دیدم آ ش وخ انوریک هب
Fjällnäs Nikkaluokta
Narvik
Svappavaara Vittangi Kiruna
Riksgränsen Abisko
Övre Soppero Nedre Soppero
Karesuando Treriksröset
Kummavuopio Keinovuopio
Naimakka
Maunu
Mertajärvi Idivuoma
Kuttainen
Suijavaara
Saivomuotka
Vivungi Lainio
Kuoksu
Merasjärvi Esrange
Jukkasjärvi Paksuniemi Kurravaara Krokvik
Kaalasjärvi Puoltsa Pirttivuopio
Rautas Rensjön Torneträsk Vassijaure Björkliden
Norge
Nordkalottvägen
Kebnekaise
GÄLLIVARE KOMMUN
PAJALA KOMMUN
Finland
E10
E10
45 Lannavaara
Kiruna kommun
InvånarantalUptasped iorehenimin nulloreptae cus pe- les a sequodis digendu cienditat rerorem ariscias ea verspidunt alicil magnimodit, volo volupta tinustin con et eum sum endus re, sed evendem et pero mo ma Ut untibus ma quatia nihilit isciunt repellende prorem aruntest la sin rem qui con cus, voluptur alit aut odi nulpa veliquam volupti doluptaspis aboruntem et as etus id molo- reped ut fugit, in et veribust molorpo rru- met ut que volupta erumquas quam, sum simi, consed ut vid qui sima que volupta speligendi acearibusam re explatibus es quiatum quatet landem cusdae pre plabo. Ducimus, quibusc iendent omnia diaec- tium in prerferis esciis eossimus duntur a velleste enimill audaeptatis represe quaspit atiumqui untem. Itatet harit eum hil is verspieni blaturent volores tinvendipic to omnihiciam eos dolorum nienimus. Udit vellupis etur reperer untempo rum- quae ctoribus, con nist eatenis et fugiatiur sequi nem volesed utatibus volupitem aborectati cus eraerna tempor modig- namusci at prae doloritatium eum rest la volectusa comnient apero enimpor arum- qui dolo comnis molore lab imenimus volecepe occae nist ut ipsunt quis dolupta pelest exerum, quatiam eat. Os explaccus dus eribus dusapereptas id et remporecatia consequ iduciam il molupta tecaepe rempos molorio nec- tiberum, volest, quam, quatem eaquias doluptatus exerest arum as apiendus estrum dera quature mporepel molo que plibus autatqu aecus, odipid ea volenda ndiorerro illacerum ut lam, sum harum faccus consequae. Ullest, ea velis iuresti- am dolorepro quam velecuptas et ipsus eum earibeaquam, omnim faccatemod eicabor eictatibus. Harum ducia derum, officid mos aspedi offic tet eserchici derum entet, qui quiate la voluptam dolorit optas evendel inimin rem qui num alis aligenim imustis dolle- nietur audae con rest, qui optur, tempo- rerum nus rem que num hitatur, quis as nonsequos et quianih icabo. Ihilibe rcipi- cipsam num eum inis vel ium que quate nossimpor sum vero voluptas velesti ut ut que quidelecus sum faceptur Masugnsbyn
Dokkas Gällivare/Luleå
Fjällnäs Nikkaluokta
Narvik
Svappavaara Vittangi Kiruna
Riksgränsen Abisko
Övre Soppero Nedre Soppero
Karesuando Treriksröset
Kummavuopio Keinovuopio
Naimakka
Maunu
Mertajärvi Idivuoma
Kuttainen
Suijavaara Saivomuotka
Vivungi Lainio
Kuoksu
Merasjärvi
Parakka Pilijärvi Lappesuando
Esrange Jukkasjärvi
Paksuniemi Kurravaara Krokvik
Kaalasjärvi Puoltsa Pirttivuopio
Rautas Rensjön Torneträsk Vassijaure
Björkliden
Norge
Nordkalottvägen
Kebnekaise
GÄLLIVARE KOMMUN
PAJALA KOMMUN
Finland
E10
E10
45 Lannavaara
Kiruna kommun Invånarantal
Uptasped iorehenimin nulloreptae cus pe- les a sequodis digendu cienditat rerorem ariscias ea verspidunt alicil magnimodit, volo volupta tinustin con et eum sum endus re, sed evendem et pero mo ma Ut untibus ma quatia nihilit isciunt repellende prorem aruntest la sin rem qui con cus, voluptur alit aut odi nulpa veliquam volupti doluptaspis aboruntem et as etus id molo- reped ut fugit, in et veribust molorpo rru- met ut que volupta erumquas quam, sum simi, consed ut vid qui sima que volupta speligendi acearibusam re explatibus es quiatum quatet landem cusdae pre plabo.
Ducimus, quibusc iendent omnia diaec- tium in prerferis esciis eossimus duntur a velleste enimill audaeptatis represe quaspit atiumqui untem. Itatet harit eum hil is verspieni blaturent volores tinvendipic to omnihiciam eos dolorum nienimus.
Udit vellupis etur reperer untempo rum- quae ctoribus, con nist eatenis et fugiatiur sequi nem volesed utatibus volupitem aborectati cus eraerna tempor modig- namusci at prae doloritatium eum rest la volectusa comnient apero enimpor arum- qui dolo comnis molore lab imenimus volecepe occae nist ut ipsunt quis dolupta pelest exerum, quatiam eat.
Os explaccus dus eribus dusapereptas id et remporecatia consequ iduciam il molupta tecaepe rempos molorio nec- tiberum, volest, quam, quatem eaquias doluptatus exerest arum as apiendus estrum dera quature mporepel molo que plibus autatqu aecus, odipid ea volenda ndiorerro illacerum ut lam, sum harum faccus consequae. Ullest, ea velis iuresti- am dolorepro quam velecuptas et ipsus eum earibeaquam, omnim faccatemod eicabor eictatibus.
