Presentation av Astra

INNEHALL

l

Presentation av Astra

2

VD:s kommentar 4

1982

i sammandrag

5

Koncernöversikt

10

Utvecklingen i olika länder 13 Hjärt/kärlmedel

16 Lokalbedövningsmedel

18

Medel mot sjukdomar i andningsvägarna

21

Medel mot sjukdomar

i

centrala nervsystemet 24 Medel mot infektioner

26 Astras anställda

27

Astra-aktien

28

Specialartikel:

Astra på den internationella läkemedelsmarknaden 36 Koncernens bokslut

42 Inflationseffekter

43

Moderbolagets bokslut

49

Revisionsberättelse

50

styrelse, revisorer och företagsledning

51

Koncernbolag

54

Tioårsöversikt

56

Varumärken

OMSLAGSBILDEN

'Astra på den internationella läkemedelsmarknaden" är rubri- ken på en specialartikel på sidorna 28-35. Syftet är att ge en bild av de villkor som den internationella läkemedels·

industrin arbetar under samt hur A stra tar hänsyn till denna omgivning

i

sina strategier på utlandsmarknaderna. Omslags·

bilden symboliserar grunden för A s tras långtgående interna- tionalisering - en internationellt högtstående forskning inom klart definierade sjukdomsområden.

BOLAGSST ÄMMA

Ordinarie bolagsstämma hålls måndagen den

2

maj

1983

kl

18.00

i Folkets Hus i Södertälje.

Transporter från central plats i Stockholm kommer att ordnas.

ANMÄLAN:

Aktieägare som önskar delta i bolagsstäm- man skall anmäla sig till styrelsen under adress AB Astra,

151 85

Södertälje eller per telefon

0755/329 80

ankn

1413

senast onsdagen den

27

april kl

15.00.

Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste tillfälligt inregistrera aktierna

i

eget namn och per den

22

april vara införd i aktieboken.

UTBETALNING AV UTDELNING:

Under förutsättning att bolagsstämman beslutar i enlighet med styrelse ns för- slag om avstämningsdag beräknas utdelningen komma att sändas ut av Värdepapperscentralen VPC AB den

13

maj.

FONDEMISSION OCH SPLIT:

Under förutsättning att bo- lagsstämman beslutar

i

enlighet med styrelsens förslag om fondemission och split kommer detaljerad informa tion här·

om att tillställas aktieägarna i början av au gusti

1983.

No- tering av bolagets aktier på Stockholms Fondbörs med det nya nominella beloppet föreslås ske från och med den 12 augusti

I 983.

Som avstämningsdag för fondemissionen fö- reslås den 26 augusti

1983,

vilket innebär att aktierna kommer att noteras exklusive andel i fondemissionen den

25

augusti

1983.

EKONOMISK INFORMATION FRAN AB ASTRA

Bokslutskommunike . .. . . .... . . ... ... februari /mars

Arsredovisning . . . april

Delårsrapport januari- april . . ... . .... . .. .. . ... ... maj

Delårsrapport januari- augusti ... ... ... . .... oktober

Ovanstående rapporter kan beställas från AB Astra,

Koncerninformation,

151 85

Södertälje, te!

0755/329 80.

A ^{tra grundades 1913.} Den egna forskningen startade i början av trettiotalet och det första originalläkemedlet kom i slutet av sam-

ma årtionde. Ar 1948 kunde Astra introducera lokalbedövnings- medlet Xylocain, som ännu efter 35 år är en av Astras största produk- ter. Under början av femtiotalet intensifierades utbyggnaden av ett världsomspännande nät av dotterföretag, agenter och licenstagare. Den utökade forskningen har lett fram till flera viktiga originalprodukter, t ex hjärt/kärlmedlen Aptin och Seloken, astmamedlet Bricanyl samt nyligen det antidepressiva medlet Zelmid.

ASTRA IDAG

Astra-koncernen är Nordens största läkemedelsföretag med ca 6.200 an- ställda och en försäljning 1982 på 2,7 miljarder kronor, varav 75 pro- cent utanför Sverige, och ett resultat på 421 Mkr

¹

> . Verksamheten omfattar forskning och utveckling, tillverkning och marknadsföring inom läkemedelsområdet

Forskning: Mer än 1.000 personer arbetar inom Astras forskning. Kostna- derna för forskning utgjorde 19 procent av försäljningen 1982. Astras forskningsverksamhet är koncentrerad till tre s k produktbolag: Astra Läkemedel (Södertälje), Draco (Lund) och Hässle (Mölndal). De viktigas- te forskningsområdena är följande:

Astra Läkemedel: Medel mot sjukdomar i centrala nervsystemet (neuro- farmaka), lokalbedövningsmedel och medel mot infektioner.

Draco: Medel mot sjukdomar i andningsvägarna och allergisjuk- domar.

Hässle: Hjärt/kärlmedel, medel mot mag/tarmsjukdomar samt utveck- ling av förbättrade farmacevtiska beredningsformer.

Tillverkning: Två tredjedelar av produktionen sker i Sverige. Dessutom har Astra sju tillverkningsenheter för läkemedel i andra länder.

Marknadsföring: Astra har dotterbolag i tjugo länder. Genom licenstagare och agenter marknadsförs produkterna i ytterligare ett hundratal länder.

Aktierna i AB Astra är sedan 1955 noterade på Stockholms Fondbörs.

Antalet aktieägare är ca 11.000.

l)Resultal före extraordinära poster, bokslutsdispositioner och skatter.

VERKST ÄLLANDE DIREKTÖREN:

Under de kommande tre åren räknar vi i Astra med att satsa sammanlagt 2 miljarder kronor ⁱ kostnader för forskning och produktutveckling och ytterligare nära I miljard i anläggn.ingsinvesteringar.

Dessa uppoffringar förväntas inte ge någon omedelbar avkastning utan beräknas ge tillväxt först på lång sikt. Detta förhållande, där uppoffringar på kort sikt vägs mot utvecklingsmöjligheter på 10-20 års sikt, illustrerarAstras grundfilosofi.

satsningen i immateriella och materiella investeringar återspeglar samtidigt den starka framtidstro som vi alla känner inom Astra. På grundval av denna framtidstro ser vi fram mot en långsiktigt stabil och positiv utveckling för företaget.

Den långsiktiga inriktningen innebär samtidigt ett omfattande åtagande, där vi har ansvar inte bara inför våra anställda och våra ägare utan framför allt också inför patienter, läkare och andra använ- dare av våra produkter i olika länder. I detta sam- manhang är det viktigt att betona att vårt ansvar aldrig kan ses ensidigt ur svensk synvinkel lika lite som från någon annan enskild utgångspunkt. För Astra blir det ömsesidiga beroendet av faktorer i Sverige och utlandet allt större. T v å tredjedelar av våra investeringar i anläggningar sker exempelvis i Sverige i form av nya laboratorier och nya pro- duktionsanläggningar. Sverige svarar således för den absoluta tyngdpunkten av Astras basfunktio- ner inom forskning och produktion. A andra sidan svarar utlandet idag för tre fjärdedelar av koncer- nens försäljning och ännu större andel av den årli- ga tillväxten kommer från utländska marknader.

Intäkter från försäljning av våra produkter i utlan- det finansierar därmed till övervägande del forsk- ningen kring morgondagens produkter, vilken i huvudsak bedrivs i Sverige. Utan framgång på världsmarknaden når vi ingen uthållig finansiering av våra forskningsprojekt. Utan goda forsknings- resultat når vi ingen varaktig framgång på världs- marknaden. Dessa samband kan låta enkla men kräver exempelvis en god avvägning mellan finan- siella resurser och risker.

2

Världens två största läkemedelsmarknader, USA och Japan, är av speciellt intresse i detta avseende.

Under det gångna verksamhetsåret har Astra ge- nom olika slag av samarbetsavtal med stora utländ- ska läkemedelsföretag uppnått strategiska lösning- ar, som gradvis stärker etableringen av Astras pro- dukter i dessa länder utan att innebära oproportio- nerliga finansiella påfrestningar. Eftersom vägvalet i USA och Japan utgör milstolpar i Astras utveck- ling återfinns ett specialavsnitt i årsredovisningen under rubriken "Astra på den internationella läke- medelsmarknaden". Syftet är att ge läsaren en bak- grund till de viktiga beslut som fattats beträffande Astras framtida inriktning i dessa länder.

