http://www.diva-portal.org
This is the published version of a chapter published in Nordic Demography in History and
Present-Day Society.
Citation for the original published chapter: Axelsson, P. (2001)
Patterns of Polio: Incidence and Mortality at the National Level in Sweden 1905-1960. In: Lars-Göran Tedebrand and Peter Sköld (ed.), Nordic Demography in History and
Present-Day Society (pp. 309-326). Umeå: Umeå universitet
N.B. When citing this work, cite the original published chapter.
Permanent link to this version:
L\oo`minjaLjgdj
Ei^d_`i^` \i_Ijmo\gdot \ooc`J\odji\gH`q`gdi
Or`_`i
.6-2*.63-BR^3dRX__[Z
Eiomj_p^odji
J
johjm`oc\iadaott`\mn\bjkjgdjr\n\o`mmdatdibm`\gdotajmoc` Or`_dnc kjkpg\odji+ Aq`mt t`\m cpi_m`_n `q`i ocjpn\i_n ja k`jkg` r`m` dia`^o`_ ]t oc` kjgdjqdmpn) rcd^c ^jpg_ g`\_ oj n`q`m` k`mh \i`io k\m\gtndn jm _`\oc+ Pc` qdmpn c\n \ gjib cdnojmd^\g ]\^f* bmjpi_ ]po piodg oc` idi`o``ioc*^`iopmt oc` _dn`\n` ^\pn`_ jigt nkjm\_d^ k\m\gtod^ ^\n`n+ @pmdib oc` g\no _`^\_`n ja oc` idi`o``ioc* ^`iopmt `kd_`hd^n no\mo`_ oj `h`mb` \i_ oc` Jjm_d^ ^jpiomd`n) \i_ `nk`^d\ggtOr`_`i)r`m`nomp^f]tkjgdjdidon`kd_`hd^\gajmh+ Bmjh .6-- oj .63- Or`_`ic\_ ji` ja oc` rjmg_$n cdbc`no kjgdj di^d_`i^` m\o`n+ >po\ao`moc`diomj_p^odjijakjgdjq\^^di\odjidi.624oc`ocm`\o jakjgdj `kd_`hd^n _dn\kk`\m`_ \ghjno\n m\kd_gt \n doc\_ `h`mb`_) \i_ .630 r\n oc` admnot`\m rc`iij ^\n`n ja kjgdj r`m` m`kjmo`_ di Or`_`i+Pcdnk\k`maj^pn`njioc``kd_`hdjgjbtjaoc`kjgdj`kd_`hd^noc\o j^^pmm`_ diOr`_`i]`or``i .6-2 \i_ .63/+ Pc` h\dikpmkjn` dn oj _`gdi`\o`oc`_`hjbm\kcd^k\oo`mijakjgdjht`gdodn\ooc`i\odji\gg`q`g di Or`_`i) \i_ ^`iom\g _`hjbm\kcd^ kmj]g`hn \m` \i\gtn`_+ Djr h\itk`jkg`r`m`m`kjmo`_\ndia`^o`_]toc`_dn`\n`\i_cjrh\it jaoc`h_d`_<=m`oc`m`\it _daa`m`i^`ndi\b`jmb`i_`m_dnomd]podji \hjib ocjn` m`kjmo`_ \n dia`^o`_ \i_ ocjn` rcj _d`_< Pc`n` \i_ n`q`m\g joc`m lp`nodjin rdgg]` \inr`m`_]t \i\gtndibno\odnod^\g h\* o`md\g \ooc`i\odji\g g`q`g+
Pc` km`n`io k\k`m no\mon jaa ]t _dn^pnndib oc` `kd_`hdjgjbd^\g `sk`md`i^` ja ^jio`h kjm\mt h`_d^\g n^d`iodnon di jm_`m oj _`n^md]` km`qdjpn m`n`\m^c di oc` ad`g_ _ji` jikjgdj `kd_`hdjgjbt+ Pc` i`so k\mo^jio\din\ncjmo]\^fbmjpi_jiOr`_dnckjgdjcdnojmtdioc`idi`* o``ioc*^`iopmt) ajggjr`_ ]t oc` h\di np]e`^o ja ocdn nop_t) i\h`gt kjgdjdi^d_`i^`\i_hjmo\gdotdiOr`_`i+Pcdnnop_tdndhkjmo\io\n\ ]\ndnajmapmoc`mm`n`\m^cjioc`h`_d^\g\i_nj^d\gcdnojmtnpmmjpi_dib kjgdj+
Ojpm^`n)^ji^`kon\i_h`ocj_n
Pc` np]no\iod\g njpm^` h\o`md\g ajm oc` km`n`io nop_t ^jq`mn oc` k`* mdj_amjh.6-2piodg .63/).\i_dodn^jhkdg`_amjh_daa`m`io n`md`n di
<`[iX^ k`cc Mm\i`^\j f]]`Z`\ccX jkXk`jk`b %.6-2*.6.-& \i_Mm\i`^\j f]]`Z`\ccX jkXk`jk`b %.6..*.63/&+/ Pc` _`gdhdo\odji dn _p` oj oc` a\^o oc\o kjgdj r\nijom`kjmo`_dioc`no\odnod^n]`ajm`.6-2+Lctnd^d\inc\__`n^md]`_ n`q`m\g kjgdj ^\n`n di `\mgd`m m`kjmon)0 ]po oc` g\mb` `kd_`hd^ di .6-2 rdoc\ghjno.)/--m`kjmo`_^\n`nh\_`oc`h`_d^\g\pocjmdod`n1\r\m` jaoc`n`mdjpni`nnjaoc`_dn`\n`+Pc`tdinomp^o`_oc`_dnomd^okctnd^d\in di\gg kmjqdi^`n ojm`kjmo`\^c^\n` ja_d\bijn`_ kjgdj+2
Ljgdj dn ijo kmdh\mdgt \ _`\_gt _dn`\n` \i_ oc` h\ejmdot npaa`mdib amjhkjgdj npmqdq`_+ Sc`i`nodh\odiboc` `aa`^o jakjgdj) dio`mhn ja dggi`nn jm _`\oc) oc` ^ji^`kon ja hjmo\gdot \i_ di^d_`i^` \m` pn`_+ Ijmo\gdotdnam`lp`iogt\i\gtn`_dih`_d^\g\nr`gg\ncdnojmd^\ggdo`m\* opm`+ Ei ocdn nop_t oc` hjmo\gdot m\o` dn ^\g^pg\o`_ \n oc` iph]`m ja di_dqd_p\g _`\ocn amjhkjgdj jpo ja.--)--- kjkpg\odji) h`\npm`_ \o hd_t`\m+ Pc`ijh`i^g\opm`ajmhjmo\gdotm`bdnom\odji^c\ib`n _pmdib oc`k`mdj_+Bmjh.6-2kjgdj_`\ocn\m`m`bdno`m`_pi_`m\g`[\d`ZYiX`e( ]\m\i) ]po amjh .6.- kjgdjht`gdodn j^^pkd`n don jri ^jgphi+ Ei .62. oc` ijh`i^g\opm` ajm hjmo\gdot m`bdnom\odji ^c\ib`_ \b\di \i_ kjgdj r\nm`bdno`m`_diorj^jgphin)oc`iph]`mja_`\ocnamjhXZlk\gfc`f( dp\c`k`j \i_ oc` iph]`m ja _`\ocn amjhZfdgc`ZXk`fej f]gfc`f fi f]\e( Z\g_Xc`k`j `e]\Zk`fe) Pc` g\oo`m^jgphibdq`n mdn` oj \ kmj]g`h) ]`^\pn` oc`no\odnod^njioc`i\odji\gg`q`g_jijom`q`\grc`oc`m^jhkgd^\odjin jakjgdj jm ja`i^`kc\gdodn ^\pn`_oc` _`\oc+ Pc`m`ajm`qd^odhn diocdn ^jgphi\m`ijodi^gp_`_diocdnnop_tjaoc`kjgdjhjmo\gdotdiOr`_`i+3 Ijm]d_dotdn \^ji^`kopn`_ oj h`\npm` oc` dggc`\gocdi\ kjkpg\* odji+Djr`q`m)hjm]d_dotdiqjgq`nocm``np]jm_di\o`^ji^`kon)km`q\* g`i^`) _pm\odji\i_ di^d_`i^`+ Lm`q\g`i^`di_d^\o`n oc` kmjkjmodjija oc` ojo\g kjkpg\odji dgg \o \ ^`mo\di odh`+ @pm\odji h`\in oc` odh` nk`iodi\no\o`jadggi`nn]t\kjkpg\odji_pmdib\bdq`ik`mdj_+ Ei^d* _`i^`dn\pidojah`\npm`h`iooc\oo`ggnpnoc`iph]`mjai`r^\n`n