Harum ducia derum, officid mos aspedi offic tet eserchici derum entet, qui quiate la voluptam dolorit optas evendel inimin rem qui num alis aligenim imustis dolle- nietur audae con rest, qui optur, tempo- rerum nus rem que num hitatur, quis as nonsequos et quianih icabo. Ihilibe rcipi- cipsam num eum inis vel ium que quate nossimpor sum vero voluptas velesti ut ut que quidelecus sum faceptur
دودح ۀلصاف رد دئوس رهش نیرت یلماش - دیدمآ شوخ انوریک هب دهاوخ یم روشورب نیا اب انوریک نومک لماش بطق یترمولیک 150 ،یرد ،یبرع یاه نابز هب روشورب نیا !دیریگب دای ار اج همه ماش هک .تسا هدش همجرت یسیلگنا و یئایلاموس ،یسراف ،یئاینیرگیت
شوخ انوریک هب دیدمآ
بلاطم تسرهف
04 انوریک دروم رد یا هصلاخ
06 دنک یم رییغت انوریک
07 !دینک هعجارم ام هب ؟دیتسه دراو هزات انوریک رد
08 دینک تاقلام ار انوریک یلاها
09 دیدمآ شوخ انوریک رهش رلاات هب
10 انوریک رد نتفر هسردم
10 یناتسبد شيپ/ناتسکدوک
11 یئامنهار/یئادتبا هسردم
11 یردام نابز تیامح
11 هسردم هب دمآ و تفر
11 تغارف تاقوا
12 ناتسریبد
13 نلااسگرزب شزومآ
13 نارجاهم یارب یدئوس نابز شزومآ
14 گنهرف ۀسردم
15 یناجم یاف یاو - هناخباتک
16 انوریک نومک رد راک یوجتسج یگنوگچ
17 انوریک رد شزرو نلاس
18 انوریک رد انش رختسا
19 اه نمجنا رد تیلاعف
20 !دینک تنوکس دیناوت یم اجنیا
21 یزوسشتآ ماگنه
22 ینامرد تامدخ
23 یکشزپنادند تامدخ
24 ؟دیا هتفرگ رارق تنوشخ دروم ایآ
25 نانز کیشک
26 ؟تسا همدص ضرعم رد یسک ایآ
27 سیلپ
28 ؟دیتسه دوخ ۀداوناخ یوجتسج رد ایآ
29 ترجاهم ۀرادا
30 یبایراک ۀرادا
31 رتشیب تاعلاطا
انوریک دروم رد یا هصلاخ
KIRUNA KOMMUN Kiruna kommun, 981 85 Kiruna :سردآ Hjalmar Lundbohmsvägen 31 :هعجارم سردآ 0980-700 00 :نفلت www.kiruna.se www.facebook.com/kirunakommun
.تسا هدش هداهن انب شیپ لاس 120 هب بیرق انوریک رهش 23000 دودح اجنیا رد .تسا عبرم ترمولیک 19447 نومک تعسو رد یقابلا و رهش یزکرم شخب رد رفن 18000 .دننک یم یگدنز رفن و تسا هنابز هس هقطنم نیا .دننک یم یگدنز فارطا رد هد 50 .دننز یم فرح یلکنائم و هماس ،یدئوس یاه نابز هب نآ نانکاس
دئوس یمومع نماتخاس نیرتابیز ناونعب 2001 لاس رد انوریک یاسیلک • .دش باختنا سرام 8 نیب .دراد زور یئانشور ملهکتسا زا شیب لاس هام تفه رد انوریک •
.تسا نماسآ رد تختیاپ زا ترشیب تعاس نیدنچ دیشروخ برتکا 7 ات دیشروخ یاراد هیئوژ هام طساوا ات هم هام رخاوا زا ناتسبات زا زور 50 رد انوریک •
.دور ینم قفا طخ ریز زگره دیشروخ عقونمآ .تسا بش همین .تسا یبطق یاه بش یاراد برماسد 31 ات 12 زا زور هنابش 20 رد انوریک •
.دور ینم قفا طخ یلااب دیشروخ عقونمآ
انوریک رهش زکرم 8
6
7
4 5 3
11 12 10 9
2
1
Station
svägen Geologga
tan
Biblioteksga tan
För eningsga
tan För
eningsga tan Steinholtz
gatan
Arent Grapegatan
Bergmästaresgatan Manglgatan Vänortstorget
Hjalmar Lundbohmsvägen
Lars Janssonsgatan
Gruvvägen Manglgatan
Seger Svanbergsgatan
2018 لاس ۀهام هس نیرخآ ات انوریک رهش رلاات .1 Geologgatan 1 ،)هعماج رد نارجاهم ماغدا( نویسارگتنا دحاو .2 Föreningsgatan 17 D انوریک یزکرم هناخباتک .3 Bergmästaregatan 10 ،انش رختسا .4 Adolf Hedinsvägen 37 ،شزرو نلاس .5 Arent grapegatan 29 ،لپوترم یایرت هفاک .6 Bergmästaregatan 8 ،)یا.فِا.سِا( نارجاهم یارب یدئوس نابز شزومآ .7
Lars Janssonsgatan 10 ،سیلپ ۀرادا .8 Lars Janssonsgatan 10 ،ترجاهم ۀرادا .9 Lars Janssonsgatan 25 ،یعماتجا یاه همیب قودنص .10 Lars Janssongatan 25 ،تایلام ۀرادا .11 Lars Janssonsgatan 20 ،یبایراک ۀرادا .12
0 500m
H A N D E L S G ATA S TA D S PA R K
S KO T E R PA R K E R I N G T RYG G H E T S B O E N D E
S T U D E N T B O S TÄ D E R
N Y D R A G N I N G K U R R AVA A R AVÄ G E N
G YM N A S I E S KO L A
R E S E C E N T R U M
K U LT U R C E N T R U M K Y R KO G Å R D E N
رییغت انوریک دنک یم
