Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.
Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.
Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.
All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.
Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.
01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM
62 m X o X ®
0 ©äteriet $rug«tben i@latabotgg£än/
- 3lfe parafe od) -glo .gkfrorat, finnas til faiu io par fulfomligen goba brag?orar, imellart 8 od),i2 är gamla, gibare unbetráiíelfe bär?
om árl$lleg, l>oö..Sfafpeetoren/ Soban Sjung?
berg/ pä nämnba ©obs.
S morgon fom ar ben j&cnrteé biifmer ft?
fía gängcm for tnnemdranöe är/ präbtfan båt?
íen bar míb berma ©tabcns fur?brun.
&)e fom antingen aro fPnlbtgc/ eller bafmd itSgot at forbra efter afîebne 3ob. ©uff. f$6fî?
ling, bcbaga at ttlbm otra bagar anmaíg fig bos Kongl. Çtf^DîebtcitS/ eperr Qrngelbarbt
©oS £err ^obanSInb. Samberg át uít pacf?
íünnot til faíu, ftnfigídf räg ? rnjol. kunnan bullet i2 Sifpb. ocb fällig f6r30©aí.@:mt
S en mälbelägen gårb pä máflra $amne?
gatan finnag, i unbermáningen, fór et fîilla l)ugl)å(l/ atbbra, en firma/ tmå ï amrar , fóf meb liten Fallare ocbflafferi, roebbob ocf> nunbg?
tum. Unberrdttelfe fág ytterligare pä írycfe?
tief*
€f macfert f)tté utom gamle port, 0$ när írt tíl@taben beläget/ bpreé bort inom I4bar: li¿
falebeé t)ár i ©íaben et tapiferat rum/ jämte lamare/ Fóf/ mebrum odj egen portgäng. Un?
berrättelfen ófeg munbíeligen bär beíta trpcfeé#
©i liten bunb, brun til färgen/ mebíjugranb/1 i ryggen, är fórloinmen. © fu lie ban igenfin?
nag; fä lámnag Därom unbettättelfe pä try efe?
lief.
* * * * * *
io,
©et 9îy<t
Sotbagcn, ben 3 ©epfembet,1763.
Smtfac om ffóíí pä 5fmer0b elfer pp?
p\$tu
CtNennc fatt bar met au et änbentåi; forft, af
^ Kronan måtte få penningar til fina många bel)of; feban/ at et íaubg?fórbárfmeíigí ofsoer?
filob måtte af benna tnngdn gmaljog od> utöö0
©emfom mm meb opáfítjlb^ mg|$,f#?;til?
ftå/ at ingen ff att t mcrlbeit är billigare an bert?
uc; men ban mafte bå rätfrtfmte od> järn?
lag/ bmiliet albrig fl!ei> meb minbre tnau bgr.
råtta begrep om ôfmcrfïôb. 3ngcn ting ar i mit tpele lättare od) begripetigare ärt betfa: inert/
få miba jag met/ bar ingen ©ettbent i ftatg?
läran braget bäraf be folgbcr til ilatiagnmgen, fom fnnag meb anbemalen naturltgafi ofmer?
eneiUmmanbe. Sag mil noggre fórjíafa mig, 9)ïan går i fine tanfar alt for totba, bg bet talfag for ófmerflób/ bmilfetHtan, fom manm«
fía, tefe tarfmar. ©å ftmbe Sitletg tfpperjfe
$fmbeig?mån, od) bonbet/ gå lila flabbe, ©et
.f 'Í ■ j « :
! fitii '
! M ¡fill
ï il
74 @ X o X &
ïunbe mål oc? gä an, om man jtc? 6njFa fig meö
^^ilofopt)en et famfunö af^tatoner, od) fiot' wnfcmbe mebborgate: ti) (abane fe ide effet çfan pa folf, utan effet inte matbet, fom töjet j ftg af merfeliga fottjenflet* $?en nu utg6r bet I enfalbiga folfct en ffcötrre mpdenfjet ifambáüen. I
©abane paminnaé af utmårteé prägt om bet I nwrbe, fom fortjente perfonet od) beraé familier f ttll)orerA fafí tefe fót beraé ffat^ utan fortjenftet em-ot bet aímánna. ©jetfroa Üvtfeté bebet ocD íoalfarb ájfat atjfillig prägt, bo^ í)óge fymbcté*
fan: ¿KWi ^ báruti tifa fmaf,
^mataf pafotgben at tpbeíig; ©aiebeé bíiftoa jotffa pragttgbeícr met od) met nobrnånbiga, tu
^ogre man fííget pa metlbené cito* trappa: od>
t famma mån upbóra be, af mata ófmerftbb, effet ben bemátfelfe, fom otbetáget i ffatteée*
wilníngarne, námligen fot fabant, fom foí?
