Appreciation letter from Maschinenfabrik Walter & Kauffer

~ ?

71 "

1 /"/

r7._

~lllllllllllllllllllllllllllllll)llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltltlfu11111111111111111111111111111111111111111~111111111111~1111111111111111111gg

I

·

,

l

t"

I

§

Maschinenfabrik

§

Valfew

&

Kullew • lc:hweipluwf

c"I.

ltl.

Fabrik Iandwirtschaftlicher Maschinen und Gerate

Bank-Konten: Bayer. Vereinsbank, Fil. Schweinfurt

Bayer. Hypotheken- u. Wechselbank, Fil. Schweinfurt Bayerische Staatsbank, Schweinfurt •. Reichsbank-Nebenstelle Schweinfurt .. Darmstadter u.

National-bank, Zweigniederlassung Schweinfurt

Postscheckkonto: Amt Nilrnberg Nr. 4588

Fernsprecher: Ruf-Nummern 155 und 158

Telegramma9resse: ,,Maschinenwalter"

~ D.L.G.192511nerk11nnt11ls~Neuund

1.3

.

1Tovember

v ~ §

~=!!!~....

~=~eir':iso~~rbr~~~eanuesl;-'ee~t;~~:1

!

Schweinfurt,

...

..

.

..

...

.

...

.

...

.

...

.

192

...