یزکرم ۀتسه .تسا گرزب رییغت کی شوختسد ضراح لاح رد انوریک یترمولیک هس رد دیدج زکرم کی دوش بیرخت تسا رارق رهش ینونک رهش رلاات دوش یم انب اجنآ رد هک ینماتخاس نیلوا .دوش انب رهش قشر .دنوش یم لقتنم دیدج رهش لحم هب زین یمیدق نماتخاس نیدنچ .تسا هقطنم و دش دهاوخ لیدبت یندعم رهش کراپ کی هب ینونک یزکرم ۀتسه .دوش یم یشکراصح جیردتب ب.آ.ک.لا تکشر نامزنآ رد .دش زاغآ 2004 لاس رد ،رهش لحم رییغت
جارختسا رثا رب هک یئاه فاکش درک ملاعا دنک یم جارختسا ار ندعم هک رهش ینونک زکرم رد ینعی .دیسر دنهاوخ رهش هب دنیآ یم دوجوب ندعم سراسر رد رهش لحم رییغت .تشاد تکشر ای هزاغم ،درک یگدنز ناوت ینم .تسا هتفرگ رارق هجوت دروم ناهج
:ندناوخ یارب ترشیب بلاطم www.kiruna.se/
stadsomvandling
؟دیتسه دراو هزات انوریک رد
!دینک هعجارم ام هب
زا یرایسب یارب دنناوت یم دئوس و انوریک هب دراو هزات دارفا ۀعماج رد نارجاهم ماغدا( نویسارگتنا دحاو رد دوخ تلااوس کی تخادرپ دروم رد تسا نکمم .دنریگب کمک )دئوس ندرک نفلت ای قرب دادرارق یاضما ،لزنم همیب ۀیهت ،باسحتروص هب مینک یم یعس ام .دیشاب هتشاد لاوس کشزپنادند کی هب یئاینیرگیت یاه نابز هب ام !مینک کمک ماش هب هجو نیترهب یبرع نابز هب مجترم میناوت یم و مینک یم ملکت یسیلگنا و .مینک توعد
Geologgatan 1, Kiruna :هعجارم سردآ 0980-755 08 :نفلت
دینک تاقلام ار انوریک یلاها
،ناگدروخلاس و ناناوج یارب تاقلام لحم کی لپوترم یایرت هفاک فلتخم یاهروشک و اه گنهرف زا درجم دارفا و اه هداوناخ و تاقلام یعیبط یا هنوگ هب مه اب ناوت یم اجنآ رد و تسا .درک تشراعم تیلاعف هک دوش یم هرادا انوریک یاه نمجنا یوس زا ایرت هفاک نیا یناسر علاطا ،یشزومآ یاه هرود ،نابز یایرت دننام یفلتخم یاه و ناسرپ ،ناترخد یارب تاقلام تاسلج ،یزپشآ ،هعماج دروم رد ،یگنهرف مسارم یرازگرب ،نانماهیم زا توعد ،یطایخ ،اه هداوناخ رازگرب ترجاهم ۀرادا و یبایراک ۀرادا یوس زا یناسر علاطا .دننک یم
Arent Grapegatan 29, Kiruna :هعجارم سردآ تیلاعف یرازگرب ماگنه و 17 ات 13 تعاس زا هزور همه :راك تاعاس فلتخم یاه
هفاک کوبسیف ۀحفص رد تیلاعف لپوترم یایرت .دراد دوجو یراج یاه
دیدمآ شوخ انوریک رهش رلاات هب
هلمج زا ماش هب میناوت یم اجنیا رد .تسا شریذپ ترفد یاراد رهش رلاات سوبوتا هب ندش راوس یارب هک مینک کمک انوریک تراک تفایرد یارب .تسا مزلا :تسا مزلا ریز دراوم انوریک تراک یرادیرخ یارب )personbevis( یدرف تاصخشم یهاوگ • ترجاهم ۀرادا زا ای هسردم زا یهاوگ • برتعم یئاسانش کردم • یمیدق تراک نداد ناشن اب دنناوت یم دنراد ار انوریک تراک هک یدارفا
.دنریگب دیدج تراک کی دوخ هناخباتک ،باتک سوبوتا ،رهش رلاات شریذپ ترفد زا دنترابع شورف زکارم رد ناوت ینم ار انوریک تراک ."ودناوس هراک" و "یگناتیو" ،"اراواپاوس" یاه .تسا نورک 100 تراک تمیق .درک یرادیرخ سوبوتا ،ناتسکدوک رد مان تبث یارب ماش هب دناوت ینم هنافسأتم شریذپ ترفد لاوس هنوگنیا هب هوزج نیا رد .دنک کمک شاعم یلام تیماح ای نکسم هنوگنیا دروم رد دیناوت یم نینچمه ماش .دوش یم هداد خساپ ماش یاه .دینک تفایرد کمک زین نویسارگتنا دحاو رد تلااوس
یرابجا هلاس 16 ات 7 ناکدوک یارب یئمانهار و یئادتبا تلایصحت .دراد دوجو یئمانهار و یئادتبا ۀسردم 17 انوریک رد .تسا تفایرد همان کی دنک زاغآ ار هسردم دیاب ماش دنزرف یتقو .تسا هدش داهنشیپ هسردم کی نآ رد هک دینک یم
انوریک نومک رد تنفر هسردم
،یبرع یاهنابز هب مان تبث یاه مرُف و هسردم دروم رد بلاطم ۀمه رد .تسا هدش همجرت یسیلگنا و یئایلاموس ،یسراف ،یئاینیرگیت ،یرد دحاو .دراد دوجو هوزج نیا هب تبسن یرت لصفم تاعلاطا اه همجرت نآ دناوت یم و دراد رایتخا رد ار هدش همجرت مان تبث یاه مرُف نویسارگتنا هب طوبرم یاه مرُف ۀمه .دنک کمک یدئوس نابز هب اهنآ لیمکت یارب .دنوش هداد لیوحت یدئوس نابز هب یتسیاب هسردم و ناتسکدوک یناتسبد شيپ/ناتسکدوک
یا هتفه ناگیار روطب دنناوت یم یگلاسجنپ ات هس نینس رد ناکدوک ۀمه ناکدوک .دنورب یناگمه ناتسکدوک هب لاس رد تعاس 525 ای تعاس 15 هب دنسر یم ماتم یگلاس هس نس هب هک یلاس زیئاپ مرت زا دنناوت یم .دراد دوجو ینومک ناتسکدوک 25 دادعت نومک نیا رد .دنورب ناتسکدوک :دینک عوجر ریز تیاسبو هب ناتسکدوک رد اج تساوخرد یارب www.kiruna.se/Kommun/Barn-utbildning/Forskola/