ja\_dn`\n`di\kjkpg\odji_pmdib\^`mo\dik`mdj_jaodh`+4Ljgdjdn\ _dn`\n` oc\o jigt dia`^on \ k`mnji ji^`) ndi^` gda`gjib dh h pidot dn \^cd`q`_+ Pc`m`]t oc` o`mh di^d_`i^` n``h n h jno \^^pm\o` ajm _`n^md]dib \i_ \i\gtndib kjgdj \i_ do dn oc` hjno pn`_ h`\npm` di joc`m nop_d`n ja kjgdj+5 Ljgdjht`gdodn dn \ _dn`\n`) rcd^c di don hdg_ ajmh) `\ndgt ^\i ]` h dno\f`i ajm \ h dijm ^jg_+ Pcdn g`\_n oj oc` ^ji^gpndjioc\ododndhkjnnd]g`ojbdq`\i`s\^oadbpm`jakjgdjdi^d_`i^` m\o`n+ Sc\o r` _j fijr dn oc` iph]`m ja di_dqd_p\gn _d\bijn`_ \n kjgdj qd^odhn \i_ m`kjmo`_ oj oc` h`_d^\g \pocjmdod`n) \i_ \gg np^c ^\n`n\m`di^gp_`_diocdnnop_t+?ji^`midiboc`di^d_`i^`m`bdnom\odji) \gg kjgdj qd^odhn r`m` m`kjmo`_ di oc` n\h` ^jgphi _pmdib oc` admno ocdmott`\mn+ >poamjh.603k\m\gtod^^\n`nr`m`n`k\m\o`_amjhiji* k\m\gtod^ \i_ ocdn _dnodi^odji r\n f`ko ocmjpbcjpo oc` diq`nodb\o`_ k`mdj_+ Ljgdj dia`^odjin \m` ^\g^pg\o`_ rdoc oc` n\h` m\o` \n hjmo\g* dot)]t.--)---dic\]do\ion+ ?\n`*a\o\gdotm\o` dn \gnj _dn^pnn`_diocdn nop_t+ Eom`a`mnoj oc`iph]`m ja _`\ocn dikmjkjmodjioj oc`iph]`m jak`mnjin ^jiom\^odib \ _dn`\n` _pmdib\ ^`mo\dik`mdj_ jaodh`+6
Ei^jio`hkjm\mt^gdid^\g_`n^mdkodjinoc`m`\m`ajpm^jhhjigtpn`_ o`mhn oj _`n^md]`oc` ajmhn ja\ kjgdj dia`^odji+JXiXcpk`Zgfc`fdp\c`k`j
diqjgq`noc`di_dqd_p\g$nnpaa`mdib\h\ejmdggi`nnajggjr`_]tr`\fi`nn jmk\m\gtndn) o`hkjm\mtjmk`mh\i`io) diji` jmhjm`hpn^g`n+Hfe( gXiXcpk`Z gfc`fdp\c`k`j \gnj didod\o`n \ h\ejm dggi`nn diqjgqdib oc` ^`i* om\gi`mqjpnntno`h)]pok\m\gtndn_j`nijoj^^pm+;Yfik`m\gfc`fdp\c`k`j
dn\]md`ahdijmdggi`nn)^c\m\^o`mdn`_]tji`jm`hjm`jaoc`ajggjrdib nthkojhn7 njm` ocmj\o) c`\_\^c`) qjh dodib \i_ a`q`m+ Pc` ^`iom\g i`mqjpnntno`hdnijo\aa`^o`_]toc`dia`^odji) \i_oc`n` ^\n`n r`m` jigt _d\bijn`_ di `kd_`hd^ odh`n+ Pc` g\no otk` dn`eXggXi\ek gfc`f(
dp\c`k`j`e]\Zk`fe'rcd^cdnrc`ioc`dia`^o`_di_dqd_p\gncjrnijndbi
jadia`^odji)\i_\n\m`npgo_`q`gjkn\iod]j_d`nojoc`dia`^odibnom\di+ =gg oc`n` ajmhn ja dia`^odji ^\i nkm`\_ oc` kjgdj qdmpn \i_ oc` g\no \i_ hjno^jhhjiajmhr\n) \i_ nodgg dn) oc`hjno pi^jiomjgg`_
+.-Bpmoc`mhjm`) ocdn nop_t dn ^ji^`mi`_ rdoc `q`ion \o oc` i\odji\g g`q`g diOr`_`i+ Pc` di^d_`i^` \i_ oc` hjmo\gdot \m` ^jh]di`_ rdoc iph]`mn ja oc` ojo\g kjkpg\odji h`\npm`_ \o hd_t`\m amjh \iip\g m`kjmon kmj_p^`_ ]t Oo\odnod^n Or`_`i+
Pc`km`q\dgdiboc`jmtjacjrkjgdj]`^\h``kd_`hd^npbb`nonoc\o ]`ajm` .55- b`i`m\ggt \ggdia\ionr`m`dia`^o`_ ]t oc` qdmpn) rdococ` dhkjmo\io m`n`mq\odji oc\o hjno ja oc`h i`q`m ncjr`_ \it ndbin ja \^po`kjgdjht`gdodn+Pc`h\o`mi\g\iod]j_d`nkmjo`^o`_oc`dia\ioamjh nd^fi`nn\i_dodic`mdo`_gda`gjibdhhpidot+ >podioc`g\no_`^\_`nja oc`idi`o``ioc*^`iopmt n\ido\mt\i_ctbd`id^ dhkmjq`h`ionm`_p^`_ oc`_jh\dinjaoc`qdmpn\i_\ _`^m`\ndibk\mojaoc`kjkpg\odjir\n
`skjn`_ oj do _pmdibdia\i^t+ =n \ ^jin`lp`i^`) oc` tjpib`no di oc` kjkpg\odji ]`^\h` npn^`kod]g` \i_ rc`i qdmpg`io kjgdjqdmpn ^\h` dioj^dm^pg\odji\ooc`]`bdiidibjaoc`or`iod`oc*^`iopmth\it^cdg_* m`i ]`^\h` qd^odhn+..
Lm`qdjpnm`n`\m^c\i_njpm^`q\gd_dot
Pc`m`\m`a`rm`^`ionop_d`nkp]gdnc`_jioc`cdnojmtjakjgdjht`gdodn oc\o aj^pn ji oc` `kd_`hdjgjbt ja oc` _dn`\n`+ Djr`q`m) `so`indq` h`_d^\g m`n`\m^cc\n ]``i _ji` ji oc` `kd_`hdjgjbt ja kjgdj di \gg ^jmi`mnjaoc`rjmg_+Bmjh.615oj.63-adq`dio`mi\odji\g^jia`m`i^`n r`m` c`g_ rc`m` oc` ^jio`h kjm\mt `gdo` ja h`_d^\g kjgdj m`n`\m^c b\oc`m`_oj_dn^pnnoc`dnnp`n\i_n``fojj]o\di\qd`rjakjgdjht`gdodn `sk\indji \i_ oc` ^jin`lp`i^`n ja ocdn `sk\indji ocmjpbcjpo oc` rjmg_+I\itk\k`mnr`m`km`n`io`_jiojkd^ngdf``kd_`hdjgjbt)kp* ]gd^*c`\goch`\npm`n)qdmjgjbt)dhhpijgjbt\i_nj^d\g\nk`^onjakj* gdj+ Pc`n` ^jia`m`i^`n r`m` g\o`m _j^ph `io`_ dioj adq` qjgph `n+./ Ijm`jq`m)h`_d^\gm`n`\m^c`mnkmj_p^`_\hjijbm\kcjikjgdj)kp]* gdnc`_ di .622 ]tSDK+ Eiocdn qjgph`Fjci N+ L\pg n``fn oj _`kd^o kjgdj `kd_`hdjgjbt ocmjpbcjpo oc` rjmg_ jq`m \ ocdmot*t`\m k`mdj_) mjpbcgt ^jq`mdiboc` k`mdj_ amjh.6/- oj .62-+
Ei oc` n\h` SDK kp]gd^\odji) F\h`n C`\m nf`o^c`_ oc` kjgdj nd* op\odji di oc` pi_`m*_`q`gjk`_ ^jpiomd`n) \i_ cdn _`n^mdkodji dn ja dhkjmo\i^` ajm oc` pi_`mno\i_dib jakjgdjht`gdodn `kd_`hdjgjbt+ =o ocdnodh`)oc`.62-n)kjgdjc\_ijob`i`m\ggt]`^jh`\m`\gkmj]g`hdi oc` pi_`m*_`q`gjk`_ ^jpiomd`n) \gocjpbc oc`m` r`m` m`kjmon amjh dng\i_ngdf`I\go\)oc`Jd^j]\mEng\i_n\i_I\pmdodpn_`n^md]dibkjgdj `kd_`hd^n r doc `som`h`gt cdbc di^d_`i^` m\o`n+ Ki` ja oc` Jd^j]\m Eng\i_n rdoc \ kjkpg\odji ja \]jpo 6)--- m`kjmo`_ jq`m 5-- ^\n`n di orj hjiocn) 233 k\m\gtod^ \i_ ..5 _`\ocn %rdoc \i di^d_`i^` m\o` m`\^cdib55 k`m.)---kjkpg\odji&+C`\m`skg\di`_ocdnm\o`]th`\in jaoc`\nnphkodjioc\ooc`qdmpnj]qdjpngt`io`m`_\qdmbdinjdgkjkp* g\odji+.0C`\m\gnjn^mpodidu`_\itm\^d\g_daa`m`i^`ndikjgdjdi^d_`i^` di^jgjid\g ^jpiomd`n %oc` nop_t ^ji^`min =amd^\&+ D` _dn^jq`m`_ oc\o di^jpiomd`n rdoc \ m`g\odq`gt nh\gg Apmjk`\ikjkpg\odji) oc` h\ejm* dot ja ^\n`n r`m` =amd^\in+ >po di ^jpiomd`n r doc \ m`g\odq`gt g\mb` Apmjk`\i kjkpg\odji do c\_ ]``i ijo`_ oc\o do r\n oc` Apmjk`\in oc\o m`km`n`io`_ oc` h\ejmdot ja ^\n`n+ C`\m no\o`_ oc\o WdY i_``_) k\m\gtod^kjgdjht`gdodndnijrji`jaoc`hjnon`mdjpn_dn`\n`c\u\m_n a\^`_ ]t Apmjk`\in di oc`n` \m`\n +.1
