Registrera din modell och serienummer nedan för referens.

LAGAN ^FI

För mer information om energiförbrukning och andra tekniska data för denna produkt bör du gå till följande webblänk: https://eprel.ec.europa.eu

Registrera din modell och serienummer nedan för referens.

Inköpsdatum Modellnummer

Serienummer

Bifoga försäljningskvitto här för framtida referens.

Installationschecklista Dörr

 Dörren tätar helt mot skåpet på alla sidor

 Dörren är nivelerad Nivellera

 Kylskåpet är plant från sida till sida och lutar 6 mm (¼ tum) från framsidan till baksidan

 Skåpet står helt på alla hörn Elektrisk energi

 Husets ström är på

 Kylskåpet är anslutet Slutliga kontroller

 Fraktmaterial har tagits bort

 Kylskåpstemperatur inställd

Lisätietoa tuotteen energiankulutuksesta ja muita teknisiä tietoja on saatavissa verkko-osoitteessa: https://eprel.ec.europa.eu

Merkitse malli- ja sarjanumero alle viitteeksi.

Ostopäivä Mallinumero

Sarjanumero

Kiinnitä ostokuitti tähän tulevia tarpeita varten.

Asennuksen tarkastuslista Ovi

 Ovi tiivistää kaapin kaikista sivuista

 Ovi on vaakasuorassa Vaaitus

 Jääkaappi on vaakasuorassa sivuttain ja viettää ¼ tuumaa (6 mm) edestä taakse

 Kaapin kaikki nurkat ovat tukevasti lattialla Sähkövirta

 Kotitalouden virransyöttö on kytketty päälle

 Jääkaappi on yhdistetty virransyöttöön Lopputarkastukset

 Kuljetusmateriaali on poistettu

 Jääkaapin lämpötila asetettu

Innehåll

Säkerhetsinformation 5 Säkerhetsinstruktioner 7 Installation 9

Använda för första gången 10

Beskrivning av produkten 11

Drift 12

Daglig användning 12

Råd och tips 14

Skötsel och rengöring 15

Felsökning 16

Teknisk information 18

Miljöhänsyn 19

IKEA Garanti 19

Kan ändras utan föregående meddelande.

Säkerhetsinformation

Läs denna bruksanvisning noggrant före installation och

användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Försvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten för framtida referens.

Säkerhet för barn och personer med nedsatt förmåga

• Barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, kan använda produkten under uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur produkten kan användas på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka faror det innebär.

• Denna produkt kan användas av barn mellan 3 och 8 år och personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar om de har fått rätt instruktioner.

• Barn under 3 år bör hållas borta om de inte kontinuerligt övervakas.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Barn får inte utföra rengöring och användarunderhåll av produkten utan övervakning.

• Barn mellan 3 och 8 år får lasta och lossa kylprodukter.

• Håll all förpackning borta från barn och kassera den på

lämpligt sätt.

Säkerhetsföreskrifter

• Denna produkt är avsedd för användning i hushåll och liknande tillämpningar såsom:

- Bondgårdar, personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser.

- Av kunder på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av bostäder.

• Håll ventilationsöppningarna i produktens hölje, eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder.

• Använd inte mekaniska redskap eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, utöver dem som rekommenderas av tillverkaren.

• Skada inte kylkretsen.

• Använd inte elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med brandfarlig drivgas i denna produkt.

• Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, en auktoriserad serviceverkstad eller en motsvarande kvalificerad fackman, för att undvika all risk.

• Se till att sladden inte är snärjad eller skadad vid placering av produkten.

• Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på produktens baksida.

• Att öppna dörren under längre perioder kan orsaka en betydande temperaturökning i produktens utrymmen.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med

mat samt tillgängliga dräneringssystem.

• Rengör vattentankar om de inte har använts på 48 timmar.

Spola rent i vattensystemet som är anslutet till en

vattenförsörjning om vattnet inte har använts under fem dagar.

• Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Stäng av, frosta av, rengör, torka och låt dörren vara öppen för att förhindra att mögel utvecklas i kylskåpet om det lämnas tom under längre perioder.

• Frysfack för mat med två stjärnor är lämpliga för att förvara förfryst mat samt förvara eller framställa glass och isbitar.

• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för att frysa färsk mat.

• Denna kylapparat är inte lämplig för att frysa livsmedel.

• Detta kylskåp är inte avsett att användas som en inbyggd produkt.

• Produkten är utrustad med en lampa för interiör belysning.

Endast kundservice får byta belysningsenheten. Kontakta ditt auktoriserade serviceverkstad.

• VARNING: För att undvika en fara på grund av att produkten är instabil måste den fixeras i enlighet med instruktionerna.

Säkerhetsinstruktioner

Installation

Varning! Endast en kvalificerad person får montera apparaten.

• Ta bort alla förpackningar och transportbultar.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ installationsinstruktionen som medföljer produkten.

• Var alltid försiktig när du flyttar produkten eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och stängda skor.

• Se till att luft kan cirkulera runt produkten.

• När du flyttar kylskåpet, luta det inte mer än 45° från upprätt position.

• Vänta minst fyra timmar innan du ansluter apparaten till strömförsörjningen vid första monteringen eller efter att ha bytt position på dörren. Denna tid krävs för att oljan ska kunna rinna tillbaka till kompressorn.

• Ta ut stickkontakten från eluttaget innan du utför något arbete på produkten (såsom att byta position på dörren).

• Installera inte produkten nära element, spisar, ugnar eller hällar.

• Produktens bakre yta måste ställas mot väggen.

• Installera inte c där den stor i direkt solljus.

• Installera inte den här produkten i områden som är för fuktiga eller för kalla, som t.ex.

byggnadsförråd, garage eller vinkällare.

• När du flyttar produkten, lyft upp den i framkanten för att inte repa golvet.

Elanslutning

Varning! Risk för brand och elstötar.

Varning! Se till att sladden inte är snärjad eller skadad vid placering av produkten.

Varning! Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Produkten måste vara jordad.

• Se till att parametrarna på typskylten är kompatibla med eluttagens märkdata.

• Använd alltid ett korrekt installerat stötsäkert eluttag.

• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta en auktoriserad serviceverstad eller en elektriker för att byta elektriska komponenter.

• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå.

• Anslut inte stickkontakten till eluttaget förran i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Endast Storbritannien och Irland.

Denna produkt är försedd med en 13 A stickkontakt. Om det är nödvändigt att byta stickkontaktens säkring får endast en 13 A ASTA (BS 1362) -säkring användas.

Använd

Varning! Risk för skador, brännskado, elstötar eller brand.

Produkten innehåller brandfarlig gas, isobutan (R600a), som är en naturgas med hög miljökompatibilitet. Var försiktig så att du inte skadar kylmedelkretsen som innehåller isobutan.

• Kompressorns yta blir varm: Kompressorns yta kan bli varm under normal drift. Rör inte den med händerna.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.

glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt.

• Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet.

Ventilera rummet.

• Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i produkten.

• Lägg inte läskedrycker i frysfacket. Detta skapar tryck i dricksflaskan.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.

• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn.

De är heta.

• Ta inte bort eller rör vid föremål i frysfacket om händerna är våta eller fuktiga.

• Tinad mat får inte läggas tillbaka i frysfacket.

• Följ förvaringsinstruktionerna på förpackningen av frysta livsmedel.

Intern belysning

Varning! Risk för elektrisk stöt.

• Lampan är endast avsedd för interiör belysning av produkten. Använd den inte för husbelysning.

Skötsel och rengöring

Varning! Risk för personskador och skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

• Produktens kylenhet innehåller kolväten.

Endast en kvalificerad person kan utföra underhåll och ladda enheten.

• Undersök regelbundet produktens dräneringskanal och rengör den vid behov.

Om dräneringskanalen täpps igen, kommer avfrostat vatten att samlas på produktens botten.

Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter såsom visas i slutet av denna

användarmanual för att reparera produkten.

• Använd endast originalreservdelar.

Kassering

Varning! Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömsladden och släng den.

• Ta bort dörren för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.

• Kylmedelskretsen och isoleringsmaterialen i denna produkt är ozonvänliga.

• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas. Kontakta kommunen för information om hur produkten ska kasseras på rätt sätt.

• Skada inte den delen av kylenheten som är nära värmeväxlaren.

Installation

Varning! Se kapitlen om Säkerhet.

Placering

• Följ de separata monteringsanvisningarna för att montera den här produkten.

• Installera produkten på en torr och väl ventilerad plats inomhus med rumstemperatur som motsvarar den klimatklass som anges på produktens typskylt.

Klimatklass Rumstemperatur

SN +10 °C till +32 °C

N +16 °C till +32 °C

ST +16 °C till +38 °C

T +16 °C till +43 °C

- ”SN” indikerar att detta kylskåp är avsett att användas vid omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C.

- ”N” indikerar att detta kylskåp är avsett att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C.

- ”ST” indikerar att detta kylskåp är avsett att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C.

- ”T” indikerar att detta kylskåp är avsett att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C.

Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Om du har tvivel angående monteringen bör du vända dig till leverantören, till vår kundservice eller till närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Plats

• För att säkerställa bästa prestanda bör du montera produkten långt borta från värmekällor som radiatorer, pannor, direkt solljus etc. Se till att luft kan cirkulera fritt runt kylskåpets baksida.

• Lämna ett utrymme på minst 10 cm mellan apparaten och väggen samt minst 30 cm mellan apparaten och taket.

• Lämna tillräckligt med utrymme för att enkelt komma åt och öppna dörren (B x D ≥ 843 × 892 mm).

W

D

Nivellera fötterna

Om produkten lutar på något sätt bör du justera höjden på dess vänster/höger fot så att den befinner sig på en horisontell nivå.

Se de separata monteringsanvisningarna för detaljerad montering.

1. Koppla bort produktens stickkontakt från eluttaget.

2. Vrid foten medurs för att höja produkten.

Vrid foten moturs för att sänka produkten.

Byta position på dörrarna (valfritt)

Baserat på produktens placering kan du behöva byta position på dörrarna för att möjliggöra enkel åtkomst till dess innehåll.

En lämplig skruvmejsel och/eller skiftnyckel behövs för att återmontera dörren.

Se de separata monteringsanvisningarna för detaljerad montering.

Elanslutning

Varning! Allt elektriskt arbete som krävs för att montera denna apparat ska utföras av en behörig elektriker eller behörig person.

Varning! Denna produkt måste vara jordad. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till dödsfall, brand eller elektrisk stöt.

Tillverkaren avvisar allt ansvar om dessa säkerhetsåtgärder inte följs. Denna produkten uppfyller kraven enligt EEC-direktiven.

Använda för första gången

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Låt sedan torka ordentligt.

Viktigt! Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen.

Beskrivning av produkten

Produktöversikt

1

2

3

4 5 6 7 8

1 Dörrhyllor 2 Flaskhylla 3 Dörrtätningar 4 Fryslåda 5 Grönsakslåda 6 Glashyllor

7 Temperaturreglage 8 LED-lampa

Minst kalla zon

Zon med mellantemperatur Kallast zon

Drift

Slå på

Anslut stickkontakten till eluttaget. Ställ in temperaturreglaget på en medelhög inställning (se ”Temperaturreglering”).

Ställ in produkten på en kallare temperatur när du använder den för första gången och använd den utan mat till den automatiskt stannar vid den inställda temperaturen. Det tar vanligtvis två eller tre timmar. Ställ sedan temperaturreglaget på önskad inställning och lägg in mat i produkten.

Stänga av

Vrid temperaturreglaget till läget ”OFF”.

Koppla bort stickkontakten från eluttaget för att koppla bort produkten från strömförsörjningen.

Temperaturreglering

Temperaturen regleras automatiskt.

För att slå på produkten, gör på följande sätt:

• Ställ 7 temperaturreglaget på läget ”MED”

som den lämpligaste inställningen.

• Ställ 7 temperaturreglaget på läget ”MIN”

för att få den högsta temperaturen.

• Ställ 7 temperaturreglaget på läget ”MAX”

för att få den lägsta temperaturen.

• Vrid temperaturreglaget från ”MIN” mot

”MAX” för att sänka temperaturen. Vrid temperaturreglaget från ”MAX” mot ”MIN”

för att höja temperaturen.

Justera temperaturinställningen och tänk på att temperaturen inne i produkten beror på:

• rumstemperatur • hur ofta dörren öppnas

• mängden matvaror som förvaras • produktens placering

Viktigt! Om omgivningstemperatur är hög eller om produkten är full av matvaror samtidigt som produkten är inställd på lägsta temperatur, kan den komma at gå oavbrutet och orsaka frostbildning på bakre väggen. I detta fall måste en högre temperatur ställas in för att möjliggöra automatisk avfrostning och därmed reducerad energiförbrukning.

Daglig användning

Förvaring av fryst mat

• Vid första uppstart eller efter en period utan användning bör du låta apparaten vara igång minst två timmar på den kallaste inställningen innan varor läggs i facket.

• När du stänger och förseglar förpackningen ska du inte släppa in eller ut luft eller fukt.

Om du gör det, kan matlukt och -smak sprida sig i hela kylskåpet och du kan torka ut frysta livsmedel.

• OBS: Lägg aldrig buteljerad mat eller dryck i frysfacket.

• Uppnå bäst prestanda genom att lämna tillräckligt med utrymme i frysfacket för att luft ska kunna cirkulera runt förpackningarna. Lämna också tillräckligt

utrymme på framsidan så att dörren kan stängas ordentligt.

Varning! I händelse av oavsiktlig avfrostning på grund av till exempel ett strömavbrott och om strömmen har varit av längre än värdet som visas i diagrammet med tekniska egenskaper under ”stigtid” måste den tinade maten konsumeras snabbt.

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i kylen eller vid rumstemperatur beroende på den tid som står till förfogande för upptiningen.