Ansok-eller-sag-upp-plats/
نیا رد تساوخرد مرُف :دراد دوجو زین تیاسبو www.kiruna.se/barn-utbildning/
informationpaandrasprak
یئمانهار/یئادتبا هسردم
یردام نابز تیماح زا دنراد قح دشابن یدئوس ناش یردام نابز هک هسردم ناکدوک ۀمه مه طابترا یارب دوخ تیلباق دنناوتب ات دنوش رادروخرب یردام نابز کمک نابز سیردت یارب .دننک تیوقت یردام نابز هب مه و یدئوس نابز هب .دیریگب ساتم دوخ دنزرف ۀسردم ریدم اب یردام هسردم هب دمآ و تفر سیوسر هسردم هب دمآ و تفر سیوسر قح زا دراوم یخرب رد هسردم ناکدوک هب نومک یا هسردم ات یور هدایپ ۀلصاف و کدوک لاس و نس .دنرادروخرب یم نییعت ار دمآ و تفر سیوسر زا هدافتسا قح هدرک داهنشیپ کدوک سیوسر زا هدافتسا قح تسا نکمم رگید ۀسردم باختنا تروصرد .دنک .دورب نیب زا دمآ و تفر تغارف تاقوا ۀناخ
ۀناخ هب دناوت یم ناتدنزرف دینک لیصحت ای راک دیراد زاین ماش یتقو ای یناتسبد شیپ یگدامآ سلاک هب هک یناکدوک ۀمه .دورب تغارف تاقوا ات دنسر یم ماتم یگلاس 6 نس هب هک یلاس زا دنراد قح دنور یم هسردم تغارف تاقوا ۀناخ هب دنسر یم ماتم یگلاس 13 نس هب هک یلاس راهب مرت رگا یلو ،تسا زاب سرادم یلیصحت یاه مرت رد تغارف تاقوا ۀناخ .دنورب .تسا زاب زین لیطعت یاهزور دشاب هتشاد دوجو زاین
ناتسریبد
هلاس 19 ات 16 نازومآ شناد یارب ناتسریبد رد لیصحت ناتسریبد .دراد دوجو ناتسریبد ود انوریک رد .تسا یرایتخا یلیصحت یاه هتشر یاراد "Hjalmar Lundbohmsskolan"ینومک .تسا یناوارف www.kiruna.se/Kommun/Barn-utbildning/
Gymnasieskola1/Gymnasieskola :دراد دوجو زین "Rymdgymnasiet" مانب دازآ ناتسریبد کی www.rymdgymnasiet.com
نلااسگرزب شزومآ
حوطس و اه هنیمز رد لیصحت یارب یرایسب تاناکما نلااسگرزب یارب رد انوریک یشزومآ زکرم .دراد دوجو ناکم لقن هب زاین نودب فلتخم رواشم یاراد هلمج زا هک دراد رارق )شناد کراپ( "Kunskapsparken"
.تسا نلااسگرزب یارب یا هفرح و یلیصحت هفرح و یلیصحت رواشم اب یناتسریبد و یتامدقم یشزومآ یاه هرود یارب :دیریگب ساتم یا www.lapplands.se/sv/Lapplands-lararcentra/Kiruna-larcentra/
نارجاهم یارب یدئوس نابز شزومآ شزومآ کی ،)SFI( یا.فِا.سِا نارجاهم یارب یدئوس نابز یشزومآ ۀرود شزومآ هب دوخ یدنمقلاع دیناوت یم ماش .تسا یدئوس نابز رد یتامدقم ۀرود رد مان تبث یارب .دینک ملاعا انوریک شزومآ زکرم ترفد هب ار یا.فِا.سِا تایلام ۀرادا زا )personbevis( یدرف تاصخشم یهاوگ کی هب یا.فِا.سِا .دیراد زاین :دیتسه رادروخرب یا.فِا.سِا ۀرود رد لیصحت قح زا ماش ریز دراوم رد دیسرب ماتم یگلاس 16 نس هب هک یلاس هیئوژ لوا زا • دیرادن یدئوس نابز رد یتامدقم تامولعم رگا • دیشاب هدش یسیونمان انوریک نومک رد هک یتقو •
:هاگشزومآ ترفد هب هعجارم سردآ Bergmästaregatan 8, Kiruna 0980-708 31 :نفلت هرماش larcentra@skola.kiruna.se :لیمیا
گنهرف ۀسردم
دای صقر ،رتائت ،یقیسوم تلآ کی تنخاون دیهاوخ یم ایآ قئلاع یاراد هک یناتسود و دینک فشک ار نره یایند ای دیریگب رد یتسیاب تروصنیا رد ؟دینک تاقلام ار دنتسه ماش هباشم یم سیردت یدتبم حطس زا ام .دینک مان تبث گنهرف هسردم شترسگ ار دوخ یاهدادعتسا دنتسه لیام هک یدارفا هب و مینک .میهد یم ماهلا و شزومآ دنهد www.kiruna.se/kulturskolan
Bromsgatan 20, Kiruna :هعجارم سردآ 0980-708 83 :نفلت
اه هناخباتک
سوبوتا کی و هبعش هس ،رهش یزکرم هناخباتک کی یاراد انوریک نومک یاهباتک ،تایشرن ،یناجم "یاف-یاو" یاراد اه هناخباتک .تسا باتک ،تسا مک ناش تئارق تردق هک یدارفا یارب ایوگ یاهباتک ،یتوص .یو.ید ،فلتخم یاه همانزور ،رتویپماک یاه کسویک ،ناسآ یاهباتک ،ناکدوک یارب باتک و یرتویپماک یاه یزاب ،کیزوم ید.یس کسید ،ید یزکرم هناخباتک رد .دنتسه فلتخم یاهنابز هب نلااسگرزب و ناناوجون )تایشرن ندناوخ( "Press Reader" یتامدخ سیوسر انوریک رهش 100 زا هلجم/همانزور 5800 دودح دیناوت یم اجنآ رد هک دراد دوجو تراک تنشاد اب .دینک هعلاطم ار فلتخم نابز 60 زا شیب هب روشک .دینک هدافتسا اه هناخباتک ماتم زا ناگیار روطب دیناوت یم هناخباتک