Fjci L\pg$n nop_t `s\hdi`_ oc` q\gd_dot jaoc` no\odnod^\g h\o`md\g \i_c`^ji^gp_`_oc\ocdn njpm^`n b\q`di_d^\odjijaq\no _daa`m`i^`n di cjr oc`t m`kjmo`_ ^\n`n ja kjgdj+ Ojh` ^jpiomd`n jigt m`kjmo`_ \^po` k\m\gtod^ ajmhn rcdg` joc`mn ijo`_ \]jmodq`ajmhn ojj+ D` \gnj \mbp`_oc\ooc`m`^\i]`_d\bijnod^`mmjmndioc`kjgdjht`gdodnno\odnod^\g _\o\+ L\pgnphh`_pkcdn^mdodlp`]tn\tdib7 Bjmhjno^jpiomd`nij diajmh\odjidn\q\dg\]g`)\i_ajmh\itjoc`mnoc`diajmh\odji`sdnodib h pno ]` om`\o`_ r doc ^\podji+ = ^`mo\di iph ]`m ja ^jpiomd`n c\q` dinodopo`_ \ m`g\odq`gt pidajmh ntno`h ajm m`bdnom\odji ja ^gdid^\g ^\n`n+ .2 Or`_`i r\n \hjib oc`n` ^jpiomd`n rdoc \ pidajmh ntno`h ajm m`bdnom\odji ja kjgdj ^\n`n \i_) \n oc` admno ^jpiomt di oc` rjmg_) \gnj_dnodibpdnc`_]`or``ik\m\gtod^\i_iji*k\m\gtod^kjgdjht`gdodn+
EiFjciL\pg$n\i\gtndnjaoc`ojo\gm`kjmo`_kjgdjht`gdodndi^d_`i^` amjh .60- oj .62- di o`i ^jpiomd`n) Or`_`i r\n oc` ^jpiomt rcd^c m`kjmo`_ hjno ^\n`n k`m .--)--- kjkpg\odji+.3 ?ji^`midib oc` kjgdj hjmo\gdot m\o`n di \ adq`*t`\m \q`m\b` di or`iot Apmjk`\i ^jpiomd`n .6/.*.62-) Or`_`i ojb`oc`m r doc Jjmr\t \i_ E^`g\i_ \^^jpio`_ ajm oc` cdbc`no m\o`n+.4 Ki oc` ji` c\i_ \i_ amjh \i dio`mi\odji\g kjdiojaqd`rOr`_`ic\_\i`aad^d`iontno`hajmm`bdnom\odjijakjgdj ^\n`n oc\o ncjr`_ ]joc cdbc di^d_`i^` \i_ hjmo\gdot m\o`n+ Ki oc` joc`m c\i_) oc` nomp^opm` ja oc` _\o\ ^jgg`^o`_ amjh oc` m`no ja oc` r jmg_ r \n i j i *p i daj mh nj r` _j ij h jm` oc\i km`nph ` oc\o kjgdjh t`gdodn r\n hjm` am`lp`io di Or`_`i oc\i di joc`m no\o`n+ J`q`moc`g`nn)ocdn_j`nijodhkgtoc\oOr`_`ir\noc`^`iom`jakjgdj `kd_`hd^n)]pododnj]qdjpnoc\ooc`no\o`\i_oc`h`_d^\g\pocjmdod`n \i_kctnd^d\inr`m`r`gg\r\m`ja\i_^ji^`mi`_rdococ`m\hk\bdib hjq`h`ion jakjgdjht`gdodn+ ?jin`lp`iogt dodn jadio`m`nooj \i\gtn` oc` Or`_dnc no\odnod^\g h\o`md\g hjm` ^gjn`gt di jm_`m oj m`adi` jpm pi_`mno\i_dib jacjr kjgdj \aa`^o`_ oc` Or`_dnc nj^d`ot+
>\^fbmjpi_
Pc`admnoOr`_dnckctnd^d\ioj_d\bijn`kjgdjht`gdodnr\noc`_dnomd^o kctnd^d\i J+=+ >`mb`icjgou+ Ei .55. c` m`kjmo`_ oc\o c` c\_ ^jh` \^mjnn .5^\n`njarc\oc`^g\nndad`_ \n kjgdjht`gdodn\io`mdjm\^po\ di O}q\m k\mdnc) /- fdgjh `om`n ijmoc ja Q h `~+.5 Pcdn dn oc` admno _j^ph`io`_kjgdj`kd_`hd^jmdbdi\odibamjhOr`_`i+Qkoj.55. oc` jigtkm`qdjpnm`kjmoja\kmj]\]g`kjgdj`kd_`hd^jmdbdi\o`_amjhKngj) Jjmr\t) di .535 r c`m` .1 ^\n`n c\_ j^^pmm`_+.6 Pc` i`so kjgdj `kd_`hd^ ajggjr`_ nds t`\mn g\o`m di .554) rc`i kjgdj r\n m`kjmo`_
amjh ocm`` _daa`m`io kg\^`n di Or`_`i) \gojb`oc`m 56 ^\n`n+/- =o oc` opmi ja oc` ^`iopmt kjgdj r\n \i \iip\g `g`h `io di oc` Or`_dnc `kd_`hdjgjbd^\g k\oo`mi+
Ei .6-2 Or`_`i r\n nomp^f ]t r c\o r\n oc`i oc` r jmg_$n hjno n`q`m` `kd_`hd^) \i_ oc` Or`_dnc bjq`mih`io _`^d_`_ oc\o oc` _dn* omd^okctnd^d\inc\_ojm`kjmo`q`mtndibg`^\n`jakjgdjojoc`h`_d^\g \pocjmdod`n) oc` n\h ` kmj^`_pm` oc`t c\_ oj ajggjr r doc joc`m dia`^odjpn_dn`\n`n+Bmjh.6-2r`c\q`_\o\o`ggdibcjrh\itk`jkg` r`m`dia`^o`_ \i_cjrh\itjaoc`h_d`_di`\^ckmjqdi^`+ Pc`m`dn ij joc`m^jpiomtdioc`rjmg_oc\om`bdno`m`_kjgdjht`gdodn \ooc`i\* odji\g g`q`g \n `\mgt \n .6-2+
Pc`hjmo\gdot\i_di^d_`i^`m\o`jakjgdj\ooc`i\odji\g
g`q`g).6-2*.63/
Eahjmo\gdotm\o`n \m`^jind_`m`_ \n\h`\npm`h`iojaoc`dhkjmo\i^` ja \i dia`^odjpn _dn`\n`) kjgdjht`gdodn ^\iijo ]` m`b\m_`_ \n q`mt ndbidad^\io+ Djr`q`m) oc`m`r`m` joc`ma\^ojmnoc\o^jiomd]po`_ojoc` dh\b` jakjgdj ]`dib\ o`mmdatdib \i_ a`\mapg _dn`\n`+ =n ?cmdnojkc`m Npoot _dn^pnn`n di cdn rjmf ji ?\i\_d\i kjgdjht`gdodn) kjgdj c\_ \ cdbckp]gd^qdnd]dgdot]`^\pn`dog`aodonqd^odhnrdocgda`*gjib_dn\]dgdod`n+ Pcdn\gnjb`i`m\o`_cdbc^jnonajmoc`no\o`)dih`_d^\g^\m`\i_k\od`io$n kmj_p^odq` di^\k\^dot+/.
Bdbpm` .+Jfc`f dfikXc`kp iXk\*,++'+++ gfg) Mn\[\e ,4,,(,41-)
*ÄZ = + +
=
, $ Rl
i `G d o ``` d o ç ; d a S r m ç
MfliZ\j5O q `mdb `nj aad^d`gg\no\ odnodf +O`md`7B j gf h } i b _ ` i j ^c _ ` n naÅ m} i _ mdi b \ m7 > ` aj gf i di b nmÅ m` gn` i )@ Å _ n j mn \ f ` m.6..*.63/+
@pmdib oc` t`\mn .6.. \i_ .6./ op]`m^pgjndn c\_ \ hjmo\gdot m\o` ja 24 \i_ 26 k`m .--)--- kjkpg\odji+// Pc`n` orj t`\mn \kk`\m di Bdbpm` . \n oc` hjno n`mdjpn m`b\m_dib kjgdjht`gdodn hjmo\gdot) oc`t ncjr oc` cdbc`nom\o`n ajm oc` rcjg` k`mdj_+ Djr`q`m) P> hjmo\gdot r\n adq` odh`n \n cdbc \n kjgdjht`gdodn hjmo\gdot+ Pcdn ^dm^phno\i^` jigt^jiadmhnoc`dh\b`jakjgdj\nhjm`ja\a`\m`_ ^mdkkg`m oc\i\ _`\_gt _dn`\n`+/0
EiJ\jhdNjb`m$n]jjf>`ikXe[>`j\Xj\'aj^pndibjioc`.6.3kjgdj `kd_`hd^ diJ`r Ujmf) nc` no\o`n oc\o kjgdj `kd_`hd^n \kk`\m`_ di hjnoS`no`mii\odjin)]pooc`_dn`\n`r\n\k`^pgd\mgt=h`md^\ikmj* ]g`h+ >`or``i .6-2 \i_ .6-6) \^^jm_dib oj ji` m`kjmo) ja `dbco ocjpn\i_kjgdj^\n`nm`kjmo`_rjmg_rd_`)\ghjnoorj*ocdm_n\kk`\m`_ di oc` Qido`_ Oo\o`n+ /1 Bdbpm`n / \i_ 0 ncjr oc\o _pmdib oc` n\h` k `mdj _ di Or `_`i) .6-2*.6-6) ijo h jm` oc\i /)250 ^\n`n r `m` m`kjmo`_+ /2Pcdnh`\inoc\oda\ghjnoorjocdm_njaoc`^\n`nj^^pmm`_ di oc` QO=) oc` m`h \didib ocdm_ \kk`\m`_ di Or`_`i+ >po r c`i ^jhk\mdiboc`n`iph]`mnrdoccjrh\itk`jkg`gdq`_diOr`_`i\o oc`odh`) do]`^jh`nj]qdjpnoc\okjgdj\kk`\mnoj]`hjm`ja\Or`* _dnc kmj]g`h oc\i \i =h`md^\i ji`+/3
Bdbpm` /+Jfc`f `eZ`[\eZ\ iXk\*,++'+++ gfglcXk`fe' Mn\[\e ,4+0(,41-)
.
