Telia Pocket 200. Snabbguide. Den lättaste sladdlösa. Volymkontroll Tryck eller.

(1)

37 36

Snabbguide

Volymkontroll Tryck eller .

Sekretess

Tillfällig: Håll M intryckt.

Väntmusik: Tryck FN. Tryck FN igen när sekretessen ska upphöra.

Repetition av senast slaget nummer

Koppla in på linjen. Invänta kopplingston. Tryck .

Kontroll av senast slaget nummer

Koppla inte in på linjen. Tryck . Tillfällig övergång till tonval Tryck under samtalet.

Lagra kortnummer

Koppla inte in på linjen. Slå tele- fonnumret (ev. paus lagras med FN, ). Tryck två gånger. Ange namn genom att bläddra fram bokstäver med och ; gå till nästa bokstav med M. Tryck öns- kat kortnummer (01–20).

Om kortnumret är upptaget, skriv över med M eller gå till nästa lediga kortnummer med eller . Kontrollera kortnummer

Koppla inte in på linjen. Tryck . Tryck önskat kortnummer (01–20)

eller bläddra med och . Tryck M för att se telefonnumret. Ev. ytterligare siffror erhålls med M.

Ringa upp med kortnummer Koppla in på linjen. Invänta kopplingston. Tryck . Tryck önskat kortnummer (01-20). (Fortsätt num- mersändningen efter ev. paus med

.) Sökning

Från hand- till basenhet: Koppla inte in på linjen. Tryck .

Från bas- till handenhet: Tryck .

Överflyttnıng av samtal från hand- till basenhet

Inkommande samtal: Tryck , 0. Vid basenheten: tryck . Tala med varandra i max 1 min. Lyft luren på vanliga telefonen. Stäng handenhetens lucka.

Överflyttning av samtal från bas- till handenhet

Inkommande samtal: Tryck . Öppna luckan på handenheten. Lägg på luren på den vanliga telefonen. Tala med handenheten i max 1 min.

Tryck på basenheten för att flytta över samtalet.

Utgående samtal: Tryck på basenheten.

Öppna luckan på handenheten. Lägg på luren på den vanliga telefonen för att flytta över samtalet.

Spärrning av utgående samtal

Tryck på basenheten.

Tryck igen när spärren ska upphävas.

Telia Pocket 200

R

Den lättaste sladdlösa

Telia Pocket 200

(2)

12 V DC T P

TEL

0 4 7 1

5 8 2

6

9 3

R

FN M

Handenheten

Översiktsbilder

Basenheten

Antenn.

Laddningsfack för reservbatteri.

Laddningsfack för hand- enhet med batteri.

Lyser när samtal från handenheten är spärrade.

Lyser när nätströmmen är påkopplad.

Lyser när laddning av handenheten pågår.

Lyser när laddning av reservbatteriet pågår.

Blinkar när det ringer, lyser när samtal pågår i handenheten.

Blinkar vid sökning.

Omkopplare för ton- eller pulsval.

Ingång för apparatsladd.

Ingång för nätadapter.

Teckenruta.

”Stjärna”, ”fyrkant” och R. Om du har AXE-anslutning kan du använda alla PLUS-tjänster med hjälp av dessa knap- par.

# har dessutom ytterligare funktioner vid programmering och används vid kort- nummerslagning med paus och för tillfäl- lig övergång till tonval.

Samtal (”lyft luren” resp ”lägg på luren”).

För reglering av ljudstyrkan samt för förflyttning i teckenrutan.

Repetition av senast slaget nummer.

Funktionsknapp.

Används bl.a. vid programmering av justerbara funk- tioner samt för väntmusik.

Sökning.

Öppna luckan.

Antenn.

Lagring av kortnummer mm.

Mikrofon Multifunktions-

knapp, bl.a. för sekretess.

Ta loss batteriet.

Till/från-koppling (syns inte när batteriet är monterat).

Spärrar utgående samtal från handenheten.

Sökning.

(3)

BATTMEM

Teckenrutan

Innehåll

Lyser vid användning av kortnummer.

Blinkar när batteriet behöver laddas eller bytas.

Blinkar efter 15 minuters samtal. Tryck på en siffer- knapp då, se sid 18.

Anger aktuell funktions nummer.

Exempel: I beredskapsläge visas handenhetens num- mer. Vid programmering av justerbara funktioner visas den aktuella funktio- nens nummer, t.ex. FNT2.

Vid användning av kort- nummer visas det aktuella kortnumret, t.ex. M03.

Lyser vid för stort avstånd till basenheten.

Visar meddelanden till användaren.

Exempel: I beredskapsläge visas handenhetens namn.

Hur du kan ändra namnet står på sid 11. Vid utgående samtal visas ”OUTGO- ING” och vid inkommande

”INCOMING”. Vid num- merslagning visas det slag- na numret.

Blinkar under uppkoppling av radioförbindelsen. Fast sken när förbindelsen har etablerats.