Det gångna verksamhetsåret var också ett bra år med en för Astra osedvanligt snabb resultattillväxt och såväl vinstmarginalen som räntabiliteten stärk- tes ytterligare. Flera faktorer samverkade till den goda resultatökningen, som praktiskt taget helt hänför sig till utlandet. Väsentligast är dock att lönsamheten inom flera av de större dotterbolagen förbättrades. Detta i sin tur är en följd av god för- säljningstillväxt genom att vi kunnat öka våra marknadsandelar inom viktigare produktområden.

Konsekventa prioriteringar såväl geografiskt som produktmässigt har visat sig ge goda resultat.

- Ökade marknadsandelar och höjd lönsamhet går oftast hand i hand.

Det är dock angeläget att understryka att med höjd lönsamhet följer höjda ambitioner och de krav vi måste ställa på oss själva ökar inom alla funktioner såsom forskning, produktion, marknads- föring och administration. Ansvaret att hålla sig på topp och att ytterligare stärka positionerna ökar därmed också, vilket blir en utmaning för oss alla anställda.

-

Ansvaret inför framtiden gäller i hög grad den stora extraordinära intäkt som Astra erhöll i samband med det under 1982 ingångna avtalet med Merck

& Co., Inc. Intäkten har haft en kraftigt positiv ef-

fekt på Aslras likviditet och soliditet och en viss

positiv effekt på resultatet under 1982. Medlen bör dock i första hand betraktas som ett åtagande för de långsiktiga satsningar som krävs även av Astra i sarnarbetet med Merck på den amerikanska marknaden.

Till sist vill jag vända mig till alla våra medarbeta- re och betona att de milstolpar vi uppnått under 1982 i form av viktiga strategiska avtal kräver mycket hårt arbete och framför allt stor skicklighet för att de ambitiösa målsättningarna skall bli verk- lighet. Samma förhållande gäller den tredje milstol- pe vi uppnått under 1982, en lönsamhetsnivå som ligger i närheten av den hos våra internationella konkurrenter. Helt nya utmaningar väntar också.

Det gäller nya forskningsprojekt. Det gäller nya tillväxtmarknader på medellång sikt i exempelvis Sydeuropa och på mycket lång sikt i exempelvis Kina. Mer komplicerade och i vissa fall helt nya uppgifter kommer således att möta oss. Kompetens och förmåga till anpassning blir då viktiga egenska- per. Jag vet att dessa egenskaper finns hos våra med- arbetare och det är framför allt av den anledningen vi alla i Astra ser med tillförsikt och entusiasm på framtiden.

Södertälje i mars 1983

rl1 ufi~

KONCERNENS FORSALJNING MI< r

3000

20DO

l 000

U tiar. del Sver.qe

Prognos KONCERNENS RESULTAT Mkr

500

4VO

30(}

200

)O{)

Pr!)QnOG

1973 74 75 76 77 78 79 8() 81 82 83 1973 74 75 76 77 78 79 BO 81 82 83 Avyttnngarna av verksamhet utanfor JäkemedelsomrMet har kunnat ske utan avbrott 1 resultattllfva'<ten Den genomsmUliga årliga resu/tatoknmg,en under den senaste f ernårspenoden upp~r tiP 29 procent

Aren 1978-80 avyttrades storr'3 delen av konremens verksamhet utanfor fakemedelsområdet. Justerat för avyttringar uppgår den genomsmtt/Jga

~r/1ga forsa~nmgstii!VEixten underden senaste fem{)rsperioaen til/19pro- cent

Forsal]ning 2.740 Mkr(+ 25%) Resultat for

e

ex.traonhllal a po&ter, bokslut'ldi!>p<mbonez och skatter 421 Mkr(+ 75%)

Beraknad nettovmst per akhe 30 (f å 16) kr

Antal amtanda 6.162 (f å 6 267}

Styrelsen fore!>lår fondeml$lon med en ny aktie for be gamla och en utdelmng p.i 7·50 (f å 6:-) kr pet g.1mrn.li aktte Styrelsen foreslår också att akhens normnella varde andras från 50 kr hll 25 kr genom s k splrt.

4

D Försäljningen av hjärt/kärlmedlet Seloken (metoprolol) genom Astras egen organisation och genom licenstagare uppgick 1982 till 1,5 miljarder kronor. Produkten tillhör därmed världens tio mest sålda läkemedel. Seloken har under året på de flesta marknader godkänts för indikationen ltjärtinfGLrkt.

D Introduktionen av Zelmid, Astras nya medel mot depressioner, h.ar påbörjats under 1982 och produkten har fått ett positivt mottagande. För~

säljningen uppgick till 55 Mkr.

D Astra ingick i juli 1982 slutgiltigt avtal med det amerikanska läkemedelsföretaget Merck &

Co., Inc. om samarbete i USA. Avtalet syftar till att stärka etableringen av Astras framtida produk~

ter på den amerikanska marknaden.

D Astras nya produktionsanläggning i USA för injektionsläkemedel togs i bruk under ltösten.

D Astra räknar med att satsa nära 3 miljarder kronor under den när- maste treårsperioden i forskning och utveckling och i investeringar i anläggningGLr.

r~~ ~ fJ ,

B. ^~· x~ _~//~~/ ^~ ~ /~ ·

PR OGNOS

Forsal)mngen beraknas uppgJ hl!

c.1 3 300 Mkr, vilket mnebar en oknmg med Cd 10 procent.

Resultatet betakna!' nå <.a 550 Mkr, en okning med ca 30 procent.

KONCERNÖVERSIKT

Koncernens försäljning ökade under

1982

med

25

procent för jämförbara enheter till

2. 740

Mkr. Resulfa/el ökade med

75

procent till

421

Mkr. Resultatökningen, som prak- tiskt tagel helt hänför sig till utlandet, är i försia hand en följd av förbättrad lönsamhet inom egna dotterbolag och högre licensintäkter. En positiv nettoeffekt av valutakursföränd- ringar har också bidragit till resultatökningen. Utöver ovan nämnda resultat redovisas extraordinära poster på neflo

364

Mkr. Häri ingår den ersättning som erhölls i samband med undertecknande av avtal med Merck & Co., lnc. (Merck). Det totala resultatet före b okslutsdispositioner och skatler uppgick därmed till

785

(f

å 237)

Mkr.

FÖRSÄL)NING

Koncernens försäljning uppgick

1982 till 2.740

(f å

2.250) Mkr, en ökning med 25 procent för jämförbara enheter.

Denna försäljningsökning, som är väsentligt snabbare än föregående år,

förklaras

av en fortsatt god utveckling för etablerade produkter, framgångsrika introduktioner av nya

produkter samt positiva effekter av valutakursförändringar.

'Av försäljningstillväxten svarade

volymökning för

13,

valutakursförändringar för 8 och prishöjningar för 4 pro- centenheter.

Försäljningen i utlandet ökade 29 procent och utgjorde 75 (73)

procent av koncernens

totala försäljning.

Flertalet av

Astras dotterbolag visade god försäljningstillväxt i relation till

totalmarknadens utveckling och på många marknader

tillhörde Astra de snabbast växande läkemedelsföretagen.

Speciellt god har utvecklingen varit

i Australien,

England,

Kanada, Filippinerna och Västtyskland. En översikt av

.ut- vecklingen i olika länder återfinns

på sid 10.

Inom de tre största produktgrupperna hjärt/kärlmedel, lo- kalbedövningsmedel och medel mot sjukdomar i andnings-

vägarna tillhör Astra de internationellt ledande företagen.

Koncernens försäljning av dessa produkter ökade snabbt

under 1982. Denna goda utveckling förklaras delvis av in·

troduktioner av nya produkter, som Pulmicort och Theo- Dur (astmamedel), T onocard (antiarytmimedel) och T reloc

(betablockerarkombination), delvis

av nya användningsom- råden för befintliga produkter, såsom för betablockerare

och lokalbedövningsmedeL

Koncernens försäljning av

medel mot infektioner är, med undantag av det semisyntetiska penicillinet

Penglobe (ba- campicillin), koncentrerad

till de nordiska länderna där Ast- ra har en marknadsledande ställning men där marknadstill-

växten är låg. En stor del av

försäljningsökningen

för

Pen-

globe

1982 hänför sig till

marknader i Sydostasien. För- utom den egna försäljningen sker,

som framgår nedan, en

omfattande

försäljning av bacampicillin genom det ameri-

kanska läkemedelsföretaget Pfizer och japqnska Yoshitomi.