Små bitar kan till och med tillagas medan de fortfarande är frusna direkt från frysfacket: i detta fall tar matlagningen längre tid.

Förvara mat i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak;

• Placera maten så att luften kan cirkulera fritt runt den.

• Uppnå bäst prestanda genom att lämna tillräckligt med utrymme i kylskåpet för att luft ska kunna cirkulera runt förpackningarna. Lämna också tillräckligt utrymme på framsidan så att dörren kan stängas ordentligt.

Placera dörrhyllorna

Bilden är endast för referens • För att tillåta förvaring av matpaket i olika

storlekar kan dörrhyllorna placeras i olika höjder.

• Ta försiktigt bort en dörrhylla från stödet och placera den sedan efter önskemål.

Flyttbara hyllor

Bilden är endast för referens

• Kylskåpets väggar är utrustade med ett antal löpare så att skyddsglashyllorna kan placeras efter önskemål.

Varning! Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan för att säkerställa korrekt luftcirkulation.

Grönsakslåda

Bilden är endast för referens • Lådan är lämplig för att förvara frukt och

grönsaker.

• Lådan kan dras ut för rengöring.

Temperaturindikator

I enlighet med bestämmelser i vissa länder måste den vara försedd med en speciell enhet (se bilden nedan) placerad i kylskåpets nedre del för att indikera den kallaste zonen i den.

Råd och tips

Normala ljud under drift

Följande ljud är normala under drift:

• Ett svagt gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna när kylmedlet pumpas runt.

• Ett surrande och pulserande ljud hörs från kompressorn när kylmedlet pumpas runt.

• Ett plötsligt knackande ljud från produktens insida som orsakas av termisk dilatation (ett naturligt och ofarligt fysiskt fenomen).

Tips för energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• Om omgivningstemperaturen är hög och en mycket låg intern temperatur ställs in och produkten är fulladdad kan kompressorn drivas kontinuerligt och orsaka frost eller is på förångaren. Ställ in den inre temperaturen till en varmare temperatur om detta händer, för att möjliggöra automatisk avfrostning och därmed sänka elförbrukningen.

Tips för kylning av färska livsmedel

• Förvara inte varm mat eller flyktiga vätskor i kylskåpet;

• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak;

• Placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den.

Tips för kylning Praktiska råd:

• Kött (alla typer): linda in i en lämplig förpackning och placera det på glashyllan ovanför grönsakslådan. Förvara kött i högst 1–2 dagar.

• Tillagad mat, kalla rätter: täck och placera på valfri hylla.

• Frukt och grönsaker: rengör noggrant och lägg i en specifik låda. Bananer, potatis, lök och vitlök får inte förvaras i kylen om de inte är förpackade.

• Smör och ost: Placera i en speciell lufttät behållare eller linda in aluminiumfolie eller en polyetenpåse för att utesluta så mycket luft som möjligt.

• Flaskor: stäng med ett korken och placera på dörrens nedre hylla, eller (om tillgängligt) på flaskstället.

Varningar vid användning

• Ju mer livsmedel du ställer in i kylskåpet och ju oftare och ju längre tid du öppnar du kylskåpsdörren, desto mer ökar dess elförbrukning. Det kan också bidra till att det blir fel på kylskåpet.

• Anslut stickkontakten igen efter mer än tio minuter.

• Förvara inte buteljerade drycker i frysfacket för att förhindra att flaskan går sönder och skadar kylen.

• Öppna dörren så litet som möjligt under strömavbrott.

• Använd aldrig vassa föremål eller metallverktyg för att skrapa av frost från förångarens yta, eftersom den kan skadas.

• Vidrör inte livsmedel och behållare i frysfacket med våta eller fuktiga händer för att hindra att de blir frostbitna.

Tips för förvaring av fryst mat

Observera följande för att utnyttja produktens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsäljaren.

• Se till att frysta livsmedel transporteras från livsmedelsbutiken till frysfacket på kortast möjliga tid.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som anges av tillverkaren.

Skötsel och rengöring

Varning! Se kapitlen om Säkerhet.

Allmänna varningar

Varning! Dra ur elsladden ur eluttaget innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i

diskmaskin.

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Låt sedan torka ordentligt.

Varning! Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen.

Första gången strömmen slås på Varning! Innan stickkontakten sätts

i uttaget och skåpet sätter igång första gången ska produkten stå upprätt i minst 4 timmar. Då kan man vara säker på att oljan runnit tillbaka till kompressorn.

Annars kan kompressorn eller de elektroniska delarna skadas.

Regelbunden rengöring

Varning! Dra inte i, flytta inte och skada inte rörledningar och/eller kablar inne i kylskåpet.

Varning! Skada inte kylsystemet.

Varning! När du flyttar skåpet ska du lyfta upp det i framkanten så att inte golvet repas.

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

1. Rengör insidan och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.

2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.

3. Skölj av och torka noggrant.

4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma åt) på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning.

Långa driftuppehåll

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge:

1. Koppla loss produkten från eluttaget.

2. Plocka ur alla matvaror.

3. Avfrosta (om det behövs) och rengör produkten och alla tillbehör.

4. Rengör produkten och alla tillbehör.

5. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.

Varning! Om du vill hålla produkten påslagen ska du be någon kontrollera den då och då för att förhindra att maten inuti förstörs vid strömavbrott.

Frosta av kylfacket

Det avfrostade vattnet rinner automatiskt ut genom avloppshålet på baksidan av kylskåpet och förångas.

Avfrosta manuellt genom att koppla bort produkten från strömförsörjningen och ta bort överflödig frost med en torr trasa.

Det är viktigt att regelbundet rengöra avfrostningens avloppshål på baksidan av kylskåpet för att förhindra att vattnet flyter över och droppar ned på maten inuti.

För detta ändamål bör du använda rörrensaren som finns i tillbehörspåsen.

Frosta av frysfacket

På grund av säsongsmässiga förändringar kan ett tjock lager med frost bildas. Observera följande för att frosta av upp manuellt.

• Koppla bort produkten från

strömförsörjningen och låt dörren till frysfacket vara öppen.

• Ta bort alla livsmedel, iskubsbrickan och hyllan eller placera i kylskåpet.

• Torka av smältvattnet med en trasa.

• Anslut produkten till strömförsörjningen efter avfrostningen.

Varning! Använd inte vassa föremål för att avlägsna is eller separera den frusna maten för att undvika att skada frysfackets väggar.

Felsökning

Varning! Se kapitlen om Säkerhet.

Vad du gör om ...

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten fungerar ej.

Produkten är avstängd. Sätt på produkten.

Stickkontakten sitter inte ordentligt i

eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt

i eluttaget.

Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker.

Produkten bullrar. Produktens är inte stabilt placerad.

Justera fötterna på apparaten för att stabilisera den. Se ”Nivellera fötterna” eller de separata monteringsanvisningarna

Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Se ”Byten av lampan”.

Kompressorn arbetar utan uppehåll.

Temperaturen är felaktigt inställd. Se kapitlet ”Drift”.

Många matvaror placerades samtidigt. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen.

Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på märkskylten.

