D I S S E R T A T I O
D E
L I N G U A , O R I G I N I S G E N T I S S V I O G O T H I C Æ : I N D I C E ,
C- 1
Q U A M *
V E N I A AMPL. O R D . PHILO S. UPS.
P R Æ
SI D E
D oct . E R I C O MICH.. F A N T \
R E G . ORD. D E S T E L L A . P O L A R 1 M E M B R O
HT S T . P R O F . R E G . E T O RD. . SOC. - R E G . S C I E N T . U P S . E T AC A D R E G . L I T T . H U M . H I S T . . E T A N T J Q U I T . S T O C K H O L M . SOCI O.
Pi Pi
A N D R E A S A B R. G R A F S T R Ö M ,
M E D E L P A D U S ,
I N A U D I T . G U S T A V . DI E IX OCTOBR. MDCCCXI .
H. A. M. S.
U P S A L I £
E X C U D E B A N T StE N H A M M A R E T P A L M B L A D
Ï N S A C R A M R E G I A M M A I E S TA T EM S P E C T A T Æ F I D E I V I R O
R E G . B I B L I O T H E C A RI O S. T H E O L . L E C T O R I P R I M . S U M M E R E V E R E N D O A T Q U E C E L E B E R R I M O
D O M I N O DOCTORI
CAROLO S T R I D S B E R G
G loria, lanro , potior triumphis Major ac fato m anet alma virtus, Q uæ colit juftum , tacito beatque
Munere egentem.
T e , Tu o s in m e q u e animi paterni C a r e V i r ! s e n s u s c a n e re m b e n i g n o s ; Sed pii vatis f u g it im peritam
B a r b ito s ar tem .
Mi sacrum fontem negnt alma namque Pit-ris. Penna feror enitenti
Alitis nec Maeonii : Melos fit P e f t o r e g ra to !
Sub T u o laefurn lare , qui ferebant Otium fatis, abiere so le s;
Sed fugam pulchrae memiuisse lucis U sque juvabit.
Quod Ti b i sacrum voluit modestis Grata mens v o tis , cape fronte laeta, O 1 mihi sortis moderamen æquæ
Palladiumque !
A. A. GRAFSTRÔM.
D E
L I N G U A , O R I G I N I S G E N T I S S V I O G O T H I C Æ
I N D I C E .
[ M l e r a q u e g e n t i u m a nt i quarum n o m i n a i nde fuîsfe derî - v a t a , q uo d fol æ fe h o m i n e s p u t a v e r i n t , d ud u m in l i tter i s ad R e g . Cub i c ul ari um B u r e n f k ô i d , in c o l l e & i a n e G o r v e l l i a n a : Samlaren i m p r e s f i s , o b l e r v a v i t po pu l a r i s n o f t e r Cel. P r o f e s f o r H a l e n f i s T h u n m a n ; dei n pluri bus e x e m p l i s p r o b a v i t Cel. P r o f e s f o r N eikter. T h eu t & T h i o d G e r m a n i c i d i x e r u n t F o lk, u n d e T e u t o n e s & S v i t h i o d . C h u n M o n g o l i c e i de m fignificat, u n d e H u u o ' u r n u: m e n d e r i v a t u r . A l m a g h , p o p u l u m fe d ic un t L a p p o n e s , u n d e n o f t r u m Almcge. M a n d i ab / r , C e l t i c e M a n ; L y d i , G e r m a n i c e L e u t e n , S l a v o n i c e f o l k , ab una a l t e r a v e t n b n a d h u c re t i ne t ur. Kamf c ha td a l i I tt e l må n l eu inbyggare f e n o m i n a n t . Ofti aki ad f l u m e n J en ef ei A s vel A l a r le ipft a p pe l l a n t al i ique Tat a ri M a n n i , feu m å n n e r . H i n c n o m i n a r e g i o n u m Afafietn & M a n n o h e m .