Blinkar vid sökning. Vi gratulerar dig till din nya Telia Pocket

200! ___________________________________ 6 Det här finns i förpackningen ____________ 7 Installation _____________________________ 8 Batterier _____________________________ 10 Programmering ______________________ 11 1. Programmera handenhetens nummer 11 2. Programmera handenhetens namn ___ 11 3. Programmera ringsignalens ljudstyrka i

handenheten _____________________ 12 4. Programmera ringsignalens klangfärg i

handenheten _____________________ 13 5. Programmera pip vid knapptryckning 13 6. Programmera handenhetens strömför-

brukning ________________________ 14 7. Programmera spärr av utgående

samtal ___________________________ 15 8. Programmera ny behörighetskod ____ 16 9. Automatisk inkoppling vid utgående

samtal från handenheten ___________ 16 Vanlig telefonering ___________________ 18 Upptaget? Då är det bra att kunna repetera numret! ______________________________ 20 Tjugo kortnummer sparar tid och gör nummerslagningen säkrare ___________ 21 Lagring av paus vid utlandssamtal, per- sonsökning och externa samtal i vissa företagsväxlar ________________________ 24 Sökning _____________________________ 25 Överflyttning av ett samtal från hand- enheten till bas-enheten eller omvänt __ 26 Speciella funktioner __________________ 29 Tillfällig övergång till tonval __________ 29 Spärrning av utgående samtal _________ 29 Räckvidden beror på miljö och placering 30 Åskskydd ____________________________ 31 Felsökning ___________________________ 32 Tekniska data ________________________ 33 Quick Guide in English ________________ 34 Snabbguide __________________________ 36

(4)

Vi gratulerar dig till din nya Telia Pocket 200!

Telia Pocket 200 är en liten och lätt sladdlös telefon som får plats i fickan.

Den kan kopplas om mellan ton- och pulsval. Därför kan du använda den i hela telefonnätet. För dig som har AXE-anslutning passar Telia Pocket 200 utmärkt. Den har alla knappar du behöver för att använda telefonsta- tionens nya praktiska PLUS-tjänster.

Telia Pocket 200 har minnen för senast slaget nummer och för 20 kortnummer. Det kan spara mycket tid åt dig! Telia Pocket 200 har också många andra bekväma funktioner, t.ex. möjlighet att överflytta samtal mellan handenheten och basenheten.

Två uppladdningsbara batterier är inkluderade. Du kan ladda det ena medan du använder det andra.

För att förhindra att någon utomstående ska kunna ringa via din basenhet utväxlar hand- och basenheterna en identitetskod var 40:e sekund under ett samtal. Risken för obehörigt intrång är därför obefintlig.

En snabbguide finns på bruksanvisningens baksida. Om du behöver hjälp, följ anvisningarna på sid 32.

OBSERVERA!

Innan du kan använda Telia Pocket 200 måste du koppla till handenheten och ladda handenhetens batteri. Det tar 15 timmar att ladda upp det helt, men det går att använda handenheten under en kortare stund redan efter 20 minuters snabbladdning.

Fler än en handenhet TILL

Det går att använda upp till fyra handenheter. Det kan du ha nytta av om du och några kollegor har ett rörligt arbete, samtidigt som ni vill kunna svara och ringa på samma linje.

Hur du använder fler än en handenhet står i den bruksanvisning, som följer med varje extra handenhet.

VARNING!

Längst ut i handenhetens lucka finns en inbyggd magnet. Lägg därför aldrig handenheten i samma ficka som ett kort med magnetremsa, t.ex. ett kreditkort.

Det här finns i förpackningen

• Basenhet

• Nätadapter till denna

• Handenhet med uppladdningsbart batteri

• Apparatsladd med mellanpropp

• Reservbatteri

• Bruksanvisning

Tillbehör

Följande tillbehör säljs separat:

• Laddningsenhet DBYA 103 5122 med nät- adapter.

Den har du t.ex. nytta av om du har placerat basenheten utom räckhåll högt upp för att få lång räckvidd.

Då kan du ladda handenheten i den separata ladd- ningsenheten istället för i basenheten.

• Reservbatteri

• Extra handenhet med uppladdningsbart batteri, DBVA 304 3604/4

• Bälteshölster, DBYA 103 5145

• Handledsväska, DBYA 103 5146

M

Telia Pocket 200

Den lättaste sladdlösa

M

(5)

Installation

Inkoppling

12 V DC T P

TEL

Ej nödvändig

Reservbatteriet Handenhetens batteri Nätspänning

Placera sedan handenheten och reservbatteriet i basenhetens laddningsfack.

Kontrollera att nätspänningslampan lyser som tecken på att Telia Pocket 200 är ansluten till elnätet. Dessutom ska laddningslamporna och ^R för batteriet resp. reservbatteriet lysa och teckenrutan visa ”CONNECT BASE”.

Läs mer om batterierna på nästa sida.

Ton- eller pulsval?

Telia Pocket 200 levereras i tonvalsläge — tonval kan nämligen användas i över 98 % av telefonnätet. För att kontrollera om också du kan använda tonval kan du göra så här när batteriet har blivit laddat:

• Ring upp ett nummer som vanligt, se sid 18.

Om det går bra behöver du inte koppla om Telia Pocket 200 till pulsval. Om kopplingstonen däremot inte upphör när du börjar slå numret, är du ansluten till en växel som fordrar pulsval. Koppla då om Telia Pocket 200 till pulsval genom att ställa omkopplaren T/P på basenhetens baksida i läge P.

Laddningslamporna visar bara att batteriernas poler har elektrisk kontakt. Du kan inte se när batterierna är fulladda- de.

12 V DC T P

TEL

Koppla till handenheten

Omkopplaren sitter under batteriet, längst ned till vänster.