* =MfliZ\j7>d_m\bodggOq`mdb`njaad^d`gg\no\odnodf+O`md`7Gg)=+.6-2*.6.-+ Oq`mdb`n jaad^d`gg\no\odnodf+O`md`7Bjgfh}ib_`ij^c_`nnaÅm}i_mdib\m7>`ajgfidibnmÅm`gn`i .6..*.63/+ Oq`mdb`njaad^d`gg\no\odnodf+O`md`7D}gnjj^cnepfq~m_`i7 =ggh}i c}gnjj^cnepfq~m_+.6..*.63/+
Bdbpm`/dggpnom\o`n oc`m`kjmo`_jmijodad`_kjgdjdi^d_`i^`\i_ don q\md\odji jq`m 25 t`\mn+ Odi^` oc` ]`bdiidib ja kjgdj m`bdnom\odjir` ^\i n`` oc\o oc` _dn`\n` r\n h jno n`q`m` di .6./) r c`i jq`m 4- di_dqd_p\gn jpo ja.--)--- kjkpg\odji r`m` m`kjmo`_ \n dia`^o`_ ]t
kjgdjht`gdodn+Pc``kd_`hd^)rcd^ck`\f`_di.6./)r\nam`lp`ioamjh .6.. oj .6.0\i_oc`jaad^d\gh`_d^\gm`^jm_no`nodatoj \ojo\gja5)645 di_dqd_p\gndia`^o`_]toc`_dn`\n`+Pc`J`rUjmf`kd_`hd^ja.6.3dn ^jind_`m`_ oj ]` ji` jaoc`r jmg_$n g\mb`nokjgdj `kd_`hd^n di\^op\g iph]`mn+ =ghjno/4)---=h`md^\inr`m`dia`^o`_\i_\kkmjsdh\o`gt 3)--- ja oc`h _ d` _+/4 D jr `q`m) \n di oc` `s\h kg` \]jq`) r c`i ^jhk\mdibdi^d_`i^` rdockjkpg\odji) oc` Or`_dnc`kd_`hd^ di .6./ c\_\bm`\o`mdhk\^ooc\ioc`J`rUjmf`kd_`hd^di.6.3+ =nncjri di Bdbpm` /) oc` ajggjrdib or `iot t`\mn ^\i ]` _`n^md]`_ \n h dg_ ^ji^`midiboc`iph]`mjadi_dqd_p\gndia`^o`_]tkjgdjdiOr`_`i+= gdf`gt `skg\i\odji dn oc\o oc` kjkpg\odji c\_ oj \ bm`\o `so`io ]``i dhhpidu`__p`ojoc`g\mb``kd_`hd^di.6..*.6.0\i_oc`qdmpn^jpg_ ijoadi_a`modg` njdgajm\i`kd_`hd^ jpo]m`\f+
>`or``i .600 \i_ .621) oc` k\oo`mi ^c\ib`_ \i_ oc` di^d_`i^` m\o`n`g_jhr`io]`gjr.-,.--)---kjkpg\odji)\i_oc\odnm`h\mf\]g` di \idio`mi\odji\g k`mnk`^odq`+/5 Ijm`jq`m) amjh .622 oc` di^d_`i^` m\o` _mjkk`_ r`gg ]`gjr.-, .--)--- kjkpg\odji \i_ ocdn _`^m`\n` r\n didod\o`_ ]`ajm` q\^^di` r\n diomj_p^`_+ Lmja`nnjm Oq`iC\m_ \o O>H %Pc` J\odji\g >\^o`mdjgjbd^\g H\]jm\ojmt& \mbp`n oc\o do n``h`_ oc\ooc`k`\fjakjgdjdi^d_`i^`r\n _pmdiboc`admnoc\gajaoc`.61-$n \i_ oc\o oc` di^d_`i^` g`q`g c\_ _mjkk`_) h\t]` ]`^\pn` ja oc` di^m`\ndibkm`q`iodq``aajmonoj^dm^phn^md]`oc`kjgdjqdmpn+C\m_\nfn rc\orjpg_ c\q` c\kk`i`_ da oc` q\^^di` c\_ ijo ]``i diomj_p^`_+ Sjpg_oc`_`^m`\ndibom`i_jakjgdjdi^d_`i^`c\q`^jiodip`_jmr\n doepno\o`hkjm\mtagp^op\odji</6Pcdndn\idio`m`nodib)]poi`q`moc`g`nn ctkjoc`od^\g lp`nodji+ Bmjh .624 \i_ jir \m_n kjgdj q\^^di` r\n _dnomd]po`_ oj oc` Or`_dnc kjkpg\odji) \i_ ep_bdib amjh adbpm` / do c\_ \i dhh`_d\o` `aa`^o+
Pc`di^d_`i^`m\o`no`ggpncjrh\it^\n`noc`Or`_dnckctnd^d\in ijodad`_) ]por` ^\i \nnph` oc\o h\it ^\n`n) `nk`^d\ggt oc` \]jmodq` ^\n`n)r`m`i`q`m_dn^jq`m`_+=i_\nh`_d^\gn^d`i^`kmjbm`nn`_rdoc dhkmjq`_ o`^cidlp`n \i_ i`r dinomph`ion gdf` oc` dmji gpib %oc` m`nkdm\ojm&) i`r npmb`mt h `ocj_n \i_ \i di^m`\ndib iph ]`m ja kctnd^d\in \i_ cjnkdo\g ]`_n) oc` hjmo\gdot amjh kjgdjht`gdodn _`^* m`\n`_ di^jhk\mdnjirdococ` ijodad`_ kjgdj di^d_`i^`+ Pcdn m`g\odji dn^jiadmh`_diBdbpm`0rc`m`dodn^g`\mgt`no\]gdnc`_oc\ooc`iph]`m jaijodad`_kjgdj^\n`ndi^m`\n`_jq`modh`)rcdg`oc`iph]`mja_`\ocn amjhkjgdj _d_ijoc\q`oc`n\h` _`q`gjkh`io+
Pc`hjnodio`m`nodibm`npgodiBdbpm`0 dnoc\ooc`^\n`a\o\gdotm\o` m`\^c`_doncdbc`nog`q`gn]`or``i.6.2\i_.60-rc`ikjgdj`kd_`hd^n rc`m` g`nn n`q`m`+ Cm`\o `kd_`hd^ t`\mn gdf` .6..*.6.0) .603*.604) .610*.612 \i_ .620 _d_ ijo ^\pn` \ cdbc`m ^\n`*a\o\gdot m\o`+ Scd^c
Bdbpm` 0+Jfc`fdp\c`k`j ZXj\(]XkXc`kp iXk\) Mn\[\e ,4,,(,41-) 0-" /2" .-# )* HK HK )* )* /2 )* /2 )* )2 )1-)* ,H )1, )* /2 )2 )* )* )2 )* )2 )* )* )* U _ [ l m
a\^ojmn r`m` ]`cdi_ oc` di^m`\ndib ^\n`*a\o\gdot m\o`< @d_ joc`m dia`^odjpn _dn`\n`n`h`mb`\ao`moc``kd_`hd^di.6..*.6.0 oc\oh\_` kctnd^d\in k\t g`nn \oo`iodji oj kjgdj< Pc` Ok\idnc diagp`iu\ nomp^f Or`_`i) \n r`gg \n oc` m`no ja Apmjk` di .6.5*.6/-+ Djr`q`m) do dn dhkjnnd]g` oj ^\g^pg\o` cjr) jm di_``_ da) ocdn bm`\o kg\bp` \aa`^o`_ kctnd^d\i$n kjnnd]dgdot _d\bijndib kjgdj+ @d_ \i dh kjmo\io h`_d^\g diq`iodji j^^pm oc\o f`ko oc` _`\oc m\o`n _jr i amjh .60/ oj oc` diomj_p^odji ja q\^^di`< =n n``i di Bdbpm` 0) oc` ^\n`*a\o\gdot m\o` _mjkk`_ di oc` `\mgt .60-$n) \]jpo oc` n\h` odh` \n oc` m`nkdm\ojm r\n diomj_p^`_ di Or`_dnc cjnkdo\gn+ Pc` m`nkdm\ojm n\q`_ h\it qd^odhn ja n`q`m` k\m\gtod^ kjgdj oc\o \aa`^o`_ oc` m`nkdm\ojmt ntno`h \i_ocdn^jpg_k\mogt`skg\dioc`_`^gdi`dikjgdjhjmo\gdotdioc`.60-$n+ Hdf`rdn`) oc` fijrg`_b` ja kjgdj di^m`\n`_ jq`m odh`+ = hjm` kmj* ajpi_ h`_d^\g nop_t ja oc` _dn`\n` amjhq\mdjpn k`mnk`^odq`n g`_ oj \i dhkmjq`_ pi_`mno\i_dib \i_ m`adi`_ h`_d^\g `lpdkh`io oj) ajm `s\hkg`)_d\bijn`\]jmodq`^\n`njakjgdjht`gdodn+Pcdnh\t\gnjc\q` ^jiomd]po`_ oj q\md\odjin dioc` ^\n`*a\o\gdot m\o` _pmdiboc` k`mdj_+