Ubi v e r o litae fuerint h æ r e g i o n e s , e x q u i b us c o l o ni am l u a m in S v e c i a m d e d u x e r i t O d i n u s , haud difficile
eft i ndagatu. A d f l u m e n T a n a i m , feu h o d i e r n u m D o n , q uo d T a na q u ife l n o m i n a t S t m l e f o n , illas co l l oc a t T u r c î æ , T y r k i a l a n d p r o p i n q u a s , u n d e p er R u s f i a i n , G a r d a r ik e , G e r m a n i a m , Sachsland a t q u e F i o n i a m in S v e c i a m O d i n u s p e n e t r a v i t . O m n e s v e r o Hi fl on' æ E c c l e f l a f l i c æ v e t et is S c r i p t o r e s c o n v e n i u n t , q u o d S e c u l o IV L l p h i l a s , G o
thorum ia Mcefia Epifcopus, Bibha Sacra in l i n g u a m
A «o-
e o n i m tranftulerit l i t te r i s , q u a s ipfe i n v e n i t , exarat.a.
H u j u s verfiivnis bina f r a g m e n t a , a lterum in cocnobiio W e i d e n C o m i t a t u s M a r c h i æ iri Ve ftphalia, IV milliaribius C o l o n i a dif t an te, al ternm in M o n af t erio W i n g e n , delli- t u e r e . q u o r u m pri us vifum Antonio M orillon atq u e A l r - noldo M e r c a t o r i, circa m e d i u m Secu li X V I , antequann P v a g æ in S v e c o r u m p e r v e n i t ma n u s ; alterum in B.blho- t h e c a m G ue l f e i butanam mi gravi t. V e r u m fuperfunt etjaim alia hujus l i n g u æ f r a g m e n t a , v i de l i c et v o c e s A r i m a s p i i , m o n o c u l i , apud H e r o d o t u m , a t q u e bibor a arm en, D o m i n i e m i f e r e r e , apud A u g u f t i n u m ; n e e n o n litteræ e m tio ni s iin in T e m p l o ci vi tati s A b b r u z z o in Italia, atq u e aliæ in e«c- c l ef i æ S . M a r i æ a n u n c i a t æ N e a p o l i d e te & æ ; quin t&
B u s b e q u iu s , i mp era to ri s Fer d in a ndi III ad aulam Coin- f t ant i nopoii tanam L e g a t u s vocab ul a no nn u lla , h an c lim- g u a m a p e rt e redolentia, a d u o b u s Chani Cr imenfis aad e a n d e m aulam L e g a t i s e d o c t u s e f t , e x . gr, in epiftoliis ej us pag.
2 4 4: Tz,o ro a rthata: tu fecifti; iis r o a r th a ta , illle f e c i t ; Ich m a lth a ta e g o dico; Stega y viginti, Schwalch morjs, a S v e l t a n , mori. Jam a u t e m co nf lat o m n i b u s e x hsac lingua derivari vel ut i dialeétoS, A l e m a n n i c a m Peu F ra n c: o T h e o t i s c a m , A n g l o P a c h s o n i c a m , I s l a n di cam, N o r v e g i c a n n , D a l ec ar l i ca m , N o t Jandicatn, D a n i c a m atque S v e c a n a r m , q u æ o m n e s g e n t e s lie e x hac Odini patria origin em fuatm duc un t .
C u m v e r o S v e c i a m n o n incolis v a c u am Ped habitta- t a m i nv e ne r it O d in u s , quaeritur, q u æ fuerit g e n s , q u . æ h a s oras a n t e ej us a d v e n t u m incol uerit. L a p p o n e s , fuiis- fe c o m m u n i s opini o e f t , i l l am q ue c onfirmare vi den tu ir n onn ull a in patria a d hu c refidua l o c orum n o m i n a , qu<æ e x e o r u m lingua c o m m o d e d e r i v a n t u r, e x . gr. T ro llh d lt- ta a U du tte Catarra&a ; S u l k e , Stockholm a Stock , f r e t u i m , L a u g u r n M a l e r u s l a c u s , a L a u g u r % B a l n e u m ; S m a la m d
q u a i m
q u a m r e g i o n e m F inland d i x e r e anti qui a S u o m a n F e n - ri orum n o m i n e ; W d r m e la n d a W n r i mons», & M a a , terra.
