BREVIS E X P O S I T I O
H I S T O R1Æ A R T I U M I N S V E C I A r
, CUJUS SECTMJN-EM P R I M A M,
C O N S E N S U A M P L . F A C U L T . P H I L O S . U P S A L .
T ) D a ? o t n ] ?
Doer. ERICO M. FANT,
R E G . O R D . D E S T E L L A P O L AR I M E M B R O
H I S T O R , P R O F . R E G . E T O R D . A C A D . R E G . L I T T E R . H U M . H I S T O R . E T A N T I Q U I T . S T O CK H O L M . SOC. R E G . S C I E N T .
U P S A L . E T L I T T E R . S C A N D I NA V . H A F N I E N S . S O U I O ,
PRO G R A D U P HI L O S OP HI CO p . p.
AND. ABRAH. GRAFSTRÔM
S T I P . R E G . M E D E L P A D U S .
I N A U D I T . G U S T A V . D IE X II J U N . MDCCCXV. - H . A. M. S .
U P S A L I A E
E X C U D E B A N T ZeI P E L E T P A L M B L A D * .
TILL
ÄLSKADE
f ö r ä l d r a raf
S o n lig v ö r d n a d o c h tackfam hefc
A . A . G R A F S T R Ô M .
B R E V I S E X P O S I T I O
H I S T O R I Æ A R T I U M I N S V E C I A .
S E C T I O P R I V A .
A b c o q n r c c i p u e t e m p o r e , q u o fui c-uique G e n t i f u e r e A r t i f i c e s , i n c i p i en d a e f t in ilia h if i oHa a r t i u m . Q u a i n d i u e n i m ab e x t e r i s c o a f t a f u e r i t e o s a d l c i f t e r e , qui t e m p l a o r n à r e n t , æ d e s q u e m a g n i f i c a s e x f t r i i e r e n t , & o m n i a , q u æ - a r t e e l a b o r a n t u r , e x aliis libi c o m p a r a r e , t a m d i u j u r e di
x e r i s , n u l l a s h a b e r e a r t e s . Q u a s i g i t u r c u m fibi v i n d i c a r e c u p i e r i t , p a t r i o s f a n e o f f e n d e r e d e b e t A r t i f i c e s . E o f a l t e m p r o g r e s s a *fit, n e c e s f e e f t , q u o p r o p r i i s m o d i s fe f u a m q u e e x p r i m a t i n d i v i d u a l i t a t e m . I t a e n i m fi er i f o l e t , u t , æ q u e v i v i d e 6c p e r f e c t e in a r t i f i c i i s , a c in c o m m u n i v i t a IVium e f fi n g a t i n g e n i u m . S i c fa<Tum f u is fe i n v e n i m u s a p u d o m n e s g e n t e s , q u æ fu a m h a b u e r u n t h i f t o r i a m a r t i u m . E fe holis e n i m P ix f t o r um G a l l i c o r u m , u t e x e m p l u m a f f e r a m , i n g e n i u m h u j u s g e n t i s l e v e , p e r e l e g a n s & v a r i u m fa ti s f u p e r q u e e l u c e t ; n e q u e a l i t e r i-n N e a p o l i t a n i s c b f e r v a n t i s f i t n u s q u i s q u e i f t u m e x i m i i o r n a t u s a m o r e m f t u d i u m q u e l i b e r æ h i l a r i t a t i s , q u æ h u i c g e n t i p r o p r i a h a b e t u r , h a u d d i f f i c u l t er c o n f p i c i e t s) In c u l t u r a e n i m art- t i u m , m a g i s q u a m in c e t e r i s f c i e n t i i s , i n t e g r a p r o d i t h o m i n i s i n d i v i d u a l i t a s ; q u i p p e q u æ h e i c ab o m n i b u s v i t æ q u o t i d i a n a e v i n c u l i s fe fe m e t ipfa l i b e r a t . A r t i f e x d i v i n o d u t t u s a f f l a t u , u t al i qu i d e g r e g i i & m a g n i e ffin g a t, n u l
