Observationes circa diversam capitulorum cathedralium seu consistoriorum ecclesiasticorum, præcipue Upsaliensis, in Svecia formam. Quas venia ampl. ord. phil. Upsal. præside mag. Erico Mich. Fant ... pro gradu p. p. Andreas Milenius, Westmannus. In aud. G

I C i

D. D.

O B S E R V A T I O N E S c i r c a D I V E R S A M

CAPITULORUM C

S E U

CONSISTORIORUM ECCLESIASTICORUM,

P R Æ C I P U E U P S A L I E N S I S ,

. I N S V E C I A F O R M A M .

Q_UAS

HENIA AMPL. ORD

P R E S I D E

A L a .E R IC O M IC H .F A N T ,

H I S T . P R O F . R E G . E T O R D . S. R. S» M!.

P R O G R A D U

P. P.

AÏS D R E AS M I L E N I US y

W E S T M A N N U S .

IN A U D . G U ST. MAJ. D. XXV III. NOVEMBR. MDCCXCII.

u

L IT T E R IS VID UÆ DIR EC T. JOH, ED M A N ,

I N

SACRABI REGIAM ^,

" M AG N Æ FIDEI VIRO ,

D I O E C E S E O S A R O S I E N S . ^{e t} O R D I N . R E G I O R U M

E P I S C O P O ,

R E G I I ^{d e} S T E L L A P O L A R I O R D I N I S

M E M B R O ,

S. S. THEOLOG. 2)0£grcMy

N O B I L I S S I M O ^{a c}

cùom. L A Ü E E S T T I O BEN Z E I-ST IE B N A ,

M Æ C E N A T I S U M M O

SACRUM.

V I R O

M A X I M E R E V E R E N D O ^{e t} C E L E B E R R I M O

D I O E C E S E O S W E S T M A N N O - D A L E K A R L I C Æ .

A R C H I -P R Æ P 0 S 1 T 0

R E G I I O R D I N I S d e S T E L L A P O L A R I

M E M B R O ,

S. S. THEOL.

s>ox. JOHASr F A I Ï

N E C N O N

S Æ R Æ REGIÆ M AJESTATIS

SPECTATÆ

M A X I M E R E V E R . CEL.

DOMINO THEOLOGIÆ PROFESSORI, S. S. THEOL. DOCTORI, PRÆPOSITIS,

G Y M N A S II Q U E AROSIENSIS

LECTORIBUS.

ATQUE

SY N EDR II SACRI

ASSESSORIBUS,

PATRONIS F A VE

SACRUM.

O B S E R V A T I O N E S :c i r c a D IV E R SA M C A P I T U L O R U M C A T H E D R A L I U M

SEU

C O N S IST O R IO R U M EC C L E SIA ST IC O R U M >

PR Æ C IP U E U P SA L IE N SIS , IN SVECIA FORM AM .

I. Origo Canonicorum.

D

A a £l um

a) Hitt. Progm. p. 384.

actum fuisfe, e x p r e s f r ipfw fatetur in Bulla a n . 1224 b).

H u i c a u te m defe£tui m ed e l a m attulit JViIbelm us Sabinen- fis E p i fc o pu s & C a r d in a li s, c u m ad f e p t e n t r i o n a l e s or as a Pontifice ablegatus esfet an. 1248. T u m en im in Statutis Conc il ii S k e n i n g e n l i s , q u æ Hi ftor ia e fuae P r a ­ gmaticae p. 589 inferuit JV ildius, A r c h i e p i f c o p o Upfa*

lienfi & o m n i b u s ejus fuffragancis §. X I I I f u b p œ n a ec- clefiaftici i nter dicti i n j u n x i t , ut in tra annum habeant posfideant, dum v ix e r i n t , librum d e c re ta liu m , fe c u n d u m '

ultim am compilationem Jub Pontifice G P. E G O R I O IX.