Alltför varm mat har lagts in. Låt matvaror svalna till

rumstemperatur innan de ställs in.

Dörren är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.

Temperaturen i produkten är för låg/hög.

Temperaturen är inte korrekt inställd. Ställ in en högre/lägre temperatur.

Dörren är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.

Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem.

Många matvaror placeras samtidigt. Lägg in mindre matvaror samtidigt.

Frostlagret är mer än 4-5 mm tjockt. Frosta av produktem.

Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs.

Det finns ingen kall luftcirkulation i

produkten. Se till att det finns kall luft som cirkulerar i produkten.

Problem Möjlig orsak Lösning

Det finns för mycket kondenserat vatten på kylskåpets bakre vägg.

Dörren öppnades för ofta. Öppna dörren endast vid behov.

Dörren stängdes inte helt. Se till att dörren är helt stängd.

Förvarad mat var inte förpackad. Packa in mat i lämplig förpackning innan du förvarar den i produkten.

Vatten rinner inne i kylskåpet.

Avtappningshålet på baksidan av

produkten är igensatt. Rengör avtappningshålet med en bit ståltråd.

Matvarorna förhindrar att vatten rinner

in i vattenuppsamlaren. Se till att matvarorna inte vidrör den bakre plattan.

Vatten rinner på golvet.

Dörren är inte väl stängd. Se ”Stängning av dörren” eller felsökningsartikeln nedan (”Dörren stängs inte helt”).

Produkten lutar framåt.

Luta produkten något bakåt (en 6 cm lägre i bak). Se de separata monteringsanvisningarna för att justera produkten.

Droppskålen är sprucken. Kontakta ett auktoriserat servicecenter såsom visas i slutet av denna användarmanual.

Avfrostningens avloppshål är igensatt. Rengör avtappningshålet med en bit ståltråd.

Dörrarna stängs inte helt.

Hyllorna är inte i rätt position. Kontrollera att hyllorna är i rätt position. Se ”Flyttbara hyllor”.

Dörrtätningarna är smutsiga. Rengör dörrtätningarna.

Produkten är inte nivelerad.

Kontrollera att produkten är vågrätt installerad. Se ”Nivellera fötterna” eller de separata monteringsanvisningarna.

Kontakta den auktoriserade serviceverkstaden om din produkt fortfarande inte fungerar korrekt efter att ha utfört ovanstående kontroller. Du hittar listan i slutet av denna användarmanual.

Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se de separata monteringsanvisningarna.

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.

Kontakta vår kundtjänst.

Byta ut lampan

Produkten är utrustad med en lampa för interiör belysning.

Endast kundservice får byta belysningsenheten.

Kontakta ditt auktoriserade serviceverkstad.

Se alltid den fullständiga listan över

auktoriserade servicecenter som finns i slutet av denna användarmanual för en snabb lösning och ring det telefonnummer som passar för dig.

Teknisk information

Produktkategori EN 62552:2020 EN 62552:2013

Produkttyp Kylskåp Kylskåp

Installationstyp Fristående Fristående

Produktens mått

Höjd 1418 mm 1418 mm

Bredd 500 mm 500 mm

Djup 540 mm 540 mm

Nettovolym

Kylskåp 118,0 L 116 L

Frysfack 52,0 L 51 L

Avfrostningssystem

Kylskåp manuell manuell

Frysfack manuell manuell

Stjärnmärkning

Stigtid 8 timmar 15 timmar

Energiförbrukning 240 kWh/y 206 kWh/y

Ljudnivå 39 dB , C 41 dB

Energiklass F A+

Spänning 220–240 V 220–240 V

Frekvens 50 Hz 50 Hz

Bilden är endast för referens XXX.XXX.XX

Artikelnummer (8-siffrig kod) Serienummer (börja med SN, 22-siffrig kod) Artikelnumret och serienumret finns på

typskylten på produkten inre vänstra sida.

Miljöhänsyn

Återvinn material med symbolen . Lägg förpackningen i relevanta behållare för att återvinna den. Hjälp till att skydda miljön och människors hälsa genom att återvinna avfall av elektriska och elektroniska produkter. Det är

inte tillåtet att slänga produkter med symbolen i hushållssoporna. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

IKEA Garanti

Hur länge gäller garantin?

Denna garanti är giltig under 5 år från det ursprungliga inköpsdatumet av din produkt hos IKEA. Originalkvittot krävs som inköpsbevis.

Om arbete utförs enligt garantin förlängs inte garantiperioden för produkten eller för de nya delarna.

Vem utför service?

IKEA-tjänsteleverantören tillhandahåller tjänsten genom sina egna serviceverksamheter eller auktoriserade servicepartnernätverk.

Vad täcks av denna garanti?

Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material- eller produktionsfel som fanns vid den tidpunkt produkten köptes på IKEA. Garantin gäller endast för hemmabruk.

Undantagen specificeras under rubriken

“Vad omfattas inte av den här garantin”.

Inom garantiperioden ersätts kostnader för att åtgärda felet – t.ex. reparationer, reservdelar, arbete och resor – förutsatt att vitvaran är tillgänglig för reparation utan särskilda kostnader. På dessa villkor gäller EU:s riktlinjer (Nr.99/44/EG) och respektive lokala bestämmelser. Utbytta delar tillfaller IKEA.

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?

IKEAs godkända tjänsteleverantör kommer att undersöka produkten och beslutar, efter eget gottfinnande, om den omfattas av denna garanti. Om IKEA-tjänsteleverantören eller dess auktoriserade servicepartner betrakta produkten som täckt av garantin kommer de genom sina egna serviceverksamheter, efter eget gottfinnande, antingen att reparera den defekta produkten eller ersätta den med samma eller en jämförbar produkt.

Vad omfattas inte av den här garantin?

• Normalt slitage.

• Skador orsakade avsiktligt eller genom oaktsamhet, genom underlåtenhet att följa bruksanvisningen, felaktig installation eller anslutning till fel spänning, skador orsakade genom kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost, korrosion eller vattenskador vilket inkluderar, men inte är begränsat till, skador orsakade av tillförsel av vatten med onormalt hög kalkhalt samt skador orsakade av onormala miljöförhållanden.

• Förbrukningsartiklar, inklusive batterier och lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar som inte påverkar normalt bruk av vitvaran inklusive repor och eventuella färgskillnader.

• Oavsiktliga skador orsakade av främmande föremål eller ämnen vid rengöring eller rensning av filter, dräneringssystem eller diskmedelsfack.

• Skador på följande delar: keramiskt glas, tillbehör, över- och underkorgar, bestickkorgar, tillförsel- och avloppsslangar, tätningar, lampor och lampskydd, displayer, vred, höljen och delar av höljen. Förutom när sådana skador kan bevisas bero på produktionsfel.

• Fall där inga fel kunde hittas under en teknikerns besök.

• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/eller en auktoriserad servicepartner, eller om andra reservdelar än originaldelar använts.

• Reparationer orsakade av felaktig

installation eller installation som inte utförts enligt anvisningarna.