l is nifi æ t e r n i s , q u æ m a t e r i a e d a t æ f u n t , l e g i b u s t e n e t u r , n e c alias f equi f t u d e b i t . In illa v e r a h o m in is liberta*
A t e
a) Ingeniofisfimas de hifce rebus obfervationes reperimus apud im
m ortalem 'Ehrenfvârd♦ R ef* Uli I ta lie n , âren 1 7 8 0 , 1781 och J782. P- 53 ö p
t e p r æ c î p u a rr.anifeftatur in gen ii e x fefe o m n ia effingen*- t i s & c r e a n t i s v i s & p r a e d a n t i a ; in illa, i n q u a m , m o rta»
l i t a ti t r i b u t a illucefcit i m m o r ta litas;
Qu a e c u m i ta f i n t , c u m q u e n e m in i g e n t i u m a r te s con»
c e d i m u s , q u o m i n u s Tuos q u æ q u e p atrios h a b u e rit Artifices*-*
h i f t o r i a a r t i u m in p a t r i a , q u o d ad t e m p u s p e r ti n e t, veh b r e v i s f i m a a b f o l v e r e t u r . P r i u s e n i m , q u a m in m e d i o p r o x i m e elapfi f æ c u l i , n ullos a fe n a t o s n u m e r a v i t arti»
♦ f i c e s , q u i p p e q u o s a n t e a h a b u i t , hi p e re g rin i fuere o m n e s . J a m v e r o l a e t a b im u r, ta l e s n o s q u o q u e l i b e r e A r - t i u m c u l t o r e s , q u a l e s h iftoria diu ex fp e& ata dignis cer
t e l a u d i b u s c e l e b r e t . A r s t a n d e m S e p t e n t r i o n i afful- f isfe n o v a m q u e hei c fibi p a t r i a m c o n d e r e v id e tu r. E/t*
renflraly Hårteman & Adelcrantz primi in d ig enæ artis h a b e a n t u r S t a t o r e s F i & o r e s q u e felicisfimi. C u m Sergelio-
& E h ren fva rd n o v a , e a q u e p u l c h e r r i m a e x o r itu r perio
d u s . H o d i e d e n i q u e q u i s d i v i n æ a r tis a m a t o r n o n jufte g l o r i a r i a u d e a t d e n o m i n i b u s B yß ro m , Fahlcrans &- JVeftin^
u t c e t e r a alia t a c e a m ?
Q u æ o m n i a etfi ita fefe h a b e r e n e m o infitias ibit,, a l t i u s t a m e j i eft r e p e t e n d u m & ad priftina culturae t e m p o r a r e d e u n d u m . I d q u e p r æ f e c tim ob eam caufain, ulr e x i n d e a p p a r e r e p o s f i t , q u a indole fint a rte s hifce regio
n i b u s , q u o f t u d io , q u o fe nfu , q u o d enique gustu cultae f u e r i n t d i v e r f o di ve rf is t e m p o r i b u s ; & q u o m o d o t a n d e m i n g e n i u m , o m n i a i m p e d i m e n t a eluéfcttum ,.ad id p e r v e n e r i t f a f t i g i u m , q u o l o c u m i n t e r c e t e r a s n a t i o n e s , artib us e x c u l t a s , fuo fibi j u r e p o s fit vindicare.