Q u o s e n i m F e n n o n e s appellat S t u r l o n i d e s r e v e r a L a p- p o n e s f ui sf e p r ob at u r i n d e , q uo d n o m i n a r e g u m duplici l ittera i ncipientia i gno r at o m n i n o l ingua F e n n i c a , q u e m a d m o d u m & l itteram F. in v o c u m initio. V o c a b a n t u r a u t e m hi S v e c i æ A b o r i g i n e s J o t a r , u n d e F o r n j o t h r , Re- f a r , T r o l l , T h u s f a r , A l f v a r , D vd rg a t'. J o t æ & R e f i in
J o t u n t u im ia m ac R i f t l a n d i a m , p r o p e M a r e A l b u m fitas r e g i o n e s , r e t r o c e s f e r u n t ; T r o i l i, T h u s f i , A l f v i , D v e r g i in N o r v e g i a m . B a h u f i a in anti qui s m o n u m e n t i s A l f h e m appellatur. F r e q u e n t i s f i m æ h o c t e m p o r e in M a r e G l a ci al e a t q ue A l b u m e x p e d i t i o n e s in S a g i s Isl andi ci s m e mo r an t ur . /lu fte r v e g di c ebant ur a H al og al an d & T h r o n d N o r v e g i a e in B i a r m i a m n a v i g a t i o n e s , n e c n o n e D a - nia & S v e c i a in G a r d a r i k e & K y r i a l a n d . yil S y d u r iti
nera a H a l o g a l a n d , N u m e d a l e n & T h r o n d N o r v e g i æ in M a r e B a l t i c u m. M a r e Gl aci ale D u m b t h a f & Trollbotten appellabantur. G a n d v i k S i n u s M a r i s Gl aci ali s i nter L a p - poni am & R u s f i a m ad f l umen D w i n a . O lfa v ik f r e t u m , q uo d L a p p o n i a m ab infula K a n d e n o s fepara t. IV axtends
& K lyfs n ä s h uj u s f in us p ro mo n to r ia . F i n m a r k e n , L a p - poni a N o r v e g i c a & Rusfi ca. S v i i h i o d K o ld u ad o f t i u m f l umi ni s O n e g a Cajanam & C a re l i æ p a r t e m c o m p l e c t e batur. K y r i a l a n d , Carelia. H u n a la r.d , H u d in g ia la n d i nd e ad D w i n a f l u v i u m p er t in g e b at . B i a r m i a & P evm ia ad e u n d e m f l u v i u m R u s f i æ r e g i o n i s R iJ a l a n d , S ir jd n ia ad or i en t e m B i a r m i æ . Gleßsroall hujus r e g i o n i s t e r r i t o r i u m , ubi fluvii P u i e g o & M i f e n c on f l uun t . G r u n d , a r x Glå- fisvalliæ. J o iu n iu im ia a Rifalandia f l u vi o M i f e n fepara - batur. G a 'd a r ik e e x o r i e n t e J o t u n t u i m i æ . t E liv o g a , P e - zora. G rönland terra S a m o j e d a r u m . S v a l b a r d , infula O l e - noi Oft in f t e t o W a i g a t s . S m a m ô j a l a n d p r o m o n t o r i u m in Mari Glaciali ad