Q u i n & Bulla Pontificis Innocentii de an. 1250 o') JVilbel- m um e ad em occafionc ftatuisfia r e f l a t u r , ut in fin g u lis ec- clefiarum ip fa ru m , in quibus, adhuc Capitula nulla e ra n t, unus P r celatus idoneus <if ad minus quinque Canonici b ab er en ■ t u r y per quos eisdem ecclefiis, pro tempore va ca tu ris, posfit de fu tu r o Epifcopo p er eleCtionem Canonicam provideri. I n i ­ t io hi C ap i tu l at es vel C a n o n i c i f u e r u n t M o n a c h i d). Sed A r c h i e p i f c o p u s Upfalienfis J a r le r u s , qui obi it an. 1255, p r i m u s e o r u m l oco in hac ecclefia inflituit C o l l e g i u m

•IV C a n o n i c o r u m fecularium i. e. talium f a c e r d o t u m , qui nulli O r d i n i M o n a d i c o f u e r u n t a d f c r i p t i , i d e o q u e Regu­

laribus o p p o n e b a n t u r e). H i q u a t u o r fuere, P r a p o fitu s , Archidiaconus St d u o Canonici fic di£ti a n tiq u i, alt er de H a g u n d & L a g u n d , alt er de N o r u n d . H i s a d d i d i t A r c h i e p i f c o p u s Fu Ico Johannis an. 1276 o£lo n o v o s , v i de li ce t L a g g a h å r a d , D a n n e m a i k , T r i n i t a t i s , R a s b o , A d e l u n d a , W a l b y , T i e r p & S i mt una / ) . T r e d e c i m a m C a n o n i a m d e m u m fun da vi t A r c h i e p i f c o p u s Jacobus E rla n d i, f 1281

b) ib. p. 3 8 5 .

c) ib. p . 3 9 4 . E a d e m r e p e tit & c o n firm a t Bulla A le x n u d r i P o n t i ­ ficis a n . I2f7 o p u d S eb $ Jftn im ad C h r o n i c o n A rc h i e p i f c o p o r u m & c . p. 1 1 7 ,

d ) S c h t j f t r u ! , 1. c. p. 19.

t ) S cbefferus 1, c. p. i p , l i é . f ) ibid. p. 2 1 .

f ' i 2 8 i . H o r u m d i g n i t a t e m & p rt e ceteri s Cl eri cis e m i ­ n e n t i a m defi ni unt t ta tut a p r o v i nc i a l i a Jacobi E rla n à i, A r c h i e p i f c o p i Upfal. ap. N e t t e l b l a d t , Schwed. Bibi, St. 2. p. 134. f t a t u e n t i a , u t nullus ruralium Sacerdotum , Jeu etiam Clericorum curiam feq u entiu m Canonicis Cathedra- lium ecclefiarum fe de cetero praeferre prcefumant ; fe d p r im i Jedeant, qui fu n t 8^ debent. E x his certis qui m u n e r i b u s , Praelaturas d e c e b a n t / ) , f u n g e r e n t ur c e rt if q ue titulis g a u d e ­ r e n t , b r e v i b u s i ll uft ra bunr ur o b f er v a t i o n i b u s .

§. II. P r tp o ß tu s .

Pr æpof it us C at h e d r a l i s , feu officialis E p i f c o p i , r e v e r a E p i f c o p i e r at v i c a r i u s , cujus in r ei m o n u m e n t u m a d ­ h u c qui h o c m u n u s o r n a n t , de cim is c o r o n æ , o b vica­

r i u m in C ap i tu l is p r æ f i d i u m , p l e ru m q u e f ruun tu r. M o r ­ t u o