J . A p rim is temporibus usque ad reformationem Gustavi Primi, Q u a n d o d u c e hifto ria & t r a d i t io n e i n q u ir im u s, q u o n a m m o d o . c u l t æ f u e r i n t a r t e s illis t e m p o r i b u s , q u æ in*
t r o d u - -
t r o d u & a m R e l i g i o n e m C h r if t i a n a m p r o x i m e a n t e c e s f e ru n t , e x iis p r æ f e V t i m a d j u v e m ur d o t f t r i n i s , q u æ c i rc a r e l ig i ö s e m & n a t u r a m t u n c t e mp o r i s in p a t r i a v i g u e r u n t . In
m y t h i s n i m i r u m , q ui ad no s p e r v e n e r u n t ( f i alia falle
r e n t ) h a b e m u s , u n d e R a tu m h a b i t u m q u e a r t i u m dijudi
c a r e p o s f i m u s . E a e n i m ef t v i s , e a q u e na t u r a M y t h o * l o g i ce , u t ab iila v e l u t e t er r a f u o s h a b e a t a r s f l o r e s fuos*
q u e n u m e r e t fruiftus. Q u o d n o n a l i t e r f u i s f e in Grcccia, q u i s i g n o r a t ? U n d e nifi h in c n a t a f u n t e p e r a h u j u s ge n t i s , i m m o r t a l i ar tificio p e r ftcf t a ? M y t h o l o g i a m S e p t e nt r i o n a l e m a l i en a n a t u r a , e a q u e a r t i b u s i m p r i m i s P l a f t i c i s i n i m i c a f ui s f e c o n t e n d i m u s . I t a e n i m a G r a e c a d i f f e r r e v i d e t u r , u t c u m haec, e x r e li gi of i s naturae* f y m b o l i s viri- b u s q u e n a t u r a e d i v i n i s c r e di t i s c o n f t r u & a , m a X f m e ad a r t e s p r o v o c a n d a s v a l e r e t , no f t r a e c o n t r a r i o , q u æ r ef l e x i o p o t i u s eft n a t u r a e , v e f te m y t h i c a i n d u t a , n u l l a a r ti u m o p e i n d i g u e r i t , u t p h a n t a f iæ f a t i s f a c e r e t . S i m u l a c r a i gi t u r
& f t a t t i a s , q u i b u s t e m p l a fua d e c o r a v e r e , m i n i m a f e r e a r t e e l a b o r a r u n t . D e i fi m o d o f i g n i s q u i b u s da m v e l r u d i o r i b u s di fee r n i p o s f e n t , f ati s h a b e b a n t m a j o r e s n of t ri .
F r u f t r a i g i t u r ab hi fce t e mp o r i b u s m o n u m e n t a q u æ - d a m a r t i s p u l c h r æ p e t i m us . R e s g e f t æ H e r o u m nuffo m a r m o r e f u n t e x f c u l p t æ . C a r m i n i b u s t a n t u m , R u n i sq u e ad n o s pt*» v e n e r u n t . Q u u m p r æ t e r e a r u d e r a mu n i m e n t o r u m & f e p u l c r o r u m h uj u s t e m p o r i s , q n æ f u p e rf u n t m a g i s a d a n t i q u i t a t i s , q u a m a d A r t i u m f t u d i e f u m p er t i n e n t , d e i c r i p t i o n e m e o r u m h i fc e p a g e l l i s p æ t e r i r e n o n d u b i t a v i m u s . J u v a b i t f o f u m m o d o , p r i u s qu a m ab h a c æ - t a t e H e r o i c a di.‘c e d i m u s , b r e v i t e r d e f e r i b e r e , q u a l i s N o - f t r a t i b u s f u e r i t m e d u s D e os f u o s f i n g e n d i . T h o r i i m r e - p r c e f e n t a r u n t t h r o n o f e d e nt e m , c o r o n a o r n a t u m , ma n u - q u e S c e p t r u m t e n e n t e m » S u p r a c a p u t d u o d e c i m fulfe-
r u n t
* * *
i*
r u n t fUIJæ. O d i n u m p l e r u m q u e m o re fuo arm a t n n . ha bn- e r u n t , & F r e y am c u m arcu & vladio b).