:رهش یزکرم هناخباتک هب هعجارم سردآ Föreningsgatan 17 D, Kiruna 0980-707 49 :باتک تنفرگ ضرق ناوخشیپ ,0980-707 50 :نفلت ،18 ات حبص 10 هبنشجنپ ات هبنش هس ،19 ات حبص 10 اه هبنشود :راک تاعاس 17 ات 10 اه هعمج
زا هبنش یاهزور هم هام ات برماتپس زا ناتسمز رد رهش یزکرم هناخباتک تسا زاب 15 ات حبص 11 تعاس www.kiruna.se/Kommun/Kultur-fritid/bibblo
"یاف-یاو"
یناجم
انوریک نومک رد راک یوجتسج یگنوگچ
دحاو کی دینک تبحص راک یوجتسج دروم رد رفنکی اب دیهاوخ یم رگا ادیپ یارب ماش هب دناوت یم هلمج زا هک دراد دوجو یرماگراکب و مادختسا مادختسا دحاو یتقو .دنک کمک تدم هاتوک ینیزگیاج یاهراک ندرک هبحاصم یارب ار دارفا دشاب هتشاد زاین دیدج نانکراک هب یرماگراکب و .دنک یم توعد
:دراد دوجو تیاسبو نیا رد انوریک نومک رد یلغش و یراک یاه تصرف ۀمه www.kiruna.se/Kommun/Naringsliv-arbete/Arbeta-hos-oss/
Föreningsgatan 7c, 2 trappor, Kiruna :هعجارم سردآ 0980-703 68 :نفلت :دینک ندید تیاسبو نیا زا ینفلت ساتم و هعجارم تاعاس ۀدهاشم یارب www.kiruna.se/Kommun/Naringsliv-arbete/
Arbeta-hos-oss/Vikarierekrytering/
انوریک شزرو نلاس
Adolf Hedinsvägen 37, Kiruna :هعجارم سردآ 0980-703 09 :نفلت :دراد دوجو تیاسبو نیا رد یراج راک تاعاس www.kiruna.se/Kommun/Kultur-fritid/idrottshallar/Sporthallen
،هقباسم ،نیرتم ،شزومآ ،شزرو ،یزاب تاناکما یاراد شزرو نلاس .تساه تیلاعف ریاس و حیرفت ،یتسردنت زا تبقارم تانیرتم ،دنوش یم ماجنا اههاگشاب و اهنمجنا قیرط زا اهتیلاعف بلغا .دننک ورزر ار فلتخم نکاما دنناوت یم مه یصخش دارفا یلو رد .دیریگب ساتم ام اب ورزر تاررقم و اه تمیق زا یهاگآ یارب یارب هک دراد دوجو زین ینماسج تانیرتم هاگشاب شزرو نلاس .دینک یرادیرخ نیرتم تراک یتسیاب نآ زا هدافتسا
انوریک رد انش رختسا
بآ دحاو کی ،یشزومآ رختسا کی ،گرزب یانش رختسا ود یاراد انش نلاس .تسا یزوکاج و )شرپ هتخت( ویاد ،یبآ ۀ ُسر ُسر کی ،نلااسدرخ یارب یزاب همه هک تسا تیلوئسم مزلتسم رما نیا .تسا یناگمه یناکم انش نلاس
.دشاب ناگمه یارب هدوسآ و نما یناکم رختسا هک دننک کمک دیاب
،دنشاب هدیسر ماتم یگلاس 10 نس هب یتسیاب ترگرزب نودب یناناوجون و ناکدوک • .دنمهفب ار ینمیا یاه لمعلاروتسد و دنشاب دلب انش ،ینیکیب – زیتم یانش سابل تنفرگ شود زا سپ .دیریگب شود انش زا لبق هشیمه •
ارکیل/ترسیلوپ سنج زا یتسیاب انش سابل .دیشوپب انش تروش ای ینیکروب ،ویام .تسا عونمم یخن سابل ای ریز سابل اب ندرک انش .دشاب نآ هباشم ای .تسین زاجم ردخم داوم و یلکلا تابوشرم ،ندیشک راگیس • رختسا نکاما رد یرادبرملیف -سکع یارب نیبرود ای لیابوم هنوگره زا هدافتسا • .تسین زاجم و ینمیا یبتک تاررقم یتسیاب ناگدننک دیدزاب ریاس و دوخ ینمیا یارب •
.دینک تیاعر ار نانکراک یهافش یاه لمعلاروتسد .دینیشنب هلوح کی یور انش سابل نودب یتسیاب دیور یم انوس مماح هب یتقو •
نکتخر رد درم نانکراک تسا نکمم .دراد دوجو درم و نز نانکراک رختسا رد • .دنشاب راکب لوغشم نادرم نکتخر رد نز نانکراک و نانز
:رختسا تاررقم
Bergmästaregatan 10, Kiruna :هعجارم سردآ 0980-708 80 :نفلت :دراد دوجو تیاسبو نیا رد یراج راک تاعاس www.kiruna.se/Kommun/Kultur-fritid/idrottshallar/Sporthallen
!دینیبب ار اجنیا ؟دیریگب دای یرگید زیچ ای نابز ؟دینک شزرو دیهاوخ یم
،یشزرو یاهتیلاعف یارب ار یبولطم تاناکما انوریک نومک رد اه نمجنا رفن دنچ زا نمجنا کی .دننک یم هئارا دازآ یاوه یاهتیلاعف و یگنهرف ای یقیسوم یارجا ،لابتوف یزاب دننام ،دنتسه ناسکی یاه هدیا یاراد هک ،دنوش یم هرادا هفنلما ماع اهنمجنا بلغا .دوش یم لیکشت ناگدنرپ یاشاتم .دشاب یدام تعفنم لابندب نآ رد یسک هکنآ یب رگید ترابعب نمجنا کی تیلاعف و راک یگنوگچ دروم رد رادیاپ تنس کی دئوس رد یسارکومد لوصا قباطم یتسیاب نمجنا نمجنا .دراد دوجو هعفنلما ماع باختنا یارب نمجنا یاضعا هک تسنآ رما نیا موهفم .دشاب هدش لیکشت دورو .دنهد یم یأر ،دنک یم تیریدم ار نمجنا هک هریدم تئیه یاضعا