B`h\g`\i_h\g`kjgdjhjmo\gdot
D \mjg_ S t\oo _`n^md]`n diN_\ =XdYi`[^\ Qfic[ B`jkfip f]BldXe >`j\Xj\oc\oh\g`no`i_ojc\q`cdbc`mkjgdjdi^d_`i^`m\o`noc\ia`h\* g`n \o \gg \b`n+ D` \gnj ^ji^gp_`n oc\o \oo`h kon oj `skg\di oc`n` _daa`m`i^`n c\q` ]``i pinp^^`nnapg
+0-Bdbpm` 1+GXc\ Xe[ @\dXc\ [`jki`Ylk`fe f]gfc`f dfikXc`kp) Mn\[\e ,4,,( ,401) .--# 6-" 5-" 4-" 3-" 2-" 1-" 0-" /-# .-# -# è`_g[f_ u _S^W P * Z * c * j ^ j ^ @ ^ Z ? J e d i j j P * Z * m Z j j j ^ j o * o é o é ? J F ? J F ? J F ? J F ? K K K ? K Z F * Z * Z H K H K H K
9 @ % F ; ? @ C & ? @ ? @ ? @ % F ; % P & ? @ % P & ? @ % P & ? @ C & - &
U_[lm
EiBdbpm`1)dodnj]qdjpnoc\ooc`h\g`kmjkjmodjijakjgdjhjmo\gdot r\ncdbc`moc\ioc`a`h\g`kmjkjmodji_pmdiboc``iodm`k`mdj_ amjh .6.. oj .623+ .6.2 r\n oc` jigt t`\m r c`i oc` a`h\g` kmjkjmodji r\ncdbc`m+Sctdndooc\oh\g`no`i_oj]`hjm`gdf`gtoj]`dia`^o`_ ]tkjgdjoc\ia`h\g`n<=cdbc`mh\g`kmjkjmodjic\n]``inom`nn`_di nop_d`n jajoc`mdia`^odjpn _dn`\n`n \nr`gg+ L`o`mOfÅg_c\n \i\gtn`_ nh\ggkjsdiOr`_`i_pmdiboc``dbco``ioc*\i_idi`o``ioc*^`iopmd`n+ D` ncjrn oc\onh\ggkjs hjmo\gdot) piodg oc` diomj_p^odji jaq\^^di\* odjidioc``\mgtidi`o``ioc^`iopmt) r\n \idia`^odjpn _dn`\n`rcd^c \aa`^o`_]jocb`i_`mn`lp\ggt+ Djr`q`m) \ao`moc` dhkg`h`io\odjija q\^^di\odjioc`hjmo\gdotm\o`r\ncdbc`m\hjibh\g`noc\ia`h\g`n+ OfÅg_c\nm`bdno`m`_oc\o]`or``i.53-\i_.542oc`m`r`m`.2-_`\ocn \hjibnoh\g`noj`q`mt.--\hjibnoa`h\g`n+0.Odi^`q\^^di\odjim\o`n _d_ ijo _daa`m ]`or``i oc` orj b`i_`mn) oc` cdbc`m h\g` hjmo\gdot r\nhjm`gdf`gt^\pn`_]t\hjm`hj]dg`gda`\i_^jin`lp`iogt\bm`\o`m mdnfja `skjnpm`+0/
>mdoo*Eib`m Lpm\i`i c\n nop_d`_ op]`m^pgjndn di Or`_`i \i_ nc` ncjrnoc\oh\g`ndib`i`m\gc\_ \cdbc`mhjmo\gdotm\o`oc\ia`h\g`n _pmdib oc` `dbco``ioc* \i_ idi`o``ioc*^`iopmd`n+ D jr `q`m) ocdn ^ji_dodji ^c\ib`_ \i_ Lpm\i`i ncjrn oc\o _pmdib oc` or `iod`oc* ^`iopmta`h\g`hjmo\gdot]`^\h` b`i`m\ggtcdbc`moc\ih\g` hjmo\g* dot amjhP>+00
Fpnopn OomÅh nop_d`_ oc` kjgdj `kd_`h d^n di Ooj^fcjgh h\digt aj^pndibjioc``kd_`hd^t`\mja.620+D`diq`nodb\o`_k\m\gtod^^\n`n om`\o`_ \o oc` Ooj^fcjgh Djnkdo\g ajm Eia`^odjpn @dn`\n`n \i_ oc`dm \b` \i_ b`i_`m _dnomd]podji+ OomÅh j]n`mq`_ \ h\g` km`kji_`m\i^` diajpm_daa`m`io`kd_`hd^t`\mn7.6..).601).611\i_.620+Pc`cdbc`m m\o`\hjibnoh\g`nr\nijod^`\]g`di.601\i_.611]por\n`som`h`gt nomdfdib di .6.. \i_ .620+ Pc` hjno m`h\mf\]g` ocdib r\n oc\o di .620 oc` h\g` `s^`nn r\n ^ji^`iom\o`_ r docdi oc` \b` bmjpkn .*6 \i_ /2*02+ OomÅh ajpi_ ij npdo\]g` `skg\i\odji ajm ocdn ^dm^ph * no\i^`+01
S c\oOomÅh_dn^jq`m`_diOoj^fcjghn``hnoj\_\koajmoc`m`noja Or`_`i \n r`gg) \o g`\no m`b\m_dib oc` hjmo\gdot k\oo`mi+ Bdbpm` 1 ^jiadmhn oc` h\g` km`kji_`m\i^` di kjgdjht`gdodn hjmo\gdot+ I\g`n r\nm`nkjind]g`ajmhjm`oc\i22" jaoc`ojo\gkjgdjhjmo\gdotdi.6..+ Pcdn di^m`\n`_ jq`m odh`) \i_ di .622 hjm` oc\i 32" ja \gg _`\ocn amjh kjgdj r`m` ja h\g`n+ Sct _j`n h\g` `s^`nn hjmo\gdot di^m`\n` jq`m odh`< I\t]` ji` \inr`m ^\i ]` ajpi_ di Oomjh$n Ooj^fcjgh nop_t) rc`m` c` \i\gtn`_ n`s \i_ nj^d\g ^g\nn+ Pc` h\g` b`i_`m dn _dnkjn`_ oj cdbc`m di^d_`i^` m\o`n oc\i rjh`i di \gg nj^d\g ^g\nn`n+ OomÅh`skg\di`_ oc\o rjh`idi\ggnj^d\g^g\nn`nrjpg_]``sk`^o`_ oj ]` hp^c hjm` gd\]g` oj dia`^odji oc\i h`i jrdib oj oc`dm bm`\o`m ^jio\^ordoc^cdg_m`i+ Eorjpg_ ]` i\opm\g oj `sk`^ooc\ooc` bm`\o`no mdnf ja `\mgt dia`^odji rjpg_ ]` \hjibrjh`i di nj^d\g ^g\nn EEE+ 02 I\t]`nj^d\g^g\nndn\q\md\]g`oc\o^jiomd]po`_ojoc`cdbc`mhjmo\g* dot \i_ di^d_`i^` m\o`n \hjib h\g`n oc\i \hjib a`h\g`n< Oomjh$n nop_t\i_\i\gtndnjaOoj^fcjgh^\i]`r jmoc`so`i_diboj joc`mpm* ]\ijmmpm\g _dnomd^on diOr`_`i+
G Xc\Xe[]\dXc\X^\(jg\Z`]`Zd fikXc`kp
Cpii\mKgdic\nnop_d`_ oc` \b`*nk`^dad^hjm]d_dotm`b\m_dibkjgdj* ht`gdodn diOr`_`i amjh .6-2 oj .62-+03 D` _dqd_`_Or`_`i dioj pm* ]\i \i_ mpm\g _dnomd^on) kmj]\]gt ]\n`_ ji _\o\ amjh O>H %oc` Or`* _dnc?`iom\g>pm`\pjaOo\odnod^n&+D`^ji^gp_`_oc\ohjm]d_dotdioc` mpm\g\m`\n_daa`m`_amjhoc\odi^dod`n\i_ojrin+04@pmdiboc`k`mdj_ .6/2*.611 oc` mpm\g ^jhhpidod`n ncjr`_ \ m`g\odq`gt gjr hjm]d_dot \o \b`n pk oj / t`\mn+ Pc` hjm]d_dot m\o` di^m`\n`_ amjh \b` 0 oj3 \i_r\noc`ihjm`jmg`nn^jino\iooj\b`/-)rc`idono\mo`_oj_`^gdi`+ Pc`cdbc`nohjm]d_dotm\o`r\nm`\^c`_ \o\b`.3+ Eioc`pm]\i\m`\n \ _daa`m`io k\oo`mi j^^pmm`_+ Pc` kjkpg\odji ]`or``i / \i_ 2 t`\mn ja\b`c\_\^jind_`m\]gtcdbc`mhjm]d_dotm\o`oc\ijoc`m\b`bmjpkn \i_ \ _`^gdi` no\mo`_ amjh \b`3+ D`m` oc` cdbc`no m\o` r\n m`\^c`_ \n`\mgt\noc`\b`ja0+