f ) P r a h t n r a s e x if t i m a m u s fuisfe C a n o n i c o r u m p r x e i p u a m u n e r a , q u o r u m C o r o t o r e s o rd in o rii e tj a m f u e r u n t C a p i t u l o r u m Aslesfoi es f re liq u is in cousfis g r a v i o r i b u s , videlicet E p i f c o p o r u m e l e f t i o n i b u s , a d ­ vocatis. C o n f i r m a t h an c o p i n i o n e m D u Cange in G l o s l a r i o , voce Pree' la tio , ubi Eckar d u m M i n i m u m de Ca f ib u s 5. G a lli cita t t P ra p o fitu ro s vel D e ­ cani ns aut n lic v ju s ord in is officium n u n q u a m c o n c u p iv it, dicens prelationem fcepius fu p e r b ia m , a rr o g a n tia m , d ife u rfu s & m u ltilo q u ia com itari. Q u i n &

ex G lo sfsrio N o v o ad S c r i p to r es M e d ii ævi e d ir o a C nrpentier, in voce P r a la tu s, bare n o t h o fe n te n tia c on f ir m a t u r . Eo nom ine, i n q u i t , potisfimum . donati ecclefiarum C athedraltuut p r a f t ä i D i g n i t a t e s vulgo vo ca n tu rt , C h a r t a I v o n . E p i f e . C a r n o t , an . 1 115 ex C h a r t u l . S . J o a n de W a d e : N o s autem iu C apitulo n rfiro omnibus p ra la tis ecc ltfix n o ß r a p r t fe n t i lu s „ nec non ceteris f r a t r i b u s ta m ma jo rib u s, quam m inoribus, C f r . S 'a r m a P rovincia lia J a c o b i V lp b o n is, Upf alie nfis A r c h i e p i f c o p i , ep. N et f e l b l a d r , S c h w e d . E i b l o t h . St. 2 p. j 8 & . P u n & u s X X X V I . Ite m ßa t t t i m u t , quodi 0m n ts p r d h t i re ffd e n tu m fa c ia n t apvd fu a s ecchftas C fithedrales,

g ) ib id . p . 3 5 .

) S (

tuo ul ti mo C a t h o l i c o r u m Upf ali æ A r c h i p r æ p o f i r o Georgia Turonis Roos , c ol onos R e x G U S T A V US l i b i , d e c i m a s A r c h i e p i f c o p o a s li g n a v i t , b) & A r c h i p r æ p o f t t u m in p o fte - r u m Pa f tor e m uni ce Civitatis f u t u r u m v o l u i t , q u o d m u ­ nu s , a nt iq u o licet titulo o r n a t u s , p r i m u s a dm in ift ras fe v i d e t u r M a g . E t tens Nicolai S v i r i i). A d m o d u m t e n u e s autem fuisfe hujus ofhcii reditus feu f a l a r i u m , p a r t i m ex illo p a t e t , q u o d p l e r i q u e , qui illud o b i e r a n t , ad alias ecclelias, ut W e n d e l e n f e m , Bôr f ti le nf em & E n e c o - p e n f e m f uer int r r a nf la ti ; p art im a p e r t e f a r en tur L i t ­ terae R. G U S T A V I A D O l P H I an. 16 13 , d. i> A u g.

a p u d P c rin g fijo ld , M o n u m . Ullerak. p. 200. I n C o n ­ v e n t u E p i f c o p o r u m , P r of e s f o r u m & C l e r i c o r u m U p f a liæ m e n f e Fe br uar io 1695 f t a r u t u m e f t , ut P r æ p o f i u ; C a t h e d r a - lis in Scholis Ca t he d ra li b us p r æ l e g e r e t d i fc e nt ibus E v a n g e ­ l ium S. Ma tt haei , p r i m a m Ep i lt o la m ad T i m o t h e u m , p r i m a m J o h a n n i s , P r o v e r b i a S a l o m o n i s , P f almos G r a ­ d u u m k). E o d e m a n n o d. i ç F e b r . o b i n f p e c l i o n e m C o m m u n i t a t i s St ud io f or u m Ai chiprsepofito Upfalienfi d e ­ m a n d a t a m ei asfignavir D u x C A R O L U S ædes A r c h i p r æ p o - pofiti, i. e. h o d i e r n a s Archiepi fcopales, pr ae be nd am T r i n i t a ­ tis feu Bondekyvkcn/, cum decimis de e a d e m ecclefia & parce- cia IV axala / ) . V e r u m in Comi ti is N o r c o p e n f i b u s an. i f o j . f e r r e n on pot uit i d em C A R O L U S R e x Præpofiti C a t h e - dralis n o m e n , quia esfet a Papiftis i n t r o d u & u m atque i d e o falarium hui c officio pl ane d e n e g a v i t . P a f t o r e m a u t e m Ecclefiæ C at h ed ra li s falutari m al ui t rn). M a nf is - fe t a m e n titulus v i d e t u r & m u n e r i Up fa li æ P r o fe s lio n e m