# 5gr. latitud.
7 0— 7 4 l o n g i t H o lm -
A
2 g â r d t
g â ' d , p**ovîncia Gardariciæ, ab oriente Hunalatidiæ &
Biarmiae. K ro in ugârd, aliu Gardariciæ pars e x Oriente Rifalandiæ. H æ c omni a diflufæ eiudiriorii CeJ. Profesfo- ris N t i k i c r d b en tu r, quain explicuic in Dislertarionibus d e Gente a ntiqua l'roll, terris ad M are / ilbum , triplici fi- gnificatione neminis S u ilh io d , Svecia fr ig id a , veteri l inm ar- kia : q u æ c o n f erantur cum Charta Geographica ad Strah- h n b e r g ii N o r d und 0 /1 -liehen Thcil von Europa und yifien, Qui illius deferiprionem S v e c i æ F rigid æ ronfiderave» it, ei haud mi rum videbitur, quod g e n s Svethans Jornandis, a S v e t h i d i s ej us omn ino diverfi, pelles Saphirinas, bid r d f v a r in c o m m er ci is fuis habuisfe dicantur.
Q u o d L o n g e b a r d o r u m in Italia R e g e s ab O dino de
d uc it P a u lus N a r n e fr id iy atque Anglofachfonutn in Brit- t a nn ia B onnius & B e d a , n o v u m narrationi Sturlefonia- n æ de h o c H e r o ë addit robur, quemadmodum & m a g n a, q u æ inter l e g e s b oru m po pu lo ru m & v e tere s noftras p r o v i n c i a l e s , n o n qua m at eriem t a n t u m , fed & t e r m i n o s , i n t e r c e d i t , c o n v enientia. D u x e r a t autem Odinus e x e r c i t u m in t u r m a s divifum , quarum majores -Fylken, unde F o lkld n d er, Fylkis konungar , minores Hundari H * r , quod
& c e n t u m d e n o t a t , dicebantur. Ipfa v o x K u n , unde Ko- n u n g , c e n t e n ari um defignat n u m e r u m , unde Septem- c u n n a , D C C in l e g e falica d e n o ta t, & K uning apud Oc- f r i d u m c e n t u m militibus p ræ fe ftum. I nde n on m i r u m , t o t diverfi g e n e r is h o c t e m p o r e memorari R e g e s : O fver- k o n u n g a r , S a m k o n u ngar, Fylkes konungar , SjS * och N dS- konungar & q uin que R e g e s in c o n v e n tu Mulenli in Nor»
v e g i a f u i s f e i nnui a plebe trucidatos.
O d i n u m , c u m e x S c h y t h i a feu Tataria minori in S e p t e n t r i o n a l e s Europae partes migraret, viam per G er
m a n i am i n patriam noftram te nu isle , docum ento eft quod
filios
y ? (
filios f u o s in S a x o n i a F r a n c o n i a & W e f t p h a l i a i m p e r a n t e s re liquerit ° ) . L i n g u a et iam , q u a m f e c u m i n t r o d u x i t
& c uj u s reliquiae in v e r f i o n e S a c r o r u m E v a n g e l i o r m n U l p h i l a n a arque in nonnull is aliis M o n u m e n t i s refiduse f u n t , p o p i u s ad G e r m a n i c a m , feu F r a n c o T h e o t i s c a m , q u a m ad Islandicam accedit. U t e n i m mu l ta in lingua noftr a vo ca bu la n-anifeftae Germ a ni cae ori gi nis funt; ita n o n n u l l a h a b e m u s , q u æ in hac fruftra qua erunt ur , ad e o- q u e v e l iinguain a nt e Odini ad v e n t u m his in oris ufita- t a m r e d o l e n r , vel aliunde in v e r n a c u l a m n of ir am f u e r e i n t r o d u i r a 00j . F œ d u s H a n f e a t i c u m , cujus m e m b r a in
t e r c i v i t a t e s S v e c i æ f ue»e S t o c k h o l m i a arque V i s b y a , u r b e s noftras G e r m a n i c i s M e r c a t o r i b u s i m p l e v i t , a d eo u t in p aecipuis d u o r u m C o n f u l u m l e m p e r u n u s huj us f o r e t n at i oni s. R e g e s e x t e r i A lb e r tu s M e g a p o l i t a n u s , E r i c u s P o m e r a n u s , C hr iß opinor us B a v a r i c u s , a t q u e qui e x Hol fat i ca d o m o f u e r e , C h riftia n u s 1. Jo h a n n e s 11 &
C h riflie rn u s 11 a uli cos m u l t o s a tq u e officiales f e c u m in / S v e c i a m t u l er e , p lur i mique t u m præfeél i arc iu m at qu e a d j ace nt iu m p r ov i nc i a r u m G e r m a n i fuere. N e q u e ipfe R e x G u ß a v u s
7, i d o n e o s imperii fui mi ni ft ros i nt er p o p u l a r e s Ilios d e f i d e r a n s , c a v e r e p o t u i t , n e p e r e g r i n i s , publ ici s in officiis, u t e r et u r.