Bdbpm` 2+ ;^\([`jki`Ylk\[]\dXc\ gfc`f dfikXc`kp) Mn\[\e ,4,,(,400) +'+3+/ +3+0'+3,* +3,+'+3,/ +3,0'+3-* +3-+'+3-/ +3-0'+3.* +3.+'+3./ +3.0'+3/* +3/+'+3// U _ [ l m ..3- ( ?.*'/3jWScd n,*'-3jWScd u +/'+3jWScd u +*'+.jWScd <</'3jWScd G*'.jWScd
Bdbpm`3+;^\([`jki`Ylk\[ dXc\ gfc`f dfikXc`kp) Mn\[\e ,4,,(,400)
.6..* .6.3* .6/.* .6/3* .60.* .603* .61.* .613* .62.* .6.2 .6/- .6/2 .60- .602 .61- .612 .62- .622 7<8GH D3-( D1-*26s_[lm d/-*06s_[lm Q.2*.6s_[lm è .-*.1s_[lm D2*6s_[lm G-*1s_[lm
Ei Bdbpm`n 2 \i_3) h\g` \i_ a`h\g` h jmo\gdot di Or`_`i \m` ^\o`bjmdu`_ dioj n`q`i \b` bmjpkn+ Pc` adbpm`n dggpnom\o` cjr kjgdj ^c\ib`_ amjh ]`dib kmdh \mdgt \ ^cdg_cjj_ _dn`\n` oj ]`dib \i dia`^odjpn _dn`\n` rcd^c \aa`^o`_ i`\mgt \gg \b` bmjpkn di Or`_`i) ocdn _pmdib oc` k`mdj_ .6.. oj .622+ Pc` b`i`m\g k\oo`mi r\n oc\o hjm`oc\i3-" jaojo\ghjmo\gdot\hjibh\g`n\i_a`h\g`n\kk`\m`_ di oc` \b` bmjpkn -*.1 t`\mn amjh .6.. oj .6/2+ >`or``i .62. \i_ .622 ocdnr\nm`_p^`_oj/6" \hjibh\g`n\i_05" \hjiba`h\g`n) \i_kjgdjht`gdodn hjmo\gdoth\digt j^^pmm`_ dioc`\b` bmjpkn .2*.6 t`\mn \i_ /-*06 t`\mn) m`nk`^odq`gt+
S c`i n^mpodidudib P\]g`n . \i_ /) _daa`m`i^`n \hjib h\g` \i_ a`h\g` hjmo\gdot \m` ]mjpbco oj gdbco+ Pc`m` \m` n`q`m\g `s\hkg`n ja rc`m` oc` kmjkjmodjin jaa`h\g` hjmo\gdot m\o`n \m` hjm` oc\i ord^`
\ncdbc\noc`^jmm`nkji_dibh\g`kmjkjmodjidioc`n\h`\b`bmjpkn \i_oc`n\h`adq`*t`\mk`mdj_+J\opm\ggt)oc`m`\m``s\hkg`njarc`m` h\g` hjmo\gdot r\n hp^c cdbc`m oc\i a`h\g` \n r`gg+ Djr`q`m) oc` o\]g`n_`hjinom\o`cjrkjgdjhjmo\gdotbm\_p\ggt^c\ib`_jq`modh`) amjhoc`tjpib`no\b`nojoc`\b`bmjpkn.2*.6t`\mn\i_/-*06t`\mn+ P\]g` .+GXc\ gfc`f dfikXc`kp X^\ [`jki`Ylk`fe) Mn\[\e ,4,,(,400) J\i Z\ek f]kfkXc dXc\ dfikXc`kp) U`\mn -**1 2**6 .-*Ö.1 .2 *.6 /-*06 1-*26 3-( " t`\mn t`\mn t`\mn t`\mn t`\mn t`\mn .6..*.6.2 14 ..+2 ..+/ .2 ..+3 0+4 - .--.6.3*.6/- ..+4 0-+3 0. ./+4 ./+/ /+. - .--.6/.*.6/2 0.+6 /0 .1+/ .3+0 6+1 2+/ - .--.6/3*.60- .3+0 .2+/ 5+5 0.+3 .3+. 6+3 /+1 .--.60.*.602 .3+2 //+/ /4+5 .2+1 .2+1 /+4 - .--.603*.61- .3+0 .4+. .4+/ 0-+/ .3+6 /+2 - .--.61.*.612 2+0 .0+6 .4+5 0/+6 /. 4+3 .+2 .--.613*.62- 6+. 6+6 .1+3 /0 /5+0 ./+0 /+5 .--.62.*.622 6+3 ..+1 4+6 /0+0 0/+3 ./+. 0+/
.--MfliZ\7O q `mdb `nj aad^d`gg\no\ odnodf +O`md`7 B j gf h } i b _ ` i j ^c _ ` n naÅ m} i _ mdi b \ m7 > ` aj gf i di b nmÅ m` gn` i )@ Å _ n j mn \ f ` m.6..*.622+
P\]g` /+@\dXc\ gfc`f dfikXc`kp X^\ [`jki`Ylk`fe) Mn\[\e ,4,,(,400) J\i Z\ek f]kfkXc]\dXc\ dfikXc`kp)
U`\mn -*1 t`\mn 2*6 .-*.1 .2*.6 t`\mn t`\mn t`\mn /-*06 t`\mn 1-*26 t`\mn 3-( " .6..*.6.2 03+/ /4 .3+. .0+/ 2+/ /+0 - .--.6.3*.6/- /5+1 /0+/ /0+2 .1+6 4+4 /+0 - .--.6/.*.6/2 //+2 /3+2 /.+2 .0+. .-+3 2+5 - .--.6/3*.60- .1+. .4+6 /6+6 /. .0+1 0+4 - .--.60.*.602 2+1 1.+/ .0 /0+. .2+4 .+3 - .--.603*.61- .3+5 .5+2 .4+5 /3+0 .2+/ 0+/ /+/ .--.61.*.612 4+. ..+2 .3 03 /0+6 2 -+2 .--.613*.62- .-+/ 6+3 /-+4 /3+6 /.+6 5+1 /+0 .--.62.*.622 6+1 ./+3 .3+1 0- /-+6 5+5 .+6
.--MfliZ\7O q `mdb `nj aad^d`gg\no\ odnodf +O`md`7 B j gf h } i b _ ` i j ^c _ ` n naÅ m} i _ mdi b \ m7 > ` aj gf i di b nmÅ m` gn` i )@ Å _ n j mn \ f ` m.6..*.622+
S` ^\i^ji^gp_` oc\oamjh .6.. oj .6/2 oc` tjpib`no \b` bmjpkn r`m`hjnon`q`m`gt\aa`^o`_]tkjgdjhjmo\gdot\i_oc\ooc`\b`bmjpkn 1-*26 t`\mn c\_ \ no`\_t di^m`\n` di oc`dm kmjkjmodji ja oc` ojo\g hjmo\gdotajm]jocb`i_`mnamjh.6.. oj .622+ Sc\o _j`n ocdno`ggpn< @ `nkdo` oc` a\^o oc \o oc`dm k mj k j modj i i`q`m ]`^\h ` `nk`^d\ggt ndbidad^\io r`) ^\i n`` oc\o ocjn` ]jmi di oc` `\mgt _`^\_`n ja oc` ^`iopmt n``h`_ oj ]` kpmnp`_ ]t oc` _dn`\n` ocmjpbcjpo oc`dm gdq`n+ Pc`m`r`m`ij^\n`nja_`\ocndioc`jg_`no\b`bmjpk3-(piodg.6/2* .60-+ =gocjpbcoc`dmiph]`mo`i_`_ojdi^m`\n` _pmdiboc`g\no_`^\* _`njaoc`k`mdj_)ocdnbmjpk_d_ijo\aa`^ooc`jq`m\gghjmo\gdotk\oo`mi oj \it bm`\o `so`io+