N o v a æ t a s i n genio Tuo notior1 l i m i t i b u s q u e diftin- (fbior o r i t u r c a th o licismo in patriam introduc t o . S v e c i a j a m a n t e quafi divulfa a ceteris E u r o p æ p a r t i b u s q u i n
& a c u l t u r a e j u s d e m d i s j u n f ta , arftius pr< p i u s q u e c u m b i fc e n u n c o b t i n e t vinculum. F abularum æt a s e v a n e f c i t , i n f o r m e s r u d e s q u e im a g in es, templa divitiis, q u a m p u l c h r i t u d i n e infi gniora c o r ru u n t. E ruinis exf u r g u n t t e m pl a & m o n u m e n t a Chriftianismi. In locum T h o r i &
F r e y æ e r i g u n t u r fimulacra S a n a to ru m & V i r g i n i s M a t r i s . Qu a e v e r o n e q u e majori fere arte fabricantur . jVIo- n a c h i e n ii n p r i m is fæculis foli fuere Artifices . Q u o r u m i g i t u r o p e r a esfe p i f t u r a s , quas habem us v e t u f t i s f i m a s , j u r e c o n t e n d i v i d e t u r c). P o lte a quidem acHciti f u e r u n t p e r e g r i n i ; q u o d v e r o non fa&um eit, nifi ad m a j o r a o p e r a & m a g n i f i c e n tiora perficienda. E m ta q u o q u e f u n t a p u d e x t e r o s p i f t u r æ &c fimulacra artificiofa, q u æ h u c ad - v e d a in t e m p l is fufpenfa fuere. P le ræ q u e i ra, q u æ j a m f e r v a n t u r , tabulae a ltarium a Belgio v en erunt d ) . U n d e
o m n i a
b) Cfr. Olai Magni Hiftor. de G enfum Septentrioditionibus, ftatibus &e. B.fileae 1567. p. 95, 96.nalium variis con
c) Berch dicit, piftores in Norvegi* fuisfe 1274•canis ab 3uno 1505. Videfis Sunilarrn Fenite Illufirata a Lenaeo p. 59.I:mi id indicio fit, quod cum ornaretur figuris dex & Gubernator Provinciae. Cfr. Colletf:. Paltas fuerit e o r u m , qui pi&uram Dperent vel teris T em plum in Delsboa aedificatum , idem Piftdem non tam diftinfte exponi posfe aurumamus. & in urbibus Sue. pro more tem pomfchöld. Delsboa Del. m poribus Guftavi o r fuit & Subju- Quanta pauciQuod qui
d) Eodem modo illa, quæ Lincopîæ in Templo herrima, a Johanne ill emta temploque dono data. Cathedral! efl, ceie- Ita enim
î
o m n i a f e r e , q u æ a d a r t e s p e r t i n e n t , e o t em p o r e habe mus*.
A' lon&ft er ium p r æ t e r e a V a d f t e n e r ~ re Jocus furs Pe v i d e t u r , a q u o o m n i a f e r e p i f t u r æ f c u i p t u r æ q u e mo n u m e n t a e m a n a r u n t . F u i t r a n q u a t n L y c a e u m e j u s t e m p o r i s , plurimi.«
p e r e g r i n a t i o n i b u s ad f i m u l a c i a a d o r a n d a c e l e b r a t u m t ) \ I n t e r p r a e c i p u a p i f t u r æ o p e r a p - i m u m a n i m a d v e r t e n d a f u n t o r n e m e n t a ilia , q u æ in c o d i ci b u s m e m b r a n a c e i s r e p e r i u n t u r . In p l e r i s q u e m a g n i s B ib l i o t h e c i s piéfcu*
r æ h u j u s g e n e r i s c o n f e r v a n t u r . N o m i n a r e liceat c o d i c e m i l l u m ' m e m b r a n a c e u m , q u i e x c o l l e c t i o n e N ordiniana g r a tia Pr i n c i p i s S u c c e s s o r i s i n R e g . B i b l i o t h . U p f a l i e n f i c o n - f p i c i t u r n i r i d i s f i mi s r e p l e t u s o r n a m e n t i s f). S p l e n d i d i in
o m n i b u s
Brooem an. ( B efk r ifn in g om o ß e r g ö th la n d )'' A lta rta fla n fo m hår f i n n e s , kan öppnas och til!flu ta s; fö re fiå tle r i pir åktig training à ena f i d m v a r d y r e Frålfares lid u id e , död och uppfiåndelje och â den andra n å g r a m a r t y r e r s lidande; år m ålad a f d tn m yc
ket bercmde M åftaren fifohan H t n f k t r k i Holland: hilfttånkt a f K. f f o h a n I I I , Jom köpte henne f ö r 1200 tunnor h v e t e , a f en Hol
lä n d a re , foni v a r på vågen att f ö r a henne till N o v o g r o d i 'Ryfs- l a n d , d it hon v a r betingad
e ) Adfere liceat difta Olai M a g n i: ”celebris & clara memoria ad
huc habetur de quodam Auguftino V afte nenfi. qui tam d e v o t a , quam admiranda fpeftacula de pasfione Chrifti & Sacris Myfteriis' circa annos Domini MD. ubique arte & pietate florens & tnbriens reliquit.