• Användning av vitvaran i ett professionellt sammanhang, dvs ej för hemmabruk.

• Transportskador. Om en kund transporterar produkten till sitt hem eller annan adress är IKEA inte ansvarigt för skador som kan uppstå under transporten. Men om IKEA levererar produkten till kundens leveransadress täcks skador på produkten som uppstår under leveransen av denna garanti.

• Kostnad för att utföra den initiala installationen av IKEA-vitvaran. Men om en IKEA-tjänsteleverantör eller dess auktoriserade servicepartner reparerar eller byter ut produkten enligt villkoren i denna garanti kommer serviceleverantören eller dess auktoriserade servicepartner att montera om den reparerade produkten eller montera ersättningen, om så behövs.

Denna begränsning gäller inte felfritt arbete som utförs av en kvalificerad specialist som använder våra originaldelar för att anpassa produkten till de tekniska säkerhetsspecifikationerna i ett annat EU-land.

Så här tillämpas nationella lagar IKEA-garantin ger dig specifika lagliga rättigheter som täcker eller överskrider lokala krav. Den här garantin ger dig särskilda juridiska rättigheter utöver reklamationsrätten.

Garantins internationella giltighet

För vitvaror som köps i ett EU-land och sedan tas till ett annat EU-land lämnas service inom ramen för normala garantivillkor i det nya landet.

Skyldighet att utföra service inom garantins ram finns endast om vitvaran överensstämmer med och är installerad i enlighet med:

• de tekniska specifikationerna för det land där garantianspråket görs;

• monteringsanvisningarna samt

användarhandbokens säkerhetsinformation;

Den dedikerade kundservicen för IKEA-produkter:

Tveka inte att kontakta IKEAs kundservice för att:

1. begära service i enlighet med denna garanti;

2. be om förtydligande av monteringen av IKEA-produkten i de dedikerade IKEA- köksmöblerna. Tjänsten tillhandahåller inte förtydliganden relaterade till:

• den allmänna monteringen av ett IKEA-kök.

• elektriska anslutningar (om maskinen kommer utan stickkontakt och kabel)

samt till vatten och gas eftersom de måste utföras av en auktoriserad servicetekniker.

3. be om förtydligande av

användarhandbokens innehåll och specifikationer för IKEA-produkten.

För att säkerställa att vi ger dig bästa möjliga hjälp bör du noggrant läs monteringsinstruktionerna och/eller användarhandboken i detta broschyr innan du kontaktar oss.

Så här når du oss om du behöver vår hjälp

Se den sista sidan i den här användarmanualen för en fullständig lista över kontakter som är godkänd av IKEA och respektive nationella telefonnummer.

För att ge dig en snabbare tjänst rekommenderar vi att du använder de specifika telefonnummer som anges i slutet av denna användarmanual. Se alltid numren i broschyren för den specifika produkten du behöver hjälp med. Innan du ringer till oss bör du försäkra dig om att du har IKEA-artikelnumret (8-siffrig kod) och serienumret (22-siffrig kod som finns på typskylten) för den produkt du behöver vår hjälp med.

SPARA ALLTID INKÖPSKVITTOT! Det gäller som inköpsbevis. Du måste kunna uppvisa ditt inköpskvitto för att garantin ska gälla.

Observera att kvittot också rapporterar IKEAs artikelnamn och -nummer (8-siffrig kod) för var och en av de produkter du har köpt.

Behöver du extra hjälp?

Kontakta ditt närmaste IKEA-callcenter för ytterligare frågor som inte är relaterade till kundservice av dina produkter. Läs alltid all produktdokumentation noggrant innan du kontaktar oss.

Sisällys

Turvallisuusohjeet 21 Turvallisuusohjeet 23 Asennus 25

Ensimmäinen käyttökerta 26

Tuotteen kuvaus 27

Käyttö 28

Päivittäinen käyttö 28

Vinkkejä 30

Hoito ja puhdistus 31

Vianmääritys 32

Tekniset tiedot 34

Ympäristönsuojelu 35 IKEA-Takuu 35

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Turvallisuusohjeet

Lue mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei vastaa virheellisen asennuksen ja käytön aiheuttamista vammoista ja vaurioista. Pidä aina ohjeet

kylmälaitteen mukana, jotta niitä voidaan tarvittaessa katsoa.

Lasten ja muiden apua tarvitsevien henkilöiden turvallisuus

• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, henkiset ja aistinvaraiset ominaisuudet ovat heikentyneet, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• 3–8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti vammautuneet henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää etäällä laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä kylmälaitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja purkaa kylmälaitteita.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää poissa lasten ulottuvilta ja

hävittää asianmukaisesti.

Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotona tai vastaavissa paikoissa, kuten:

- maatilat; kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstökeittiöt,

- hotellit, motellit, Bed and Breakfast -tyyppiset ja muut majoituspaikat

• Pidä tuuletusaukot laitteen kotelossa tai kalustekaapissa vapaina.

• Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja

sulatusprosessin nopeuttamiseen, ellei valmistaja ole suositellut niitä.

• Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.

• Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden

säilytyslaatikoissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Älä puhdista kylmälaitetta vesisuihkulla tai höyryllä.

• Puhdista kylmälaite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain neutraaleja puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita tai puhdistusliinoja, liuotinaineita tai metalliesineitä.

• Älä säilytä kylmälaitteessa räjähtäviä aineita, kuten aerosolipulloja, joiden ponneaine on herkästi syttyvää.

• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön on

vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

• Kun asennat laitetta, varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin tai vaurioidu.

• Älä sijoita laitteen taakse useita kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä.

• Oven pitäminen auki pidempiä aikoja voi aiheuttaa lämpötilan merkittävän nousun laitteen osastoissa.

• Puhdista säännöllisesti ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat

pinnat ja tyhjennysjärjestelmät, joihin pääsee käsiksi.

• Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin;

huuhtele vesijärjestelmä, joka on liitetty vesihuoltoon, jos vettä ei ole valutettu 5 päivän aikana.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta ne eivät pääse kosketuksiin muiden ruokien kanssa, eikä niistä voi tippua nestettä muiden ruokien päälle.

• Jos kylmälaite on pidemmän aikaa tyhjänä, kytke se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se, ja jätä ovi auki, jotta laitteeseen ei pääse muodostumaan hometta.

• Kahden tähden pakastelokerot soveltuvat esipakastetun ruoan säilyttämiseen, jäätelön ja jääkuutioiden tekemiseen ja säilyttämiseen.

• Yhden, kahden tai kolmen tähden lokerot eivät sovellu tuoreen ruoan pakastamiseen.

• Tämä kylmälaite ei sovellu elintarvikkeiden pakastamiseen.

• Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi kalusteisiin.

• Laite on varustettu lampulla sisätilan valaisua varten. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• VAROITUS: Laitteen epävakaudesta johtuvan vaaran välttämiseksi se on kiinnitettävä ohjeiden mukaisesti.

Turvallisuusohjeet

Asennus

Varoitus! Laitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit.

