMgajm/ båjWgmaf'

«en pá©feíimbégat«n/ tmånne tomter på £rom bubgafati/ fom ^runnebinbaren ápapgren bettaógt/ utom toaren/ bejlfymbe af gu!b od) ftlfmev> ten/ toppar, meiftng od) járn¿fafer/

fång* od) gång 4:!áter/ pcrceílatne od) i)tptV táb^fafer/ famt ofmertafte «jaguar/ d)áfm od) iTábar, m. ¡11.

Singtfmeë ttí fain en mai befegíab båt/ fbm i beffe bagar bíífmet ftrfetb meb tiíbebor af fór*

lebet'år inf opte fegeí/ ror/ åror ocb majt 2íf

¿perr X)eô iHeatip på Çgmonbtffa Contend lernnaé nármare unbemutelfe.

@ep toífter timber/ til en íángb af sainar;

aro mogeiíge af erljállab boS dpcrr Siubitetrt íSarfenbofn,

3 bag l>ôlleë uti ©pmnafto et ^Jraí om ben npiigen erhåtna bugneitga ff eben/ författat på

¡fatin af ©i>mnafi)ien/ 2(nb. ¿poimjiröm/ fom tarifer i år refa tti någon af ©meriges 2lcabe>

mier. ¿pmab jfal jag fåga for min bei?

Pace Borusfiaca nihil eil optarîus utiaî Q.UOS Gtlifle nequis^ivisjaraare juveh

9îî0 25*

(Bbt&e&orgffa

ntt.

--- ... ^--- - ->Ma«n

Sorbagen/ ben 19 3unit 1,762»

Çinmârfningar Jfiwr 5r5n*torf, fôriebet år utfom í ©otbeborg en fïrift/ un*

y ber namn etfme&d «t befparct (log/ odj tiUiïa ^âmtna roebbriiîcti ; et amne/ fom bép fpjïofdtta ©menffe rfcjusijSUare/ beljî i mår ttb/ \ b« ffogàr få Uía bâfbaé, tefe litet tiígtipatyod) Wgçji tánfer meb aifmar på återpiantertngar*

örmer få nårroranbe mål bar f örfattaren be>

Pomligen ptratfig; od) blanb annat förejlagef/

nt tilé mibare mål bnobåiSa meb bråtvtorf: et uubei/ fom*på mtffa orter gör onefeitgen mpc*

|et tii fålen* töten i be (anbeorter r bår ffogett l\r reban mebtagen/od)tortmiåffarnenåjlan nt^

tombe, fobraé tii åfméntpré embra mebei od) fnar iyetp/ om ej et ainiånt cíánbe jfai taga of*

^erbanben, od) famma öbe ftambeieS éfmergå å%e ©)ö*©tåber, fom et faijterbo od) bip orter. 3ag får ej benna gången ttb, ai fó¿

*fjlô botemebeí, négb at erinra något/ roranbe bråtptorfirt efter lipare fofmmer attp aoeit ånv

3? b Mt

(3)

194 0 X ° X #

ne, for ai upofraé åt elben. 3¡ag mil ogernfl/

at mebbrif en fal fårnmaö met» et marte ont t/

tymilfet ej bellet tofmac tilracfelig bot. ?1t|ïiU naben mellan författaren til fbrbcrorbe frifí otí) mig befar fáíebeobarutí, at/ el)uru mi båg' ge mibfánne brâtvtorfmenë omnbårliga bruf/

bar jfogé?brifen retan i>ppat fíg, o el) íorf? jf&' ten år tílrácfeíig; ja/ fafán mí bágge tro/

met» brándorfmen bór omt í)usl)álkm ; lebet mal författaren fm oml)et från benna maraé nóbmánbigbet i ugnen/ * men jag från beëouut*

bárltgbet på måre Ijtmgéacfar, bmilEe återfå bra fin forna titi)6rigt)et.

?Üían fôreft alle jig allena grunbamnet til all torfjorb, ocl) til l>mab anbamal bon åt jfapat'- jå tarer fïnnaO/ at bon ej utaniptterfanobbèï mråfaé i elben.