funbe máí umbáta, ufan at mifîa n3got affin ítljtanbiga beber, od) fin Ijebet anfíánbtga be¿
ejroamfigbet goígagteíígen upbórer, til fóíte af perfonetnaé fítganbe márben, bet ena ánba¿
malet, bmarfore prägten betungaé ocb qmáfroeé.
Sí anbta ftbnn fóíjer naturíigen báraf, at íu mebelmättigate odj tmgare folfet át, iu mínbte bltt nobmánbtgbefen at fóta fíat Od) ba fmfc folf jar ben fafangan at prunfa lifa meb befto¿
te, fa tottnat bet om et máüufítgf, upbiaft ocfr
^ogbraget fmne, Sngen ting í)inbrat, at ju ett Jkafbent tnom fit fammef bofer et mánmW
«rt ocb obmjufí b/Wít mn nát en tinga
• X o X ** 75
fftifmate fóljer eftetbómet, trot fag nápíigen, at ban l)unnet til famma fórfafelfe.
Mcaf goteé ba en natutltg jlutfafé, at 5f¿
metPb od) ppptgbet bót (íattaé, cftet perfoner*
naé tagljet, fom ftámja mtjbtufet, fa at m bóate folfet át, fu mtnbre bota be ffatta fot fut prägt <Sn ©enetal betalat t. e. i s]>iat, fot fin ófroettáfte magn, artigen: bót ba iefe Unbet*
¿ffícetaten, om ban «jíunbat famma ruUanbe forman, betala 30 til jo ^tôtat ? 23 * ' S*
£>froet £ofí eslieren 0# HtttoawnV
$*rr Dlof Don ©alto.
J^at »ett fcalin ocf teban bóbt?
Ornaré namn ocf) fniUe meta magbe,
$n alle titlar fom £an ¿gje,
£>d) beé fértjenfter af ftg foot Saturen tmár emot be^mefte,
jhatdponom mer, àn anbre gebt:
©eé mafalófa f!albc#mctt
^)onom aUaê unbtan fafïe.
©en atan £an bátiámte bar, 2lt matat §ojter*íanbeté oben:
gt merf, bmaté Sluctot effet bobett 3 motbat minne lefmet qmar.
^n àce^ftob, pa befid gvunber,
©om mat 2>alit» i lifvoet fat,
?0îeb fafta berg otôrlig fiât,
^Åt^anfoieetbufö unbet
$ z
7ß » X o % 0
bafmt til fit^tmla^arf;
i forgcn tvfått $çf od> Üvtfe :
■^9/ tro míg, en mar Oóbeé life
■Änapfc aljrraö i mart tibel>marf.
Om afonb i fm grptmrm ifmer
~öår @falbe^aber fader an;
. annat l)áraf faifa fan, m at *Ç>ani$ ara fórre bíifmrr.
2$
£ im & iu)tt i etabm ?
ifofto 6fobé*ni)í)eíer,
>!fdfmiearö@fepparner <2BtlliamOun*
, wn ifrån Carronfcbottt meb barlaft, Oonaíb Cbte ttrán íSorbeaup meb roín ocb brámoiit, ifrån Ounbie meb barlaft, ©eorgc titilé jjran ^erroif tneb bito, vÇjané^íaeobfen ifrån ítffabon meb fait, $ocfe Çocfen ifránílm^
ferbam meb ttronè/btarb, William pinion ifrån Jamburg meb barlafî, Oaoib Ogileu
»från Campl)tçr meb bito, Réunis Sanöefeö ifran Oocfttm meb btto, Cjed)iei SKof ifrån Jonbonbaro meb btto, $riebrid) Safrentfen ifrån Crofmuf meb falt, Oaoib Stbeli ifrån
©uubte meb barlafl, enfrian »sfon ifrån 5>arnibeuf toib Cregmif meb fait, OapibCar*
mfr
@ X o ')( m 77
mici)aei ifrån Ounbie meb barlafî, ^BtOtam Ciarle ifrån Hamburg meb bito, <2ßiüiam2i(f lan ifrån £er»en meb bito, rftíís Jelíerftróm odj Sonó ¿Sórgesfon ifrån Nantes meb fait od) bramtun, áfroen 3ameé &'ap ifrån £et>en meb barlafr. ,
Utgången år ©fepparen Oat>ib SOîilié ti(
Ounbie meb jàrn oeb bráber.