انوریک رد هک ییاه نمجنا بلغا .دشاب دازآ همه یارب یتسیاب نمجنا هب .دینک ادیپ اه نمجنا تسرهف رد دیناوت یم ار دنراد دوجو :دیناوخب اجنیا ار ترشیب بلاطم www.kiruna.se/Kommun/Kultur-fritid/Foreningsliv/Foreningsregister نآ اب ًمایقتسم تسا ترهب دینک تیلاعف نمجنا کی رد دیهاوخ یم رگا لوئسم دنمراک کی دیراد یلاوس اه نمجنا دروم رد رگا .دیریگب ساتم .دراد دوجو انوریک نومک رد اهنمجنا
0980-705 51 :نمجنا اب ساتم نفلت www.kiruna.se/Kommun/Kultur-fritid/Foreningsliv
ترفد هب دیناوت یم دیتسه نکسم یوجتسج رد رگا ،"یورَیساکوی" ،"انوریک" رد هک دینک هعجارم "Kirunabostäder"
یاه هناخ و ناتمراپآ "ودنوس هراک" و "یگناتیو" ،"اراواپاوس"
رد یتسیاب نکسم ندرک هراجا یارب .دهد یم هراجا یا هریجنز هک یلاس زا .دینک یسیونمان "Kirunabostäder" نکسم فص مان تبث نکسم فص رد دیناوت یم دیسرب ماتم یگلاس 16 نس هب تیاسبو قیرط زا یسیونمان هار نیترناسآ .دینک www.kirunabostader.se :دیریگب ساتم زین یبای نکسم ترفد اب دیناوت یم نینچمه
Gruvvägen 3, Kiruna :هعجارم سردآ 0980-708 50 :نفلت 13-17 اه هبنشجنپ و 9-12 هعمج ات هبنشود :راك تاعاس
زین یصوصخ یاه هناخبحاص فارطا یاه هدکهد و انوریک رد هنوگنیا دروم رد یراج تاعلاطا تفایرد یارب .دنراد دوجو .دیریگب ساتم نویسارگتنا دحاو اب میدنمشهاوخ اه هناخبحاص
دیناوت یم اجنیا
!دینک تنوکس
؟منک راکچ دوش یزوسشتآ رگا
دشُک یم دود – دیدنبب ار برد شوماخ ارنآ دییآ یم رب شتآ ندرک شوماخ ۀدهُع زا هک دینک یم رکف رگا .دیدنبب دوخ سر تشپ ار برد و نوریب دیورب ،دینک کمک نارگید هب .دینک .دینابم ناتمراپآ رد ،دیوشن دراو دشاب هتفرگ دود هک یناکلپ ورهار هب زگره نما ناتمراپآ رد دسرب لحم هب یناشنشتآ تاجن و دادما تامدخ هک یتقو ات .دیتسه ناما و دینک یریگشیپ یزوسشتآ زا ات دیشاب هتشاد رطاخب یتسیاب هک یدراوم داوم زگره .دینکن شومارف ار زاگرف قاجا ندرک شوماخ دش ماتم یزپشآ یتقو • .دیراذگن یزپکاروخ قاجا یور ار ریگشتآ زا .دینک هفخ هملباق برد کی اب ار شتآ ،تفرگ شتآ هملباق/هباتیهام کی رد رگا •
شوماخ هدرک توف ار اه عمش دیور یم نوریب قاتا زا یتقو .دینکن هدافتسا بآ رود ریگشتآ داوم ریاس و هدرپ زا ار اه عمش .دزوسب رخآ ات عمش دیراذگن .دینک .دیراذگن یباقشب ریز/هرفس/زیم یور ًمایقتسم ار یئامرگ عمش زگره .دیرادهگن فارطا هب تسا نکمم هنیموش و زاب هاگشتآ یاه هقرج هک دیشاب هتشاد هجوت • یئادز هدود ًابترم ار شکدود .دیریگب دای ار شتآ حیحص ندرک اپرب .دوش هدنکارپ
.دینک یروآ عمج ار اهترسکاخ و هدرک .دیناشوپن ار یکیترکلا لیاسو یور و دیشکب زیرپ زا ار هخاشود دش ماتم ناتراک یتقو •
یاهراک یارب هشیمه .دینکن هدافتسا هدید بیسآ/بارخ یاه میس و اههاگتسد زا .دیریگب کمک راکقرب زا دوخ ۀناخ یقرب
ینمیا یزوسشتآ
1
دیهد تاجن
2
دیهد راطخا
3
دیهد برخ
4
دینک شوماخ
SOS ALARM
112
تاجن و دادما نامزاسهعجارم سردآ Thulegatan 29, Kiruna :انوریک رد یکشزپنادند تامدخ 0980-736 00 :نفلت هرماش www.1177.se/Norrbotten/tema/tander
دیوش ضیرم رگا
زا دنا هدش یسیونمان لاوحا تبث رد و نکاس هک یدارفا ۀمه دیراد زاین ینامرد تامدخ هب رگا .دنرادروخرب ینامرد تامدخ هعجارم )hälsocentral( یتسردنت زکرم هب تسخن ۀجرد رد رهش رد زکرم ود ،یتسردنت زکرم هس انوریک نومک رد .دینک دیناوت یم ناتدوخ ماش .دراد دوجو "یگناتیو" رد یکی و انوریک .دینک باختنا ینامرد زکرم هرماش ینامرد تامدخ یمانهار هب دیناوت یم دیتسه ضیرم رگا .دینزب گنز 1177 نفلت
انوریک یتسردنت زکرم Thulegatan 29, Kiruna :هعجارم سردآ 0980-732 30 :نفلت
NORRSKENEN یتسردنت زکرم ,Österleden 12, Kiruna :هعجارم سردآ Centralvägen 10, Vittangi 0981-323 30 :نفلت www.1177.se/Norrbotten
و تسا هلجع رگا زاین سن
لاوبمآ هب نفلت هرماش هب دیراد
.دینزب گن ز 112
یکشزپنادند تامدخ