• Älä asenna tai käytä vaurioitunutta kylmälaitetta.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas.

Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Varmista, että ilma kiertää kylmälaitteen ympärillä.

• Älä kallista jääkaappia enempää kuin 45° pystysuorasta asennosta, kun siirrät sitä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen asennuksen tai oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen. Näin öljy pääsee virtaamaan takaisin kompressoriin.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista).

• Älä asenna laitetta lämpölähteiden tai keittimien, uunien tai keittolevyjen läheisyyteen.

• Kylmälaitteen takaosan on oltava seinää vasten.

• Älä asenna kylmälaitetta paikkaan, johon osuu suora auringonvalo.

• Älä asenna kylmälaitetta liian kosteisiin tai kylmiin tiloihin, kuten parakkeihin, autotalleihin tai viinikellareihin.

• Laitetta siirrettäessä nosta sitä etukulmasta lattian naarmuuntumisen välttämiseksi.

Sähkökytkentä

Varoitus! Tulipalon ja sähköiskun vaara.

Varoitus! Kun asennat laitetta, varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin tai vaurioidu.

Varoitus! Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Sähkölaite on maadoitettava.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Käytä aina oikein asennettua sähköiskunkestävää pistorasiaa.

• Varmista, että sähkökomponentit (kuten verkkopistoke, virtajohto, kompressori) eivät vaurioidu. Sähkökomponenttien vaihtamiseksi ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.

• Virtajohdon tulee pysyä verkkopistokkeen tason alla.

• Liitä verkkojohto pistorasiaan vasta sitten, kun asennus on tehty. Varmista, että pistorasiaan on esteetön pääsy asennuksen jälkeen.

• Älä kytke kylmälaitetta irti vetämällä virtajohdosta. Vedä aina verkkopistokkeesta.

• Vain Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti.

Laite on varustettu 13 A:n virtapistokkeella.

Jos virtapistokkeen sulake täytyy vaihtaa, käytä vain 13 A ASTA (BS 1362) -sulaketta.

Käyttö

Varoitus! Henkilövahinkojen,

palovammojen, sähköiskujen tai tulipalon vaara.

Laitteessa on syttyvää kaasua,

isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Varo, ettei isobutaania sisältävä jäähdytyspiiri vaurioidu.

• Kompressorin pinta kuumenee:

Kompressorin pinta saattaa kuumentua tavallisessa käytössä. Älä koske siihen käsin.

• Älä muuta kylmälaitteen määrityksiä.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökone) kylmälaitteen sisään, ellei valmistaja ole sallinut sitä.

• Jos jäähdytyspiiri vaurioituu, varmista, että huoneessa ei ole avotulta tai syttymislähteitä. Tuuleta tila.

• Älä anna kuumien esineiden koskettaa kylmälaitteen muoviosia.

• Älä laita virvoitusjuomia pakastinosaan.

Se luo paineen juoma-astiaan.

• Älä säilytä helposti syttyvää kaasua tai nestettä kylmälaitteessa.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvän aineen kastelemia tuotteita kylmälaitteen lähelle tai sen päälle.

• Älä kosketa kompressoria tai lauhdutinta.

Ne ovat kuumia.

• Älä poista pakastimen tuotteita tai kosketa niihin, jos kätesi ovat märät tai kosteat.

• Älä laita sulaneita elintarvikkeita takaisin pakastimeen.

• Noudata pakastettujen tuotteiden säilytysohjeita.

Sisävalo

Varoitus! Sähköiskun vaara.

• Lamppu on tarkoitettu vain laitteen sisätilan valaisuun. Se ei sovellu huoneiden valaisemiseen.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Vamman tai kylmälaitteen vaurion vaara.

• Ennen huoltoa sammuta kylmälaite ja irrota virtajohto pistorasiasta.

• Tämän laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyjä. Ainoastaan pätevä ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen.

• Tarkista säännöllisesti kylmälaitteen laskuputki ja tarvittaessa puhdista se. Jos laskuputki on tukossa, sulavesi kerääntyy kylmälaitteen pohjalle.

Huolto

• Jos laite vaatii korjausta, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jotka on lueteltu tämän käyttöoppaan lopussa.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Hävitys

Varoitus! Loukkaantumisen tai tukehtumisen riski.

• Irrota laite virransyötöstä.

• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.

• Irrota ovi, jotta lapset tai lemmikit eivät jää kylmälaitteen sisään.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristysvaahto sisältää syttyvää kaasua.

Tiedustele paikalliselta viranomaiselta, miten laite tulee hävittää oikein.

• Älä vaurioita kylmälaitteen osaa, joka on lämmönvaihtimen lähellä.

Asennus

Varoitus! Katso turvallisuutta koskevat luvut.

Paikoilleen asettaminen

• Noudata laitteen asentamisessa erillisiä asennusohjeita.

• Tämä kylmälaite tulee asentaa kuivaan ja hyvin ilmastoituun sisätilaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen tyyppikilven ilmastoluokkaa.

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila

SN 10–32 °C

N 16–32 °C

ST 16–38 °C

T 16–43 °C

- ”SN” ilmaisee, että tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 10–32°C.

- ”N” ilmaisee, että tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16–32 °C.

- ”ST” ilmaisee, että tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16–38 °C.

- ”T” ilmaisee, että tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16–43 °C.

Tiettyjä toiminnallisia ongelmia saattaa esiintyä joissakin malleissa tämän alueen ulkopuolella käytettäessä. Oikea toiminta voidaan taata vain määritetyn lämpötila- alueen sisällä. Jos laitteen asentamisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Sijainti

• Parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelle eikä suoraan auringonvaloon. Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana.

• Jätä vähintään 10 cm vapaa tila laitteen ja seinän välille ja vähintään 30 cm laitteen yläreunan ja katon välille.

• Jätä riittävästi tilaa oven avaamiseen (L x S ≥ 843×892 mm).

W

D

Säätöjalat

Jos laite on kallellaan johonkin suuntaan, säädä laitteen vasenta/oikeaa jalkaa, kunnes laite on vaakasuorassa. Katso lisätiedot erillisestä asennusohjeesta.

1. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.

2. Nosta laitetta kääntämällä jalkaa myötäpäivään, laske laitetta kääntämällä jalkaa vastapäivään.

Oven avautumissuunnan vaihtaminen (valinnainen)

Laitteen sijainnin takia joudut ehkä vaihtamaan oven avautumissuuntaa, jotta laitteen sisältö olisi helposti käytettävissä.

Oven uudelleenasennus vaatii soveltuvan ruuvimeisselin ja/tai avaimen.

Katso lisätiedot erillisestä asennusohjeesta.

Sähkökytkentä

Huomio! Kaikki laitteen asennukseen tarvittavat sähkötyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja tai vastaava pätevä henkilö.

Varoitus! Tämä laite on maadoitettava.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kuoleman, tulipalon tai sähköiskun.

Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, mikäli näitä turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Tämä kylmälaite on ETY:n direktiivien mukainen.