^eífingbr.r Oen ig Slugufi ginge báríge*
nom @f epparne QDorgeOgblbom ifrån Oanfúg tilföétbcborg meb råg, Olof £ocf ner ifrån Sfßi*
borg til ÇaDtp meb bráber, ©ottfrOlieié ifrån
<2iiofgaf til Cótl)eborg meb råg, @(ia¿ ttnotri*
uö ifrån-SoPifa til Cabip meb bráber, Sari Olfon, SÖlagnus fjkbrfsn od) Sinberê ^ettevê*
fon tjránDfíab t¿íi¿jóti)eborcf meb tunnor, Olof Ocugtf lon tfrånKönigsberg til©ótl)eborg meb tåci. Oen 14 bito, öborna* SBrtbe ifrånSon*
bon til 0toctl)olm meb barlafl, Soi), ledberg ifrån $1. fipr tilÖefle meb falt, Olof gagman ifrån 0t. tl-bcd til ©tecfboím meb bito, ^)ebr
§5el)tfon ifrån Ubbematla til Oanfstg meb bar*
laft, £ars> 0fmtng ifrån Oan|tg tit Ubbemal*
la meb malt. Oen 22 bito, Cbmunb @pen$
ifrun Jpamburg til@tocfl)olm meb barlafi,3o*
ban^Beffelé tfrån Calmar til Bremen meb tjd*
ra, Carl üvepmcré ifrån Bremen til @tralfunb meb barlaft, ©men tfrån ”Pflab til ©ó*
borg meb bito. Oen 2J bito, Soban #0fr flebt ifrån ©ótljeborg til $bo meb barlafl,Olof Sar^fon ifrån $?almó til Bergen meb tiara,
Ä 3 3w
78 B X o X •
SonaS % &err ifrån <2BiSbi) tit ^ongsbacfa metí fait ©en 24 bito/ Jpinî>ridf> ©d)ulfett ifrån Bergen til ©tocflfolm met) ftff; Sacob £.
©uíjr ifrån ©tralfunb til Sgorbeaup meb råg.
©en 25 bth>/ fpeter <2Bettií>elt ifrån Simmer*
bötn tíí €ubecf meb fh)„cf¿gobS/ Sacob «£)eib¡»
man ifrån tremen til £>jier*fjón meb barlafif penning ©au ifrån SBorbeaup til ©tocfl)oím meb min / @tepl)an ©teinert ifrån ©ótíjeborg til ©tralfunb meb baríaft; ¿aré tjungbom ifrån btto til Calmar meb bartajf/©abr. S.SOlölcfjau ifrån<2öaterforb til©tocfl)oím meb.fmór. ©en 27 btto / William ©toper ifrån ©toef Ijoltn tíí íBriflol meb jårn,
©må 5Wö*Mninaar;
©en 3o2luguiH bog $tu Q3i(fopinnan/ 2(rt^
tía Helena jlamberg/ eller von £roil/ efter barnSbörb. 3 morgon flrer begrafningen.
Sag roil i bag/ få miba rummet mebgifwer;
i)elga några raber til ©eS åminnelfe.
©å flåfteS ut et fjuS/ fom brunnet 3 foga mer an tjugo år/
SJïen ftörre ftarfjet fpriba (punnet;
&n åtbre blof?; fom tpfa får?
©er/ Cmå barn/ i benne ©pegel;
£>d) mtfer bar en fpnlig flåef.
<2öår ©öba mat fór er en Övegel/
§öt ©ub ocl} månffjor Ufa M
r
BX o X
B 79©ötlpeborgf e ©falber lara ej unberlåta/
at
nårmare tålfa mar atmanna forg od> affafnab.
Sag lágger til meb en S^fepb $í)un.
Ama (fatebor enim) poftquam'Te fata tulêre, Vifa mihi eft Virtus jam quo que poffe
mori.
Uti üvometeb år großen od) Äprfoljerbert bårftåbeS/ eperr SEBityelm 33rag; i forteben månab genom bóben afgangen.