هاگنامرد ای یصوصخ کشزپنادند هب دوخ باختنا هب دیناوت یم ماش هلمج زا یناگمه یکشزپنادند هاگنامرد .دینک هعجارم یناگمه یکشزپنادند یلاس ات ناناوجون و ناکدوک .دنک یم هئارا یکشزپنادند تامدخ نایوجهانپ هب .دنرادروخرب ناگیار یکشزپنادند تامدخ زا دنسرب ماتم یگلاس 21 نس هب هک گنز 1177 هرماش هب دیراد زاین یکشزپنادند تامدخ هب لیطعت یاهزور رگا یداع یاهزور رد یرارطضا یکشزپنادند تامدخ هب زاین تروصرد .دینزب .دیریگب ساتم نات یگدنز لحم کیدزن یکشزپنادند کینیلک اب هتفه
تنوشخ دروم ایآ
؟دیا هتفرگ رارق
یم دیدهت ار ماش نات یگدنز کیشر ای دیروخ یم کتک هناخ رد ایآ انوریک نومک رد یعماتجا روما هرادا هب دیناوت یم تروصنیا رد ؟دنک .دینک هعجارم تامدخ ،یتیماح یاهوگتفگ قیرط زا دناوت یم یعماتجا تامدخ ۀرادا ساتم و هرمزور یلمع یاهکمک ،یتقوم نکسم ،سیلپ اب ساتم ،ینامرد .دنک کمک ماش هب ترکد و راکددم اب ساتم لاثم روطب هناریگیپ یاه
گنز 112 هرماش هب لیطعت یاهزور و ماگنه بش یرارطضا دراوم رد .دننک لصو یعماتجا تامدخ کیشک دحاو هب ار ماش دییوگب و دینزب .دینزب گنز 112 هرماش هب یرارطضا دراوم رد
یم دوخ کیدزن دنواشیوخ کی زا هک یناکدوک مه و نلااسگرزب مه • .دننک تفایرد کمک هعماج زا دنراد قح دنسرت دروم دوخ یلبق ای ینونک یگدنز کیشر فرط زا دارفا زا یرایسب •
.دنراد رارق تنوشخ .تسا عونمم نوناق قباطم رگید درف ندز کتک ای ندرک دیدهت • حرطم قیرط زا دمآرد ارجا هب 1998 لاس رد هک "نز شیاسآ" نوناق • ،متش و بضر لماش هک "نز شیاسآ دیدش بلس" دیدج حلاطصا ندرک
و تظافح ،دوش یم کیدزن دنواشیوخ هیلع یسنج مئارج ،دیدهت .داد شیازفا ار نانز ینمیا زا رت یداع و دراد دوجو یعماتجا تاقبط ۀمه رد نانز هیلع تنوشخ •
.مینک یم روصت هک تسنآ فیرعت رگا یلو ،دشاب راوشد نآ دروم رد ندرک تبحص تسا نکمم •
.دینک تفایرد کمک دیناوت یم دینک
Parkskolan A-huset, Bergmästaregatan 8, Kiruna :هعجارم سردآ 0980-703 44 :نفلت 16-13 و 12-9 هتفه یداع یاهزور :هعجارم تاعاس
انوریک رد نانز کیشک
زیمآ تنوشخ لماعا دروم هک ینانز زا تیماح یارب انوریک نانز کیشک روطب نانز کیشک .دنک یم راک ،دنریگ یم رارق دوخ کیدزن طباور رد /یقوقح هرواشم ،یتیماح یوگتفگ ،تظافح تحت نکسم یارب ناگیار طباور رد تنوشخ .دنک یم کمک یتلود تارادا اب ساتم ،یلام و یئاضق ،دیدهت ،ریقحت/نیهوت دروم یسک یتقو لاثم روطب ،هلب ؟تسیچ کیدزن مکحم ،تنفرگ ولگ ،هبضر ،ندز دگل ،نداد لُه ،لترنک ،یذاخا/راشف ،اوزنا کیشر ای دریگب رارق یکمک لیاسو ای وراد ندرک ناهنپ ،ندش هتشادهگن /یفارگونروپ ملیف دوش روبجم رفنکی یتقو .دهدب یهابتشا یوراد یگدنز یسنج یاه فرح و دنک یگباوخمه دوخ تیاضر نودب ،دنک اشاتم یسکس یصخش لیاسو هب ،دنیبب همدص ای دوش دیدهت یگناخ ناویح رگا .دنوشب یگدنز یلام لترنک تحت نز کی یتقو .دنوش هتخورف ای دوش هدز همدص .دشاب یگدنز کیشر رایتخا رد اه یئاراد و اهلوپ ،دنک
؟دننک یم قد ِص ماش دروم رد نآ هباشم ای دراوم نیا ایآ ام .دینزب گنز 0980-195 00 نفلت هرماش قیرط زا نانز کیشک هب .میتسه یرادزار ۀفیظو یاراد TERRAFEM مفاررِت راک ناترخد و نانز قوقح و قح یارب هک تسا هنابلطواد نامزاس کی .دننک یگدنز نادرم مکحت و تنوشخ نودب دنناوتب نانآ هک دنک یم .020-52 10 10 :کیشک نفلت
www.terrafem.org
26 27
ضرعم رد یسک ایآ ؟تسا همدص .دیریگب ساتم ام اب
یاه تساوخرد و تاشرازگ نومک شریذپ نادنمراک یلام تیماح ،هداوناخ و کدوک لئاسم هب طوبرم .دننک یم تفایرد ار دایتعا لکشم و شاعم
لااوس یرام-نآ:دننک یم رازگرب یا هرواشم یوگتفگ نادنمراک نیا ANN-MARI SVALA 0980-708 03 :نفلت Ann-Mari.Svala@kiruna.se :لیمیا
MARINA SALOMONSSON 0980-705 64 :نفلت Marina.Salomonsson@kiruna.se :لیمیا
سیلپ
هعماج رد تینما شیازفا و یراکهزب شهاک ،نیناوق یارجا سیلپ ۀفیظو قح زا و دنک تظفاحم یسارکومد زا هک دراد هفیظو نینچمه سیلپ .تسا دئوس رد .دننک نایب ار دوخ ۀدیقع دنناوتب ات دنک عافد مدرم داحآ قوقح و .دیسترب سیلپ اب ساتم زا تقوچیه تسین مزلا دیریگب ساتم سیلپ اب :تسا باکترا لاح رد یمرُج یتقو لاثم روطب ،یرارطضا یاه تیعضو رد دینزب گنز 112 نفلت هرماش هب :دراوم ریاس اب +46771141400 ای 11414 هرماش هب یجراخ نفلت کاترشا
Polisen
Polisens uppdrag är att upprätthålla lagen, minska brottsligheten och öka tryggheten i samhället.