T h e -

b ) C e le b er. P r r f i d i s Obferv of. Sel. p. 76 . i ) P eriM fi/kiô Id , M o n . U U era k . p 1 9 7 , k ) R nnzii In v e n t, p . 563.

7) J V tr a m g y Hift. S i g i im u n d i & Carol, P, I . p. 274.

w ) B n n ziu i, I. c, p. 607,

T h e o l o g i a e p r i m a r i a m in Laurentio Olai IVallio an. i 6 a t a d j u n x i t R. G U S T A V U S A D O LP H U S » >

§. I I I . Archidiaconus.

P r o x i m u m P r æ p o f i t o l o s u m & d i g n i t a t e m habuit.

N e c Palarium t ant o h o n o r e i n d i gn u m r e p o r t a v i t . E n u ­ m e r a t r editus ejus P tringfkj& ld, M o n . U l l er a k p. 203 e x Re g if tr o Up fa li enf i, quos ad 366 m a r c a s p e c u n i a r u m five 2928 t ha le ro s i mper iales aeftimat. Praeter ecclefiam B å l i n g e , q ua m p e r V i c a r i u m a d mi n i f t r a v i t & ex qua duas p a r t e s d e c i m a r u m p e r c e p i t , d ec im as Ca noni cal es h a bui t d e G e f t r i c i a , ne c n o n paroeciis B å l i n g e , A k e r b y , Sk ut - t u o g e , W a l l e n t u n a , T å b y , W ad a & H a m m a r b y , alia lit prazrereamus. N o n m i r u m i g i t u r , ' q u o d Duces B ene- d iflu s , B irg cri J a r l filius & E ricu f, filius B irg er i R e g i s , h a u d infra d i g n i t a t e m fuam d u x er i n t , h o c m u n us Upf ali æ o r n a r e . Ul t i m u s C a t h o l i c o r u m fuit Do£l . P etrus J o h a n ­ nis G alle, q uo an. 1537 a d h u c fu p er f ti te , titulum t a m e n gesfit M a g. L aurentius A ndrea. A R. a ut em G U S T A V O r e d i t u s Sacris Bibliis i m p r i m e n d i s a d f i g n a b a n t u r 0). C o l ­ l e g a r u m in ufurn T e m p l o r u m p e rc u n i a r u m ncc n o n elee*

m o f y n a r u m hof pit ali bus & p t oc h o t r o p h i i s e r o g a t a r u m c u r a m & i n f p e f t i o n e m egisfe t radit D ik m a n , A n t iq u . Eccles. p. 252. N o t a r i m e r e t u r , Vi ce Paftores ecclefiae C a t h e d r a l i s Upf ali eini s A r c h i d i a c o n o r u m titulo olim fuisfe c on fp ic uo s, e. gr . M . Daniel L aurentii H elfingus an. 1649, qui d ein âîctus efi Pa ft or Lekf andenf is .

§. IV. Decanus.