Under

1982 har Astra på flera västeuropeiska marknader

kunnat introducera

sin första

originalprodukt mot sj

ukdom

i centrala nervsystemet,

det antidepressiva

medlet Zelmid.

Forsaljnmg per produktgru~·P

(Mkr) 1982 ^{1981 tl}

Forandnng

1 procent2i

H )art l karlmedel

850 676 +26

Lokalbedovnrngsmedel 500 385

+30

Medel mot sJukdomar 1

andningsvagarna

392

~1

+:_:()

Mode! mot tnfakttoner 262

224 +17

Medel mot sJukdomar 1 centrala

nervsystemet ICNSl 132 6B

+94

Mag l tar mmedal

89 80 +11

S JUkvårdsmatenel

98

00

+ 2

Ovnga egnaprodukter 297

250 +19

Agenturprodukter 12.0

114 + 5

TOTALT

2 740 2 194 +25

~l Avser jämförbara enheter

lpå grund av de osedvanligt stora valutakursförändringarna under 1982 avviker utvecklingen i lokala valutor i .flera fall avsevärt från den som redovisas i svenska kronor. Den redovisade ökningen för lokalbedövningsmedel har exempelvis påver·

kats speciellt kraftigt av dollarkursens utveckling.

Försäljningen har överträffat förväntningarna och uppgick

under

1982 till 55

Mkr.

Som en följd av den pågående omstruktureringen av Astra Meditecs försäljning

mot större andel egna produkter var

den redovisade försälj

ningsökningen låg 1982.

För

jämför- bart produktsortiment

uppgick försäljningsökningen

till 16

procent.

Försäljningen av Astras forskningsprodukter genom Licens-

tagare har

under senare år nått en betydande omfattning.

Den sammanlagda försäljningen genom licenstagare upp- gick 1982

till

ca 1.850 (1.350)

Mkr.

Försäljningen

avser

främst

metoprolol (Seloken), bacampicillin (Penglobe) och terhutalin (Bricanyl)

på

sådana marknader där Astra an- tingen helt saknat egen organisation eller

haft

otillräckliga

marknadsföringsresurser för att på bästa

sätt

kunna tillvara-

ta den stora potentialen hos dessa produkter. Den snabba

tillväxten

1982

förklaras till stor del av den fortsatta

intro- duktionen av bacampicillin

på den japanska marknaden

RÄNTABILITETOCH VINSTMARGINAL Prc'.f}OOS

··-~---=---,

t

% ·- Rarrtabi/Jtet p~ eget '<Q[Jltill e7ter skc;tt R~.ntabtltiet på totalt kapttill fore skatt

1 20 - Vmstrnargmat 115

--

l l

1 12

1

[s

l

!

l

⁴

_l

l .. ^___j

1973 74 75 76 77 78 79 BO 81 82 83 Vinstmarginalen har under den senaste femårsperioden ökat från 7 pro- cent till 15 procent. Räntabiliteten på totalt kapital har också ökat och uppgick 1982 till 19 procent. Koncernens långsiktiga lönsamhetskrav ligger i intervallet 17-20 procent.

och en fortsatt god utveckling för metoprolol i USA. Den sammanlagda försäljningen av Astra-produkter på världs- marknaden, d v s såväl egen försäljning som licenstagares, uppgick därmed

1982

till ca

4.600 (3.600)

Mkr.

En beskrivning av marknad och konkurrenssituation inom de viktigaste produktområdena återfinns på sidorna

13---!25.

RESULTAT

Koncernens resultat före extraordinära poster, boksluts-

dispositioner och skatter uppgick

1982

till

421 (240)

Mkr, en ökning med

75

procent. Resultatökningen hänför sig praktiskt taget helt till utlandet. Flera faktorer samverkade till denna för Astra osedvanligt snabba resultattillväxt, främst förbättrad lönsamhet för flera av de större dotterbo- lagen och ökade licensintäkter

sa~pt

en positiv nettoeffekt av valutakursförändringar och ett förbättrat räntenetto.

D Lönsamhetsförbättringen för de större dotterbolagen är i

hög grad en följd av god volymutveckling och ett effektivt

resursutnyttjande. Detta gäller främst dotterbolagen i Väst- europa.

D Licensintäkterna, som

1982

uppgick till

209

Mkr, har i stort sett fördubblats. Valutakursförändringar beräknas sva- ra för ca

45

Mkr av ökningen. Bakom de ökade licensin- täkterna ligger främst den fortsatta introduktionen av ba- campicillin i Japan men även en god utveckling för meto- prolol i USA.

D Den negativa effekten vid uppräkning av koncernens banklån i utländska valutor till balansdagens valutakurser belastar i sin helhet årets resultat och uppgår till ca

90

M

kr.

D Den sammanlagda effekten på koncernens resultat av valutakursförändringar var positiv och kan beräknas till ca

35

Mkr. Häri ingår övervägande positiva effekter vid om- räkning av utländska dotterbolags operativa resultat och licensintäkter, samt positiva och negativa effekter på finan- siella poster.

D Vid beräkningen av resultat före bokslutsdispositioner och skatt har orealiserade kursvinster på fordringar och skulder i utländsk valuta kvittats mot orealiserade kursför-

6

INVESTERINGAR Prognos-

r

·---~----·--·---

Mkl Utlandet

Svenqe

300

200

100

1973 74 75 76 77 78 79 80 81

l

Koncernens investeringar i anläggningar uppgick under den senaste fem~rsperioden till sammanlagt 966 Mkr, varav i Sverige 540 Mkr. Under

~ren 1979-82 uppfördes en ny produktionsanläggning i USA.

luster. Överskjutande kursvinster på

23

Mkr har reserve- rats. Detta innebär en principförändring mot föregående år

3>_

Kursvinster och kursförluster vid omräkning av ut- ländska dotterbolags bokslu t har i stort uppvägt varandra och ingår

i

koncernens resultat med

l (-13)

Mkr i omräk- ningsdifferens.

I

1982

års resultat inryms en fortsatt kraftig ökning av kostnaderna för forskning och utveckling med

24

procent till

463

Mkr. Därutöver ingår betydande kostnader för på- skyndande av produktionsstarten vid Astras nya fabriks- anläggning i USA, som togs i bruk under senare delen av

1982.

Koncernens vinstmarginal har med

1982

års resultat vä- sentligt förbättrats och uppgick till

15 (11)

procent. Ränta- biliteten på totalt kapital fö re skatt ökade till

19 (16)

pro- cent. Vinsten per aktie, enligt definition på sid

40,

uppgick till

30 (16)

kronor.

Astra redovisar dessutom

1982

betydande extraordinära in·

täkter. Huvudparten av dessa,

364

Mkr, erhölls i samband med undertecknande av avtal med Merck (se närmare sid

8).

Övriga extraordinära poster avser vinster vid avyttring av fastigheter

(20

M kr) samt nedskrivningar av aktier i in- tressebolag

(19

Mkr).

INVESTERINGAR

Koncernens totala investeringar i anläggningar uppgick

1982

till

238 (214)

Mkr, varav huvudparten i Sverige,

151 (94)

Mkr. I produktionsanläggningar har investerats

104

(123) Mkr, i labo ratorier

74 (51)

Mkr och

i

övriga anlägg- ningar

60 (40)

Mkr.

Under hösten

1982

färdigställdes en ny anläggning i USA för tillverkning av injektionsläkemedeL framför allt lokal- bedövningsmedel. Produktionsstarten kunde ske efter ett rekordsnabbt godkännande av den amerikanska registre·

ringsmyndigheten (FDA). De sammanlagda projektkostna- derna för denna anläggning, som uppförts under åren

1979-1982,

uppgår till ca

280

Mkr, varav ca

70

Mkr re- dan omkostnadsförts.

J)En omräkning av 1951 års resultat enligt denna nya princip skulle ha höjt det redovisade resultatet med ⁵ Mkr till 245 Mkr.

LIKVIDA MEDEL

r,Ak;---

_Utlandet

Svenge

----~

1~

⁰⁰⁰

l

'

8()0

600

400

'

200

i

l

_j l

Koncernens likvida medel har under senare llr ökat kraftigt. Bakom den- na Ökf!ing ligger främst en förbättrad lönsamhet, men även nyemission, avyttrmgar av dotterbolag samt 1982 ersättningen i samband med Merck-avtalet.