2111 torf jorb âr oemotfSgdítten tiítet rmrtff ån bet fínaf < af all matgorö, ^roílten fino >

nágbetí of b«t fiálle / &Är torfgoröeti år feop1 famtob, fpå l)ogberne af regn?matnet uptófíf ocf) nebfólgt t bjupe balar ocl) awbra fållen/

bar et fidbfe filia fåenbe matten funnat inn«' 1)51'

* Sel fa «B0«n ímiftsel, al ju gSrfaffareti til mea nimbe flfcift, fipfer afl Smbet f&r be Hotter, lo?1 flónmá i toóte mdffar. ¿/an prFst jti ftóbfe bfap«/

«t forfunáfíar Ptl) (!?0¿*pian(erin0ac Mr« meb I ' ïa fimfiet fffatrô ; iœotfêre fian roib fatet fiágei'J flea tecommenfierar fie« fe&nare tnefilet, SDíen bon H tínfer Uta förbelagtigt »tit all tírfgorfi, 0« besoeonomilta bprfi uppáfaltet; bet f»miner.f]

Sbmttarens oufa lofteme, Ijiparom mer t nar

«tunfafning, ,

I

#, X o X I?* 195*

)aila$, foróft af férrutnabe infecter oeb máttu?

jom i fåbane matten årligen tilmupet*.

techan bejfa åmnen l)tinnef fil brn mpefenbet, m be ofmergå matnet/ emottaga be allehanba tågarter , ocf) omf ber ben manliga far * rnåf?

tan. Spetta ffa bånber lifmål iefe fårr, ån cenna jamling fnmnct til ben Imab , at matnet Pa något fåne får af opp, eller oef få mpefet fan utbunfa/ at oet ofmerfa någon gång om fora*

maren får litet fåfa fg; bå åter pftocbmår?

regnet gmarlenwar fin manliga afgift. %t få gar ttl, år lått at bemtfa. 5D?an met/ at et'i roreífe maranbe matten, fan utíafct, od) fora rcD Js be jorb?partífíar, fom bet míbrórcr;

a er ^ rOrclfen fabnar af, måfe bet íemna från m pmab bet fórut upfnappat, få míba alia

b 2 jorb?

* Senna fafä ¿i; toó! ganffi rimelfa, bed) fil «'men*

ej flfaiorb ännu. £faits¡aajKa trcüwelSmfa bcgrelse mifi fisrai fïubbe t mire majjar, fatren mtfi

«aggnrrie i be famine, ocfi i be fd i ¡tebe fdlor, (ont unfit uffitiñpr biiitoei qsurDe, od) fgennoujcet/ «tan at nápn nintgerfi fitmnet at feit fiat.-,

•Dtoab na fien liefonneMiga iiirítH anejar, fruí Itran?

íorfiucn tiilåaaeä; fá more óitfteluj: at fítfarcnfie«

ten ifafifdfte fie ÿatfias fonfar fifaom. © cí) jer man, at åfioen ficraä cmDómen om rorftoenS non fa tratet oltfa. ïotf ár af fiera f'Jacf : fictóger cj olí en Ufa lora : ja, fetman fan of# mara effieieä utlafab af fiet bifa |Taae‘. -Cwarti! bugerfi¿t)Cí»

om iefe at taps t ugnen ? Ui SiferfiruFeté (Ehe*

nnffa ijrunficr, f. 149.

ö6r fieffa otfater fiar författaren ufiroefeligen pd*

mint, at en tepifion botfie fte bf»»er aïe májjar, r.cfi

£e fíim tima til faer c3er dnr,ä tipafilmg, mmin»

ftraSödjftiljp frön be minbie bugitge.

(4)

196 ' # X O X #

jorb^partifietr, fa ocfbe aíbrafinafle, án>

gre an roatnet© , ocl> fótgagícUgen íaga tn y*

neberfla rummet/ uáv et matten fiar juila* ^ tut betta matten ftónbigt utbunfla, b« bet ty ñafie gär i íufíen: tat bet Ufa fa fêrofaë at J matten/ foin innehåller forb^partifíar: nrainy . ta tefe forbífamüngcn óm , od) fäfem tpntp fatter ftg ät boinen, od) trpefer matnet unban fig ? $ortfattes beim fä tange, til teë en faban fainting ¿)unncí bet (ägfla af omltgganbc l)ogbet » M rinner matnet antingen af, etler utmibgat il9 tit mera rgmb ; od) fu mibare ri)mb en Ufa ïenl)et matten intager, fumera utbunflar bef- fâlebeô forofeg forb^maffan, men matnet öy bort. ¿un fag nu fámforec berta meb bet P1 bógberne jlrófmanbe, men i batarne ftabnant regmmatnet/ bmitfet tit flôrjlà beten rover hop ternas' pta, fom beftär af mangorb, ebuufjf ten ben ocf dr§ f 5 tortee taran om mär i torfniw far meb berat tiímápt od) fórfta grunbátnnew

mara ren od) bemiflig. *

(^ortfatning fárnáF

EP1GR. XCl^* Var rouis Divi fio Theol.