H o c m u n u s de tert ia C a o o n i a U pf a l i æ infiitutum fub A r c h i e p i f c o p o M agno B o'ctu, m or t u o an. 1*89. A n n e x a

B fuit

rt) P trin o /k iâ ld 1. e. p. 2 0 0 . o ) O b l e i v i t S«l. p. 7 7 .

fuit parcecia W a x a l a & reliquos reditus ex Regifiro Up- falienfi r ec enfet Peringfkiold, p. 212. Æ d e s ejus hodienum posfi det Celeb. Pr ofesfo r Cbriftirrnin />). Joannes Lauren­

t ii Bôlja 'm T e f t a m e n t o an. 1536 tirulum g esft. An. i j 9 ^ de crmæ parceciarum Bôrje & N å s ei adbgnatæ firnulque f t a t u t u m , ut G r a m m a t i c a m G n e c a m & Epiftolam ad Gal atas in Scholis praelegeret q \ Sed an. 1604 in Scho­

lae C o n - R e d o r e m mutari voluit R. C A R O L U S IX , qui in p r o p o n e n di s ad Scholafticorum in formatio nem artibus <5t l in gv a G r æ ca ferr et R e d o r i fuppetias, fimulque Epifco- pi in C a p i tulo foret Asfesfor O rd in arius r ) Eloc munus»

q u o a d nonnullas fui p a r t e s , in Facultatibus Academicis a tque Confiftoriis R e g n i Ecclefiafticis adhuc refiduum ; fed ambul atorium.

§. V. Scbdaßicus.

H u i c a d j u n d a fuir Ca nonia T i e r p , quae in m ani­

bus D o m . Job. Pauli D aci de Svingarnom f a d a eft dig­

nitas e l e d i v a , videlicet Scholallica. Prælaturæ hujus re- ditus t e m p o r e R e f o r m a t i o n i s , una cum decimis Præ- p o l i t u r æ , c esferunt A r c hie pifc opo Laurentio Petri. Votum autern O lavi, in Provinciis Norlandicis T e m p lo N id aro- fienfi colligi f o l i t u m , a R. G U S T A V O I . c o n f er v ar um Schol aft ico s). O r d i n a r i u s Capituli A s f es fo r a R e g e C A R O L O IX an. 1604 c o nf tiruebatur t \ Lincopiae o r d i n a t i o C h o r i Scholaftico an. 1 2 7 2 ab E p i f c o p o H E N ­ R I C O 1. fuit c o m m i s f a , certis fub ftatutis, q u orum fum- Htam r e c e nfet R byzelius Epifcopofc. Svio G. P. I. p. 154.

§.

V l

p). Busfer o m U p f n l a , P I." p. 6 l . Litteras R.. E R lC l X IV , qui- b o s h u s t d « M. L eu re m ro Petri G otho d o n a v k , ex aclis Confift. U p faL in ap pendice dabim us.

4 ) B * * ziu s & J V trw in g i I. c,.

r ) B *»zius I. c.

t ) C tlfii M on. p. 36.

t ) Eaaztus p . 6 0 6 .

§. VI. Cantor.

Ha bu ic C a n o n i a m D a n m a r k . R ed i t u s e ju s, una c u m officiis, r ec en fet E e r i n g l h l l d , p. 218. An. 1527 huic m u n e r i praefuit DodL E ricus Gdt/ing. Tburo P e tri Ejelke ad K r å k e r u m , in d i d r i b u t i o n e Praelaturarum a R. G U S T A V O fadla, C a n t o r i a m accepir. Le g if er Uplandiee , arcis Stok- holmienfis p r æ f e & u s , i rn pe r an t e R. J O H A N N E i l l , a d h u c h a c C a n t o r i s f r u eb a tu r u), O b i i t 1577. D e Succentore, C a n t o r i s p r oc ul d ub i o v i c a r i o , ex a n ti q uo codice C a ­ pituli L i n c o pe ni is a df er t R byzehus v ) : Succentoria habebitur fem per a modo pro perfonali in cc cie fia L ine op en f i £ f qui

illam occupaverit, habebit ftallum im m ediatum pofl pvalatum in fu o choro & aliis canonicis p ro :fera tu r, a t f i docior ali praefulgeat d ig n ita te , in titillo vero alio gaudeat. p ro ro g a tiv a , nifi in reverentia £ / honore hoc a d jetto , quod non cantabit E v a n g e liu m , p e u t ceteri C anontci, quando Epifcoptis cantat fu m m ant mis j a m , propter officium incom patible.

