<¿:mt untantagne/ fom ftrap eriaggaé. #uf fopran för öfmer# od> unter#rum j?al l)öra tv

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

%2$ m x o )c #

närnnte egentomar ¿ro af fiera beffrifningitf befanta/ lägger bon för bernia gângen aliénait er monitorial til/ af ínne(>óíí/ at ingen fopari mä gifma miégpnnare infleg/ belft t)on ätage*

ftg, at jóla l)ögmeterbörtig ffatfäftelfe pä primlegier för eftertråbaren. penningar -fot' braé ej före flutet af Martti man ib/ iooo©a>*

<¿:mt untantagne/ fom ftrap eriaggaé. #uf fopran för öfmer# od> unter#rum j?al l)öra tv

paren til ftån Sul in til ^fdjetiten. @fuH^

fabriquen ej inropaé/ fdtjeé gärten fârfïilt.

én fpingante m> Svontan dr pä magen/ f partimié frän SSoftrpcferiet utlöpa, ©et «t en oipcfetig grölen t jodieré/ (od) bon fallad fucile) fom föreftaller l)ufmub#perfonen tbefr*

ia forge#fpet.

3 tag t>äileé bof#auction uti Catljebral lan bärftäbeé/ fom börjas fl. io före# od) fl. 2 eftermittagen.

(£n m) d)aife/fomgårpä remmar/ laterflätri od) mälat met malnote#färg, är til falu l)0$

S3unttmafaren/ SMati (Snerot. v gifaleteé en ftn golfé#matta fränJpollant/1 forna titer inf ommen/ 40 alnar lång f od) 7 quarter breb.

^)oé Jperr (fliefer Q3agge ftnnaé efter matt' lighten lotter til föpé, turante til femton^

Dragningen af dpofpitalé lotteriet.

gfägra jlpcfen fprfantiga jårn#fafe(ugnart jämte en ffön mangel/ aro til föpé. £>m prifd faé unterrattelje/ tar tetta trpcfeé.

* . * * *

t

(Bbtbefeorglta

förtagen/ ten ró.ürioUt*

¹

7

^{^z*}

. ..W-. «tul-.»*— — » "• » ”• •***»*

ê 44-

(>n trênt*

tome tarden? moro i gär fpfel.dtte met bert flora olifl)et/ fom firateé ítenna merltené ribeííc mdlfigneífer : jag menar/ bet traga mar#

te fom ofta janeé pa merfeítg förtjer-ff/ ocf> tyv lu fomlige frámja fin linda ¡ ti-un tanfelófe cd) látjefulle te mä mara/ ta antre ttaliaé n«r#

«tare ocl) närmare teraé Untergang/ oagíotall ripafat möta. Sag börjabe tanta M mis fjeif/ l)maô förunberliga äntringar mi f uße fe i tenna meriten / om l>mar tel) en bief betont efter jlicfeiigbei: om beter eller maneter/

febom eller fattigbom/ belöning clicr jfrafi/ utbel*

te$ til l)tear od) en/ ittan affeenoe pä annat/

rit perfonfig förmän.

Sag fager/ teffe mofo mine tantav öm ta«*

Sen ; Od) om natten föll jag na en ljuflig fömtr.

hittat l)änte ? Sag bief baffigt upmáft af en riurante mpefenhet / fom l)ôgt utfopate; ©et rie bejiait! S bet famma tog jag pä mig riä#

terna/

(3)

no • X O X «

^errtíi/ odj gicf ut ai fe t>ma& fom n>ar pS för*

:e/ W9 Jttótíc en man meb en for izaría i JanDen, fom fag ftágabe,í>roa£) får pä? Jipan imamoe: biltigbet od) tåtmifa mot I;eía mån' ntlqodíagtet. »Çimar o ci) en bíifmer nu betont tfta foítjenf, od) ftraffab efter brott od) förfe'

¿ag frågabe rfter fammanbattget af b#

foraförånbringar; b« ban beråttabe mig, at Ovatit>ifan/ ben gamía fórwtfba gubtnnan, roar aterfommen tit merfben, ocb babe bragt alla Äonungatifm på jorben, få måt fom alla fåg' tea t lita,' od> gtfmet bmar ocb en ftn ttíbórítga tatt. ¿par (fåger ban) år en np cbarta, uti bmttfen ben npa betningen af (anbfFap ocb 9ci' ien ar genom bmarjebanba fårgot utmårft ocb affftirab.

