Scrtfütning af 4 be&fîvêmî?û£ifceràfntrti gen, elíei 55eroíé,at O&en ej ftyftat {)\t,

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM

(2)

144 • X o X m

fórbunbeí ftg meb ¿Seegängen, ocf cÍftaí foííet jeníigen bâçfiabeë ; förmenar bdrfôre, ai man póf urfåfta bei fenfrer. ÜSeberboranbe fafma gtfW ftg mpcfen njoba, a£ utrcrfTa, fmar ifrlîtt benne föfl' feige mannen fomrnet ; men fittils [par fian »etát antingen at bóíja fin fårfomft, efier fa f&rena ff j'ntereffe meb fieras, at aíman&eten ej ártnu bh'fméi fnftomligen fiof pii fonom. 9)îan [par bubet til d jmâlta ut fonom, men fian fiar bàremof büfroef tare ocf frobigare. 3>t root jag, at .fan babe ab ffcs ocf [patas, ocf at be, fomtro fig mara ratte«

írioter, 6tt|Ta, at fe fjonom jagab iifur [anbei, fafotf bet argafie tofbjur. 3^3 l'àber mine vefanbe ‘anb*;

man, at bntfa bgcnen, ocf anfe fonom for en SRarb fcfríare, ipmarS orb ocf (often tefe aro at bpgga p*

Jóufet pa ffora ^anmegafait, fom tílféter Verruf 3acfrt)fbn ocf íuboípf, fommer ben 27 botinas 9Í;

nom offentelígt utrop at forfafjaë.

ip o s ^anbelsmannen Jfcrr Cíarí ifabícft ftüw*

gobt^pfFt íOíaít ocf itrter fíí f&pë, 9Ra(tef fiíJC' ocf ¿Críente tíí 15 Sal. ©:mt tunnan.

Sen 18 benitas ^íoefatt 10 fore'mtbbagen, fortn mer fórfta bragníngen af if ofpítaís = (offertet at P pa ©tabsfufet fârftabes. Sm nagen ajlnnban'f fe, f unliebes numrorne ocf minfïerne bit fro a uti fi11*

(en tnfagbe, fan ben famme tt'i ben atiban en tin5i1 fårut eilet .ftïo cf an 9 tnftnna fig pa fmntna fïàp;

3meb(ertib fi'nnas be fa anmt oforfaibe [otter til f&P*

bos iferr íunbmaíí roib often famnen, ocf $$

Gajfeurat föufcf pa ¿Xabfufct.

-Mt

Sito 10.

©ótfeborgffa

öftoftnci*

íorbagen, ben 8 Parfit 1760.

Scrtfütning af 4 be&fîvêmî?û£ifceràfntrti gen, elíei 55eroíé,at O&en ej ftyftat {)\t,

fôràn roib Coniîanîini bin floreé tib.

i.Çfif ©ôffpernaS uttåg utur ©canbienfTebf unge*

v» fdrligen 100 år efter Qcfrijíí tib, citer något fritare, år båbc beroíflígt, ocf af (árbe ¿Oían rebatt tetoíjf. Utí ?)nglínga ©agan, fmarejf faíaS oth öbens refa norr ut,náitmes tefe et orb om ofmanndm- be ©otfpifFa tåg, dnffônt en fdban ganflfa mdrfe-

% fånOeife, fmarfm bort citer funnaC fbrtigaS af

fit

©turiefon, i fafi ben fimaf unber pngünga fiben, ' jfnnerf et uti en fFríft, fom Îpanblar om be tndrf-

^âvbigfeter, fom tilbragct ftg i ObenS, ocf bejj cfter-

^mmanbes tib. Jjdtaf fan ej amtaf flutaS, an at Oben fominet tíí ©merige efter ©otfernås utgång f «ifrån, ocf fofíagtcíígen långt efter (ffrifri fobetfe.