S`^\i\nnph`oc\o^cdg_m`i]jmidioc`admno\i_\ooc`]`bdiidib jaoc` n`^ji_ _`^\_` jaoc` or`iod`oc^`iopmtr`m` n`q`m`gt \aa`^o`_ ]tkjgdj+Eaoc`tr`m`ijodia`^o`__pmdib^cdg_cjj_oc`m`r\n\bm`\o mdnfoc\ooc`t^jpg_^jiom\^okjgdjht`gdodndi\_pgocjj_)\gocjpbcdodn _daad^pgoojadi_\^jcjmo`aa`^odioc`orjo\]g`n+I\t]`\^jcjmo`aa`^o r\n hjm` \kk\m`io di m`bdji\g jm gj^\g g`q`gn ja nj^d`ot< Pc` h\g` km`kji_`m\i^` ^\i ]` _`n^md]`_ \n ndbidad^\io) ]po do dn _daad^pgo oj adi_\m`\nji\]g``skg\i\odji+OomÅh_dn^pnn`nrjh`i\n]`dibhjm` gd\]g`ojdia`^odji_p`ojoc`dm^jio\^onrdoc^cdg_m`i+ Ear`\^^`kocdn ctkjoc`ndndo_j`nijo`skg\dioc`h\g`km`kji_`m\i^`dioc`tjpib* `no \b` bmjpkn oc\o \kk`\m r c`i r` ^jhk\m` o\]g`n. \i_/ r doc Bdbpm`2+Djr`q`m)oc`no\odnod^\gnjpm^`n\nr`gg\ncdnojmd^\gm`n`\m^c ^jiadmh oc\o h\g`n b`i`m\ggt c\_ \ cdbc`m hjmo\gdot oc\i a`h\g`n di oc` \b` bmjpk -*2+05 = cdbc`m op]`m^pgjndn hjmo\gdot \hjib bdmgn dn `skg\di`_ ]t oc` ^dm^phno\i^` oc\o bdmgn r`m` hjm` gdf`gt oj \nndno oc`dmhjoc`mndi_jjmnrcdg`]jtnnk`iohjm`odh`jpo_jjmn+06S`^\i \nnph`oc\omdnfnjakjgdjdia`^odjir`m`cdbc`mjpo_jjmnoc\idi_jjmn) \i_ ocdn ^\i `skg\dirct]jtn ncjr \ cdbc`m hjmo\gdot+
?ji^gp_dibm`h\mfn
Pc` km`n`io nop_t c\n dggpnom\o`_ oc` kjgdjht`gdodn `kd_`hdjgjbd^ k\oo`mi jaOr`_`i+ Pc` g\mb`no `kd_`hd^ j^^pmm`_ di oc` `\mgt t`\mn jakjgdj]`or``i.6..\i_.6.0+Ei.6./oc``kd_`hd^k`\f`_)^\pndib \ kjgdj di^d_`i^` ja hjm` oc\i 4-,.--)--- kjkpg\odji+ Op]n`lp`iogt \k`mdj_ajggjr`_rc`m`m`g\odq`gta`r^\n`nr`m`m`kjmo`_)\kkmjsd* h\o`gtg`nnoc`i.-,.--)---kjkpg\odji\t`\m+ @pmdiboc`hd_.60-$n oc`kjgdjdi^d_`i^`n``h`_ojdi^m`\n`\i_m`h\di`_m`\nji\]gtcdbc+ Ei.620 oc`g\no bm`\o`kd_`hd^ ojjfkg\^`8 \i_ \ao`moc`diomj_p^odji jaq\^^di`)m`kjmonjakjgdj^\n`nm\kd_gt_`^gdi`_\i_di.630ij^\n`n
r`m`m`kjmo`_+ Pc`hjmo\gdotm\o`nm`b\m_dib kjgdj _jijoajggjroc` n\h`k\oo`mi\noc`di^d_`i^`m\o`n+Pc`cdbc`nohjmo\gdotm\o`r\ndi .6.. rc`i ./,.--)--- kjkpg\odji _d`_ jakjgdj+ Ei`qdo\]gt oc` hjm* o\gdot m\o`n r`m` cdbc`m _pmdib g\mb` `kd_`hd^n+ Djr`q`m) oc` ^\n` a\o\gdotm\o`r\n cdbc`no_pmdib.6.2*.60-+ =ao`moc\ok`mdj_)hjmo\g* dot m\o`n _mjkk`_ di^jhk\mdnji oj di^d_`i^` m\o`n) kmj]\]gt _p` oj h `_d^\g \^cd`q`h `ion np^c \n oc` m`nk dm\oj m \i_ i`r npmbd^\g h`ocj_n+ Pcdn nop_tc\n ncjri oc\oh\g`n `sk`md`i^`_ cdbc`m hjm* o\gdot m\o`n oc\i a`h\g`n _pmdib oc` diq`nodb\o`_ k`mdj_+ Pc` nop_t c\n \gnj `gp^d_\o`_ cjr kjgdj ^c\ib`_ amjh kmdh \mdgt ]`dib \ ^cdg_cjj_ _dn`\n`oj]`dib\_dn`\n` rcd^c\aa`^o`_ ^gjn` oj \gg \b`n) \i_ oc\o ^cdg_m`i ]jmi _pmdib oc` admno \i_ n`^ji_ _`^\_`n ja oc` or`iod`oc^`iopmt]`^\h`hjnon`q`m`gt\aa`^o`_]tkjgdj+Eaoc`tr`m` ijodia`^o`_ _pmdib^cdg_cjj_)oc`m`r\n\bm`\omdnfoc\ooc`t^jpg_ ^jiom\^okjgdjht`gdodndi\_pgo\b`n+
Jjo`n
.+ Pc` nop_t ja \b`*nk`^dad^ h jmo\gdot dn kjnnd]g` r doc m`b\m_ oj oc` k`mdj_ .6..* .621+Ljgdj_j`nijo\kk`\mdiOr `_dnch jmo\gdoto\]g`npiodg.6..)\i_oc`iph ]`m ja di_ dq d_ p \gn m`k j mo`_ \n _d`_ amjh kjgdj \ao`m .621 dn ojj a`r oj bdq` q\gd_ adbpm`n+
/+ >d_m\b odgg Oq`mdb`n jaad^d`gg\ no\odnodf .6-2*.6.-7 n`md` =) <\]fcbe`e^jjkXk`jk`b' n`md` G g) B vcjf( fZ_ jalbmwi[\e) Oq`mdb`n jaad^d`gg\ no\odnodf .6..*.63/7 n`md` Bjgfh }ib* _`ij^c_`nnaÅm}i_mdib\m7 >y[jfijXb\i' <\]fcbe`e^jiyi\cj\e) O`md`7 D }gnj*j^cnepf* q~m_`i7 ; ccd v e _vcjf( fZ_ jalbmwi[) Bjm ^j h k g`h `i o\mt diajmh \odji) n`` \gnj Bjgfm}fidib\mi\ _`i 0. _`^`h ]`m .63-+ 0+ Bjm`s\h kg`R }no`m]joo`i_dnomd^okctnd^d\iJ+=>`mb`icjgou.55.\i_k\`_d\omd^d\i G\mgKn^\mI `_didi.554\i_.562+ 1+ Eijm_`moj\qjd_h dnpi_`mno\i_dibnnjh`jaoc`^ji^`konpn`_diocdnk\k`mi``_ apmoc`m`skg\i\odji+Bvcjfmwi[j_piwe\i_G\[`Z`eXcjkpi\cj\e\m`om\ing\o`_ojb`oc`m Pc` h `_d^\g \pocjmdod`n$+
2+ Pc`^ji^`ko$_dnomd^okctnd^d\i$ dh kgd`noc\ooc`kctnd^d\ir \nm`nkjind]g`ajmoc` c`\goc^\m` \ooc` kmjqdi^` g`q`g+ Lmjqdi^` dnpn`_ \n \om\ing\odjija$g}i$+ 3+ Eo dn k mj ] \] gt kjnnd] g` oj _ daa`m`i od\o` ] `or ``i ^\n`n ja k jgdj \i _ ^\n`n ja
`i^`kc\gdodn ji \ gj^\g g`q`g+
4+ B\gfph ) A \i_ H\mn`i) - 8 O epf_jh npkka\ooidib\m d km\sdn di BvcjX' jalb[fd'
[y[jfijXb) A_+ H `ii\mo J jm_`ia`do+ k+ 13+ N_\ =XdYi`[^\ Qfic[ B `jkfip f ]B ld Xe
>`j\Xj\) A_ G `ii`oc B+ Gdkg` %?\h ]md_b`) ? \h ]md_b` Q idq`mndot Lm`nn) .660&) k+ /02+
5+ FjciN+L\pg8B `jkfipf ]Jfc`fdp\c`k`j)Hji_ji\i_J `r D \q`i%.64.&8Npoot)?cmdn* ojkc`m8 >f jfd \k_`e^)))' >f Xepk_`e^) Jfc`fdp\c`k`j `e =XeX[X ,4-2(,41-) %.662& p i k mdi o` _ + J ` q ` moc ` g` nn) K gdi c \n di c dn ` k d_ ` h dj gj b d^ nop _ t ja O r ` _ `i ^jindno`iogt pn`_ h jm]d_dot ajm oc` kpmkjn` ja _`n^md]dib di_dqd_p\gn _d\bijn`_ \nc\qdibkjgdj+S c`i_dn^pnndibK gdi$nnop_t)h jm]d_dotdn`lp\o`_r docdi^d_`i^`+ 6+ B\gfph \i_H\mn`i)k+15+L`o`mn`i\i_L`o`mn`i8>`Zk`feXipf ]>\df^iXg_p) N\idj'
=feZ\gkj Xe[Cejk`klk`fej) %?jii`^od^po) .653&)kk+ 26/+
.-+ L\pg) Fjci N8 A kd_`h djgjbt ja kjgdjh t`gdodn ) di Q fic[ B \Xck_ Ii^Xe`qXk`fe6