A tque alio loco. ’’Aliquot D. Virginis imagines adeo perfefta arte, par
tim depiftas partim fculptas in Gothicis oris adesfe perhibeo, ut ad eas intuendas multi devotisfimi homines non gravantur 40 dietas vel amplius hilariter a Nidtofia N orvegiæ m etropoli ad Vadftenum O ftro g o th a ru m nobile oppidum Divae Birgittae veterem manfionem peregrinari. Cfr Olai M <gn. Hiftoria Baf. 1567. Cap. L & LT. ' f) In diario Vadftenenfi nomen habemus Virginis in hac arte verfttæ .
- - • ” Eodem anno M D X X in Craftino S. Gregorii obiit foror Ghriftina H anfa D o t t e r B r a f k anno a fua profesfione L X V1I. Hæc
o m n i b u s c o l o r e s m o x m o v e n t oculos. A u r u m & p u r p u r a I u m m o n i t e n t fu lg ore . Rigidae t a m e n & e r e & æ f o r m æ , i g n o r a n t i a v e r æ a d u m b r a t io n is & nulla d e n iq u e diftinétio l u c i s & u m b r æ in illis r e p r e h e n d u n t u r . P r a e t e r e a efl:
o b f e r v a n d u m , o m n i a h æ c c o d icum o r n a m e n ta unius fere f o r m æ f u i q ue ii mi ii s e s f e ; q u o d q u id em facillime e x eo d e c l a r a r i p o t e f t , q u o d e^detn religiofa m e n tis affeftio Au«
f t o r e s a d e o d o m i n a t a f u e rit, u t non folum , q u o m in u s f a f t i g i u m q u o d d a m ar ti s c o nfequi p o t u e r i n t , impedi verita fed & ad i llam i n t e r fe fim ilitudinem eo s p e r d u x e rit.
H o m i n e s e n i m ita a n im ati in u n o quafi pumfto fubfi- f t a n t , n e c e s fe' eft. C e r t i s cogitandi r e s q u e intuendi m odis p o f t p o n u n t e a , q u æ v e r a fu n t & p u l c h r a ; q u ib u s neg- le<ftis n ul l a fan e in a r ti b u s p ro g r e d ien d i p a te t via.
i '
I n t e r t a b u l a s p i f t a s a n t i q u i s f i m a m , de q u a tra d itu m c f t — ni f a l limur — h o c loco p r æ t e r i r e noluimus. K (l fci- li c e t illa , c u j u s copia vi deri p o teft in S a n ftu a r io T em pli S . tae C l a r æ H o l m i æ . A u t h o g r a p h a , in Regia A ^ce Hol- ni i en fi fer v a t a ( u t n a r r a t N orberg) r e p r æ f e n ta r e t Richis- f a m F i l i a m R. M a g p i L a d u l å s in M o n a fte rio S :t æ C la ræ A . 1288 C h r i f t o d i c a ta m & effigie pi&am 1299 g).
S c u J -
fuit bona Scriptrix & fcripferat plurimos libros. Deo gratias”
Cfr Diar. Vadft. p. 175.
g ) N orberg. Clara Minne. — ”Sånde mig Kogvälb. Hr Baron P ette r Leuhufen tillhanda en Copia, fom (kall vara af en original rrSlning, hvilken finnes i vSrt Kong!., Hof med denna ofverfkrif- t e n : K ikna des Königs M agni Ladulås Üochter zu Smeden, ihr H e r r F atter hatt fie in S . Clara Cloßir gegeben /ia. 12SS da ß e nock nicht ? j a h r erreichet ; iß gecçnterfeyt : An. 1209. De Kichisf. videGs Eric 01. Lib. 3. Mesfecii Scond. Illußrata. Tom . 2. p. 60.