2-i®are garnie ípanbííngar tííídgga Dben ben åran, flt ipafma infort ¿Ruñóme i uorbett. Se ufgåenbe (Ö&tfer fabe fmarfen ¿Runor, eííer anbra boffrdf-

& mer-

(3)

146 @ )( o X @

iver forån ar 300, bå Ufpfiilas åt bem upfan « nptt 2iipf>abet. Jpåraf följer åter, at Oben four met til ©canbien efter ©ötfjernes utgång, ed) $•' lebeé långt efter CFirifri fbbelfe. 3. 5) c t fammaitv

^mfaë ån eftertrpcfeligare af mår årliga, od) $oi

^roar man målbetrobba Mermara ©aga, når ma«

från 2(nbgrím ©rimfon, i IjrciffenS tib Dben fow

^¿t, råfnar be få åtteleber, fom finnas i jpewflW (lagfen, til b ef ben obifputerliga tiberåfningen tag«

roib. 4. ©etta befprfes åfroen af ben mod#

3fíenníu¿, fom år långt ålbre, ån författaren af mara ©aga, ja ålfi af alle fom fFrtfmet om DW od) b ef 2(ffommíngar, od) fórbenfFul tromårbigafi af alle. Ji)an fatter lebet- emellan Dben od) 5>rim farne^orfa odj^engif : otada namn! befe brób«

låra toaret i formanbffap meb bröberne Jpåf ¿off od íKoftíof. 9îu nåmbe fPrínfar ófmctforo til íttige;

lattb år 447, od) om man befar 33 år på (jmarbera af be 4 leberna, fmiífet år mål fílfaget; få blifro«

Dben ånbå famtiba meb SonfantinuS iïttagmrê- gíet-a pl funbe meb låttfet anföras : men jag g«1' bem fór en befagelig fortffeí benna gången fóvbt-

©ocf bor jag ide unberlåfa, at orbanågot om fm*

manfanget af almånna faferna, uti be fif a ¿e«!

f antini regerings år, i anfeenbe til Dben od) bef .dfar. ^ejfaren fptte fit fKefibens of er nf, od) bW '•

be fit upa 9îom pa bet fôrfôrba SBpjanfii qmarltf’

mor. 3>nne fabens interefe bief bå, fom befó«

i bag år, at ferffa éfmerfmarta hafroet, ocf) fålla W båromfring boenbenafioner i billig unbergifmenbd/

faint enfant åga fanbelen på bet farmatnct. &

tl X o X & 147

>«)« domare låra bå fóft af all magt, at infråfta afta bår maranbe famnar od) fåber ; i fpniterfei roar 4-fgårb, om fjroiifet bKpffar od) ‘Surfar i befa åbcr nog tåfat, en alt for migíig od) mål belagett M’t, at (emita oanfågiab : fåfom utom fymilfen måU bet 0 finer fmarta ha fm et funbe omógeligen bibefiål*

las. ©ålebes blef Dben i fit Sieftbens af Keffer«

iiga Sfcabrer ofta oroab ; fjmartii font, at Sonfan*

dituS, ifrån >Donau ocf) ¿Xfienfrommen brog til fig

¡5 legioner Stommårjare, fom utgjort utan tmifmei

9®ooof ribsmån ; en magt, hmilfen mar nog i fånb, fit fatta fotter unbermålbigare f>rins, ån Dben fan«

fe »aret.

St bífert óbe ófmergícf be ©uropåife ©enfer åt 33-> ba be i en fjarb fagtning afSonfantini frigs«

f)år blefmo ofraermunbne ocf) til tufenbetal lieber*

fliorbe. Dif alt fåbaitt funbe Dben ej annat fpa fig förut, åit at orbningen tråffabe fifart (»nom, od) at

&att nit mera ingen fåferfjet j)abe i fit fåra, ocf) for {|t fa for foman mål belågna, Tlfgårb, f)maref fjatt bed) l)o!l ut i bet långfa. 9)£e 11 når fian år 336 få funffap om ben off ora frígsrnfníng, fom ffeb*

be i Sonfantinopel, od) båromfring, jjar fian ide Ifittgre trobt fteben : utan meb fm Ramifie od) bå*

Re unberfåtare fabt fig pa fina (åtta fartpg, od) feg*

lat S)onft6mmen upfôr in nti Dîpflànb, fjmaref jag för benna gången mil lemna f)onom,til befjjag ft'ambeleë får tib at efterfe, huru meb honom til*

gabt på refan, od) bå lebfaga Iponom genom många em*od) frofmågar til ©igtuna.