§

i

~~~~~

~~g

I

Betrifft Verkauf

"'1

.

/r.

.

Gentl

or::en:

~he ~reat 'estern Su-ar

Com

Denver,

Colorado

.

c.ny,

~o

o~r

Su~~r

-

beet

Heau1n- ~nn:

arvestin

Uachines

.

' e

~er

-

~

~

~:c

thank

you

for

your Q::manc.

or

the 2nct

oi

,:ovember

=

nit

us to

h~nd

over

you

enclosed

our

uros

-ctus ~nu

to

otter

~

you on

tondntion

our

conLitions business

an1

ctol1vory

~rinte.

~

oir

the

reverse

how

10_1ow:

~

==

'L

~uc~ar

-

beet

:Ieao.inr: c.na Harvc::;-cinM ., achinc

:,')riC'inr,J

.-al tcr·

g

nrice of

the

Pi~ce :'

37

•

-

ana ,,

38

.

-

for

"'1ackac·'e accor>ctin,...

to sea

Iob J~~burr or 3otterdnm

tour cho2ce

.

sires,

~l)llllHilllllJllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Deli

v

ery

ensue

shortly after arr1

v

el

of your

cor.1ni SSJ_'"'

f

.. el a

ti

v

e

to

PO.JfI!lOn t

we be

you

to

rri

te

us

>rour

tJ.~-which we shall

suit

to

~ossibility

.

1.!e

exvcct

vour

co::ir:nssion

.

Very

t

PUl, -

yours,

"

.

1-SO

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllri

r

_{_.,.,~}

r

==

-\

©efclja~s= unb ~ieferungsbebingungen.

1. <frfuIIungsod fur f!ieferung unb Saljlung ift oeil>erf eits Scljroeinfurt a. 'illain. ©eridjtsftanb ift bas 1lmtsgeridjt Sclj roeinfurt fur alle 'Anfprudje aus l>em 'Uertrag oljne 'Ruchficljt auf bie 1;5iilje bes Streitroedes. Wit finl> jebodj oerecljtigt, auclj am Site bes 'Beftellers ftlage 3u erljeoen.

2. Unfere f omtlidjen 'Angeoote f orooljl ljinficljtlidj bet f!ieferung uoerljaupt a Is audj ljinftdjtlidj bet 'l,lreife, finb ftet~ freioleioenb. me in unf eten ftataiogen unb. 'l,lrofpefden entljaitenen ©eroicljtsangaoen, 'llaff e, l!eiftungen unb 'Aooilbungen finb nur annaljernb maf3geoenb unb baljer unDeroinblidj. ftonftruRiionoonberungen oleioen Doroeljaiten. - <Die 'l,lreife Der• fteljen ficlj ali 3aorik Sdjroeinfud Q. 'illain. \fin 1luftrag gilt erft bann ais angenommen, roenn wit bie 'Annaljme f cljri~Iiclj oeftatigt Ijaoen. - <Dies gift auclj Don a II en $1 uftrogen, bie uns Don 'Uedretern, 'Reif enl>en ober britten 'l,lerfonen uoermitteit rocrben. 'illunbiiclje ober f cljri~Iiclje Tieoenabmacljungen mit unf eren 'Uedretern, 'Reif enben ober britten 'l,lerfonen finb fur uns nur bann oinbenb, roenn roir bief eloen f cljri~Iiclj anerkannt Ijaoen. Wir finb oerecljtigt, innerljalo 3roeier Wocljen, Dom \fmpfange bes 'Befteilfdjeines an geredjnet, 3u erftiaren, l>af3 roir ben 'Auftrag aoieljnen unb Dom 'Uertrag 3uriicfttreten, roenn fidj 'l3ebenken gegen bie Saljiungsfoljigkeit l>es 'Befteilers ergeoen.

3. 'Befteilungen eroitten roir mit beutlidjer 5djri~ unb genauer !Hngaoe ber !Hbreffe, Woljnod, $oft• unl> 'l3aljnftation. 'Bei teiegrafifdjen 'l3eftellungen oitten roir, fidj l>er in unferen 'l,lrofpelden oeigefetten <.reiegrammroode 3u oebienen.

4. [)ie Saljlungcn, mit 'Ausnaljrne Don \frfatteiIIieferungen, bie fidj netto ftaffe Derfteljen, finb 3u leiften in oar inner• Ijaio 14 <.ragen mit 50/o, innerljalo 30 <.ragen rnit 20/o ober innerljalo 60 <.ragen rein netto. ('l,loftfdjecftamt Tiurnoerg ~r. 45 88). Wir finb eD. audj omit fofort oei 'RedjnungsDoriage ein fur Sie fpefenfreies <Dreimonatsak3ept Ijerein3uneljmen. Saljiungen biirfen nur an uns f eioft nadj 5djroeinfud ol>er an f oidje 'Uedreter erfoigen, bie mit unf erer f djri~Iidjen 'Uollmadjt 3um ©elbempfang Derf eljen finl>.

5. 'l3ei SaljiungsDer3ug roerl>en bie oankmaj3igen Sinfen unb Spefen beredjnet. 'AIIe 'llafdjinen oleioen ois 3ur Dolligen Saljiung bes ftaufpreifes foroie etroaiger Sinfen unl> llnkoften unfer (i:igentum. Solange hie lJorberungen fur l>en 'Uerkauf unferer 'lTiafdjinen Don unferen ftaufern nidjt oeridjtigt finb, geiten 3orl>erungen, bie unfere 'Afmeljmer oeim WeiterDerkauf an <Dritte emerf:en, oljne roeiteres in 1;5clje unfercr nodj oefteljenben R'aufpreisforberung als an uns aogelreten. llnfer 'Aonebmer erkennt bief e 'Aotretung an uns an unb Ijat auf unfet 'Uerlangen f einen ftaufern Don biefer 'Aoiretung fofod 'llitteilung 3u madjen. \fin Weiteroerftauf an [)ritte ift eoenfaIIs nur unter ausbruchlidjem (i:igentumsDoroeljalt fiir uns bis 3ur Diilligen 'l3e3aljiung geftattet. llnfere 'l3efteIIer Ija~en uns perfiiniidj fur unfer Q:igentumsredjt ois einfdjlief3Iicl.> 3um l!anbroid. - ~m 8alle eines ftonfturf es ober oei ©ef dja~sauffidjt faIIt ein unferen 'l3eftellern gerooljder 'Raoatt fort.