In
*) V eg d reg io Saxonia. Beldeg in Weftphalia. S i g g e in F r a n conia.
*’ ) Glauben — tro. F riend — Vånn. G ethan — g ô r a .
Uebet
ond. Un pr — vår. S in d — åro. B a y me — tråd. Reden — ta'a. Nehmen — t a g a emot. E ija r n — jårn. F ilu — m y c k e t.In a — h o n o m . Ga & B i ante verba H a lt. Ulph. Tifch — bord.
Liebe — kårlek. S c h i
a f
— får. W eib — quinna. Leute — F o lk ., Z a u b r r e y — .Trolleri. W i t w e — F r . k a , A n d . W i d o w . S terb en ——do.
K in d — barn. B in — år. G eiß — ande, IVuth — raferi.> « c
In p a g n a BrSval lenf î H a r a ld i H ildtta*ii e x e r c i t u s e t i a m e x i nf eri ori S a x o n i a e r a t co nf la tu s. S ig u r d u s S v e - n o , feu Fofnisbane c o n j u g e m habui t B r y v h ild a m e x fami
lia B u d l i n g i c a in e a d e m r e g i o n e , & G i u k u n g o r u m e x p artibus f t e t i t cont r a S ig u rd u m R i n g in p ræl i o ad f l u v i u m j a r n e m o d a in H ol fat ia ; A n s g a r i u s il li usque difcipuli e W e f t p h a l i a r e l i g i o n e m Cbriftianarn in S v e c i a p r æd i c a r u n t
& ditioni A r c h i e p i f c o p o r u m B r e m e n f i u m a n t e i nfti tutum A r c h i e p i f c o p a t u m L u n d e n f e m , fubje&a fuit E c c l e f l a S v e - cana. P e r c o n n u b i u m In g e b u r g is , filiæ y a l d e m a r i R e g i s , c u m C o m i t e H o l fa ti co G erhardo 11, bona patrimonialia in S v e c i a hi c o m i t e s acquiflvere. C o n j u x R e g i s M a g n i L a dul ås ef jam fuit e d o m o H o l f a t i c a & ej us e x fratre n e p ti s nupt a D u c i L a v e n b u r g i c o Johanni. T o r k illu s C a n u - t i D u c i s Wcftplialiau d e R a v e n s b e r g filiam in m a t r i m o n i u m d u x i t . F i e r i n o n p o t u i t , quin per e j u s m o d i c o n j u g i a c o m m e r c i a g e n t i u m a u g e re n t ur . Q u o d e t ia m d e
Gal li s v a l e t , f iqui dem pri mi in S v e c i a Ordi ni s Benedi Cti - ni feu B e r n h ar d i n i M o n a c h i e x Cl arevall enf i in Gal li a e œ n o b i o f u e r e oriundi ; S e n o n i s in Gallia i n a u g u r a t u s p r i m u s S v e c i a e A r c h i e p i f c o p u s ; al ter Collegii S t u d i o f o r u m L ut et i ae i nf ti tu to r, m o r t u u s P r o u i n i , t a n d e m q u e R e g i s M a g n i C o n j u x B l a n c a , N a m u r c u m in B e l g i a n atal e i o - l u m a g n o v e r a t .