§. VII. Pœnitentiariur.

Ejus officium t radi t C h a r t a E v e r a r d i , Ep i f c o p i A m ­ bra nenfis an. 1218) ap. D u Cange iri h. v. tcen iten tia riu s loco noßri Confesfiones a u d it, de quacunque parte Diœcefts ad ipfum referatur & c. A d illum etjam , tam quam ad illum , quem pofi nos in hoc officio proxim um esfe volum us, dubitatio­

nes , f i qua em ergent, in foro pcenitentiah jubem us reportari.

Poenitentias wjun& as ab aliis Confesforibus relaxari poterit, a u t m utare, prout fecundum Deum viderit expedire. M u n e r i s hujus anti quas p a n e s in C on fe s fi on ar ii a d T e m p l u m C a t h é d r a l e Up f al ie n fe officio a d h u c v i d e t u r esfe refiduas.

D e c i m a s Paroeciarum Bj ôr kli ng e & F u n d b o an. 1595 as*

fio-navit D u x C A R O L U S , una c u m aedibus Poenitentia-

B 2 rio»

u) Perittfjiiâld t ^{p, 2 1 0 .} vj 1. c. p. 115.

r io olim p r o p r i i s jv) , addita f a n& io ne , ut fingulis annis a bfo lv eré t C a r e c h i s m u m C h y t r æ i in Schola C at he dra H y), . u n d e L e t l o r e m T h e o l o g i æ an. 1604, n o m i n a n d u m voluit fimulque As fesf or em Capituli Cathedralis O r d i n a r i u m z).

A n t e h u n c a n n u m AsLesfores Ca pi tu l o ru m fuere fex:

j4rcbiprœpofitus, P cenitent iar tu s , D ecanus, Reflor Scbolœ Cat bedr a lis, Oeconomus Templi & P affor Loci o'); fed q u a ­ t uo r t ant um t u m o r d i n a t i : Paßor ecclefim Cathedral» , Le- Bor Theologice, Reflor & Con-Reftor Scbolœ, feu ut olim d i c e b a n t u r , Pvœpofitus, P a n iten tia riu s, Scbolafticus & Deca­

nus /’) . Oeconomum v e r o Templi Laici ordinis futurum voluit. E t ha nc r a t i o n e m obrinuisfe c r e d i d e r i m , ufque ad a n n u m 1 6 2 3 , cluo d. 1 5 M a r t i i , (vadente Episcopo Johanne Rudbeck, i nf ti tut um a.R. G U S T A V O A D O L P H O fuit G y m n a f i u m Ar of ie nf e, V I I Lec torib us i n f t r u & u m , qui t um fine dubi o fa&i f u er u nt Confiftorii Asfesfores c).

Secu-

* ) IV tr v ittg , 1. c.

y ') B /inzius z ) ibid. p. 6 0 7 .

a) I r a O r d i n a n ti a E ccle fL ftica A rchiepifc. L aurentii Petri N e r i c i i, J 5 7 I , fol. 4 8 . D r i ß t f i c i ß t n f n t 7 perjo n er dtw inflone b .': 'ß „ s til tit