6. <Der 'Uerfanb gef djieljt, audj oei etroaigen fradjtfreien f!ieferungen, auf ©efaljr bes Q:mpfongers. ~n f oidjen 3aIIen ift bie 8rad)t 0011 hem 'l3efteller fofort oei 'RedjnungsDodage 3u oe3a1jien. 1lIIe <Iiefaljren, audj foidje, hie burdj 3arre ljiiljerer ©eroait ljerDorgerufen roerben, ljat ber ftoufer 3u tragen; ausgenommen finb inbeffen foicf,e ©efaljren, bie burdj bie uoiidje <.rransporiDerficljerung ber oetreffenben Waren gebeckt roerben Ttiinnen. llnfere <.rran~podDetfidjerung Derfteljt fidj, falls nidjt anbers Dereinoart rourbe, frei Don 'l3ef djabigungen ober 'l3rudj, gegen Saljlung einer 'Uerfidjemngsgeouljt Don 50 'l,lfg fiir je 'llli. JOO.- 'Redjnungsoetrag ('llinbeftgeoiiljr

50

'l,lfg.). [)iefe 'Uerfidjerungsgeouljr ljat ber ftoufer an uns 3u 3a1jien. 'l3eanft anbungen bes l!iefemngsgegenftanbes liiinnen nur bann oeriicafidjtigt roerben, roenn foidje innerljalb 8 <.ragen nadj (i:mpfang ber Senbung ange3eigt roerben. \Jeben roeiteren 'Anfprudj, insoefonbere foidjen auf Sdjabenerfat, 3radjtoergutung ufro. Ieljnen roir ao. [)er ftaufer ift Derpflidjtet, Dom <.rage ber £ieferung an alle geliefeden Wai:en gegen <5eueri:lgefaljr, 'l3rudj unb <Dieoftaljl auf f eine ftoften 3u Derfidjern unb lja~et uns fur jeben Sdjaben ober 'illinberroed. - \ftroaiges 'Uetlabe- ober 'Eerpacftungsmat~riaI roirb oilligft oeredjnet, jebodj nidjt 3 uriicagenommen. £iefer3eitangaben finl> unDeroinblidj, foigiid) uoer• neljmen roir keine 'Ueran!roodung oei Uoerf cljreitung l>er £iefeqeit. 'Auf!ragsannulierungen unl> Sd)al>enerfatanf prudje, bie

mit Derfpateter £ieferung oegrunbet roerben, Ieljnen roir ao. ~n allen 3aIIen, mo burdj ljiiljere ©eroait 'Aroei!erausftanbe unb 'Ausf perrungen, 'l3etrieoseinfdjronlmngen unb 'l3etrieosftiirungen forooljl in unferem Werk als audj in l>enjenigen unferer £iefe-rnnten, ftrieg, 'illooilmadjung, 'Roljmaterial• unl> 'l3rennftoffmangeI, 'illaf cr,inenbefekte, Wagenmangel, 'Uerkeljrsfperre, Derfpotett Werksiieferungen ufro. uns bie recljt3eitige 'Ausfiiljnmg cine 'Auftrages 3ur llnmiiglidjkeit gemadjt roirb, finb roir fur bie <Dauer biefer Stiirungen fur l>ie £ieferungsoerpflid)tung oefreit, audj Dcr3idjM ber 'l3efteller auf Q:rfat irgenbroeidjer 5djoben, bie iljm roegen oerfpoteter ober Tiidjtlieferung entfteljen follten. - 'AIIe Don ftaufer oetotigten 'Ankaufe muff en oebingungsios ab gen ommen roerben, audj roenn l>eren £ieferung fpater roie Dereinoart erfoigt.

7. <Der l!ieferer lja~et innerljalo 12 'illonaten nacl) l!ieferung unter 'Ausfdjluf3 roeiterer 'Anfpriidje fur fadjgemof3e 'Aus• fuljrung unb 'l3auad, f oroie fur bie 3ugefidjerte l!eiftung oei ridjtiger 1;5anbljaoung unb 'l3earoeitung unb unter normaien 1lroeitsoebingungen. ~nnerljalo her gleidjen Seit roerben Dom £ieferer infolge Don 'illateriaifeljiern georodjene <.reile oljne 'l3eredjn ung ab Werk, fofern hie 'Anforberung unter koftenfreier \finf enbung bes 'l3rudjftudtes fpoteftens nadj 'Aoiauf her ©eoraudjs3eit gef d)eljen ift, erf ett. (Sur Sdjaben, bie auf falf dje 'l3eljanl>Iung ol>er llnadjtfamkeit 3urudt3ufiiljren finb, ubernimmt l>er £ieferer keine 'Uerantroodung. - 1;5at l>er 'l3efteIIer bie Waren oljne 'Uoroeljait angenommen, f o fteljen iljm '21adjieiftungs• anfprudje nidjt 3u. 'illongelrugen unb f onftige (i:rfilorungen l>es 'l3efteIIers bebiirfen her f djri~Iicljen 3orm unb finl> unmitteI, oar an uns innerljaTh 8 <.ragen nadj Q:mpfang ber Waren 3u ridjten; roeitergeljenbe 'Anfpriidje, roie e~1t ~ rl ©e~inn,

SeitDerluft uf ro. erkennen roir nidit an. • -/~

8. 'l3eibe 'Uedragsfdjlief3enbe gelten unabljangig Don iljrem 'l3eruf a[s ftauf[eute im Sinne bes

~i

te~~

~q;,.

-

,

9. Wenn her ftaufer hie 'Annaljme ber oefteIIten Ware Derroeigert ober Dereinoarte Saljiungsoebi~· u2ll!.n) i~\N?!j0It,

t

inso ef onbere ein 'Ak3ept nidjt roie Dereinoart ausfteIIt, ober einen omits gegebenen Wecljf eI nidjt einliif/, iyY~).- ~ttf~ ..

t~

i

·

_ .

pflidjtet, auf unf er 'neriangen hie famtlidjen gelieferten unb nodj 3u liefernl>en Waren f ofod in oar 3u l,e3a •

v

*~

.I:!

10. 3aIIs Q:inroenl>ungen gegen unfere ©efdja~s· unl> £ieferungsbebingungen nidjt oei l>er 'Au~tragsetffi

'9

~bt9

.

'.::j

roerben, gelten biefe 'Beftimmungen als Dom ~efteller anerftannt. Spotere G:inroenbungen, Q:infpr°td)e, ,'no n~en

#

"7

List Z 156

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~.

-

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

I

ORIGINAL ''WALTER,,

I

~

~

~

~

~

~

~

_~

~~;~~~,

~

_~

~

·~

~

~

~~

~

~

~

~