3ag togben famma t ögnafgte, men furtbe e) nog berema ben fora »tjRlbnab, fom tag.

martte uftellan ben, ocb manfigaebartor. @'to' ta Äonungarifen, fom babeutmtbgat fina grane for, genom bmarjebanba måtbfama mebet, mo' **ro nu forfatte mom bera* gamla frété; ocb fmå repubbfer moro ögonfFenltgen ufmibgabe, af be forraé rof, fom nu bitfmef bem återfått**

(rn billig npftfcubet, at fe be anbra forån' bringar, fom gubtnnan fororbfafat, gaf mig ef ¡ tiíratfeítg tib, at befe cbarían meb nóbig upe

martfambet. J !

Sígaren márffe bet, ocb pefabe bårfore åt et patata, bmaref, ban fabe, at gubinnan bobbe.

#ár

<1 X © X Ô 331

$ár bíefjag förf tnférb «tí et förmafybår jag fág

<t fort antat af Jperoíber fitta rntb borbet, meb fora pergamentrullar framför fig : beraé are bete mar, at fåtta abetiga mapen uti mebrrbör*

% orbntug. <Sn bet moro fpffeifatte, at utpiå*

«a fåbane ^amítíeré mapen, l>«oiífa, i brtf af fanjîptbig råttigbet, bombeé omårbign båraf, bå anbre upråttabe upa mapen för np abet, fom fotmårfmat ten bebren, genom tapperbet, mett od) íárteE tit fåberneétanbet; men, fom fråfte fig ttfmåi ef (ångre tit efterCommanbe, ån få toiba be gjorbe fig genom förtjenfer marbtge.

^)å borbet tåg en fot bof, meb regtfer öf*

toet ben öfmerbtefne garnie abelen, ocb bem fom tut btifmet abtabe, tiliifa meb beraé tittar, ma*

Pe« pd) tjenfer. Stf be fenare fan fag månge, fom fag albrig f)ört omtaial £n mi{j tocé ofortrutna ntt för bet almånna báf a, mar Web tpfanbe fargor afmålat.

CJortfåtning bårnåf.)

$abd.

<£n bare t ftn båta btunbar, Od) ingen fara tånfer på,

$;it beé at någre itfe buubac 2tf bonorn börja måber få,

¿pan båpen unbanrpmme föfer, 9bdr fptten btåfer i ft born;

Of) fina fpråtig i fogen ftofer, 5tt milla fporr od) måberforn,

2 I

(4)

¡532 # X o JC.»

£D’an |5rbe ropar, ingen fara^

©en baren unöo.äc tefe mig ;

>Ç>an í^rcr fnar tttbgfft »ara;

A)jii ej naturen Vibrai ftg.

£ßör bare bit af gammal »ana S faïuma ffunb, font fabeô, iopp,

£,d) fief en ounbmifltg batta :

«£>an bemtaé bob pif jïâliét opp, ÇDlin »an, bu cufiar tpcfa gara, . £)d) mebel barttl fictbfe far, tOîlh íbimlen fan bin bon ej l»ra ;

S£\) bu big íjctf i »ágen fiar, iß t ¿

|>tbab nt)tt t ® toton?

fi>ria ©tafeé* notter.

tX>e*eí¿cotjrfei#»

iOnébdgem ben 13 October*

fenbott

* - 107 - -

©aLÄtmi- Ämfterfeam * IOO¿ bub. ufo 9)ï:f Sfcaif.

Hamburg - !0O - - SDhf Ätnit*

©en

12

bennc$ (ïutabeë Ojfinbijïa Com*

pagmetô v;u.;tion*

» X o X o 333 giftörten om, baféormar, fom oroat fiile^fitTet l)árfrábef, mö »ara fanning eller flat ber: an»

net ár bed) aítfór »igtigt; od) fortjenar »tffev^

ligen all upmårffambet. §9 ffuUe befe paro*

rare beia »irisen meb fuïare, Ja fruftat matt;

at be febnare brefmoé fnart nr farmatttet. M Iban otpefetig bcmbelfc, wore rabettgt; mt h ut fptf

4

unnor, od> bpitfa bttapbe teffafc^

mot ormaM^tfcpet; i l»PP/ f ^c fu gui fm bangem tunnorna,

0

* faïebef leía M >■

Smorfjon ar orma^ben mtet nptt; oj m dg let »ibtagef. % MH^t aro befta:e gu|

melige, iöo alnar lönge, od> braga t) lauatt bete efpingen neber i botnen, meb jljeriett-