J t t t a viti D o m k y r k o r n a , R ijk o p tn , B ijkopent Official tiler P ra ß , k y r k o h e r ­

den , S c b o lm Jß /iren , Leclorti ( L e d o r T heologia) P œ n itc n tiiiriu t ocb Syßo- m a n n tn , r/>rfi oefc m« vrfr* S a c tifta n , b v ilk t nlle perforier /kola Itnfvn derat vis/a gdrdar ocb underhalning. Ex A flis a u te m Conliftorii Upfalienfis an. 155)3 vid en tu r Pr.flor C iv ita tis , R e f to r S c h o l z , P œ m te n tiaiiu s & O e ­ c o n o m u s E x tra o rd in a rii t a n t u m fuife Asfesfores.

b ) C o n c ilio Upfalienfi an. 15 93 fu b fcripfe re Capitulares UpfatieHfe*

Prarpofitus, P œ n it e n ti a r iu s , D e c a n u s , S c h o l z R e f t o r , O e c o n o m u s , c n tn C o lle g ii R e fto re , Paftore Civitatis & d u o b u s P iofesf»ribus : Scarenfes itidem P r z p o f i tu s , D e c a n u s , P œ m t e n t i a i i u s , R e flo r Scholae & O e co n o ­ m u s T e m p l i . Ohferv avit hoc d u d u r n Rev. f f i { / k m a n , S rea R. E c d e f . W e r k , A r t . C o n f i f to r i u m in not.

c) R b y te ) n E p if c o p , P . I. p. 4 8 7-

Se cu tu m eft an. 1626 d. 12 M a i j G y m n a f i u m S t r e n g n e - f e n f e , S t ip en di is q u o q u e o r n a t u m , confiliis huj us loci E p h o r i L aurentii P a u lin i Gothi d ). D e i n fuccesfii t e m ­ p o r i s r el iqua f u n d a t a , in qui bus m u n e r a & falaria C o n - ftitutio R e g. C H R I S T I N Æ d. 24 D ec. 1652 m o d o , q u e m e t j a m n u m o b t i n e n t , definivit.

i ) , p. I 8 7 .

W i

Wi E R I C H then fjortonde med Guds nåde, Sveri­

g es, Göthes, Wendes famt flere thes tillhöriges Konung.

G j o r e W itter ligit att W i aff fynnerligb gunfl och nnäbe, Ju ock f b r t ben hulde trot jen/l jk y ld , fom tbeetine Ofs alfke/ige W ar troo under Jate Al. Lar.

Petri, Ofs hår till dugs gjoidt ocb bewyß bafver, bvilket ocb hån ytterligare till att göra och troligen bewyfa fu rplhhtadt war a [kall, hafve undt fkänckt ocb g i v i t , fåforn vi och nu med detta W a rt bpna Kongl.

B r e f u n n e, och till ewerderligh åghe jkiåncke och g ifve honom ocb hans efterkomande ratte artfvin g ar, een W år Cbronones gårdh i Up fala, bvilken Ercbi- ebifkop Lars fbr någon tid fedan befittit bafver, lig­

gande fu nn an fb r Dovikyrckian emellan Dornkyrckio- gården ocb Bonde-kyrkian. Hvarfbre afhande V/i Ofs ocb Cbronan Joride gårdh och tillågne honnorn fbrhemite Al. L a rs, ocb hans efterkommande arfwin- gar mcdb huus-tompt och hwad mera fair, ni i gårdh nu til lyder, intet undantagandes, till ewårdehgh aga.

B ju d e fbrthenfkull W år bej almngsrnan, Borgmåfiare och Rådb uti fbnde Upfala , f i n i t alla andra fo m fbr w a r a fkyldh weta och fitola gjbra oeb låtha, att the hwarken nu eller i tillkommande tyder gjbra ofvan bem.te Al. Lars eller hans efterkommande a rfw ingar emot thenne W år gunflige efterlåtelfe nå­

got binder eller fbrjång. Tbetta till ytterm era wisjo under W årt Kongl. Secret ocb med egen Kongl.

kandh under (kr i f vit. Datum på W årt S lått Stok- bolm d. i y j u n . A:o 1566.

E R I C U S Rex.