~~~

~

~

~

~

~...QW

~

~

~~

~

~

"-~~~

~

~

~~~

~

~

~

I

Sugar-beet Heading and Harvesting Machine

f!

;

German and Foreign Patents.

I-ll

Our

sugar-beet heading and harvesting machine is the result of practical experiments extending

~

~

over many years and renders it possible to top and to harvest the beetroots

at one operation.

~

~

The heading of the beetroots is effected by means of a rotating knife; after the head

~

~

is cut off it falls to the side. As a result of the gripping arrangement uniform topping is

~

~

guaranteed. The root with the head thus removed is released from the soil by the next

~

~

following root

lifter,

gripped then by the spring elevator, carried by this to the back and

~

liEi1

laid

to the side, during which process a preliminary cleaning of the root ensues. By this

~

arrangement no tearing of the roots of the plant nor any damage to the beets themselves

~

1§!1

is

caused; the leaves and the roots are laid aside separately.

~

~

The style of construction of the machine is the simplest imaginable, and the necessary

~

~

draught power is very low

in

consequence of the uniform distribution of the parts and

~

~

their being carried on roller or ball bearings. As draught power 3-4 horses or oxen are

~

~

requisite, according to the strength of the animals and the condition of the soil. Two or

~

Ii@!

three of these machines can be attached to a tractor according to the power of the motors,

1rarn

1§!1

as is customary, e. g., with sheaf binders. The weight of the machine is about 750 Kg.

~

I

I

The

D.

L.

G.,

Implement

Department, after a provisional test in Nov.1923, writes as follows:-

I

liEi1

II "

...

The topping of the beetroots ensued in a very uniform manner, the heads being

II

8

~

cut off much more regularly than by hand. The tops were laid aside and were but little

~

1§1

damaged. The lifting of the roots was carried out faultlessly and the roots were

con•

~

~

veyed to the back by rollers, in the course

of

which process they were partially cleaned

~

~

and then again laid

in

the rows. The whole of

the

work was very satisfactory . ..

"

~

I

The weightspecified above and the drawing must be regarded as merely approximate and not binding

I

~ for the style of construction of the machine. We reserve the right of constructional alterations. ~

~

IIIIIIUIIJUlllllllllllllll111111111lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111Jllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111lll1111111111111111111111llllllllllllllllllllllllll111111111111111111111111llllllllllllllltlllllllll11111

~

~

~

~

~

~

~

~---~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~