<£jUeÄet brifmeo amut meb framgang, ont fattet c troter. ©fulle fSbart brtft D.ppa Ur erfdtteé bod) fiaban genom mönga qmmbrebö*

tanbe, an nptigen inretttabc, tratt! of etter, l)»ar toib böbe fill, od) filler«!, til enfuit od) alman

fabel, amminbeé. ¿fr»«

Zntomm åro ©fepparue^pter &W tfrjm 5l«tfierbantmeb bariafoSofe.munge, Sod)tm och Pnf ioaeelop ifrön Bremen meb btto,

^jaifee ¡frön Hamburg meb btto, uolm Sog#

0

o ifrån Pietb meb ftenfol,

⁵

lnbtea$ ?lbetg »frätt borialHeSWlÄ iffi Hamburg meb btto, Chuflan ^% ! ! H met flenlot, ®«<m 'Ä.pM

55 l«Ä» ftSi« S

a

«w battait, ’pcun ”7-

meb falt, Sohn évamfat) ifrön 9tewca)t»c mu

(lenfot, 0)riftopl)er$affeiman tfran ^amvnu

(5)

m » X o )( »

íneb barlafî, í)ó ocb tunnebanb, ©íuf Wifófo«

tfrân-Çmll meb Faíffíen, fiiutor, l)ó od) ruG^

bíiv jámte ímftós#FaFor> ^ralenius Cbrifniflrt

»fron SroémpF met» falt, £ínbrid) Sobannd ifrån Hamburg meb baríafrarftoibflbtn ifr&>

£¿etl) meb bito, ©mcnSbí.^alm od)€ar(9M

<Stoípe ifrån Corbeau): meb win od) branroím famt 3ol)n ^ßilcfie ifrån Sietl) meb ftení^

od) l)ü.

Htgdwßrte aro @Fepparnc Soi). 2ínb. OHontell ttí Stmorno meb fia od) jám, Sírfmtb fibbe«

til lernet) meb ;árn, brábcr od) fill, Í&W íunbftróm rilfonbonmeb jar», (SerritCge^

mafer til Hamburg meb fill, Reiser £>nfen tí1 Símfíerbam od) Sacob Sftabjíebt til fiiwor«0 meb ©jîinbijït gobs, item 5ínbetS £unbftróm ttí 55clfafi meb fill ed) járn.

ifcelftttgbr. ©en

3

©ctober gingo bctrigf nom (gfeppatme €árl @d>aíe ifrån ©ótbebo«

til -Ojíerfjón meb fill. ©en

2

bito, Soban.030' febt, Oíuf huitín, JpanS £>ífcn (goberbcö odbtarSSbberg ifrån ©ótbeborg til Stiga, W

fóping od) Königsberg meb ftü, ^eter©rei)et' ttróm ifrån Eaboím til SanbScrona meb barlak ápeíjeOífen ifrun pillait tií@ótl)eborgmebrá$

Soban £»aggrcn ifrån 9??arfra»b til ©an<$

web fill, ©en

3

bito, ©erbarb od) ‘ftíagn^

foiling ifrån©ótbcborg til Roping meb fí^|\i Oínbers Sunbwall, Spannes Spagberg od) ^W bers^í.^olin ¿franCótbeborg tií©aWúgnic5 fill, jubete Kepfer ifrån Kóge til ^arjinm

0

metí

«I X o X «5 335

8?«fw, fßeter @igeber ifrån Çarlébamn,

"'tcpael Safrenben ifrån @tocfboím, otf)5ln#

Cerá ©ablberg ifrån Cartël>amn tií©ó¿bebpcg JjJ tunnor, ©en

4

bit©/ ‘’fttís (Smid) ifrån

^efermif til ?lrenbal)í meb íjára, Sodñm

^bmul ifrån 9vewcajHe íil@traíjunb meb fait, fi'uus ^ufb ifrån Ólmfierbam til (Stralfunb,

|cíer «ÇmnSfen, 3od)im$citmanod)€bnfian

^dtetsfon ifrån Olmftcrbamttl @tocfl)olm meb gc^gobs, Ciclas <É5teen ifrårt ¿pelfingforS til 'Öotbeborg meb barlafL

©m3 Jtotf 0 » tf bninaan

, ^Fep0#^3råbiFanten, Jperr 0wen 0?oliii, nplígen fórorbnab ÓíftonfángS^rábüant lltiKronbuS#Sbrfamlirtgen: lifalebeö bur

5

tb#

,lnicten, $err

5

lnbreaS(£fe[unb, erbålletSom#

^tnifiraturen i Stomeleb.