©abant år tut, om benna fafen, i anlebniitg af

Ä 3 fimab

(4)

148 $ )C O X m

íjmab ;'ag i fjtfïoriertte funnat firma, bet of&rgripi’

liga ocf) ungefärliga begrep, jag gór mig ; §wilf<í jaglifmål, mebatt låromittigfjef uttberfafïar be iår*

bag, i fpnnerfjet Jjerr ©aníjlí--Diabet od) Dubbaren 3$reg omelbiga bom ; t faff ben bjerren tåfé åta*

ga fig bet befmåtet* 5.anfe imeblertib ingen, flf jag fa mpcfet år intagen af berina fjppotfjeg, at jag tefe fan fata fainmafara, enår jag blifmer unbertwl cm bâfre. (Biff far jag berätta, ataf be Origin^

ffribenter, fom til beffa åmnet pora, (jar jag nu tefe fjaft, etter funnat få en enba til Ijanbë ; ufan måfl ïifa på minnet, oef) ítmab jag forbom bårom íflfí*

honung Ç&nfîtan fcm i:ê originated#

tebref til german @rm # 9?of$, ß tt ©iwp, ôfn?er ftwttfrt&an ftcf bèjw

i

SDîarfît’anb/ od) fdvfáíbe i 2ítnfm’W Äaflunb&org b. 4.0«.

⁹

?, ©t. 1460.

$Bfj ©rifiiertt meb ©ubg nabfje 35anmarf¿

*0» erg t eg Diorgeg ®enbcg bc ©pfes boning $i&

iogfj t ©lefmigj) greme i Xpolften ©tormarn ölben*

bprgb oc 3Delmen§orfï, gère atte míbjijerlígf, afrbetr )ie brefmífjer germen ©ren t Diog&ett mor djTelig?

5Dian oc tfjnenere fjar giort mor elffclige ©amina'-' mefîer fier forb ercftebtegfjtte i ©lefmiglj got fuitcC ffåiigft regenffap aff tljet fFt'b fom ®ij fanned èefalebe i Dftalfirattbe oc aff aft tfjet gobb ocftacfft fom i fornctbne fFtb mor oc fjan Ppaa mor rc?g^"

jolbe oc afffjenbe i ?imfîerbam ©ma at mp fitacft Jpannem for trofFacp oc gob regcnjFaep* 5f»i lfl®{

® X ° X » _ 149

fói) fjanem oc^anb armtngfje frt) qwittefebfitge oc*

fot alt tiltal oc pbermer regenfFap at gore ojj ettep üog^en ppaa more mcogneom formte* ©fib od)go§

fruí mtj fwmtem bcfalet fjaffbe* pbermere for- faring lieront §aue mtj labljet mort ©egnetc fienge tiebfpen for tfjette mort breff* * nermerenbe. Da

tum in Cailro noflro Äaiunbeborgf) feria fexía ante feftum Michaelis Archajigeli Anno Do

mini MCDLX

DHagaftnet lärer ej fontma til DjKafer oeb S'jáí- frppar, cd) bårfore fan jag mål írpgt ufgifma" beit«

ü« ©lagfené lebet- alt tteb igenom, fil nårmarattbe fib*

german ©ren til Dîojjo. £>efj fon Diear ©reiu

Sîear ©rein german ©ren

„ I$acob ©rett

fetman ©rett Ä Iölnf ©t-en

Sîear ©ren ttf Dvofô od) $åt:eberg.’

öluf ©rett*

german ©ren filÄåreberg. ©(fa^atfiarma^VFivi«

I botter Krabbe til ólmanág i ^attanb-

í» Díuf ©ren, fPtejí 2. #rmíb ©rett, ©ommt*

* ©focfíjolm níjfcr i $egnebp*

5? 3

(5)

150 ti X o X 0

garnit* martes mt bet i frmnetbef, <tt Jpermfli*

ten ifîe ficf fongabetbífet år 1460 ; at befi fouefon Stear jtcf 'Jíbeljgt roapnebref år 1487/ ^voíííet jíút inforbí i ©kí). TÜtagaj'. 1759 fib* 131 ; at fetman 3fl!

cobren ftcf på almdnneiígt tagtiug í fongetfioe flt

J591 bet flc/ftel. bewtó, at afíe fánbe bottom fot «>’

©rtíg oprecftíg manb, fdrbeíeé be fom pa tfjog ocf)

¡DÍepfe emob ¿Kigetts fenber meb banom loaitr |af!

wer, Fiucrfebeë §aii ftg fiolbet ^aftier meb fie|ï 0$

barnífl, Íefjlígefi ínbcn ©lobfporíen cd) befó über-' ligen ubi befíaínittgen ftg íabet fitibe od) beuge, m{í meen at göre, fom en ¿betetnanb toeíí abnlldr, od) egnebe, fom af fabane "ííbetefiamme fernen er.