Prima theatrorúm, mundique fecunda»

ied Urbis Tertia, gentiiis Thejologia, fuir.

\v

$ X © X P ¹⁹⁷

#iMb nt)tt i ©taben?

mta

©¿thsbdrgffe KPeieKotirfetfi

£>nëbagen, bcnióSunii.

îonbon - - $2 " '

5lmflcrbam - 765 bn.b.ufoS0l:f Ä:mt.

Hamburg - 77 * ”

„ 2tntomne aro @fepparne âpetgeSarëfen ifrån 5fl)tborgmeb oictuatie maror, «atenuó 0)rip man ifrån SemfiBó meb flcnfot, Raines Xuntcr ifrån tremen meb baríafi, Sonaó £inb ifran Sfieofman meb tvíto, ®eorg &err ifran gbanm burgmebbíto/ 2Billbelm«t}orntoun ifran «re*

ufen meb bíter, Surgen Jpcnbrícl)ó ifran .Ç»aw Ungen meb bito, Natter «romn ifrän Bremen meb btto, Sacob pantin ifran bonbon meb

^acfl)Uó¿gobó, ed) Slnberó Stnåpc ifrän ©í,

Ubeê meb fait. ,

iîtaôugne aro ©fepparne êbmarb Cc&ffie dl SDunbie, mobert ^bomfon, Sbamlloung och steter ©miiteó tii 9lcmcaflic, CugclDrect

©ebba tii i'tet, ¿tuf «. «ornan tti ©renetf od)^mgt), 9)1. Otilan tit ofman meb farn 0ci) braber, Suberg ©tare til i’tmjtevbam meb

idrn od) fiât. «b 3 ^el<

(5)

*98 ® X o X m * 199

^iÎfïrtgôr. ©en 6 Sumí (jingo fyáttgeitotit

©Fepparne ^3efcr £uíftenod; €ríf £tnbfíróm tfÿn SRorttpir® od; @tocf¡)oím tií ®ótí;eborg oci) ídttgeíanb meb Atóete od; jam, Sínberédp^

f'n.9 tfran £arf$í;amn tií UDDemnlia meb tum ñor. ©en 7 bito, ^3í>iííp ©tterbal;íifrån S'tocfr l>oím üí ©ubíín meb járn. ©en 8 bíto,2Bü' Uam 3itd)monb od; 3ol)n íffiiíbbone ífrátt

©tocfbeím tií #uír me& járn. ©en 9 bito/

Çînberë /Çfanôfen ábagman, fuetee (èdjernberg od; 9tifó apelíerftrom ¿irán ©anjíg tií <8étt)(*

borg met» rag, 3acob Obmau ifrån ©ofbebon) tií ©anjig met» fííi. ©en 10 tuto, Senket;

tcrfen&fcrr ifrån SVemeí f¿í@étí;eborg mebråjp

^eter 9veI;it|írom od; 3oí;an 9tyftrant> ífrátt

<£aríol;anm od;. ^orfbpíng tií ©oíl;eborg od;

^larflranb mob tunnor, (Irif Imnbberg ífrátt Âômgébcrg tií ubberoalía meb baríafi, 3ol;art

«poím tfran <£armí)arnn tií ©ubi in meb bráber, 9j?eíd;cr ©ai; ifrån 93?aímó úí t)jorge meb bar¿

íaft/ S&órje psberg ifrån 2Bfêbp ttí ®ótí;eborg meb fglf, SDíattlgao ©ameíín ifrån $bo tií ZU

Oorno meb bráber, ^onaé @d;eíín ifrån @tocp boíiu tií Äongåif meb fait, ©en 11 bito, 3o!v 93íag.@cl;ónberg ifrån 3Mmb tií Ubbemalla meb malí, ty. ©emorn ifrån ©am.ig tií 0trbni¿

frab meb råg, ^eter follín ifratf Raimar tií 06tbeborg meb bráber, 2í(e;*anber Qvtg ¿frart

&bwigéberg til ©ótlfeborg meb råg, Joña? 0>rn ftenfen tfran 0tocbí)oím tií Hamburg meb bito.

©en 12 bíto, Sínbreaé Svanbcr ifrån (£I;rtftn anftab tiííímjíerbam meb becf. 0må

A

^ótfOííiísninsar»

j, Sro^n ocí>Sectorn, £err©octor3acob ?írf*

©0i°n/ år bengbenneP meb bóben afgangen i

¡ptocfi;oím. Sfbjuncíen, ©err rOíagtfíer á5oí¿

vttmtug, ben 6 bennes rdpaímfíab.