33

ranbt#

Stigen, Sons(gtranbberg ed)fIMgan, Sn#

öf íuncjfbt/ odb i barn af Fopper*

, 3

(6)

m )c o )( a

3 górfúmíingen fóbbe 2 barat ¿Bty te «Dláfíarert/ 3p()an ípútric^idiVod) 3uw frun/ Cíijabetb ¡Obmfé: £)óbe bérbefmdtarejf;

SBçrgô bufiru/ Vinna Cftargarefa 4 nape;

3

f ronqué * górfamlín.gen (

⁵

'cbe' 2 baftU

9

ÍBigbc dpanbí! -agaren- Cbrífliah toiler 0#

^igatv Catarina $olm:

TMt

2 (spoítüW

«f fîacffebev/ od; 4

^bmif

at u-ppor / ftPultutf

$) fias*

iUmbgeulfer*

^tí tmbmdíteífe fór bem/ fom áro íjaggb«

at beítaga uít bet af Jpand &ongí. cJ)íaj:í/ unbd' ten 7 fíftíebne

3

ulii/ alíernábtgfí príPiíegienv te Oft mb i fía Compagmetd font/ íe.nnab i)ó,P met/ at bemdíte Compagnied ©ubfcnption^

barendaf &ongí* <gmdrbd*;Orben/ o>rr luán £ómend rum/ en trappa up, iepanbeí^

mannend/ Jperr 3ot)an Cabmand budy mí&

dpamne*gatam

Utí^err CbrifHanVítfmibdfond (famn 1Cfïafd (tugget/ fanónnu etpáüas et parti granfït fait/

emot 11 S3a(er0itfmcrmpnt tunnan/ bmarp^

áfmen ajfignafton befommed mib Contotret*

<ètabeii/ bå penningar betala/ for fa myefd ' fom åjUmbad.

et par ffona jagt*buntar dro tit fain F

$íby»

dho 43.

(Sbtbebc-rgjTa

iagafittet.

Tbrbaaen; ben 23¿>ctobcv i7¿2*

gortfåfnfna flf town«**

7m fan manga nietet t ben boFcn, font gan*

me perfbner fórbéd unbcr bemafning ¿gcnom fórmafet/ diet artnat nun; bmataf tarifante l)iv? mig fpribbeSt 3«9 W« «ft« ^niïtipei/

od) fom in uít en prágttg faf „ PSeftórt ófwer irumetd barltgbet/ formana*

bed jag bod)^ cm mer/ ófmer ben beberltga famlingen / fom upfoíte'bet familia. OégtnV bigheten fait pu en fofîeltg tbron.

3

bogra Än l'/óít bon en migrai/ bwarutt bon met Brfta noaftít magbc ait/ bmat fom bragted for )ámte ; od) i nwnjtrà bauten et traget part t.

¡lier en finnebilb af fin goba merfftûlUgbet.

id banned bogta fita fatt en SDîmod/ en £i)*

:urguó( en@otou/ od) antre flore nutrí/ namn*

•unntge fór terad oófmerminneíiga vatrabigbet.

Sag tôa dfmen meb járbeíed nóje/ fomltgc af

1 p mt

<¿:mt untantagne/ fom ftrap eriaggaé. #uf fopran för öfmer# od> unter#rum j?al l)öra tv

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

%2$ m x o )c #

närnnte egentomar ¿ro af fiera beffrifningitf befanta/ lägger bon för bernia gângen aliénait er monitorial til/ af ínne(>óíí/ at ingen fopari mä gifma miégpnnare infleg/ belft t)on ätage*

ftg, at jóla l)ögmeterbörtig ffatfäftelfe pä primlegier för eftertråbaren. penningar -fot' braé ej före flutet af Martti man ib/ iooo©a>*

<¿:mt untantagne/ fom ftrap eriaggaé. #uf fopran för öfmer# od> unter#rum j?al l)öra tv

paren til ftån Sul in til ^fdjetiten. @fuH^

fabriquen ej inropaé/ fdtjeé gärten fârfïilt.