Ensimmäinen käyttökerta

Sisäosan puhdistus

Ennen kylmälaitteen ensimmäistä käyttöä pese sisäosat ja kaikki sen lisävarusteet haalealla vedellä ja neutraalilla saippualla uuden tuotteen tyypillisen hajun poistamiseksi ja kuivaa sitten läpikotaisin.

Tärkeää! Älä käytä puhdistusainetta tai hankaavia jauheita, sillä ne vaurioittavat pintaa.

Tuotteen kuvaus

Tuotteen yleiskuvaus

1

2

3

4 5 6 7 8

1 Ovihyllyt 2 Pullohylly 3 Oven tiivisteet 4 Pakastuslaatikot 5 Vihanneslaatikko 6 Lasihyllyt

7 Lämpötilan säädin 8 LED-lamppu

Vähiten kylmä alue Keskilämpötilan alue Kylmin alue

Käyttö

Päällekytkentä

Liitä pistoke pistorasiaan. Käännä lämpötilan säädin keskiasentoon (katso kohta ”Lämpötilan säätö”).

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, aseta laitteeseen kylmempi lämpötila ja käytä sitä tyhjänä, kunnes se pysähtyy automaattisesti asetettuun lämpötilaan. Yleensä tämä kestää 2 tai 3 tuntia. Aseta sen jälkeen lämpötilan säädin haluttuun asetukseen ja laita elintarvikkeet laitteeseen.

Kytkentä pois päältä

Käännä lämpötilan säädin ”OFF”-asentoon.

Katkaise laitteen virta irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta

Lämpötilan säätö

Lämpötilaa säädellään automaattisesti.

Käytä kylmälaitetta seuraavasti:

• Aseta 7 lämpötilan säädin ”MED”-asentoon, joka on yleensä sopivin asetus.

• Aseta 7 lämpötilan säädin ”MIN”-asentoon, joka on kaikista lämpimin asetus.

• Aseta 7 lämpötilan säädin ”MAX”-asentoon, joka on kaikista kylmin asetus.

• Voit lisätä kylmyyttä kääntämällä

lämpötilan säädintä ”MIN”-asennosta kohti

”MAX”-asentoa. Voit vähentää kylmyyttä kääntämällä lämpötilan säädintä ”MAX”- asennosta kohti ”MIN”-asentoa.

Valitse asetus ottaen huomioon, että laitteen sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat seikat:

• huoneen lämpötila • oven avaustiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä • laitteen sijainti

Tärkeää! Jos ympäristön lämpötila on korkea tai kylmälaite on täynnä ja lämpötilaksi asetetaan alin lämpötila, kylmälaite voi käydä koko ajan, jolloin takaseinään muodostuu jäätä.

Aseta tässä tapauksessa korkeampi lämpötila automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolla voit säästää energiaa.

Päivittäinen käyttö

Pakastettujen ruokien säilytys • Kun käynnistät laitteen ensimmäistä

kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään 2 tuntia kylmällä asetuksella ennen ruokien laittamista siihen.

• Kun suljet ja tiivistät pakkauksen, älä anna ilman tai kosteuden päästä sisään tai ulos.

Jos näin käy, ruoan hajut ja maut saattavat levitä kylmälaitteessa, ja ruoka voi kuivua.

• Huomaa: Älä laita pullotettuja ruokia tai juomia pakastelokeroon.

• Parhaan suorituskyvyn saamiseksi jätä pakastelokeroon riittävästi vapaata tilaa, jotta ilma kiertää pakkausten ympärillä.

Jätä myös riittävästi tilaa eteen, jotta ovi sulkeutuu tiiviisti.

Varoitus! Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa kohdassa käyttöönottoaika mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti.

Sulatus

Syväpakastetut tai pakastetut ruoat voidaan ennen käyttöä sulattaa jääkaappiosassa tai huonelämpötilassa riippuen käytettävissä olevasta ajasta.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna.

Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään.

Elintarvikkeiden säilyttäminen jääkaappiosastossa

• Peitä tai kääri ruoka, etenkin jos siinä on vahva maku

• Sijoita elintarvikkeet siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä.

• Parhaan suorituskyvyn saamiseksi jätä jääkaappiosastoon riittävästi vapaata tilaa, jotta ilma kiertää pakkausten ympärillä.

Jätä myös riittävästi tilaa eteen, jotta ovi sulkeutuu tiiviisti.

Ovihyllyjen sijoittaminen

Piirustus vain viitteellinen • Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille

siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat niille.

• Irrota ovihylly varovasti kiinnikkeestä ja sijoita hylly sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.

Siirrettävät hyllyt

Piirustus vain viitteellinen

• Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta turvalasihyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle.

Huomio! Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta ilmanvaihto toimii oikein.

Vihanneslaatikko

Piirustus vain viitteellinen

• Laatikko soveltuu hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen.

• Laatikko voidaan vetää ulos puhdistamista varten.

Lämpötilan ilmaisin

Joidenkin maiden määräysten mukaisesti kylmälaite on varustettava erityisellä Iaitteella (katso alla oleva kuva), joka sijoitetaan

jääkaappiosaston alatilaan osoittamaan laitteen kylmimmän alueen.

Vinkkejä

Normaalit toimintaäänet

Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön aikana:

• Vaimea pulputtava tai kupliva ääni kylmäaineen kierron aikana.

• Huriseva tai sykkivä ääni kompressorista kylmäaineen kierron aikana.

• Yhtäkkisen rätisevän äänen kylmälaitteen sisältä aiheuttaa lämpölaajeneminen (luonnollinen ja vaaraton fysikaalinen ilmiö).

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein, äläkä jätä sitä auki pidemmäksi aikaa kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi laitteen ollessa aivan täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin höyrystimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Jos näin tapahtuu, aseta sisälämpötila lämpimämpään asetukseen automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolla voit säästää energiaa.

Vinkkejä raakojen ruoka-aineiden jäähdyttämiseen

• Älä säilytä lämmintä ruokaa tai haihtuvia nesteitä jääkaapissa

• Peitä tai kääri ruoka, etenkin jos siinä on vahva maku

• Aseta ruoka siten, että ilma voi kiertää vapaasti sen ympärillä

Säilytysvinkkejä jääkaappiosastoon Hyödyllisiä vinkkejä:

• Liha (kaikki tyypit): laita sopivaan pakkaukseen ja aseta vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa korkeintaan 1–2 päivää.

• Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat: suojaa ja aseta mille tahansa hyllylle.

• Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolella ja aseta erityiseen laatikkoon. Banaaneja, perunoita, sipulia ja valkosipulia ei saa säilyttää jääkaapissa ilman pakkausta.

• Voi ja juusto: aseta erityiseen ilmatiiviiseen rasiaan tai kääri alumiinifolioon tai polyeteenipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti.

• Pullot: pullot tulee sulkea korkeilla ja asettaa joko oven pullohyllyyn tai pullotelineeseen (jos varusteena).

Käytön varoitukset

• Virrankulutus on sitä suurempi, mitä enemmän ruokaa laitat laitteeseen, ja mitä kauemmin laitteen ovi on avoinna. Tämä voi johtaa jopa toimintahäiriöön.