Polisens uppdrag är också att skydda demokratin och försvara den enskilda människans rätt att få uttrycka sina åsikter. I Sverige behöver du aldrig vara rädd för att ta kontakt med polisen.
Kontakta polisen
Vid akuta situationer, till exempel pågående brott:
Ring 112
Andra ärenden:
Ring 114 14 eller +46 77 114 14 00 med utländskt abonnemang Besöksadress: Lars Janssonsgatan 10, Kiruna
www.polisen.se (olika språk)
Facebook Polisen Norra Lappland
Instruktion till layoutaren:
Kanske vore kul att ha med den här glada Kirunapolisen?
Lars Janssonsgatan 10, Kiruna :هعجارم سردآ www.polisen.se )olika språk(
دنلپلا اّرون سیلپ ۀرادا :FACEBOOK
یوجتسج رد ایآ
؟دیتسه دوخ ۀداوناخ
یاه مایپ ،قیقحت ،هداوناخ تنسویپ مهب یارب خ ُسر بیلص نامزاس خ ُسر بیلص نامزاس .دنک یم کمک هنابلطواد تشگزاب و خ ُسر بیلص انوریک رد نویسارگتنا دحاو زا ًابترم یلو دراد رارق "وئلول" رهش رد .دنک یم دیدزاب ای 0920-167 90 :تاقلام تقو ورزر یارب نفلت هرماش 070-741 67 90 .دراد یسترسد مجترم هب خ ُسر بیلص نامزاس
ترجاهم ۀرادا انوریک رد
لاثم روطب دروم رد دیتسه میمصت رظتنم هک یتدم رد دیناوت یم هرادا نیا رد نینچمه ترفد نیا .دینک تفایرد کمک آ.مِا.لِا تراک و هنازور ۀنیزه کمک ،تنوکس دیاب و هدرک تفایرد یفنم باوج دوخ یگدنهانپ تساوخرد دروم رد هک یدارفا هب .دنک یم کمک زین دندرگزاب دوخ روشک هب
LARS JANSSONSGATAN 10, KIRUNA :هعجارم سردآ 15-9 هعمج ات هبنشود :راك تاعاس www.migrationsverket.se
یبایراک ۀرادا
هداد ناکسِا انوریک نومک رد ماش هکنآ زا سپ هام کی تدم رد رارقتسا دروم رد وگتفگ یارب یبایراک ۀرادا زا همانتوعد کی دیوش ۀمانرب ات دینک یم تفایرد )etableringssamtal( راک و یگدنز .دینک زاغآ ار دوخ )etableringsplan( راک و یگدنز رارقتسا :فلتخم نابز نیدنچ هب تاعلاطا www.arbetsformedlingen.se/Globalmeny/
Other-languages.html
Lars Janssonsgatan 20, Kiruna :هعجارم سردآ 0771 – 60 00 00 :نفلت تعاس اه هعمج ،اه هبنشراهچ ،اه هبنشود :راک تاعاس 16.00–13.00 و 12.00–10.00 تسا زاب 8-16 هعمج ات هبنشود زا سیوسر فلس تامدخ
ترشیب تاعلاطا
انوریک نومک www.kiruna.se :)گنهرف ،یکشزپنادند تامدخ ،ینامرد تامدخ( نتوبرون یرادهب ۀیحان www.norrbotten.se :نتوبرون یرادناتسا www.lansstyrelsen.se/Norrbotten :نادراو هزات یارب یعماتجا تاعلاطا www.informationsverige.se هک )Om Sverige( "دئوس ۀراب رد" باتک دیناوت یم نینچمه ماش :دینک )دولناد( یریگراب زین ار دراد دوجو فلتخم یاه نابز هب نآ همجرت www.informationsverige.se/Svenska/Samhalle/Sidor/
Boken-Om-Sverige-på-flera-språk.aspx ،یسیلگنا یاه نابز هب دئوس ۀراب رد فلتخم یاه هلاقم و یملع بلاطم :یبرع و ینیچ ،یسور ،یئایناپسا ،ینالمآ ،یوسنارف www.sweden.se یریگشیپ ثداوح زورب زا دیناوت یم هنوگچ هکنیا دروم رد تاعلاطا
هب تاعلاطا نیا .دینکب دیناوت یم راکچ ینارحب یاه تیعضو رد و دینک :دراد دوجو فلتخم نابز 66 www.dinsakerhet.se :دئوس نویزیولت زا فلتخم نابز نیدنچ و ناسآ یدئوس نابز هب رابخا www.svt.se/se-program :دئوس یویدار زا فلتخم نابز نیدنچ هب رابخا www.sverigesradio.se/International :ناسآ یدئوس نابز هب رابخا www.8sidor.se :یدئوس نابز نیرتم )لیابوم( هارمه نفلت رد ار "SVT Språkplay" هب موسوم "پآ" کمانرب .دینک )دولناد( یریگراب دوخ