Bland större pågående projekt märks en utbyggnad av syn-

testillverkningen i Södertälje, nya laboratorier i Södertälje,

Lund och Mölndal samt utbyggnad av produktion, lager och kontor vid Astra Australien.

lrov'3stenngar per marknad (Mkr) 1982

1981

Svenge 151 94

Ovnga Europa

22

26

Nordamanka

21 88

Ovnga marknader 44

e

TOTALT

238 214

LIKVIDITET OCH FINANSIERING

Koncernens finansiella ställning har under 1982 ytterligare stärkts.

De likvida medlen uppgick vid årsskiftet 1982/83 till 1.141 (590) Mkr eller 42 (26) procent av försäljningen. I moder- bolaget uppgick de likvida medlen till 1.001 (509) Mkr.

Koncernens soliditet, d v s andelen eget kapital i förhållan- de till totalt kapital, uppgick till 40 (35) procent. Det kapi- taltillskott på 364 Mkr som erhölls i samband med ovan nämnda avtal med Merck svarar för huvuddelen av likvidi- tetsförbättringen och har även bidragit till den stärkta soli- diteten.

Någon nämnvärd upplåning har inte företagits under 1982.

Den kortfristiga kredit, som 1981 upptogs av det ameri- kanska dotterbolaget i samband med investeringen i ny produktionsanläggning, har reducerats med

8

MUSD.

Koncernen eftersträvar att så långt möjligt nå balans mel- lan monetära tillgångar och skulder i främmande valutor.

Avsikten är att söka minska koncernens exponering i sam- band med valutakursförändringar. Under 1982 har koncer- nen nått full balans mellan monetära tillgångar och skulder

i US dollar.

- - - ---'~-=-og=-=· ^1'!-05

l

j ~ --

lO

~--- -~--- ---

1973 74 75 76

n

^{78 19 BO B1 82} BJ soliditeten har nu stigit till 40 procent. Enligt Astras målsättningar skall soliditeten vara 35--40 procent, dock minst 30 procent. En nyemission pil 108 Mkr genomfördes 1979.

FORSKNING OCH UTVECKLING

Koncernens kostnader för forskning och utveckling

⁴>

upp- gick 1982 till 463 (373) Mkr, vilket

innebär en ökning

med 24 procent jämfört

med 1981. Forskningskostnaderna

motsvarar 19 (19) procent av

försäljningen (

exklusive agenturprodukter

).

Astra-koncernens forsknings- och utvecklingsverksamhet inriktas dels på de för Astra etablerade produktområde na hjärtlkärlsjukdomar, andningsvägarnas sjukdomar, centrala nervsystemets sjukdomar ( CNS) och

smärtlindring (lokal-

bedövningsmedel), dels på två nya områden där koncernen idag saknar egna originalprodukter, mag/tarmsjukdomar och virussjukdomar. Den snabbaste resursutbyggnaden sker för närvarande inom CNS-,

mag/tarm-

och virusområdena.

Det omfattande forskningsprogrammet har i allt väsent- ligt kunnat föras

vidare som planerat.

En närmare redo- görelse för utvecklingen av projekten inom de etablera- de produktområdena

redovisas i respektive produktavsnitt,

sid 13-25.

Inom det nya mag/tarmområdet utvecklas forskningen kring syrasekretionshämmaren omeprazole enligt planerna.

Medlet har sedan ett år tillbaka prövats på patienter med mycket gott resultat.

Under 1983 startar det omfattande

program av kliniska prövningar som skall utgöra

basdoku-

mentation vid produktregistreringen. Inom virusforskningen har prövningarna av

Foscavir (

foscarnet, medel

mot her-

pesvirus) utvecklats planenligt och medlet är nu föremål för omfattande prövningar på patienter.

KV ALITETSSTYRNING

Astra lägger ned ett stort arbete på att säkerställa pro- duktkvaliteten. Medarbetare inom såväl operativa

enheter

i Sverige och utlandet som inom centrala staber arbetar fortlöpande med kvalitetsstyming. Kostnaderna för k

vali-

tetsstyrning uppgick 1982 till91 (80) Mkr. Dessa har inte inräknats i FoU-kostnaderna. Kvalitetsstyrningen

omfattar

såväl kvalitets- och produktionskontroll som

förebyggande

verksamhet.

4)Enligt av Läkemedelsindustriföreningen fast.tälld tillämpning av statistiska Central- byråns normer.

AVTAL

USA Astra och det amerikanska läkemedelsföretaget Merck ingick i juli månad 1982 slutgiltigt avtal om samar- bete på den amerikanska marknaden. Avtalet är mycket långsiktigt och omfattande. En översiktlig redogörelse för bakgrunden till avtalet återfinns i en specialartikel på sid 28. Avtalet innebär i korthet att Merck åtar sig att

i

samar- bete med Astras svenska forskningscentra genomföra klini- ska prövningar och registrering samt att marknadsföra Ast- ras framtida produkter på den amerikanska marknaden.

Astra erhåller i ett första skede royalty på försäljningen.

Vid en viss försäljningsnivå, enligt kalkylerna beräknad att uppnås i början av 1990-talet, skall den organisaHon som Merck byggt . upp för Astras produkter skiljas ut och över- föras till ett av Astra och Merck gemensamägt (50/50) bo·

lag, Astra-Merck lnc., som bildats redan 1982. Astra skall därvid ersätta Merck för värdet av under uppbyggnadspe·

rioden gjorda materiella och immateriella investeringar i enlighet med i avtalet överenskomna principer för värde- ring av verksamheten. Erhållna royalties kan därvid utgöra en väsentlig del av finansieringen av denna ersättning. Ef·

ter denna tidpunkt upphör i huvudsak Astras royaltyintäk- ter och Astra erhåller istället hälften av framtida vinster i det gemensamägda bolaget.

Verksamheten vid Astra USA fortsätter oberoende av Merck (se sid 11).

Avtalet har haft finansiell betydelse för Astra redan under 1982. Vid avtalet:. undertecknande i juli förvärvade Merck aktierna i ett av Astras dotterbolag. Försäljningen gav upp- hov till en realisationsvinst

i

moderbolaget, till dåvarande dollarkurs motsvarande 303 Mkr. För denna realisations- vinst har Astra beviljats skattebefrielse. Dessutom överlät Astras kvarvarande dotterbolag i USA vissa marknads- föringsrättigheter till Merck. Sammanlagt erhöll Astra·

koncernen en ersättning på 60 MUSD, till dåvarande dol- larkurs motsvarande 364 Mkr.

KINA Astra ingår som största delägare i ett konsortium av svenska läkemedelsföretag som under 1982 tecknat ett sam- arbetsavtal av långsiktig karaktär med kinesiska staten. Av- talet, som är det första joint-ventureavtal på läkemedels- området som Kina ingått med en europeisk part, innebär att ett gemensamt bolag bildas

i

Kina för tiflverkning och distribution av produkter från de svenska företagen. Astras andel av det gemensamägda bolaget utgör 15 procent. Den kinesiska partens andel utgör 50 procent.

LANGTIDSPLAN

Den totala världsmarknaden för läkemedel beräknas de närmaste åren växa ca

12

procent per år, varav prishöjning·

ar beräknas svara för

5

procentenheter. I Västeuropa, där Astra har drygt två tredjedelar av sin försäljning, väntas dock marknaden öka i långsammare takt. Ändå räknar Astra med att kunna upprätthålla en fortsatt hög expan- sionstakt. För detta krävs att

O nya originalprodukter kan lanseras inom delvis nya seg- ment av läkemedelsmarknaden. Pulmicort, T onacard och Zelmid introduceras på flertalet marknader i Västeuropa.

8

Dessa marknadssegment är emellertid väsentligt mindre än t ex det stora betablockerarsegmentet

O potentialen

i

Astras etablerade originalsubstanser utnytt- jas effektivt genom att ökad tonvikt läggs på produkt·

utveckling för att fortlöpande tillfredsställa medicinska be- hov.

O Astra under 1980-talet söker nya tillväxtmarknader, vid sidan av USA, i framför allt Sydeuropa och Japan. För när- varande pågår etablering

i

Spanien. Seloken introducerades i Japan i början av 1983.