£áifca £Tît;t)eear. I

©tpenff e ©îercurius bar roban i October míM nâmt om en refa til Dflínbien ocf) íebanten, fon1 honungen i ©annemarf af bogprífeiig nit for íenflaper berammat. DJían fiar febermera fabt oitt' flánbeligarc íunbflap bdrom. Denna fárba n?en;

bring fiar Ipffiga '¿rabien tíí fit egentefíga nuil:

bod) anfídííes refati ferft 5t îranquebar, i ndílfof' ' manbe October mànab. Det ár fProfeffor ^|;

tfjaefis i ©oCftngen, effet* Oricntalíften í (gun#

fom giftoet utfají ocf) förflag bàbe pà cefan od)fc(

refanbe. Ddj fom ípfííga ^rabien flat ej warj fpnneríígen bejlrifroen, men ríf pa naturalíer, ow mínbre farííg fór refanbe; fáfaííeringen unberíífl1/

at en SKídjaeíte fïabnat meb fit wat pa ben ortei"

De ídrbe fPeregrinanterne flota i fpmterfjet fáfía llt ógnamdrfe pa natural * bifíoríen, fwsfialmngen, bt)9'

níng^

@ )( O X @ 151

m'ngsfonfïen, ©eograpfuen, borgelíga ^ífforien, íárba tííftanbet ocf) fjeífwa fprdfet ; at ej förtiga ffuf=

homar, feber, íagar od) fecter, fom jimias bdrpa often. De flota fora nobtorftíga boder meb ftg, ocf) afrita fafer, fom ej funna futfomlígen beftríf- toas, i fall at origínateme íd’e fra at erfidííao : men framfor alt annat aligger bem, at utmdrfa tingen meb beras '¿frabifTa namn. Drfafen : tt) bete bar en OSibel = tallare, bete atibre refanbe, bete alle font fcambetes Idfa tMrabifla rön, en banbgripelig för*

man bdraf. Det förjtås af fig ffetf, at bejfe refait*

be btifroa lifafa månge (Eonfuter ocf) CEommifftondrec for beta ben Idrba toerlben, fa fnart Utrefan fler.

SJIeu beeförinnan mdnber man ftg til ©encrai«

Qonfuln i ©Öttingen, jag menar .fbert fProfeffor Sfticfaelte, om man fiat några frågor efter pamin«

reifer, röranbe bet fdrba Stågef, eller några fielfnin«

gar at fdnba til fdrbe Surfar od) Araber.

©tuteligen får jag ndmna Çktfonerne, fom jPro*

fefor TOtícbaeíte i unberbanigfict föreflaget, od>

Manfla fanbets ej mittbre, dn be fårbas almdnt ímttabe $ar, til drorifafîc åmtnttelfe, ft ab fd jr. åperr Sribr. ©brifî. bon âpen från $öpenbamn.: ar ben förfie; îerr ®îagif er êfer §orsfå(,en witter ©tocf*

bolmate, ben anbre ; odjJperr Sftcbur från Bremen

^entrebje. X)en fèrffe fiai bafwa follet meb beras feber ocf ldrbom,od) f)roab fom tjenar til förflaring of«

teet tibíen, til fit ógnamárfe. ©om Dferldnfla fpeåffunnigboten dr befj bufwnbfaf, få wifas ban

°d nu, på Äongelig befofnab, é 9vom. ^Den an«

bte, fom fåbt ^ebcc ocf namn af93cofefor, ocf mun*

$ 4 net

(6)

152

S X o X f

net í ©óítíngen grimbelig inftgf i DfferíánfFa íoíogíen, mdjie pd éefan fafra fut upmdrffamfjet p5