Varje gång du kopplar till handenheten utför den en kontroll som avslutas med ett pip.

Även om du kopplar från handenheten kommer alla programmeringar och minnen att kvarstå oförändrade.

Ladda batterierna

Innan du kan använda Telia Pocket 200 måste du ladda handenhetens batteri. Det tar 15 timmar att ladda upp det helt, men det går att använda handenheten under en kortare stund redan efter ca 20 minuters uppladdning. Un- der de första 20 minuterna snabbladdas nämli- gen batteriet, för att därefter laddas i normal hastighet.

Sätt fast ett av batterierna på handenheten.

TILL

Tryck först nedåt, skjut sedan inåt.

(6)

Batterier

Hur du laddar batterierna beskrivs på föregå- ende sida.

Byte

När handenhetens batteri börjar bli urladdat blir texten i teckenrutan allt svagare. Sedan piper handenheten och texten ”BATT” blinkar i teckenrutan en kort stund. Slutligen slocknar teckenrutan helt.

Då måste du avsluta eventuellt samtal och antingen

• lägga handenheten i basenheten för laddning (det går fortfarande att ta emot samtal när handenheten ligger för laddning) eller

• byta batteriet mot ett fulladdat reservbatteri.

Handenheten kan vara utan batteri i åtminsto- ne flera månader innan lagrade kortnummer och programmerade funktioner raderas.

Programmering

Telia Pocket 200 har ett antal justerbara funktioner som bestämmer telefonens arbetssätt.

Funktionerna har fått en grundinställning på fabriken, men du kan programmera om dem så att de passar just dina förutsättningar.

Om det kommer ett samtal medan du programmerar kan du besvara det genom att trycka . När du har avslu- tat samtalet får du starta programmeringen från början igen.

1. Programmera handenhetens nummer

Den medföljande handenheten har nummer 1.

Om du ansluter en extra handenhet, ställs numret på den in automatiskt.

Normalt bör du inte ändra dessa nummer.

2. Programmera handenhetens namn

Du kan programmera din handenhet så att teckenrutan visar ett visst namn i viloläge. Det kan du t.ex. ha nytta av för att inte du och dina kollegor ska förväxla era handenheter på bordet i ditt företags kafferum.

Vid leveransen är handenhetens namn

”TELIA”. Gör så här för att ändra till ditt eget namn:

• Öppna luckan genom att trycka . Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, måste du trycka innan du fortsätter.

Programmering kan nämligen inte ske när Telia Pocket 200 är inkopplad på linjen.

• Tryck FN och därefter siffran 2.

• Teckenrutan visar ”FNT2” samt den nuva- rande inställningen. Om du är nöjd med denna, stäng luckan eller tryck FN och en ny siffra.

• Gör ett långt tryck på # för att radera hela namnet i teckenrutan, eller ett kort tryck för att radera sista bokstaven.

Du behöver inte utföra programmeringarna utan kan hoppa direkt till sid 18.

Laddning för längsta drifttid och livslängd

De uppladdningsbara batterierna är av nickelkadmium-typ. Sådana batterier mår bäst av att urladdas helt innan de laddas upp igen.

För att få längsta drifttid på varje uppladdning bör du därför inte lägga tillbaka handenheten för laddning efter varje samtal. Vi rekommenderar att du istället lägger tillbaka den först vid dagens slut.

När batteriet har använts en tid, kan det behöva ”friskas upp”. Det märker du på att det räcker kortare tid efter varje laddning. Ladda då ur det helt genom att låta telefonen vara tillkopplad under ett helt dygn. Ladda sedan upp batteriet helt. Upprepa proceduren ytterligare en gång.

Tänk på att nickelkadmium-batterier är miljö- farliga. Gamla batterier ska samlas in för åter- vinning enligt lag. Du kan lämna in dem på våra försäljningsställen.

(7)

• Tryck eller för att bläddra fram det första tecknet i ditt namn.

Ett kort tryck bläddrar ett tecken i taget, ett långt tryck bläddrar så länge knappen är nedtryckt. Bokstäverna A–Z, siffrorna 0–9 och tecknen och / kan bläddras fram.

• Tryck M (knappen sitter på sidan) när du har bläddrat fram önskat tecken för att förflytta dig till nästa teckenposition.

• Tryck eller för nästa tecken osv. Nam- net kan vara högst 12 tecken långt.

• När teckenrutan visar önskat namn, tryck .

• Stäng luckan eller tryck FN och en ny siffra för att programmera en ny funktion.

3. Programmera ringsignalens ljud- styrka i handenheten

• Öppna luckan. Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, måste du trycka innan du fortsätter. Programmering kan nämligen inte ske när Telia Pocket 200 är in- kopplad på linjen.

• Tryck eller för att bläddra fram öns- kad inställning. Du kan välja mellan följan- de:

RING HIGH (grundinställning): stark ringsignal

RING LOW: svag ringsignal RING OFF: ingen ringsignal

• När teckenrutan visar önskad inställning, tryck .

4. Programmera ringsignalens klangfärg i handenheten

• Tryck eller för att bläddra fram öns- kad inställning. Vid varje bläddring hörs ett prov på den nya inställningen. Du kan välja mellan följande:

TONE 1 (grundinställning) TONE 2

TONE 3 TONE 4 TONE 5 TONE 6 TONE 7 TONE 8

5. Programmera pip vid knapptryckning

Du kan välja om du vill höra ett kort pip som kvittens när du trycker på handenhetens knappar.