Astras försäljningsutveckling beräknas för de närmaste tre åren uppgå till i genomsnitt 20 procent per år i löpande priser. Utöver försäljningen genom de egna marknads- föringsorganisationerna förutses en fortsatt snabb ökning av licensintäkterna, dock i långsammare takt än under åren 1981 och 1982.

Astras investeringar för framtiden omfattar både investe- ringar i anläggningar och kostnader för forskning och ut- veckling. Sammantaget innebär detta att nära 3 miljarder kronor de närmaste tre åren satsas på områden som inte ger omedelbar avkastning utan beräknas ge tillväxt först på lång sikt. ·

Behovet av anläggningsinvesteringar förutses främst omfat- ta utbyggnad av syntestillverkningen i Södertälje samt nya laboratorier för de svenska forskningsenhe terna. I utlandet planeras större utbyggnader vid bolagen i Australien och Västtyskland samt ny kontorsbyggnad för Astra USA.

Sammanlagt beräknas investeringarna under treårsperioden uppgå till ca 800 Mkr.

En fortsatt snabb utbyggnad av resurserna för forskning och utveckling planeras och FoU ·kostnaderna förutses de närmaste tre åren uppgå till sammanlagt ca 2 miljarder kro- nor.

Trots detta kostnadskrävande utbyggnadsprogram för framtiden beräknas koncernens resultat öka i snabbare takt än försäljningen.

PROGNOS FÖR 1983

Den stora osäkerhet som råder beträffande världsekono- mins utveckling, återspeglad bl a i form av kraftiga valuta- kursrörelser, gör det allt svårare att ange en preciserad prognos. Med de förutsättningar och de bedömningar som föreligger i början av 1983 räknar Astra med följande ut- veckling.

FÖRSÅLJNING: Koncernens försäljning under 1983 beräk- nas uppgå till ca 3.300 Mkr, vilket är en ökning med ca 20 procent.

RESUL T A T: Koncernens resultat före extraordinära poster beräknas öka till ca 550 Mkr, en ökning med ca 30 pro- cent.

INVESTERINGAR: Koncernens investeringar i anlägg-

ningar beräknas 1983 uppgå till ca 350 Mkr, varav i Sverige

drygt 200 Mkr.

MODERBOLAGET FONDEMISSION OCH SPLIT

styrelsen föreslår fondemission med en aktie för tre gamla.

Fondemissionen genomförs genom att 112,8 Mkr överförs från disponibla vinstmedel till aktiekapital, vilket därefter kommer att uppgå till 451,4 Mkr. Dessutom överförs 3,6

M

kr till reservfonden, vilken därefter kommer att uppgå

till 20 procent av det utökade aktiekapitalet. De nya fond·

aktierna föreslås berättiga till utdelning fr o m för verksam- hetsåret 1983. Utdelningen för verksamhetsåret 1982 före·

slås höjd till 7:50 (6) kr per gammal aktie. För utdelningen åtgår 50,8 Mkr. Aterstående disponibla medel, 234,4 Mkr, överförs i ny räkning.

styrelsen föreslår också att aktiens nominella värde ändras från

50

kr till 25 kr genom så kallad split, varvid två nya aktier erhålles för varje gammal.

VINSTDISPOSITION Till bolagsstämmans förfogande:

Balanserade vinstmedel från föregående år Arets vinst

Totalt

31,6 Mkr 370,0 Mkr 401,6 Mkr

styrelsen föreslår att vinstmedlen disponeras på följande sätt:

Överföring till aktiekapitalet Överföring till reservfonden

Till aktieägarna utdelas 7:50 kr per gammal aktie I ny räkning överförs

Totalt

112,8 Mkr 3,6Mkr

50,8 Mkr

234,4 Mkr 401,6 Mkr

Efter genomförandet av föreslagna dispositioner kommer moderbolagets egna

kapital

att bestå av :

Aktiekapital 451,4 Mkr

Reservfond 9

0,3 Mkr

Balanserade vinstmedel 234,4 Mkr

Totalt 776,1 Mkr

Beträffande moderbolagets ställning och resultat

hänvisas

till moderbolagets bokslut på sid43. Koncernens bokslut återfinns på sid 36. Beträffande utvec klingen i olika

länder

och för de större produktgrupperna samt utvecklingen på personalområdet hänvisas till

efterföljande

avsnitt på sid 10-26.

Södertälje den 28 februari 1983

STEN GUSTAFSSON styrelsens ordförande

PEDER BONDE, INGMAR EIDEM, TONY HAGSTRÖM, TORE JOHANSSON, BENGT JUL!N. HANS STAHLE,

BARBRO TILLANDER, LARS WERKÖ ULF WIDENGREN

Verkställande direktör

Vi har den

I 8

mars

I 983

avgivit revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovisning.

SVEN-ERIK JOHANSSON Professor

BO LINDEN Auktoriserad revisor

UTVECKLINGEN I OLIKA LÄNDER

ForsaiJnlng per marknad (Mkr) Sven ge

Ovngfl Norden Ovnga Europa Nordarnonka Lat1namenka Au:>trahen, Japan Ovnga marimader TOTALT

l) Avser jämförbara enheter

1982 69.'3

288 863 378

107

249

162

2740

1981¹¹ 600 254 649

279

115 170 119

2 194

Forandnng 1 procent +14

+

13

+32 +36

- 7 +46

+36 +25

På grund av de osedvanligt stora valutakursförändringarna under

1982

avviker utvecklingen

i

lokala valutor i flera fal} avsevärt från den som redovisas i svenska kronor. Den redovisade ökningen i Nordamerika har påverkats speciellt kraftigt av dollarkursens utveckling.

PRODUKTPROFIL PA OLIKA MARKNADER 1982 (Egna produkter)

~Mkr - -- -- - --;

!ooo , .

t•

i 800

ovnaa

produl<.ter

Infektionsmedel 1

· AstmtJmedel ¹ fi}art/l<.afimqdel

l

Lol:alb<Jdvvningsmede!

! mo

600

500

:4oo

i

!300 '

Sverige Övriga Övriga Nord- Latin- Australien övriga Norden Europa arnerika arnerika Japan marknader Huvuddelen av koncernens försäljning sker i Västeuropa, där tyngd- punkten ligger pfJ. hjärtlkärlmedel. l Nordamerika och Latinamerika svarar lokalbedövningsmedel fortfarande för en dominerande del av för- säljningen.

i

NORDEN l de nordiska länderna arbetar Astra med ett bredare pro-

duktprogram än på övriga marknader och koncernens andel av den totala läkemedelsmarknaden är hög.

Sverige - Försäljning

693

Mkr I Sverige ökade läkeme- delsmarknaden

16

procent. Den relativt höga ökningen förklaras delvis av den svaga utvecklingen under

1981.

Sett över en tvåårsperiod ligger därmed marknadsutveck- lingen i linje med tidigare trender. Astra-koncernen har under året bibehållit en total marknadsandel på nära 20 procent. Seloken från dotterbolaget Hässle är den största produkten på den svenska marknaden. Koncernens sven- ska marknadsföringsenheter (Astra LäkemedeL Draco och Hässle) har under året introducerat ett flertal nya produk- ter som mottagits väl av läkarkår och patienter. Astra Lä- kemedels internationella originalprodukt, Zelmid, blev re- dan under introduktionsåret det största antidepressiva med- let i Sverige, med en marknadsandel i slutet av

1982

på drygt

40

procent. I hård konkurrens från Glaxo har Draco framgångsrikt introducerat astmamedlet Pulmicort, som också på kort tid nått en marknadsandel på ca

40

procent.

Bland nya produkter kan också nämnas Bricanyl Depot, en utveckling av Bricanyl som medger dosering två gånger per dag mot tidigare tre gånger, samt de smärtstillande produkterna Alvedan brus och Citodon.

Danmark - Försäljning

93

Mkr Astras positiva utveck- ling har fortsatt under

1982.

Försäljningen av läkemedel ökade 17 procent, varvid den totala marknadsandelen steg till

6,1

(5,8) procent och Astras position som näst största läkemedelsföretag efter Lövens stärktes. Seloken är näst största produkt och största betablockerare på den danska läkemedelsmarknaden med ca

30

procents marknadsandel

10

inom sitt område. Astras huvudkonkurrent inom betablocke- rarområdet, ICI, har trots den ledande positionen för Selo- ken fortfarande en större total försäljning med sina två produkter Inderal och Tenormin. Inom astmaområdet har Astra genom framgången med Bricanyl och Theo-Dur pas- serat Glaxo som ledande företag med en marknadsandel på

40

procent.