STtafviraf = (jijîorien ; en roetenffap,fjroiffen fan, font

©toenjî, inijemfdt af roar 6 fro er peía roe ti bcn iiamU' funníge fitínduS. ©en fom roef, ftroab Ijinber briji

«ppa nóbíg fprdffimnígfreí lagt i tpdgen for 3íafim forffare, o cí) fjtiru feíagtiga be feb nares berdttelferfóc fûbane orfafer ofta blifroet, roånfar ffdítgen afuere

$orsfdf, íjroab en .ÇtûffeIgttijH aíbtíg roaref í fîàrtb

<it tifrbna. ©en frebje âr Jêterr 9ÎHebur, fjroiifctt refer, fom ÎÎRatfjemaftcuS, utrufîab meb affa fjj#

rebor, fom ferrar SWejer od> ^dfïner mcbbeit en trogen fdrjunge. d?roar ocf> en, fom far ringeftó bei i roetenfFaperS upfomiï, fjar orfaf at ípcfónjí«

toara fiber, ocb ráfnar for • en fjelíg fFplbigfjef, dí ftafroa benne upe Tíwgufíué í rodífignaf mínne,

SDíín £etíe,

©d jag fdfte ©íjcoírs beráfteife om bef befpnnerlt*

ga mamifFríptet Sftlarsjmlö igpirfjaiamttmt/ 0 foíí jagtmín roanfiga jomn, ocb l)abe f&ljanbe brom*

^ ¿ag tx)fte ntig toara utí et gaufía jfort rnm, fot#

pá afía fiber roar befídbt meb bóéfer,ítíaníaíeficíf fdrre, dn pá ben rpftbara 55aftcatten i 9íom, eííer uít fSobíepanffa boffamíingen i Opforb. 3¡Ken bef be uttoaíbare ocb bptbarare manu jF'ripfer, an nage»’

beta, faff tefe ja urálbríga.

iígaren bdraf roar en eldnbíg gammaf man,af c11 aífroarfam od) grdíagtig upfpn ; fjroíífen fabos t)é roa genomidfï en jíor beí af bem, ocb toar i fpnnet*

§ef mdrfel/g fór bpíif ftmbfîap. SCRpcfeí feff fc,n

«f

fS X o X $ 153

af fe biffa ravifefer, edj fomiige íjabe fdbf tiífiánb, af lata írpefa bem be mefr tpfte cm, for aímdnfjetenS W)ffa: ocb jag fjdptiabe ej íítet, bd jag fan en bef Wgjfroare roja en ja forberfroab fmaf i be roal fom be gjorbe. ©e biabe tilgen affigí pd gobljeteit ocb tipttan af dmuen eííer (Hierro prpbeíígÍKt. ©j Reifer fctpbbe be fig mpefet om papperets eííer pergamen*

fefs jinfjet, eííer bofjlafroernaS fägring. ©ef fmfroub*

fafeíígajíe fom be efterfragabe, roar en fíüeu bíger*

tiingaf gulb, f)toíífet fomiige, roaranbesdf f6ga eííer tutet rodrbe, fjabe omfríng fig. ©effa íjabe man (à mpefet efterfrågat, af agaren fgbe mig, bet fjan ttu babe ganfía fa ofríga. Sftdt jag gicf at ben an*

bra fíban, o tí) fórbómbe i mit finne fdbane [radares bdeffap, fom jag at fafta ogonen pd et roaefat manu*

ffrt'pt in folio, fom roib forjfa pafecubet biogeligen befiagabe mig. '©et roar ffriftoet pabcf ftnaffe per*

flammt, man ndgönfm febt. fSofjfdfroerna rooro af en ganffa ff inattbe od) ítfítg frodrta, ocf) fiteíbía*

bet prdlabe meb roafra roba bofftdfroer. ©prdfet war ©rdfíjTt, ocf) fabeé toara ©ubarnaS tuttgomdi.

®îen fern jag ba ej babe mina giasôgon meb mig, ftmbe jag ej Idfa fa mpefet barufi, fom jag onffabe.