(8)

BEEP ON (grundinställning): pip till BEEP OFF: pip från

6. Programmera handenhetens ström- förbrukning

Om du kan acceptera att det tar någon sekund längre tid att finna en ledig radiokanal när du vill telefonera, laddas handenhetens batteri ur något långsammare och vice versa. Du kan välja den kompromiss som passar dig bäst på följande sätt:

CONS HIGH: du prioriterar snabb förbin- delse

CONS MEDIUM (grundinställning): med- elväg

CONS LOW: du prioriterar långsam ur- laddning av batteriet.

7. Programmera spärr av utgående samtal

Betr. spärrning från basenheten se sid 26.

För att förhindra obehörig användning av din Telia Pocket 200 kan du spärra den helt, för nummer som börjar med 0 eller för all nummerslagning utom kortnummer.

• Om du vill ändra inställningen, tryck M (knappen sitter på sidan). Teckenrutan visar ”CODE >”.

• Ange din behörighetskod, se nästa avsnitt.

Teckenrutan visar återigen gällande inställ- ning.

BLOCK NO (grundinställning): ingen spärr BLOCK TOTAL: spärr för utgående samtal BLOCK LDC: spärr för nummer som börjar med 0 (LDC=Long Distance Calls)

BLOCK OKMEM: endast kortnummer kan slås

(9)

8. Programmera ny behörighetskod

Fabriken har ställt in behörighetskoden till 1234. Du bör genast ändra den till en ny kod, som bara du själv känner till. Gör så här:

• Öppna luckan. Om du har valt automatisk inkoppling, se nedan, måste du trycka innan du fortsätter. Programmering kan nämligen inte ske när Telia Pocket 200 är in- kopplad på linjen.

• Teckenrutan visar ”FNT8” samt ”CODE >”.

• Tryck gällande behörighetskod. Om din Telia Pocket är fabriksny är koden 1234.

Teckenrutan visar ”NEW CODE>”.

• Ange den nya behörighetskoden med fyra siffror.

• Tryck .

9. Automatisk inkoppling vid utgående samtal från handenheten

Du kan välja om du vill att Telia Pocket 200 ska koppla in sig till telefonlinjen genast när du öppnar luckan, eller om den ska koppla in sig först när du trycker .

Observera att funktionen avser utgående sam- tal. Vid inkommande samtal kopplar Telia Pocket 200 alltid in sig till telefonlinjen direkt när du öppnar luckan.

• Öppna luckan. Om du redan har valt automatisk inkoppling måste du trycka innan du fortsätter. Programmering kan nämligen inte ske när Telia Pocket 200 är in- kopplad på linjen.

LN AUTOMATIC: omedelbar inkoppling till linjen

LN MANUAL (grundinställning): tryck för inkoppling

Om du har glömt bort gällan- de behörighetskod måste du kontakta inköpsstället för att få hjälp med att programmera in en helt ny behörighetskod.

(10)

Vanlig telefonering

Ringa upp

• Öppna luckan genom att trycka och tryck sedan . Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, behöver du inte trycka

.

• Teckenrutan visar ”OUTGOING”. Efter någon sekund övergår symbolen från blinkande till fast sken.

På basenheten tänds lampan .

• Invänta kopplingston.

• Slå numret. Numret visas i teckenrutan.

Om samtalet störs av brus, flytta dig närmare basenheten.

Om du hör ett antal dubbla pip under samtalet, har du kommit för långt bort från basenheten. Samtalet kommer att kopplas ned inom tio sekunder om du inte flyttar dig närmare basenheten.

Avsluta samtalet genom att stänga luckan eller trycka .

När det ringer

• När det ringer börjar symbolen blinka i teckenrutan.

• Öppna luckan. Symbolen i teckenrutan övergår från blinkande till fast sken och texten ”INCOMING” visas. Börja tala.

Avsluta samtalet genom att stänga luckan eller trycka .

När du tillfälligt vill koppla bort den du talar med — använd sekretessknappen

Sekretess betyder att din samtalspartner inte kan höra vad som sägs i ditt rum. Håll M (knappen sitter på sidan) intryckt så länge du vill ha sekretess.

Ett pip hörs både när du trycker in knappen och när du släpper ut den. Texten ”MUTE MIC” i teckenrutan visar när sekretessen är i funktion.

Sekretessknappen är också bra när det bullrar i ditt rum. Håll knappen intryckt så hör du bättre. Släpp ut den när du ska tala själv.

När du vill koppla bort den du talar med en längre stund — använd väntmusik

Om du vill ha sekretess längre tid än ett ögonblick, tryck FN.

Din samtalspartner kommer nu att få höra väntmusik tills du trycker FN igen.

Teckenrutan visar ”HOLD MUSIC” när sekretessen är i funktion.

Så här reglerar du ljudstyrkan i luren

Om du tycker att det låter för svagt i luren kan du öka ljudstyrkan. Tryck . Det finns fyra nivåer. Teckenrutan visar ”VOLUME” samt ett antal trianglar motsvarande den aktuella nivån.

På motsvarande sätt kan du minska ljudstyrkan igen med .

När du har ett nytt samtal, startar ljudstyrkan på den nivå den hade i närmast föregående samtal.