Finland - Försäljning 71 Mkr I Finland intar Astra posi- tionen som största utländska läkemedelsföretag efter fem inhemska konkurrenter av vilka Orion och Leiras är de största. Astras andel av den totala läkemedelsmarknaden förändrades inte under året. Marknadsutvecklingen har va- rit svag, vilket främst påverkat antibiotikaområdet, där Astra dock under året framgångsrikt introducerat Ery -Max.

Seloken, dotterbolagets största produkt, har haft intensiv konkurrens från såväl inhemska som internat. ionella före·

tag. Seloken har trots detta under året ökat sin andel, me- dan Aptin, Astras äldre icke-selektiva betablockerare, gått tillbaka något. Totalt har Astra, med

19

procents marknads- andeL bibehållit sin marknadsledande ställning inom beta- blockerarområdet före ICI och Sandoz som närmaste kon- kurrenter.

Norge - Försäljning 116 Mkr Astra är i Norge största lä- kemedelsföretag med en marknadsandel på

7,5

procent.

Dotterbolaget är marknadsledare eller näst störst inom samtliga för bolaget viktiga produktområden. Flera av dessa, såsom antibiotika och betablockerare, har under

1982

ökat långsammare än totalmarknaden, vilket medver·

kat till att dotterbolagets andel av totalmarknaden minskat

något under

1982.

ÖVRIGA EUROPA

Västtyskland - Försäljning 360 Mkr Dotterbolaget i

Västtyskland är koncernens största utlandsbolag. Läkeme- delsmarknaden i Västtyskland hade under

1982

en svag ut-

veckling, 5 procent.

Orsakerna är bl a finansieringsproblem inom socialförsäkringssystemet och prisstopp. Astras dot- terbolag har trots detta uppnått en försäljningsexpansion på

18

procent, vilken nästan helt utgörs av volymtillväxt Astra tillhörde därmed åter de snabbast växande läkeme- delsföretagen i Västtyskland och är idag

ett av de 20

störs- ta bolagen på denna marknad.

Betablockerare svarar för hälften av dotterbolagets försälj-

ning.

Astra är marknadsledare inom

betablockerarområdet

före ICI. Positionerna har under året ytterligare förstärkts genom introduktionen av Treloc (Seloken-kombination för hypertonibehandling). Inom

astmaområdet där Astra intar

en tredjeplats,

introducerades i

januari 1982 Pulmidur (Theo-Dur). Normud (Zelmid) lanserades i

mars och tillhör efter mindre än ett år på marknaden de fyra största pro- dukterna inom området.

England- Försäljning 161 Mkr Under slutet av 1970-

talet skedde en kraftig utbyggnad av marknadsföringsorga- nisationen i det engelska dotterbolaget, som idag är ett av koncernens snabbast växande bolag. Under

1982

ökade försäljningen

37

procent. Trots den goda försäljningstill- växten är Astras marknadsandelar inom några huvudområ- den fortfarande lägre än på flera

andra stora marknader i

Västeuropa.

Under 1982

har Zelmid framgångsrikt introdu- cerats och marknadsandelen uppgick vid slutet av året till

7

procent.

Hotland - Försäljning 101 Mkr I Holland tillhör Astra

de sju största läkemedelsföretagen på marknaden. Försälj- ningen under

1982

ökade

17

procent, vilket är snabbare än den totala marknadstillväxten.

Betablockerare svarar för en stor del av dotterbolagets för-

säljning. Astra är inom detta område näst största bolag

med

24

procents marknadsandel. Inom betablockerarområ- det har marknadsandelen marginellt minskat, en utveckling

som delas med huvudkonkurrenten. Astras konkurrens- kraft

har förstärkts

genom introduktionen av Selokomb

(Seloken-kombination för hypertonibehandling).

Zelmid introducerades till specialistläkare

i mitten av

året.

Introduktionen har överträffat förväntningarna, trots att

holländska

Organ

on samtidigt introducerade T olvon,

en av

Zelmids huvudkonkurrenter.

Belgien - Försäljning 48 Mkr Det belgiska dotterbolaget

har genomgått en strukturförändring som resulterat i en försäljningsökning

1982

på

14 procent,

vilket är något snabbare än totalmarknadens tillväxt. Zelmid introducera- des i mitten av året. Tro

ts

att

produkten ännu inte god-

känts för ersättning från sjukförsäkringssystemet

har Zel- mid nått en marknadsandel

på

7 procent.

NORDAMERIKA

USA - Försäljning 275 Mkr Försäljningen

i Astras ameri- kanska

dotterbolag ökade under 1982

med 15

procent. Bo-

lagets

aktiviteter koncentreras nu till produktområdena lokalanestetika och medel för akutsjukvård (framför allt in-

jektionsläkemedel) med sjukhus och tandläkare som mål- grupper. Speciell

uppmärksamhet ägnas åt produktutveck-

ling och produktförvärv i linje med den nya inriktningen.

Sjukhusmarknaden i

USA rymmer goda tillväxtmöjligheter och området i sin helhet beräknas uppgå till

ca

20 miljar-

der

kronor.

Under året har marknadsföringen omstrukture-

rats

och marknadsandelarna för Astras etablerade

lokal-

bedövningsmedel stärkts. Som ett led i den ändrade mark- nadsinriktningen har ett produktbyte med Dow-Merrell genomförts, varvid Astra förvärvat rättigheterna att i USA marknadsföra Yutopar, ett medel som motverkar för tidig födsel. Under året har en helt ny anläggning för produk- tion av injektionsläkemedel

tagits i bruk (se sid 6) vilket

stärker Astras konkurrenskraft. Verksamheten vid Astra USA

bedrivs oberoende av Merck. (Beträffande

avtal med Merck, se

sid B.)

Försäljningen av metoprolol (Seloken),

bacampicillin (Penglobe) och terbutalin (Bricanyl) genom licenstagare i

USA

uppgick

till ca 1.000

Mkr.

Kanada - Försäljning 101 Mkr Astra Kanada var

under

1982

åter ett av koncernens snabbast växande dotterbolag.

Försäljningen ökade

41 (36)

procent.

Under året har Astras

marknadsandel för astmamedel kraftigt förbättrats, från

11

procent

till 16 procent, främst genom en god utveckling

för

Theo-Dur.

Bricanyl Spacer (Bricanyl med lnhalet)

intro-

ducerades i slutet av

1982.

Bricanyl Spacer konkurrerar in-

om

delmarknaden för aerosoler direkt med ledande Vento- lin från Glaxo, som har nära hälften av marknaden för ast- mamedel i Kanada.

Betablockerarområdet visade snabb

tillväxt. Astra kunde i

skarp

konkurrens

med bl a Ciba-Geigy och Squibb öka sin andel

till 10 (9)

procent.

>

Astras nya produktionsanläggning i Westboro, Massachusetts, USA.

LATINAMERIKA

Inflation och devalveringar fortsätter att dominera bilden

1

Latinamerika. Detta i kombination med otillräcklig pris- kompensation leder till en finansiell belastning på dotter- bolagen.

Argentina- Försäljning 51 Mkr Totalmarknaden-för lä-

kemedel i Argentina sjönk räknat i svenska kronor med

23

procent. Astra koncentrerar i denna situation sina resurser till hjärtlkärl- och lokalbedövningsområdena, inom vilka bolaget bedöms ha de bästa framtida förutsättningarna i detta land_

Konkurrensen inom betablockerarområdet är intensiv.

Bland huvudkonkurrenterna kan nämnas Merck, ICI, Squibb och Ciba-Geigy. Astra har under året fördubblat sin mark- nadsandel, som mot slutet av

1982

uppgick till ca

10

pro- cent. Lanseringen av Co-Beloc (Seloken-kombination för hypertonibehandling) har bidragit till framgången.

Mexiko -Försäljning 41 Mkr De stora devalveringarna i

Mexiko under

1982

har medfört en kraftig press på lön- samheten i det mexikanska dotterbolaget. Astras utveck- ling på marknaden har dock varit positiv. Lokalanestetika svarar för hälften av bolagets omsättning och Astra är marknadsledare. Inom betablockerarområdet har Astra nä-

ra 20

procents marknadsandel och är näst största bolag in- om området efter ICI. Penglobe mixtur, en barnberedning

av Penglobe, introducerades under 1982.