?íb)'uncten i ÜDíoríanba, 4?ert SVagíjter 3o¿

jjns Jpoímften, år blifmcn Comminijier bárjicW S @menjïa górfamltngen åro ifrån ben i tií ben 17 bennes fébbe s ©o)Te¿ oci; 6 pcfo*

barn: ©obe §ru3ol;anna35ergften, afàibeiv bom, afïebne ipanbeismanmm Jpetnbabtë (!nfa, ru filaría 0óberberg af feber, ©tab^betiem

ten. î .q .,

tn)cfaren0mitts fon SBcrnbt af apopiepte, 1 é> of Inbarn aff oppor, od; 1 gitcbVbarn af flag.

?err 0al;ígren, fon af framiebne $cn 'commerce iîKÔbct od; ^oiitie^orgmâftaren, WW Sacob 0aí)ígrcn, 45 år gammal.

■ó &ronl)us3 ^^brfamííngeu fobbc 4 barn:

•^obe i 0olbat af feber, ocb 3 barn affilbo*

mV fing od; broftmårf.

et ffetbebefo Jpemman íKaméón fallar, j.tl póríanba 0ofen, 3níanb0'r.orre Jpårab, nggcUíbe mib dpgfe^fjol en í;alf mií pnpågen tit

^îar?

(6)

2Ö0 B X O X é

?9îûrjbranty ed;' 2 mit íanb¿#mágcn tií ávongáíft áro ár 1759 ocí) óoupbpgbe tmánne ftora t»o¿ctV tíí (bórre belén af btaber meb timber, be«

00048 atoar íSncj^ od) 12 atoar breb, benaj bra 30 atoar (Sog od) ¹² atoar breo , jáni»

tmánne falt#bober af timber, fbm iooe^Stla4°°

tun. pmarbera : beëlifeê aro filbpgbe, uímeb be»

llora fi!íe#boben, tmánne famrar meb fafel¡#

od) fpió, uíoot cí ííteí tran#fiuberi#l)irê meO w

tel, od) eo flor brpggg, frao fítíe * bóbarne fl fjóo. <2Bib benna O ár eo gob panol, pm^(

tií bSbe (bórre ocí> fmárre fartpg funner íajW beffa bobíir meb ftáüet aro ¿finer ail- fórW tvíng, odffan man på 1 tit 2 manaber oebfaiW

2 elier 3000 iuonor filt/ pmarmib ingeo bt’ÍJ' ár pS arbetare. £)e font áro pagabe, ai f

panbla ftg beffa bobar, ïtmûa párom fS oa^

toare oOberrátteífe af ágaren, ipert $riebrw

^ocb i Ubbemalla. _ ' ,

fatu; bet beftar af 7 elbrum od) tmdrute baft#

nar, famt ar fritt ifrån bórb. •

Om mago eller cpafe flår någon tií íafír'.f

rórlígpeter. J

^,'t' •¥■, ^

26«

&t!)c&¡>rgíía

"Torbogen, ben 26 rsuntt 1762.

**gortfMna om br£n*iotf.**

3

i?ár beo omtaíta jorbfamtingen genom torta»

1 bonnet at fa en faft pía; btir be¿ tpngb tu#

om tifa rpmb, od) 1 jámforeífe meb ben un#

beríigganbe jorben, naturítgen ¡borre: folgag*

telígen fainmantipcfeP beta mafia» fmantngen;

od) fier trpddliugen, få ofta be» trocfattbe [raf#

ten forófeó af ben mápanbe maffan, fom borí#

taget od) qmarpáller bet rof, pmilfet bet ofmer#

jbrpfaube regivmatnetpå pogbcrne bcrtfnappat,

H

ocf bet iunberftaente jorb#mafiaánnuqmar#

biitne matnet trgebes up, od) fSr utbunfta. *£)ar#

afárílart/ atalle torf# mafia* áro pogbernad alfter. í'átmara, at migre timbe pafmafmup#

tinnelfe'frán fpnba#fioben; |á áro be Itfmal af [amma beííaflenpet meb be tiímupne

,

^bmttfe

Máafbenfínafte mat^orb. ^ávmeb for|iáé alia be átonen, fom ntom matnet od) luften er<

forbraé, at unberbSíla mapterna; mare fig af ÍHPab iiaa be mapa tnS. dpuru oanbeltgen man#

Ce Ó«