Överta ett samtal från den vanliga tele- fonen

Ofta har man en vanlig telefon ansluten till mellanprop- pen, se översta bilden sid 8. Om du har tagit emot ett samtal i telefonen och vill flytta över det till handenheten, så att du kan gå omkring medan du talar, gör så här:

• Öppna luckan genom att trycka och tryck sedan . Symbolen blinkar.

• Lägg på luren på den vanliga telefonen.

• När övergått till fast sken har samtalet överflyttats.

M M

Efter 15 minuters samtal hörs pip och symbolen börjar blinka i teckenrutan. Tryck vilken sifferknapp som helst inom 30 sekunder för att förlänga samtalstiden med ytterligare 15 minuter. Annars bryts samtalet.

Meningen med denna funktion är att förhindra att radioförbindelsen är uppkopplad oavsiktligt när inget samtal pågår.

Om symbolen inte övergår till fast sken utan det piper oavbrutet och teckenrutan visar ”DISENGAGE LN”, betyder det att den vanliga telefonen vid basenheten används eller att basenheten inte är ansluten till telefon- jacken.

Om du hör pip och symbolen blinkar i teckenrutan, betyder det att

• alla radiokanaler är upptagna,

• basenheten är för långt bort,

eller att

• basenheten har strömav- brott.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 R FN

M

Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, behöver du inte trycka .

(11)

Upptaget? Då är det bra

att kunna repetera numret!

Repetera senast slaget nummer

Det senast slagna telefonnumret lagras automatiskt i Telia Pocket 200. Om du t.ex. inte får svar eller om det är upptaget kan du ringa upp på vanligt sätt, se sid 18, men tryck istället för att slå numret på nytt.

Teckenrutan visar ”RP” samt det senast slagna numret.

Angående repetition av utlandsnummer, MBS-nummer och externa nummer i vissa företagsväxlar, se sid 24.

Kontroll av senast slaget nummer

• Öppna luckan. Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, måste du trycka innan du fortsät- ter. Kontroll kan nämligen inte ske när Telia Pocket 200 är inkopplad på linjen.

• Tryck .

• Teckenrutan visar ”RP” samt det senast slagna numret.

Det kan finnas upp till 32 siffror lagrade. Om bokstaven ”R” blinkar i teckenrutan finns det fler siffror före de tolv siffror som visas i teckenrutan. Tryck M (knappen sitter på sidan) en gång (och ev. en gång till) för att se de föregående delarna av numret.

• Avsluta genom att stänga luckan.

Tjugo kortnummer sparar tid och gör nummerslag- ningen säkrare

Telia Pocket 200 har minnen som kan lagra dina tjugo vanligaste telefonnummer. När du ringer upp behöver du bara trycka på tre knappar, oavsett hur många siffror det finns i telefonnumret.

För att du lättare ska komma ihåg till vem ett visst kortnummer går, kan du lagra ett namn tillsammans med numret.

Lagra

• Öppna luckan. Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, måste du trycka innan du fortsätter. Lagring kan nämligen inte ske när Telia Pocket 200 är inkopplad på linjen.

• Slå det telefonnummer du vill lagra, högst 24 tecken. Lagring av paus beskrivs på sid 24.

Om det redan finns ett nummer lagrat, raderas detta automatiskt.

• Tryck två gånger.

Telefonnumret försvinner nu från teckenrutan och bokstäverna ”MEM” blinkar som tecken på att Telia Pocket 200 väntar på att du ska lagra namnet på den som det nyss lagrade numret går till.

• Använd eller för att bläddra fram den första bokstaven i namnet. Bokstäverna A–

Z, siffrorna 0–9 och tecknen och / kan användas.

Tryck M (knappen sitter på sidan) när du vill gå till nästa bokstav. Du kan använda upp till tolv bokstäver.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 R FN

Om du skulle slå ett tecken fel, gör ett kort tryck på # för att radera det sista tecknet eller ett långt tryck för att radera hela numret.

Det går utmärkt att lagra nummer/koder som innehål- ler och # men inte R.

För att lagra tecknet # måste du trycka FN och sedan #.

Om du skulle slå ett tecken fel, gör ett kort tryck på # för att radera det sista tecknet eller ett långt tryck för att radera hela numret.

(12)

• Tryck önskat kortnummer (01–20). Om kortnumret är ledigt sker lagringen automatiskt.

Om kortnumret skulle vara upptaget visar teckenrutan ”OCCUPIED”. Om du vill skriva över det redan lagrade, tryck M. Om du istället vill gå till nästa lediga kortnummer, tryck eller .

• Teckenrutan visar nu t.ex. ”M05>

7137500” om du har lagrat nummer 713 75 00 i kortnummer 05. Kontrollera numret innan du går vidare.

• Avsluta lagringen genom att stänga luckan eller göra ett långt tryck på #.

Kontrollera

• Öppna luckan. Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, måste du trycka innan du fortsätter. Kontroll kan nämligen inte ske när Telia Pocket 200 är inkopplad på linjen.

• Tryck .

• Tryck önskat kortnummer (01–20) eller bläddra genom alla kortnummer i num- merordning med eller tills du finner det önskade kortnumret.

Teckenrutan visar t.ex. ”M05]”, där 05 är kortnumret. Vidare visar teckenrutan det lagrade namnet (eller telefonnumret, om inget namn är lagrat). Om inget alls finns lagrat visas ”EMPTY”.

• Tryck M (knappen sitter på sidan) för att se det lagrade telefonnumret.