©>ocf) fag jag tpbeligen meb flora boffiafroer jírtfita orben: C0»oÖt finne, arbarljet/ t)ójii3f?et, ctu tißbet, ett fit bójelfe m. m. 3'ag ffot at bet måtte toara et aífter af et frort futile, ffriftoeí i et fact ocf» gagneíigt dmne, ocf) at bes beforbrait til ftpefet ffuííe bííjtoa af jfornptta for mdnnifFjofldg*

fet. ¿dj ndr jag foíí i bjitpa tanfar í^dróftoer, font agaren, fom l)abe giftoet agt pa mig, ocf) fabe : at

$ 5 manu*

(7)

154 i? Xo X i?

manufWptet, fein jag fwbe ípft om, more merfeíigen eí af be artígafle, ocf; bprbaraffe i fjeíafamlingen;

men i brifíaf benfótgpltungyfomaffáííerbe anbra, Çia&e betta fommeí af fígga fa lange, ufan at någon gjott ttpmárífamíjet bårpa. $ag fmarabe ba ág«3 ten, af Pin §an aitfagc míg fot fFícfelig írpcfare, fTnííe jag ufan fina eignet gtípa an merfet.

f)an ínmánbe frrar, af fatt fann mtg ofFícfeligtiJtí fabanf arbete, oc[> at jag more fot albrtg, at inlata mtg i ef merf af faban befTaffen§et. (Beban íog míg ágaren roib fjanben, at fora mtg in i et af fibe*

tummen, til at mifa míg en annan fror marfmarí#

f>et ; men unber magen fagc mi några befpnnerliga manufíripter, §marom man mpcfet glammat;

»år en perfon i et af be naffgranfanbe fTdpen, fona af en olpcfelíg fiánbeífe at flappa en jíor bof i golf met, bâ buíret upmafte míg, ocfj> gjorbe en ánba pá mítt broni.

n '

£>wab Síptt i ©laten?

$orta ©tob^mjljefer,

Kefrtttbe aro ©ecreteraren i .Kongí. Qtancelliet Jberr $rebríf DlberO, §oß Dlof 9>eterßfon; 2íubí' teuren míb $ongí. Tlbelofanan Jjert íarg ííebgretv

§o5 gru ©anbberg, mib ójfra gamiten, 2(míralf retí

m

^{X o X}

m

¹⁵⁵

teté íieuf. Jjerr (£t)ríjropb. pon $3e§en, ©trecteuren

$ert Orias 2ífjljír6mer, ocb ©tubemen iperr §-rfeb, legte, pá©tocf§c(mé fallaren, ©efjttfan Sß. S^à-

tabä=§bfbingenS5ort§ej, §oß Dlof <2öe|lerling ; ocfj Üabetten, ^agerfelbt ifran ©målanb, utom€omiß=

ftoitß 4anbtmataven §orfell oc§ Sßice=©irecfeuten

$ert SHagifîer SRpren ifran "Mlingßaß, item ianbt- mataren Hellberg ifvån ©fane, famt ijerr Tint?- funbroagen, på îre 3îemare.

<StñíjebbrgfFe*pus* Cottrântert f<

5

c $e*

btuätü mänab åt 1760.

©ílfmennpnf ©alee Ore Üt fFeppunb bip, » 3 3 4& * lit bito Qirngeifft bloc? ten. 3 3°°

Üt bito reu fiampa, * 3 * 80 üt bito tafi|er lin. • * 13 S lit bito fPater SRojîer lin. 3 105 üt bito fre banbß bito. 3 3 80 3

lit bito §mit falg. * 3 *ÍO

lin fnnna alun. = 3 3 3 a *

lin bite rób fárga. 3 3 * 12 3 Ün bito fitflf bito. t * <= 12 3 Cubito bonbe = bccf. - 3 3 1° s Ün bito from beef. 3 3 3 12 16

<&t bito ©:t ,f)übeß ©alt. 3 » 8

linbito fifabottß. 33 * 8

lin bito ©fattff. * 3 * 7 s

linbito gcanfEt. » * * ®

(8)

156 I Xo)( i

©iífmermpnf fDaíer Ott (£n btto föanftger rag. = * 11 11| *

©tí bife 93ia(mo. = * * 9 c

©n bife ©menfT - ©íií. * 9 io 1 (Sïcfïen fóljer íjárnáfK)

^ bernia SSBecfan aro inga 2Bep(ar faíba,

€>«tö $t)tfo<tt&nmöar.

gerieben Onsbags tntogo fecíorerne, .Çierr gifter íorená guitus -^uiiin, nu maranbe Síccíov, ocí) SDiagtfter gofjan ¿Kofen, fina rnm fom íebtu môter í ©onftfiorio.