12

ÖVRIGA STÖRRE MARKNADER

Australien - Försäljning 111 Mkr Den goda utveckling-

en förAstras dotterbolag i Australien fortsatte under

1982.

Astrasandel av d en to tala läkemedelsmarknaden,

3,3

pro- cent, utgör vid sidan

av

Holland den högsta i någ

ot land

utanför Norden. Försäljnin

gen ökade under 1982

med

20

procent trots intensiv

konkurrens på de flesta områden.

Betaloe (Seloken), som nu tillh

ör de fem-sex största läke-

medlen i landet, närmade sig

under 1982

den ledan de

be-

tablockeraren Inderal från ICI. O

m

trenden fortsätter vän- tas Betaloe inom kort bli störst inom området.

Japan - Försäljning 93 Mkr Den

japanska läkemedels- marknaden uppgår till nära

90

miljarder kronor och är där- med världens näst största. Under

1982 utökade

Astras hälf- tenägda bolag Fujisawa-Astra sina resurser för marknads- föring samt lokal forsknin

g och utveckling. Ett omfattande

program för dokumen tation i Japan kring Astras ny a forsk- ningsprodukter genomförs. För att nå en starkare etable- ring på den japanska marknaden har överenskommelser träffats med tidigare licenstagare

om överföring av mark-

nadsföringsrättigheterna i Japan för A

stras lokalbedöv-

ningsmedel till Fujisawa-Astra.

Seloken godkändes i slute

t av 1982 och introduktio

n på- börjades i februari

1983.

Försäljningen av bacampicillin (Penglobe, Bacacil)

genom li-

censtagare uppgick till ca

400

Mkr.

Filippinerna -Försäljning 46 Mkr Under de tio

år som Astra drivit verksamh

et i egen regi i Filippinerna har för-

säljningen ökat snabb t. Astra tillhör nu de största läkeme- delsföretagen i Filippinerna. Inom betablockerarområdet in- tar Astra en dominerande ställning med en marknadsandel på ca

60

procent. Även

inom astmaområdet är Astra mark-

nadsledare med en

andel på ca 20

procent.

Under senare

år har flera antibiotikaprodukter

(Penglobe,

Triglobe och Ery-Max) introducerats och antibio tika var

1982

bolaget s största produktgrupp.

Malaysia- Försäljning 21 Mkr As

tra M alaysia har på

kort tid vuxit till ett av de största läke medelsföretagen i

landet. Bolaget

är mark

nad

s

ledare inom produktområdena

lokalbedövningsmedel, betablockerare

och ampicilliner och

näst störst inom astmaom

rådet.

HJÄRT/KÄRLMEDEL

---

Vikligart inltmaliontlla produkltr: SELOKEN, APTJN, XYLOCARO, KlNIOIN OURE1TER, TONOCARD, DJRYTMIN DURETTER, KltLIUM DURETTER

Sjukdomar i hjärta och blodkärl är den vanligaste dödsorsa- ken i industriländerna. I de fall dessa sjukdomar inte leder till

en

för tidig död, förorsakar de i stället ofta invalidise- ring eller annan kronisk sjuklighet som kräver långvarig

sjukhusvård.

Risken för hjärt- och kärlsjukdomar ökar med

stigande

ålder_

De utgör därmed ett växande problem i

befolkningar med allt större andel äldre.

Symtomen vid hjärt-

och

kärlsjukdomar framträder

oftast som

rubbningar i funktionen hos vitala organ

som

hjärna, hjärta och njurar. Sjukdomsyttringarna kan i de flesta fall härledas

till

någon av de båda långsamt fortskridande

grundsjukdomarna högt blodtryck (hypertoni) och åderför-

kalkning

(ateroskleros). Möjligheterna att rationellt före- bygga och behandla grundsjukdomarna är begränsade ge- nom vår bristande kunskap om deras yttersta orsaker.

De senaste

decenniernas forskningsresultat ger emellertid

anledning till

optimism, särskilt i fråga om högt blodtryck.

Med hjälp

av nya forskningsrön

och effektivare

läkemedel

har kampen mot

denna folksjukdom

intensifierats under senare

år. I ett internationellt perspektiv torde en avsevärd

underbehandling

av högt blodtryck förekomma genom att

många

som borde behandlas inte får behandling eller inte ·

behandlas adekvat. Högt blodtryck är en s k tyst sjukdom, d v s d

en förlöper oftast

utan några symtom. Obehandlad kan

den emellertid ge upphov

till svåra följdsjukdomar

som

t ex hjärtinfarkt,

slaganfall och hjärtsvikt.

T

otalmarknaden

för hjärtlkärlmedel har v uxit snabbt un- der senare år. Den uppgick 1982 till ca 45 miljarder kro-

nor, vilket

innebär att hjärt/kärlmedel utgör den största

delmarknaden inom läkemedelsområdet

Hjärt/kärlmarkna- den utgörs till

ca 35 procent av medel mot högt blodtryck.

Tre läkemedelsgrupper intar en dominerande ställning in-

om hjärt/kärlområdet, främst genom att de fått stor an-

vändning inom det största indikationsområdet, högt blod- tryck. De är i storleksordning diuretika, betablockerare och äldre,

traditionella hypertonimedeL De äldre medlens bety-

delse minskar för varje år,

medan framför allt betablocke-

rarnas användning

ökar kraftigt.

Från mitten

av 80-talet väntas

betablockerarna passera

diuretika som den största

läkemedelsgruppen inom hjärt/ kärlområdet. Kalciumanta- gonister, som är en ny typ av hjärtlkärlmedel med bl a kärlvidgande egenskaper, förväntas

också få ökad använd- ning i

framtiden.

Inom

Astra-koncernen har dotterbolaget Hässle ansvar för produktområdet hjärt!kärlmedel. Hjärt!kärlforskningen är

Astras

största forskningsområde. Seloken är en hjärtselek-

tiv betablockerare med egenskaper som gör den speciellt

lämplig att användas vid

behandling av högt blodtryck och hjärtinfarkt. Produkten är idag den mest använda selektiva betablockeraren i världen.

ARETS VERKSAMHET

Astras försäljning av hjärtlkärlmedel uppgick 1982

till 850

(676) Mkr, en

ökning med 26 procent varav valutak

urs-

effekter

och prishöjningar svarade för 14

procentenheter. I

utlandet ökade försäljningen 27 procent till

712 (558) Mkr,

vilket motsvarar 84 (83)

procent av försäljningen. Den

sammanlagda försäljningen hos Astras licenstagare uppgick

1982 till ca 900 (600) Mkr varav

huvudd

elen i USA.

Betablockerarmarknaden har utvecklats särskilt

snabbt i de

länder, där behandlingsprincipen etablerats

relativt sent.

Detta är fallet på några

av de största marknaderna, framför

allt

USA. Under 1982 ökade den to tala betablockerarmark-

naden

kraftigt och uppgick till

ca 8 miljarder kronor.

Även

för de kommande åren föru

tses en snabb

tillväxt.

Astras

sammanlagda försäljning av betablockerare repre- senterade en marknadsandel på 9 procent av den totala världsmarknaden för betablockerare. Astras marknadsandel i de länder, där försäljning sker i egen regi,

uppgick till 15 procent. Det engelska företaget ICL Astra och de schweizi-

ska företagen Ciba-Geigy och Sandoz har

tillsammans ca 80 procent av betablockerarmarknaden.

FÖRSÄLJNING AV HJÄRT/KÄRLMEDEL

TOTALMARKNADEN FÖR HJART/KÄRLMEDEL 1970--1985

·- · - ·· ·--

·---·· .. --- Mf..r

1000

A,,~, fel av }(l)(l;:;eftl- tc=Jij'llflqe" t 93.1

.... l

Sedan introduktionen av setoken 1975 har Astras försäljning av hjärtl- kärlmedel ökat snabbt, eller i genomsnitt 27 procent per !Jr. Försäljningen genom Ileenstagare avser främst metoprolol (Seloken) i USA.

rv11

c( ^{r~ SA} UPPSTAREN HJÄRTINFARKT

~',

⁾

\~

Hjårt/ kärlsjukdomama omfattar bia högt blodtryck, kärl-

; ) \ \

~ramp ⁱ

hjärtat,..

hj~rtsvik~. ryt~ rubbning~

r i hjartat

~

^hjärt-

\ 1 \ ^1nfarkt.