Om bokstaven M blinkar i teckenrutan finns det fler siffror före de tolv siffror som visas i teckenrutan. Tryck M igen för att se den första delen av numret.

• Tryck eller om du vill se föregående resp följande kortnummer.

• Avsluta genom att stänga luckan eller göra ett långt tryck på #.

Ringa upp

• Öppna luckan och tryck . Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, behö- ver du inte trycka .

• Teckenrutan visar texten ”OUTGOING”.

Efter någon sekund övergår symbolen från blinkande till fast sken.

På basenheten tänds lampan .

• Invänta kopplingston.

• Tryck .

• Tryck önskat kortnummer (01–20). Om paus finns lagrad tryck , se sid 24.

Radera

• Öppna luckan. Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, måste du trycka innan du fortsätter. Radering kan nämligen inte ske när Telia Pocket 200 är inkopplad på linjen.

• Tryck två gånger.

• Tryck önskat kortnummer (01–20).

• Det lagrade numret och namnet raderas automatiskt.

Om symbolen inte övergår till fast sken utan det piper oavbrutet och teckenrutan visar ”DISENGAGE LN”, betyder det att den vanliga telefonen vid basenheten används eller att basenheten inte är ansluten till telefon- jacken.

Om du hör pip och symbolen blinkar i teckenrutan, betyder det att

• alla radiokanaler är upptagna,

• basenheten är för långt bort,

eller att

• basenheten har strömav- brott.

(13)

Lagring av paus vid utlands- samtal, personsökning och externa samtal i vissa före- tagsväxlar

Sökning

När handenheten är långt bort från basenhe- ten kan du ha nytta av funktionen sökning för att ge en ljudsignal från den ena enheten till den andra. Man kan på förhand ha kommit överens om vad signalen ska betyda, t.ex.

”Kom till mig”.

Från handenheten till basenheten

• Öppna luckan. Om du har valt automatisk inkoppling, se sid 16, måste du trycka innan du fortsätter. Sökning kan nämligen inte ske när Telia Pocket 200 är inkopplad på linjen.

• Tryck .

Texten ”PAGING” visas i teckenrutan och symbolerna blinkar.

I basenheten hörs en speciell ljudsignal under 30 sekunder och lamporna och

blinkar.

Från basenheten till handenheten

• Tryck på basenheten.

Lamporna och blinkar.

I handenheten hörs en speciell ljudsignal under 30 sekunder. Symbolerna blinkar i teckenrutan.

Öppna inte luckan. Om du skulle råka öppna

luckan visas texten ”PA- GING” och symbolen i teckenrutan. Kopplingstonen från telefonlinjen hörs.

Lagra

Vid utlandssamtal och personsökning (MBS) med riktnummer 0042 eller 0047 består telefonnumret av två delar. Du måste vänta på ny kopplingston innan du kan slå den andra delen av numret.

Du kanske har din Telia Pocket 200 ansluten till en anknytning i en företagsväxel. Ett fåtal företagsväxlar fordrar väntan på ny kopplingston efter ”nollan” vid externa samtal.

I alla dessa fall måste du redan vid lagringen tänka på pausen för väntan på ny kopplingston. En sådan paus lägger du in genom att trycka FN och därefter . Pausen visas som

”–” i teckenrutan.

Ringa upp

När du sedan ringer upp kommer Telia Pocket 200 att avbryta nummerslagningen när den kommer fram till pausen. Det ser du på att tecknet ”–” börjar blinka i teckenrutan. Tryck då för att fortsätta nummerslagningen.

Repetition av nummer som fordrar paus

Repetition av senast manuellt slaget nummer kan inte användas vid utlandssamtal, mobil- sökning och ovan nämnda företagsväxlar om numret fordrar paus.

Däremot går det att repetera nummer som ringts upp med kortnummer.

(14)

Överflyttning av ett samtal från handenheten till bas- enheten eller omvänt

Detta avsnitt handlar om det fall då personen med handenheten är långt bort från basenheten. Om det finns en annan person vid basenheten (och det finns en vanlig telefon ansluten vid basenheten) kan man överflytta samtal från handenheten till den vanliga telefonen och tvärtom. Om det är ett inkommande samtal kan du föra ett samtal mellan hand- och basenheterna innan överflyttningen.

Överflyttning beskrivs närmare på de följande två sidorna.

Det går att samtala mellan hand- och bas- enheterna endast i samband med överflytt- ningen av ett inkommande telefonsamtal (krav från myndigheterna). Om du trycker

på hand- eller basenheten vid ett annat tillfälle kommer visserligen en signal att höras men det går inte att samtala, se före- gående sida.

Överflyttning från handenheten till basenheten

Inkommande samtal

• Tryck och sedan 0 på handenheten.

• En ringsignal hörs i basenheten, och lamporna och blinkar.

• Teckenrutan i handenheten visar ”INTER- COM” och blinkar. Det inkommande samtalet väntkopplas (väntmusik hörs).

• Personen vid basenheten svarar genom att trycka . Ni kan nu tala med varandra i upp till 60 sekunder med hjälp av basenhetens inbyggda högtalare och mikrofon.

Varningspip hörs en kort stund innan för- bindelsen bryts.

• Personen vid basenheten lyfter luren på den vanliga telefonen. Väntkopplingen upphör och samtalet flyttas över.

• Stäng handenhetens lucka.