¡prábí&mter. g morgon ufé öttefången 2(0*

jtmefen, ^err Oíof íinbman ; t Jjogmeffan '¿íbjuno ron, iiert 5Rag. ©åbba, od) i Tíftonfangen 2íbju«C' ten, i^err 9Rag. SRorbbíom.

g ©men fia górfamlíugen åro, från ben 28 gebt**

ftí 6 ïOlartit, fôbbe 2 ©offebarn : fBígbe ©ontro*

íeuten geban åjåfji cd) gimgfru 3ínna TOíagbaietui fSranbt. fDóbe fPmtqucmafarett hítelas ©frós ber af íuhgfof, ccf) be(^ fiuffeu af fjofí od) fitng, 33 or*

garen Öiof glínf af ålberbomö froagljeí, od) cit

©ojfe af flag. g fora Sftagaf. fiar bíanb bó^

gungftu 25«fT; íáé 23ar£.

g ípffa górfamfingen fobf 1 barn,

g ^tonfiué-gèrfamüngen fóbbe 2barn: ^Big*

be ©onfiapfen od) 3Sice=®ábíen 'XbrafmmfP.iffdjid od) ©nfan partit öiofé=botter : iôôbe, en ©orpo' raid ©nía, 74 år gammal, af åfberbomö fmagfjef/

**Of»*#**

# xox $ 157

Ofttîcr fren 5 SJfara.

tüBáífomme», tácfa májíerfipcfeí

gdg fer at önesban ocf dr gob, öd) iåftar fijertat mer ån mode.

9)îen, 9Rarë,fom bu mtg gifroeí fiar

%\) ger bu biott od) tar igen, åproab uptfa fjar jag af bin gaftoa ? tÖiin oioån må ben bagen loftoa,

. t &)<fönffön.

mår fPrtnfen fårbig fiar, af ipfta fina anfar, öd) brafa fegei up tit (fitinas rifa firanb, gag §ôr et tungt fartoåi ! bå ropas ttí mart íanb,

<9 mången íemnar qtoar båb §jerta mob od)fanfar.

ï'finfeffan åger magf ar brpga fuefar qtoåfioa :

Sftog finnes bar omborb en omftnt månfFjodjop;

"íen aiie majie bod) fin forg i fjaftoet fjdfma.

ftafroa toaffen nog, fptoab gagnar ttí af gråfa, Sd) mcb en bitter tår at ofa fait på fait ? Ht fiicfa fucf på fttcf g&r ioåbrct mera fait : m.toara torr od) toarm, år båft ut» bet mata.

tea

(9)

158 @ X o X @ 159

Q à ferler bort t frit», roat ^rtnS od) roat: ^3mfefia¡

s)cf) f^imíen roarbe bem fom roafa ofroer Gr.

©måfafei*.

*2(t funna blifroa Afeíte;

9lef, fag rotl (panna bälte 3¡ grojas agía tält.

jjár talas oef om bofor, c öd) mängen farlig lef :

^är bpnas böbfené fofoc sTab meb od) utan froef.

Gn formar på et bferta, Gn ffott fór blicfar flår, i G» fudar t fm fmärta,

Git fpelar, od) en froär.

SRä, SSemiS mig nu gifroe

^órente fâfotn et !

£>d) rafa i fin roilla ;

C2WU^rttTWtenJts.

• )( o )( m

3$tn

fytm,

aäfl ’ ^meblertib roil fag lemna min fierre, font tnäjierlig bomare omiatinjTaperfer, en íatínffípcf*

ènfFatt til Gttc, fom trefes ípfa af et urmobígt fPriffatt, firoab ftplen beträffar, od? en nog roag=

fam uprigtígfjet i tañíame.

Epithalamium Régi Erico inferiptum.

Aufpiçiis divum fidi innguntur amantes, Et licitis tædis numina cafta favent, Sic Kegi Erico Sueonum qui Sceptra gubernat,

Legitimi confors fit Chatarina thori, Illa quidem veterum non Stemmata ia£tat

auorum, At nulli eft forma, vel pietate minor, Ergo fint faciles taede, fint omina faufta !