Sfcuîpfcuræ h u j u s p e r i o d i ex e m p l a r d f e r r e f uf f i c i at ? S i m u l a c r u m S a l v a t o r i s in T em p l o V a d f t e n e n f i & S : t i G eo r - gii H o l m i æ , q u æ q u i d e m a m b o R . ( T u f t a v u s 1[ A d o l p h u s a d e o e f t a d m i r a t u s , u t d i x i s f e f e r a t u r : T r ia esfe i11 Sveria miracula artis ; Simulacrumt Salvatoris V a d ß m en fe , San ff i Gec-rgii Holmiæ & tabulam altaris bi Templo Lineo- p tn fi h). S i m u l a c r u m illud e q u e f t r e S : t i G e o r g i i , q u o d jiam in T e m p l o S :t i Ni col ai H o l m i æ c o n f p i c i t u r , c u r a &G
f u m t u S t e n o n i s S t u r e S en . e f f i n g e b a t u r H o l m i æ A n . 1489 a S t a t u a r i o p e r e g r i no a b A n d o r f i). M u l t i s t u n c t e m p o r i s l a u d i b u s a c c e p t u m eft. Q u a m o b caulTam A u - f t o r i l u o f a t al e fnisfe d ic i tu r. D e i n d e e n i m e f t i n t e r f e r e s a f e r v o q u o d a m S t e n on i s S t u r e , n e q u i d h o c pu l ^ c h r i u s in p o f t e r u m a b e o pe r f i c e r e t u r .
S e d ad A r c h i t e c t u r a m , u b i g e n i u m & i n d o l e m t e m p o : is l u c u l e n t i u s p r o d i r e v i d e b i m u s , j a m p r o p e r e m us . Æ d i f i c a r e e l a t e r e n u n c c oe p t u m e f t , c u m a n t e a e f ax i s p e t r o f i s ædi fi ci a f u n t e x f t ru f t a . T e m p l a a n t e a p l e r u m q u e r o t u n d a k ) j a m in c r uc i s f o r m a n f u n d a n t u r . S t i l u s Hl e, q u e m p e r i t i a r t i u m Gothicum a p p e l l a r e f o l e n t , in u f u m v e n i t . A T e m p l o C a t b e d r a l i Up fa l ie n f i p e r F ß b enne deBonneail \) æ d i f i c a t o 1287. o r i g i n e m f u a m in p at r i a
duci:
h ) Mesfenii C ollcft. Hiftor.
i) Ita Mesfenius. Alii ab Antv erpen.