Utgående samtal Går ej.

Om ingen svarar återtar du det externa samtalet genom att trycka igen.

(15)

Speciella funktioner

Tillfällig övergång till tonval

Om du har Telia Pocket 200 i pulsval, (se sid 9), men vill utnyttja någon av de automatiserade datatjänster som fordrar tonval, kan du tillfäl- ligt gå över till tonval under samtalet. Det gör du genom att trycka .

Funktionen är värdefull också vid fjärrstyr- ning av många telefonsvarare.

När du avslutar samtalet går Telia Pocket 200 automatiskt tillbaka till pulsval.

Spärrning av utgående samtal

Du kan spärra utgående samtal från handenheten genom att trycka på basenheten. Lam- pan tänds.

Nu kan handenheten bara ta emot samtal. Om man försöker ringa ett utgående samtal visar teckenrutan ”BLOCK BASE”.

Tryck igen när du vill göra det möjligt att åter ringa utgående samtal. Lampan slocknar.

Det går bra att lagra funktionen i ett kortnummer.

Betr programmering av spärr se sid 15.

Det går inte att spärra eller frigöra spärren samtidigt som handenheten används.

Överflyttning från basenheten till handenheten

Inkommande samtal

• Tryck på basenheten medan samtalet pågår i den vanliga telefonen. Lamporna och blinkar.

• En ringsignal hörs i handenheten och blinkar i teckenrutan.

• Personen med handenheten svarar genom att öppna luckan.

• Lägg på luren på den vanliga telefonen.

Det inkommande samtalet väntkopplas (väntmusik hörs).

• Teckenrutan i handenheten visar ”INTER- COM” och lyser med fast sken.

• Personerna vid basenheten och handenheten kan nu tala med varandra i upp till 60 sekunder med hjälp av basenhetens inbyggda högtalare och mikrofon. Varnings- pip hörs en kort stund innan förbindelsen bryts.

• Flytta över samtalet genom att trycka på basenheten.

Utgående samtal

• Tryck på basenheten medan samtalet pågår i den vanliga telefonen. Lamporna och blinkar.

• I handenheten hörs en speciell ljudsignal.

Symbolerna blinkar i teckenrutan.

• Personen med handenheten öppnar luckan.

• slocknar och övergår till fast sken.

Lägg på luren på den vanliga telefonen.

Samtalet överförs nu till handenheten.

Om du vill avbryta sökningen, tryck igen.

(16)

Alla godkända sladdlösa telefoner har i prakti- ken likvärdig räckvidd. Myndigheternas krav för godkännande lämnar inte utrymme för några nämnvärda skillnader.

Räckvidden är istället helt beroende på den miljö som telefonen används i. I en lagerlokal med höga massiva plåtskåp och tjocka arme- rade betongväggar kanske räckvidden bara blir 10-15 m. I en roddbåt på öppen sjö kan den däremot bli närmare 1 km.

Normalt kan man räkna med ungefär 50 m inomhus och 200 m utomhus.

I bostäder och kontor går radiosignalen sällan direkt mellan sändare och mottagare. Oftast har den istället studsat flera gånger på golv, tak och väggar innan den når fram. Det bästa sättet att få lång räckvidd är därför att prova flera olika placeringar av basenheten. En me- ter fram eller tillbaka kan göra underverk.

Om det är möjligt bör basenheten placeras högt och fritt. En separat laddningsenhet, som du kan köpa som tillbehör, är praktisk om basenhetens placering skulle göra det svårt att komma åt den för att ladda handenheten.

Det går inte att ansluta en extra antenn (krav från myndigheterna).

Räckvidden beror på miljö och placering

Åskskydd

Telia Pocket 200 har redan vid tillverkningen fått ett gott skydd mot överspänningar från t.ex. åska. Men i vissa delar av vårt land, främst på landsbygden, är telefonledningarna speciellt utsatta för åska.

Vi rekommenderar då att du kompletterar det inbyggda skyddet, dels med ett åskskydd på telesidan som installeras av Telia, dels med ett åskskydd på elnätsidan som du kan installera själv.

Det finns alternativt ett kombinerat jordat överspänningsskydd för tele- och elanslutna apparater, som du kan installera själv. Det ger ett skydd som är tillräckligt i de flesta fall.

Observera dock att garantin inte gäller för åskskador även om du har installerat åsk- skydd.

(17)

Sladdlös telefon, omkopplingsbar mellan ton- och pulsval. Upp till fyra handenheter kan användas. Tillfällig övergång till tonval. 20 kortnummer och minne för senast slaget nummer. LCD teckenruta. Sekretessknapp. Regler- bar ringsignal i handenheten. Sökning mellan hand- och basenheterna. Internsamtal (max 60 s) mellan hand- och basenheterna vid över- flyttning av inkommande externa samtal.

Minneskapacitet: Kortnummer max 24 tecken.

Senast slaget nummer max 32 tecken.

Apparatsladd med mellanpropp: ∆ PRI TFN.

Räckvidd:

Utomhus vid fritt fält: upp till 400 m

Inomhus: upp till 100 m beroende på byggna- den

Nätadapter:

230 V AC/12 V DC, 500 mA.

Batterier:

3,6 V 400 mAh NiCd-batterier av specialtyp.

Laddningstid 15 tim vid helt urladdat batteri.

Snabbladdning 20 min.