Q u o d v e r o d e G e r m a n i s fequi ori s aevi , haud d i c a m
an fatis æ q u e p r o n u n c i a v e r e , fcilicer, ubi ad d o m i n a
t u m in aliis p e r v e n e r i n t g e n t i b u s , illum intra m o d i c o s
n o n t e n u i s f e c a n c e l l o s , fed ad fuperbi am & a va ri ti am
v e r t i s f e ; id de i i s d e m c o n q u e f t i fu nt maj ores n o l if i. N o
v i m u s H i s p a n o s , i n e u n t e S e c u l o p r o x i m e praeterlapfo,
n o n alias ob r a t i o n e s Gal li ci s in bello S u c c e s f i o n i s fa-
v i s f e p a r t i b u s , q u a m quo d c li e n t u m matris c o n j u g i s q u e
Caroli I L t i i , u t r iu s qu e G e r m a n i c a e , illos p e r t æ l u m fuis f e t ;
fcrimo N e a p o l i t a n o s v i x vi gi nt i a n n o r u m D o m u s A u f t r i a - c æ e x p e r t o s fuis Ce i m p e ri u m p r i us , q u a m H i s p a n o r u m v e t e r u m l uor u m d o m i n o r u m p raeop t ave ri nt . S i c d e G e r m a n i s c o n q u e r i t u r YTe t u s c h r o n i c o n R y t h m i c u m .
S i c p r o d i t i o n e m T e v t o n i c o r u m in K S p p l i n g s h o I m e n an
1389atris e o i o r i b u s d e p i n g i t A u & o r V e t u s a Benz,e- Jio e d i t u s in M o n u m e n t i s . N e q u e d e t e r i o r e m n o t a m G#- ß a v o 1 i nu re re fe p o s f e judi cabat P f e u d o S t u r i u s , in mani- f e l t o q uo d edi di t , f u æ r e be l i ion i s p r æ l u d i o , qua m in p e r e g r i n o s , q uo s e G e r m a n i a a c c i v e r a t , S ui mi ni ftros i n
v e h e n s . Id v e r o n o n i m p e d i v i t , q u o m i n u s plus fimpii- ci v i c e , r e c e n t i o r i b u s e t iam t e m p o r i b u s , e G er ma n i a p ri n
c i p e s acc i t os v el in famil i æ r e ga li s c o n f a n g u i n i t a t e m , v e l in fol ium i pfum e v e h e r e m u s , e x . gr. q ui n q u e filias R . G u ß a v i 1 P r i n c i p ib u s G e r m a n i c i s e l o c a t a s , u nam Caroli 7 X , binas Caroli X I ; u n d e B i p o n t i n æ a t q u e H o l f a t i c æ fa
miliae l o c u m , q u e m v a c u u m f u o e x i t u reddidit W a f æ a ,
• c c u p a v e r e .
F r e q u e n t i s f i m æ hi nc in l i n g u a m S v e c a n a m i m m i g r a r u n t tam v o c a b u l a , q uam l oquendi formulae, q u æ illam p e n i t u s m u t a r u n t ab illo h a b i t u , q u e m fiftunt l e g e s P r o v i n c i a l e s , Inftitutio R e g ia aliaque v e t e r a ejus m o n u m e n ta. P r e f i x a B e Ge & B r a n t i q u a s v o c e s d e t u r p ar u nt ; i m m o n o v a p e n i t u s m a n i f e f t æ p e r e g r i n æ ori gi nis c r e a b a n t u r , vi del icec m u n fia r pro ô n f k a r , formœledielfc in S c r i pti s Laur en t i i P e t ri \ l i o f m d j a L z e c h .
4 0 : 9 . 1 0 .U tß a en - de liß er å/ver m u r a r n a a tt a f v d r j a regn. Rå c tf år d i gh e - t e n s K r d fv e t o i e. pantfar, & c o n f t r u f t i o n e s l o n g æ & t o r - t u o f æ c u m v e r b i s f e m p e r ad f i ne m projetais.
Q u o d
) 8 C
1