Conjugii faciat cepta Secunda Deus I

gifne, befroärar fag trpefet, utan at ångra min mé=

ba. 3«g fbrb. m. m. VO * *.

Äun&sörelfw.

SRågra Gremplar af Ä'prfoprbens i Äongf.

^ibbarfiolmen, $err Toctor^lbrapm fpettersfotjS, l|pbpggeliga oef) befanta Sfîattroarbs former, finnas dl fops f)oS fSoftrpcfarén fange for 2 Tal. <S:m.

TmrgarbS ägor, eller at bátre forflara bet*

farorna, på Ulftorp, äro 2 famrar lebiga af filtrabas root fiçra. îTiârmare îmberrattelfe fås f)oS dMct- Nfarlm iSförfman, boenbe på åvprfogatan.

Ten

(10)

9^:0 iu

i6o X o )( Ü

£>ftt 20 bonnes forttmer pS2iucticnS f ammad11 ef férfáíjaí et parit af ffepérebffap, fafom auf art»

tor,, feget, jlSettbe od) iôpartbe togmert, btodarnu’ö podenf)oíí$=tTifmer, foré od) ©¡juteqobs, od^antiai mera, font; biifmet bårgaf pa fufare--jagten 9í«P?.

tumis ; ocí) bagen förut fan befes mí ijerr goiter- mans sCDïafttjamn. •

Uíi faramà fsamn aro ímahne balar upíagbe, fa meberboranoe agave fadas meb forfta afçemta.

fofa agenbom, beffaenbe af Snamffeppet Síprífrí^

cd) jagten fPofíuv meb beraS mailer, nmb^ioíf, ocfr I gamía 3t’*beníaríum, utom några ganda iöSÖvcn./

fommer genom offentelíg 2íuctton ,ben i nájTform manbe 2íprií fíod'an 10 foremíbbagen v.ti 2ímira!ítets ÍEancetííef at focfåljas, od) fan förut f«

på npa, fom gamla SíBárfmef befes.

bar „friere îpgffrifmaren Dîepigtit tatet aflmmim od> formaras åt råtte agaren.

(¡fe ffidetig fPerfon åfltmbar, af bítfroa f>oë ufl!

got «fbetjTap antagen, fom ^nfpeotor etter fagfogbd finner fig od nögb, at gå någon 3arn -- etter -^rå^atib ¡ lare fit banba. 5>n fom åffar närmare funfW cm Scannen, fades bårom ffrifma tit Äprfoijerb1-’111 SKbcbin på §'a!féping cd) ©tota fßreffegarb.

2>ett fom f)ar några råfningar, uteftaenbe iBorgarm fars ©unbbed, aninåfe ftg innom ^åfyf od) ben fom fabf åter fit (ån, ban bebe od; upi^r fin förjafrah.

©óíbeborgffa

gaftitei.

forbagen, ben 15 CÖfartii 1760.

SJ?ín $mt,

år ide utan noje, mi fe min ferres îOlagafitt

^ bag efter bag rigtaS meb npa od) lårba infom=

fe* '¿iimånbeten ft ar at tada be mårbiga pennor, fem bitråba min fierre tit et få åbett ånbamåt, af Mpbt)gga od) bebaga; ja,bwar od) en lår meb fåg=

n<1b tiibela min å)erre ben förtjenfr, bonom tilfom*

mer båraf, at fmafen för mittetet fa almånt bårpa utbrebes. 3Det år eher oförtrutenf)ot,fcm mt fêtnàmligajl åro fTgtbige, at ©ödeborg ide enbaft attfes fom en migtig banbeisplats, cd) et fåfte af ute*

Wtta jienber ifrån rtfet ; metenffaper od) mafra fon*

fe åro et upbrufat foifs ojåfagtiga mitnen, cd; min

%te fiar fa förenat bem meb off, at fårbomen i

*m mer. ÖS i beböfme ide anfe en upgift i fanbt*

lusbålningen for ct jårtefen, ba mt funne fjetfme mdbeia anbra orter tjentiga efterböinen ; oef) ben f0l'3fåtttghet, fimarmeb min .fbetre föft utreba t)iffo=

i rien