Drifttid per batteri:

beredskapsläge: 10, 15 eller 20 tim beroende på programmeringen av handenhetens strömförbrukning, se sid 14.

samtal: 4 tim Miljökrav:

Temperatur: -10 till +65 °C.

Relativ luftfuktighet: 5 till 90 %.

Dimensioner:

• basenhet exkl antenn: 168x80x91 mm

• handenhet, stängd, exkl antenn: 55x135x28 mm

Vikt:

• basenhet exkl reservbatteri, exkl nätadap- ter: 364 g

• handenhet med batteri: 210 g

Tekniska data

• Börja med att läsa bruksanvisningen. Kon- trollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. Se till att du har ett upp- laddat batteri.

• Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om Telia Pocket 200 fungerar då, ligger felet hos övrig utrustning.

• Koppla in en felfri telefon i jacken istället för Telia Pocket 200. Om telefonen fungerar är det troligen fel på Telia Pocket 200. Läm- na den till inköpsstället för reparation.

• Fungerar inte heller den felfria telefonen i jacken, är det fel på din telefonledning.

Ring vår felanmälan, tel 90 250 för privat- kunder och 90 450 för företagskunder.

Om du behöver hjälp

Om du behöver hjälp eller har något att fråga om kan du ringa 020-75 51 51 under kontors- tid. På det numret finns utbildad serviceperso- nal som kan besvara dina frågor. Det kostar högst en markering oberoende varifrån i Sverige du ringer.

Felsökning

(18)

MEM BATT

Quick Guide in English

On/off switch

Turn on the power switch of the mobile unit.

Batteries

Before using your Telia Pocket 200 you

must charge the battery of the mobile unit. It takes 15 hours to charge it completely. However, you can use the mobile unit for a short while after charging it for only 20 minutes.

The batteries are rechargeable nickel-cadmium batteries. Such batteries work best if discharged completely before being recharged. To ensure longest possible operating time you should not replace the mobile unit in the base unit after each call. We recommend that you do not replace it there until the end of each day.

Display

Programming special functions

NB: Programming cannot be performed if telephone is on-line.

Function 1, handset number: Do not change.

Function 2, handset name: Press FN 2. Press # to erase. Press or to scroll to desired letter. Press M to move to next position. Finish by pressing . Function 3, handset ringer volume: Press FN 3.

Press or to scroll to desired setting. Finish by pressing .

Function 4, handset ringer tone: Press FN 4. Press or to scroll to desired setting. Finish by pressing .

Function 5, key beep: Press FN 5. Press or to scroll to desired setting. Finish by pressing . Function 6, battery consumption: Press FN 6.

Press or to scroll to desired setting. Finish by pressing .

Function 7, outgoing call blocking: Press FN 7.

Press M and security code (see next function).

Press or to scroll to desired setting

(LDC=Long Distance Calls; OKMEM=only abbr.

numbers can be dialed). Finish by pressing . Function 8, security code: Press FN 8. Dial current security code (factory set to 1234). Dial new security code (4 digits). Finish by pressing . Function 9, auto line engage: Press FN 9. Press or to scroll to desired setting (LN

AUTOMATIC=Telia Pocket 200 will go on-line when you open cover; LN MANUAL=Telia Pocket 200 will go on-line when you press ). Finish by pressing .

Making a call

Press to open cover and press . If set to auto line engage, see function 9 above, you do not have to press . Wait for dialing tone. Dial number.

Volume control

Press or .

Mute

Temporary: Keep M pressed.

Music-on-hold: Press FN. Press FN again to cancel mute function.

Last number redial

Go on-line. Wait for dialing tone.

Press .

Checking last number dialed

Do not go on-line. Press .

Temporary tone dialing

Press during call.

Storing abbreviated numbers

Do not go on-line. Dial phone number (pause, if needed, is stored with FN ). Press twice. Enter name by scrolling letters with or . Press M to move to next position. Press desired abbr. no. (01–

20).

If abbr. no. is occupied, delete with M or press or to go to next vacant abbr. no.

Checking abbreviated numbers

Do not go on-line. Press . Press desired abbr. no.

(01–20) or scroll with or . Press M to see telephone number. More digits, if stored, are displayed by pressing M.

Calling with abbreviated numbers

Go on-line. Wait for dialing tone. Press . Press desired abbr. no. (01–20). (To continue sending the number after pause, if any, press .)

ON

Lit when communication link mobile unit/base unit is established.

Paging.

Time out warning.

Press any digit within 30 seconds to prolong.

Function number etc.

Messages to user.

Out of range.

Memory dialing.

Battery low.

Paging

From mobile unit to base unit: Do not go on-line.

Press .

From base unit to mobile unit: Press .

Transferring a call from mobile unit to base unit

Incoming call:

Press , then 0 on mobile unit. The person at the base unit presses . Speak with the person at the base unit for max. 1 min. The person at the base unit lifts handset of regular phone. Close lid of mobile unit.

Transferring a call from base unit to mobile unit

Incoming call:

Press on base unit when you have a call on the regular phone. Open lid of mobile unit. Hang up the regular phone. Speak with the person at the mobile unit for max 1 min. Transfer the call by pressing on base uni†.

Outgoing call:

Press on base unit when you have a call on the regular phone. Open lid of mobile unit. Hang up the regular phone to transfer the call.

Outgoing call blocking

Press on base unit.

Press again to cancel blocking.