k') Quod a S o l n a , antiquisfimo forfitan Sveciae te m plo , manifeftztur.-
1) C u m d e c e m So c i i s d e c em q u e a d j u t o r i b u s h u c a d v e n i t * - u t e x f t r u e r e t T e m - p i u m f i mi l e P a r i f i e n f i N o tr e D a r m , ( m e d l o a n d r a M â f l a r e o c h to g e f d l l e r , h v i l k a a f t v e n n e S c h o l ß u g eP r e f t e r i P a r i s , b-ekommo 4 0 p u n d S t i f t e r p e n n i n g a r , t i l l f S r f l r d c k n i n g p ä re f a n t i l l S v e r i g e , P e r i n g fk ô l d . M o n . V i l e r p . i S . ) D o c u m e n t u m pa f H i t i r . e r i s, q u o d a d h u c , n i f a l l i m u r, f e r v a t u r , m e m o r a b i
l i u s e f t , q u a m q u o d h o c l oc o o m n i n o o m i t t e r e d è b e a mu s . Par t f cm *g i t u r ad f e r a m u s . A t o u [ ceus g u i ces l e t t r e s v e r r o n t } R e t l a u t le C ra s g a r d e de la P r e - r o ß e de P a r i s S a l l u t : S a c he n t ,- ti n t gne n o u s - en U n de g r a c e M i l C, C- gjiatrt-'
d u ci v i d e t u r . S i ille A r c h i t e & u r æ ftilus ad easdein r e g u l a s , q u i b u s G r a e c u s cenferi folet, dijudicetur & fi q u i s q u a m p u t a v ç r i t , fe fatis explicasfe ideam ejus, c u m a u b o s c o m p a r a v e r i t , a p e r t e p r o d e t , f e n e e genium Ch r i - f t h n i s i n i , n ep i n d o lem culturae G r æ c æ rite intellexi s f e . M i n i m e i t a q u e in ( e n t e n t ia m ire p o sfu m us m agni Il li us a r t i u m J u d i c i s , qui ltilum G o t h ic u m esfe p utat G æc u m d e p r a v a t u m m ) . R e s t a m di v e r f æ , ta m q u e alienæ nu l l o m o d o p o s f u n t c o m p a r a ri,. Sui c u jusque tem poris cul t u rae f r q ç t u s f u n t & e r u n f. G o t h ö r u m altæ & acutisfim æ t u i r e s , teefca a c u re a r c u a t a & reliqua funt , nifi fallit o p i n i o , æ q u e p r o p r i a fu > ftilo, ac G r æ c o r u m patentes p o r t i c u s l o n g i q u e o r d i n e s c o l u m n a r u m . H a b et fane fo a m q u i s q u e p u l c h r i t u d i n e m . F » l) u n t et falluntur , qui Go t h i c u m fua c a r e r e c r e d u n t . T e m p l a & aedificia G o th or u m o c u l o s n o n m u l c e n t & p a f c u n t adaequat» partium dime n - f i o n e ; p e r c e l l u n t e c o n t r a r i o m ole fua gigantea & adm i r a t i o n e m fui injiciunt m a g n itu d ine feliciter audaci.
l i n i & f e p t « I t V e n d r e d i d eva nt l a S e f l e noflre Demme cn S c te m b r is , v e n n e s unet l e t t r e s en la f o u r m e qui f i n f u i t ; A tou{ Cens q-i ces l e t t r e s v e r r o n t R e n a u t le Cras g a r d e de la P revofle de P a ris Salut. N o u s f e f o n s a f a u o i r que p a r - d e v a n t n o us v in t Efiienne de B o n n u e il, tailleur de p i e r r e M a i f l r e de fa ire U g l i f t de V p f a l t n Suece , pr.opofant. a aler en la d i t e te r r e f i comme il d i- f o i t , & reconnut endroit que p o u r mener & conduire a u q u e s lu i t e x Compnignons & t e x B a ch elers, commeau c o u \ de la dite Eglife , i l v e r r a que il f e r a m e•
f i l e r & p r o fit a là dite E glife , pour ouvrer de taillg l i f e . I l a v a it eu (r receu de caufe de p reß par lese de P i e r r e en la d ite E - m a i n t S ir e O l i v i e r &
S i r e C h a r t e s . Clers efeoliers â P a r is , quarante livr e s de P a r i s , p o u r m e n e r & c onduire les di{ B a chelers en la dite terre (y p o u r f e r e le u rs d i s p e n s , f i com me le d i t E fiien n e dife ; des queles quarante le d i t E f l i e n n e , f e tin t bien a paie parderarit nous, 6" en p r o m i ß a délivrer l i v e r s P a r i s , de fu s dites l e s d i \ c l e r s , fi to fi comme lui & les devant di{ bach e l er s que il m errâ a v eq u ts f o i v e n d r o n t en la d ite t e r r e , 6* a f a i r e plaine fatisq u e le s di{ clers f e n te ndront bien a p u ii du tout ef a c l i o n en t e l t manière tn t o u t . C e t , V i d . P e r i n e - I k ô l d . l o c . cit .
va) Ebrenfvörd. Refa till Italien, p. 2p.