• Liitä pistoke uudelleen pistorasiaan, kun on kulunut yli kymmenen minuuttia.

• Älä säilytä pullotettuja juomia

pakastelokerossa, jotta ne eivät rikkoudu ja vahingoita kylmälaitetta.

• Avaa ovea mahdollisimman vähän sähkökatkon aikana.

• Älä käytä sulatettaessa koskaan teräviä tai metallisia esineitä irrottamaan jäätä höyrystimen pinnalta, sillä ne vaurioittavat höyrystintä.

• Älä kosketa pakastelokeron elintarvikkeita ja pakkauksia kostein käsin, jotta estät paleltumisvammat.

Pakastettujen ruokien säilytysvinkkejä Tämä kylmälaite toimii parhaiten, kun toimit seuraavasti:

• Varmista, että valmispakasteet on säilytetty kaupassa asianmukaisesti.

• Laita pakasteet pakastelokeroon

mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.

• Älä avaa ovea usein, äläkä jätä sitä auki pidemmäksi aikaa kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti, eikä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä ylitä ruoan valmistajan ilmoittamaa viimeistä käyttöpäivää.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Katso turvallisuutta koskevat luvut.

Yleisiä varoituksia

Huomio! Irrota laite sähkövirrasta ennen kuin teet sille mitään huoltotoimenpiteitä.

Tämän kylmälaitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyjä. Huollon ja täytön saa tehdä vain valtuutettu teknikko.

Kylmälaitteen lisävarusteet ja osat eivät sovi pestäväksi astianpesukoneessa.

Sisäosan puhdistus

Ennen kylmälaitteen ensimmäistä käyttöä pese sisäosat ja kaikki sen lisävarusteet haalealla vedellä ja neutraalilla saippualla uuden tuotteen tyypillisen hajun poistamiseksi, ja kuivaa sitten läpikotaisin.

Huomio! Älä käytä puhdistusainetta tai hankaavia jauheita, sillä ne vaurioittavat pintaa.

Ensimmäinen virrankytkentä Huomio! Ennen verkkopistokkeen

kytkemistä pistorasiaan ja kaapin kytkentää päälle, anna sen seistä pystyasennossa vähintään 4 tuntia.

Tämä varmistaa, että öljy ehtii palautua kompressoriin. Muutoin kompressori tai sähköosat saattavat vaurioitua.

Säännöllinen puhdistaminen

Huomio! Älä vedä, siirrä tai vaurioita putkia ja/tai johtoja kaapin sisällä.

Huomio! Älä vaurioita jäähdytysjärjestelmää.

Huomio! Kaappia siirrettäessä nosta sitä etureunasta lattian naarmuuntumisen välttämiseksi.

Kylmälaite on puhdistettava säännöllisesti:

1. Puhdista sisäosa ja lisävarusteet haalealla vedellä ja neutraalilla saippualla.

2. Tarkista säännöllisesti oven tiivisteet ja pyyhi ne puhtaiksi jäämistä.

3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

4. Jos lauhdutin ja kompressori ovat ulottuvilla laitteen takana, puhdista ne harjalla.

Tämä parantaa kylmälaitteen tehoa ja vähentää sähkönkulutusta.

Käyttökatkot

Kun kylmälaitetta ei käytetä pitkiin aikoihin, suorita seuraavat varotoimenpiteet:

1. Irrota laite virransyötöstä.

2. Ota kaikki ruoat pois.

3. Sulata (mikäli tarpeen) ja puhdista kylmälaite ja kaikki lisävarusteet.

4. Puhdista kylmälaite ja kaikki lisävarusteet.

5. Jätä ovi/ovet auki epämiellyttävien hajujen estämiseksi.

Huomio! Jos haluat jättää laitteen päälle, pyydä toista henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon takia.

Jääkaappiosaston sulattaminen

Sulatusvesi valuu automaattisesti jääkaappiosan takana olevaan tyhjennysaukkoon ja haihtuu.

Tee sulatus manuaalisesti irrottamalla laite virransyötöstä. Pyyhi sitten kaikki ylimääräinen huurre kuivalla liinalla.

Jääkaappiosaston takana keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vesi ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.

Käytä tähän tarkoitukseen varustepussissa toimitettua putkenpuhdistinta.

Pakastelokeron sulattaminen Paksu huurrekerros voi muodostua kausivaihtelujen vuoksi. Tee sulatus manuaalisesti seuraavia ohjeita noudattaen.

• Irrota laite pistorasiasta ja jätä pakastelokeron ovi auki.

• Poista kaikki elintarvikkeet, jääkuutiosäiliöt ja hylly tai siirrä ne jääkaappiosastoon.

• Puhdista ja kuivaa sulanut vesi liinalla.

• Liitä laite pistorasiaan sulatuksen jälkeen.

Huomio! Älä koskaan käytä mitään teräviä esineitä huurteen poistamisessa tai pakasteiden irrottamisessa, jotta pakastelokeron seinämät eivät vahingoitu.

Vianmääritys

Varoitus! Katso turvallisuutta koskevat luvut.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi.

Kylmälaite on kytketty pois päältä. Kytke kylmälaite päälle.

Verkkopistoketta ei ole liitetty

pistorasiaan oikein. Liitä verkkopistoke pistorasiaan oikein.

Pistorasiassa ei ole jännitettä. Liitä toinen sähkölaite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

Kylmälaite on äänekäs. Laitetta ei ole asetettu vakaasti paikalleen.

Vakauta laite säätämällä sen jalkoja. Katso kohta ”Säätöjalat” tai erilliset asennusohjeet

Lamppu ei pala. Lamppu on rikki. Katso kohta ”Lampun

vaihtaminen”.

Kompressori on päällä jatkuvasti.

Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Katso kohta ”Käyttö”.

Monta elintarviketta lisättiin samalla

kertaa. Odota muutamia tunteja ja tarkista

lämpötila uudelleen.

Huoneen lämpötila on liian korkea. Katso tyyppikilven ilmastoluokkataulukko.

Kylmälaitteeseen asetettiin liian lämpimiä ruokia.

Anna ruokien viiletä huonelämpötilaan ennen kuin laitat ne kylmälaitteeseen Ovea ei suljettu oikein. Katso kohta ”Oven sulkeminen”.

Kylmälaitteen lämpötila on liian alhainen/korkea.

Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Aseta korkeampi/alhaisempi lämpötila.

Ovea ei suljettu oikein. Katso kohta ”Oven sulkeminen”.

Ruokien lämpötila on liian korkea. Anna ruokien lämpötilan laskea huonelämpötilaan ennen kuin asetat ne kylmälaitteeseen.

Monta elintarviketta lisätään samalla

kertaa. Laita vähemmän elintarvikkeita

samalla kertaa.

Jää on paksumpi kuin 4–5 mm. Sulata kylmälaite.

Ovea on avattu liian usein. Avaa ovi vain tarvittaessa.

Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi. Varmista, että laitteen kylmän ilman kierto toimii.