Jfc`fd\c`k`j %C`i`q\) S DK) .622&) kk+ .1a+ Pc` ij i \kk\m`io dia`^odji nodgg dn oc` ajmh r cd^cdn oc` h jno _daad^pgooj ^jiomjg di\m`\n r c`m` kjgdj ^jiodip`n oj]` \ kmj]g`h +
..+ C \m_)Oq`i8 J ~bm\]g\_p mkjgdjincdnojmd\ diMp[jm\ejbXd\[`Z`e_`jkfi`jbXjvccjbX(
g\kjwijjbi`]k,42.) %Hpi_).640&
./+ Jfc`fdp\c`k`j) JXg\ij Xe[ >`jZljj`fej Ji\j\ek\[ Xk k_\ @`ijk Cek\ieXk`feXc Jfc`fdp\c`k`j
=fe]\i\eZ\) %Hdkkdi^joo) .616&8 Jfc`fdp\c`k`j) JXg\ij Xe[ >`jZljj`fej Ji\j\ek\[ Xk k_\
M\Zfe[Cek\ieXk`feXc Jfc`fdp\c`k`j =fe]\i\eZ\) %Hdkkdi^joo) .62/&8 Jfc`fdp\c`k`j) JXg\ij
Xe[>`jZljj`fejJi\j\ek\[Xkk_\N_`i[Cek\ieXk`feXcJfc`fdp\c`k`j=fe]\i\eZ\)%Hdkkdi^joo) .622&8 Jfc`fdp\c`k`j) JXg\ij Xe[ > `jZljj`fej Ji\j\ek\[ Xk k_\ @flik_ Cek\ieXk`feXc
Jfc`fdp\c`k`j =fe]\i\eZ\) %Hdkkdi^joo).625&8Jfc`fdp\c`k`j) JXg\ijXe[>`jZljj`fej Ji\(
j\ek\[Xkk_\@`]k_Cek\ieXk`feXcJfc`fdp\c`k`j =fe]\i\eZ\=fg\e_X^\e' >\edXib'Dlcp- 1 ( -3' ,41+) %Hdkkdi^joo).63.&+
.0+ C`\mF\h`n8 Ljgdjh t`gdodn dioc` p i _ `m*_ `q j gj k `_ \m`\n jaoc`r jmg_ ) diQfic[
.1+ C`\m)k+04+ .2+ L\pg) %.622&)k+3-+
.3+ L\pg) %.622&) k+ 66+ Ddnnop_tjigt\^^`kon^jpiomd`nr cd^cc\q`_\o\^jq`mdiboc` r cjg`k`mdj_)r cd^ch `\inoc\oc``s^gp_`nh jnojaoc`pi_`m*_`q`gjk`_^jpiomd`n+ .4+ L\pg%.622&)k+ 41+
.5+ >`mb) Njg\i_ D8 <Xie]yicXde`e^) ?e Yfb fd j\^iXifZ_ e\[\icX^CbXdg\e dfk\e jmwi
]fcbjalb[fd) %Ooj^fcjgh).62.&)k+./+
.6+ I ^Cm`r)Nj_`md^fA8?eZpZcfg\[`Xf ]G\[`ZXcB`jkfip) %Hji_ji).652+&)k+/40+ /-+ I `_di) Knf\m8 Ai`kd_`h d\adia\iodg`k\m\gtnd diBp^`\X'im6).56-+ >`mb+ k+ ./8
C\m_) Oq`i8 Ljgdj di N_lc\YfcX^\ej jbi`]kj\i`\) Pwi_vcjX ei- %Ooj^fcjgh) .63.&) k+ ..+ L\pg)k+ 42+ Pc`ojo\g\h jpiojaqd^odh n_pmdib.554r \n56+
/.+ Npoot %.662&) k+ dd+
//+ Oq`mdb`njaad^`gg\no\odnodf)n`md`7Bjgfh }ib_`ij^c_`nnaÅm}i_mdib\m7@Å_njmn\f`m+ .6..).6./+
/0+ Pcdn dn ajm dino\i^` _`n^md]`_ ]t Oq`iC \m_)Fji\n Hdi_\cg \i_ Njga>`mbh \idi) >`mb) %.62.&8 S dgnji@\id`gF+8 = ? mdkkgdibB`\m7 Ask`md`i^dibLjgdj dioc` Am\ja B@N di<lcc\k`ef]k_\B `jkfipf ]G\[`Z`e\'a\gg.665, qjgph `4/,0)kk+131*162+ /1+ Njb`mn+ J\jhd8 >`ikXe[ >`j\Xj\) Jfc`f Y\]fi\ @>L) %J`rF`mn`t) J `r >mpiinrd^f)
.663& /i_`_dodji)k+ .-+
/2+ Oq`mdb`n Kaad^d`gg\ Oo\odnodf+ = ggh }ic}gnj* j^c nepfq~m_+ =m .6.-+
/3+ J `q`moc`g`nn) tjp^\iijo]g\h `Njb`mnajmc`mno\o`h `io]`^\pn` oc`m`\m`joc`m \nk`^on oj ^jind_`m oc\i oc` m\o` ja k`jkg` dia`^o`_ ]t kjgdj+ Pcpn) do n``hn oc\o Njb`mn ^`iom` ja \oo`iodji dn ji oc` ^c\jn oc\o oc` bm`\o J `r Ujmf `kd_`h d^ di .6.3 ^\pn`_ \i_ apopm` = h `md^\i \^cd`q`h `ion gdf` oc` I \m^c ja @dh`n) S \mh Okmdibn\i_oc`q\^^di`*m`n`\m^c_ji`dioc`Q ido`_Oo\o`n+ Bjm_dn^pnndjijioc` = h `md^\i `sk`md`i^` jakjgdj n``+ Njb`mn %.663&) C jpg_) Pjit8= Mldd\i JcX^l\)
Jfc`f Xe[ `kj Mlim`mfij %J`r D \q`i\i_ >mpiinrd^f) .662&8 >g\^f) G\ocmti7 Ce k_\
M_X[fnf ]Jfc`f); J\ijfeXcXe[MfZ`XcB`jkfip) %N`\_dib).663&+ /4+ C jpg_)k+/5+
/5+ L\pg) %.622&k+66+ /6+ C\m_) %.640&k+0/
0-+ Pc` ? \h ]md_b` S jmg_ D dnojmt jaD p h \i @dn`\n`) k+ 612+
0.+ OfÅg_)L`o`m8N_\Nnf@XZ\jf ]MdXccgfo); >`j\Xj\Xe[`kjJi\m\ek`fe`e?`^_k\\ek_(Xe[
H `e\k\\ek_( =\eklip Mn\[\e) %Qh`~) .663&) k+ 6-+ 0/+ OfÅg_)k+ 6.+
00+ Lpm\i`i)>mdoo*Eib`m8NlY\iblcfj)?ejalb[fdj]yi\bfdjkfZ_[\jjfijXb\i)Mm\i`^\,20+(
,43+) %Qh`~).651&)kk+ .2.aa+
01+ OomÅh)Fpnopn8 Akd_`h djgjbd^\gnpmq`t+ diN_\Jfc`fdp\c`k`j ?g`[\d`Z`e MkfZb_fcd
,40.) ?g`[\d`fcf^`ZXc) =c`e`ZXc Xe[ FXYfiXkfip Cem\jk`^Xk`fej) A_+ Fpnopn OomÅh =^o\ h `_d^\O^\i_+ Opkkg+0.3+ %Ooj^fcjgh).623&+
02+ OomÅh)k+ ./+
03+ I jm]d_dotn``k0+ B\gfph \i_H\mn`ik15+ L`o`mn`i\i_L`o`mn`i)k+ 26/+ 04+ K gdi) C p i i \m8 P c` A k d_ `h dj gj b d^ L \ oo` mi ja L j gdj h t `gdodn di O r `_ `i di
Jfc`fdp\c`k`j) JXg\ijXe[>`jZljj`fejJi\j\ek\[Xkk_\M\Zfe[Cek\ieXk`feXcJfc`fdp\c`k`j =fe]\i\eZ\) %Hdkkdi^joo) .62/&) k+ 04-+
05+ JfglcXk`fe [\m\cfgd\ek `e Mn\[\e `e X -0+(p\Xig\ijg\Zk`m\) Oo\odnodnf\ ^`iom\g]tm~i %.666&) k+ ..18 Jdgnnji) D \in) G fk Yvkki\ _vcjX) >y[c`^_\k fZ_ _vcjfXiY\k\ ` F`ebyg`e^
,31+(,34/) %HdifÅkdib) .661&) k+ .-18 A_qdinnji) OÅm`i >\e fjle[X jkX[\e) MfZ`XcX
jb`cceX[\i`[y[c`^_\k`,3++(kXc\kjMle[jmXcc) %Qh`~).66/&)k+.408Bmd_gdudpn)C pii\m) $$O`s*@ daa`m`iod\gI jmo\gdot \i_Oj^dj*A^jijhd^ ?c\ib`+ Or `_`i.42-*.6.-+ Ei)
MfZ`\kp)B\Xck_)Xe[JfglcXk`fe[li`e^k_\>\df^iXg_`ZNiXej`k`fe)A_n+= i_`mn>m}i_* nomÅh \i_H \mn*C Åm\iP`_`]m\i_ %Ooj^fcjgh) .655&) k+ /1-+