S ©menífa $ötfamlingen år ifrån ben 25 Slugufiitil ben 1 bennes fóbt i ©offe^barn:
SÍBígbe ©fomafaren/ 93îàfter£arSûtofen)M>t oc^Sungfrun / SngribCatbarinaSBergfiröm:
©óbc7barn/ af l)ctftg feber/ foppor/ jïagod) tröffen.
S
^')jfa Sórfamltngen fóbt i barn:3 kronljus ¿ górfamíingen föbbe 4 barn;
ocl) höbe 6 bito; af foppor/ feber ocf> fag.
$unl>âôr#r.
öm någon finnes Ijågab/ at arrenbera et målbelåget brán¿ od) brpggeri / fom áger alia mógeliga beqmámligl^eter/ famtet frógeri/bmíb ïet för beS förbelagtiga tåge bíifmet taperai til/
1000 fannor brånmins mínuterings^accis ont året; få fan bet på trenne år mot befmgeíígt ar¿
renbe uplåtaS. Såmte bråm od) brpgg 4'Ufett tnebalt tilbe^ör/ 0$ bårmibnöbigarum/ Ijmarf
tbtanl
8o fit X ® X ®
ibfanb ef fmin4)uS for rjofåbatic frcaíitr-¡ám*
máí dr/ fbljerjcfe aiíenaft en fiar frogeruhpgg* » ning/ nian ocf nóbiga mamngsmmi for ¿uren*
batoren/ fom tiliifu fan t)4la mdrDSl)us, ja -votîi f5r refanbe hübe mib lanbS* cd; f¡í4mágen fe*
la åtet/ fom fór 58runs*gájler pm jbmmaren/
af bmílfe jS mpefet fïerc fórmobaS/ font u¡ií>cr et btmé*l)uéttaf trenne gobe jutíbrtmnar af dtjFilb egenjfap jtnnaé/ aHe¡aman af ^ropinciaí*
SDïebicuS/ »fperr doctor Saucier ^urc/ gob*
fdnbe. $?eb ^ráífe^nfpecíoren/ $fe ^amp/
fait l)árom paUbbemalla od) ßait4dUan corred fponbetaS/ od) af I)onom mibate unberráííeífe criollas.
33of*aucttonen utí Jperr ©írecteuren' ©rifé íjus bôrjas ben s bennes.
«£ms $ru Séberberg aro et par magné 4)d*
fiar til fahl/ fanit l)oé Sabeímafaren §ocf aU iebanba magnat/ m. m.
*£ms §ru 35arfeñbom fan en fanimare meb meubler gena|l emot l)pta tíltrdbas,
í3oSJperr9l4unbmall fiancé bajía fort af terra fScfer/ ntt jlórre od) minbre parti/ til bil*
Itgajlc prié,
<éille*gdí/ fom ef år for gammal/ tages emot pS^ramfoferíetmíbDíóbjlen/ odb béfalas mib lefmcteríngen f/mar magn eller tunna til ben 15 bennes meb i £>aí. 16 ore @:mt/ od) jebera mera til jlutet af October meb 1 ©alen ltfa*
Jebes mib ^ranfoferiet^o 1 uíom<£ongS¿pon leii/ bár ^unnatt eller magnen lófes meb 8 6re
©;mt, *
♦* *. * >T *
11
©et Dît) a
£órb agenf ben. i o©eptember/i-7ó_|*
ÿ5mirtnfife? emot 93:eftoéí 9ï:0
(jVn jfilbnab/ dperr SíiionpmuS gór/ emellaif
~ cours od) tipgáfb/ eller agio / fóber af ftg
fbíjanbe íanfar. k ,
én l)bg ocb aímdn upgdlb/ utan SEaplare?
fan åfmenfå litet gtfmaS/ fom cours utan fóp#
^Smilfe aro bd mál be Sffiájdatc i Stterfgé/
fotnfororbfafai få mångabanfea orebor, fonfler/
ifinnerier/ ja til od) meb bebrdgerier? Safer/
fom genom et fS pgt upbrifmef agio bltfmef f0rSebanmi inge Subacljafmé t lanbetj ld>
rer ^ödplare namnet icfe funna hliaggas m bre, ån jloreSebel4)afmare cUer^åf lare/fom hpiagat upg&be»/ oel) fóígagtehgen mare t bttf»
manbe prfafen til anförbe maf ra faf er/ ocb ban affåljanbe alman bprljet/ fjmilfeo alttb wäret fed) år to laobs? plåga;