Akut h1artmfarl<t mnebar ofta ett

livshotande tillstånd.

'd'-

· ··...___/

)

Om en av h)811ats kransartåror stangs av genom blodproppsblldning uppkommer en skada 1 hJärtmuskulaturen, hJartmfarkt Oftast orsakas avstångnmgen av en fornndnng 1 kartvaggen pga åderforkatknmg Infarkten mnebår att ett antal hJ!IrtmuskelceRer skadas och dor Storleken av de kompit katloner som tnfarkten orsakar beror bl a på hur stor del av h,artm usl<.eln som ar skadad Små mfarkter kan forlopa helt fnkflonsfntt medan storre skador orsakarstorre nsl<. for arytmi&r (rytmruobnmgar) och for hlartsVIkt (mmsknmg av hJartats pumpformåga).

Btlden v•sar en del av ett hJa113 och ett blodkarl som fbrsorrer hJarlmusk&ln Om blodtrllforseln genom karlet pga blodpropp bin obllrackhg, uppkommet ett underskott på syrgas Inom detta område, har markerat med blåVIolett nskerar vavnaden att skadas och do (htartmfarkt)

Seloken är koncernens största enskilda produkt med en försäljning 1982 på 566 Mkr. Tillsammans med licenstaga- res försäljning nådde försäljningen av Seloken nära 1,5 mil- jarder kronor. Detta innebär att Seloken nu är ett av de tio mest sålda läkemedlen i världen. Antalet patienter som dagligen behandlas med seloken uppskattas till

3

miljoner.

Astras egen försäljning av Seloken var störst i Västtysk- land, där Seloken 1982 befäste sin ställning som den störs- ta betablockeraren. Utvecklingen för Seloken var mycket god också i Australien och Kanada.

seloken finns registrerad i omkring åttio länder och pro- dukten är nu introducerad på samtliga viktiga marknader.

I början av 1983 introducerades Seloken i Japan genom det hälftenägda bolaget Fujisawa-Astra. Japan är den näst störs- ta läkemedelsmarknaden i världen och eftersom Seloken är den första selektiva betablockeraren på marknaden är Ast- ras förväntningar stora.

NYA PRODUKTER OCH ANVÄNDNINGSOMRADEN

Hjärtinfarkt har under 1982 godkänts som ett nytt använd-

ningsområde för Seloken i flera västeuropeiska länder. Un- der åren 1976 - 1981 genomfördes vid tre svenska sjuk- hus en klinisk prövning som visade att seloken reducerade dödligheten med

36

procent på patienter med hjärtinfarkt jämfört med en kontrollgrupp. Användningen av produk- ten förväntas öka framför allt vid högt blodtryck som ut- gör en väsentlig riskfaktor för hjärtinfarkt. Under 198

3

förväntas indikationen hjärtinfarkt också bli registrerad i USA.

Ett nytt kombinationspreparat, som innehåller Seloken och ett urindrivande medel (diuretikum) i en och samma tab- lett, har under året introducerats i ett antal länder. Fram- gången för detta kombinationsmedel har varit särskilt stor i Västtyskland. Denna typ av medel används idag i allt hög-

re grad vid behandling av högt blodtryck.

Tonacard är ett nytt originalläkemedel som är avsett för

långtidsbehandling av oregelbunden hjärtverksamhet. Det finns ett stort behov av nya medel mot hjärtarytmier som är mer lämpade för långtidsbehandling än tidigare medel.

T onacard har under året registrerats i några västeuropeiska länder. Senast i mitten av 1980- talet förväntas produkten kunna introduceras i USA, där den kommer att marknads- föras av Merck. På denna marknad är förväntningarna spe-

ciellt höga, då traditionellt en mer ak tiv b ehandling för e- kommer inom detta indikationsområde än

i

västeuropeiska länder.

FORSKNING OCH UTVECKLING

Huvuddelen av Hässles forskning ä ger rum inom hjärt- och kärlsjukdomarnas område, där en betydande kompetens förvärvats under tjugo års arbete. Den kemisk-biologiska forskningen har koncentrerats till ett antal väl definierade områden. Under senare år har en avsevärd s atsning ägt rum på den klin

iska utvärde

ringen av nya medel men också på klini sk fo rskning kring Seloken. Denna senare forskning kommer att pågå ännu i åtskilliga år för att d o- kumentera bl a nya användningsområden fö r Seloken. Re- sultat från tidigare kliniska studier och all klinisk erfaren- het talar för att de selektiv a betablockerarna blir de mest använda

i

framtiden. De har bl a betydligt mindre icke önskvärda effekter än andra betablockerare. Inom Hässle pågår därför arbete med att utveckla ännu mer selektiva betablockerare än de idag mest använda. Ett av dessa me- del, pafenolol, är under klinisk utvärdering.

De s k kalciuman tagonisterna är en het erogen grupp av

lä-

kemedel. Några v erkar huvu dsakligen på hjärtat medan an- dra påverkar både hjärta o c h blodkärlens glatta muskula- tur. Hässle har sedan mitten av 1970-talet arbetat med att få fram ett medel med verkan enbart på glatt muskulatur.

Denna forskn

ing har resulterat i ett medel, felodipin,

som i kliniska studier visat sig ha en uttalad blodtryckssänkande effekt. Genom sitt specifika verkningssätt kan felodipin ses som ett intressant komplement till betablockerare vid be- handling av högt blodtryck, då samtidig behandlin g med dessa läkemedel erbjuder särskilda medicinska fördelar.

Prenalterol är en substans som

ökar hjärtmuskelns kontrak- tionskraft utan att nämnvärt påverka hjärtfrekvense n. Un- der 1982 befanns i en toxiko logisk studie på mus att med- let i mycket h öga doser, långt över de som motsvarar tera- peutiska doser, hade icke önskvärda biv erkningar. Ställning kommer att tas till det fortsatta arbetet med prenalterol när resultaten från p ågående kliniska och djurtoxikologiska stu- dier förelig ger. Prenalterol

i

injektionsform, som marknads- förs under nam net Hyprenan, påverkas inte av dessa studier.

Hyprenan är ett läkemedel för behandling av vissa akuta

tillstånd, där det k an vara liv räddande. Hässle arbetar

också med andra medel som förstärker hjärtats kontrak-

tionskraft. Dessa har en annan verkningsmekanism än de

idag tillgängliga medlen.

r

.·~-

\

t

1

SA FUNGERAR LOKALBEDÖVNINGSMEDEL

När Astra introducerade Xylocain 1948 inleddes en ny epok inom lokalbedövningsområdet Xylocain gav en snabb be- dövningseffekt och mindre biverkningar

än

tidigare kända medel. Användningen avXylocain harökatsnabbt Med tillgängliga metoderför ryggbedövning ger lokalbedövning också flera fordelar jämtort med allmänbedövning (narkos).

~ ~~lit, . .. ·- - ,-

. ·- ·:

. .

^}

\,

^...

\ .... ^-

'.

\~ .

2 C...-<fi

3

4

-~- --..:~ . ... ----~~~-....

__

_."""~

ewo;.t~"'··

....

^-~

...

,~!1----~~--

-

c_.,;;;

1) Narvtrådar som förmedlar s~gnaler från ohka kroppadel ar t1 H h 1aman löper bUsammans t nerv- knippen Når en vävnad skadas uppstår tmpulser 1 nervtrådarna f~n denna Dassa Impulser rapporterar om skadan till hJåman

2) t en del av de nervtrådar som formedlar smarta fortlyttas tmpulserna spr-Angvis langs nervt~en

3) NarloM.lbedåvmngsmedlet kommer 1 kontakt med en nerv blockera& denna Impulserna kan tnte förflytta s1g genom det blockerade om ridet Signalerna når darför mte upp tdf h!<irnan och smart- rea'-l•onen uteblir

4) 1 takt med att bedovn1ngsmedel så småntngom spads ut 1 kroppsvåtskorna och transporteras bort från nerven avtar bedovnmgen och nerven återfår efter hand sm normala funktion

Ovanstaende ~lustratiQfl$!' pubi!CeladE' moo W~ avSctwlt2. ForlagA/Sur 'Handbok 1 Odcmlulog'Si< Lokalaneste;r' (Hans Evers. Gle!tn Ha10~taml