én fpingante m> Svontan dr pä magen/ f partimié frän SSoftrpcferiet utlöpa, ©et «t en oipcfetig grölen t jodieré/ (od) bon fallad fucile) fom föreftaller l)ufmub#perfonen tbefr*

ia forge#fpet.

3 tag t>äileé bof#auction uti Catljebral lan bärftäbeé/ fom börjas fl. io före# od) fl. 2 eftermittagen.

(£n m) d)aife/fomgårpä remmar/ laterflätri od) mälat met malnote#färg, är til falu l)0$

S3unttmafaren/ SMati (Snerot. v gifaleteé en ftn golfé#matta fränJpollant/1 forna titer inf ommen/ 40 alnar lång f od) 7 quarter breb.

^)oé Jperr (fliefer Q3agge ftnnaé efter matt' lighten lotter til föpé, turante til femton^

Dragningen af dpofpitalé lotteriet.

gfägra jlpcfen fprfantiga jårn#fafe(ugnart jämte en ffön mangel/ aro til föpé. £>m prifd faé unterrattelje/ tar tetta trpcfeé.

* *. * * * *

(Bbtbefeorglta

förtagen/ ten ró.ürioUt*

7

ê 44-

(>n trênt*

tome tarden? moro i gär fpfel.dtte met bert flora olifl)et/ fom firateé ítenna merltené ribeííc mdlfigneífer : jag menar/ bet traga mar#

te fom ofta janeé pa merfeítg förtjer-ff/ ocf> tyv lu fomlige frámja fin linda ¡ ti-un tanfelófe cd) látjefulle te mä mara/ ta antre ttaliaé n«r#

«tare ocl) närmare teraé Untergang/ oagíotall ripafat möta. Sag börjabe tanta M mis fjeif/ l)maô förunberliga äntringar mi f uße fe i tenna meriten / om l>mar tel) en bief betont efter jlicfeiigbei: om beter eller maneter/

febom eller fattigbom/ belöning clicr jfrafi/ utbel*

te$ til l)tear od) en/ ittan affeenoe pä annat/

rit perfonfig förmän.

Sag fager/ teffe mofo mine tantav öm ta«*

Sen ; Od) om natten föll jag na en ljuflig fömtr.

hittat l)änte ? Sag bief baffigt upmáft af en riurante mpefenhet / fom l)ôgt utfopate; ©et rie bejiait! S bet famma tog jag pä mig riä#

terna/

no • X O X «

^errtíi/ odj gicf ut ai fe t>ma& fom n>ar pS för*

:e/ W9 Jttótíc en man meb en for izaría i JanDen, fom fag ftágabe,í>roa£) får pä? Jipan imamoe: biltigbet od) tåtmifa mot I;eía mån' ntlqodíagtet. »Çimar o ci) en bíifmer nu betont tfta foítjenf, od) ftraffab efter brott od) förfe'

¿ag frågabe rfter fammanbattget af b#

3ag togben famma t ögnafgte, men furtbe e) nog berema ben fora »tjRlbnab, fom tag.

martte uftellan ben, ocb manfigaebartor. @'to' ta Äonungarifen, fom babeutmtbgat fina grane for, genom bmarjebanba måtbfama mebet, mo' ro nu forfatte mom bera* gamla frété; ocb fmå repubbfer moro ögonfFenltgen ufmibgabe, af be forraé rof, fom nu bitfmef bem återfått

(rn billig npftfcubet, at fe be anbra forån' bringar, fom gubtnnan fororbfafat, gaf mig ef ¡ tiíratfeítg tib, at befe cbarían meb nóbig upe

martfambet. J !

Sígaren márffe bet, ocb pefabe bårfore åt et patata, bmaref, ban fabe, at gubinnan bobbe.

#ár

<1 X © X Ô 331

$ár bíefjag förf tnférb «tí et förmafybår jag fág

<t fort antat af Jperoíber fitta rntb borbet, meb fora pergamentrullar framför fig : beraé are bete mar, at fåtta abetiga mapen uti mebrrbör*

% orbntug. <Sn bet moro fpffeifatte, at utpiå*

^)å borbet tåg en fot bof, meb regtfer öf*

toet ben öfmerbtefne garnie abelen, ocb bem fom tut btifmet abtabe, tiliifa meb beraé tittar, ma*

Pe« pd) tjenfer. Stf be fenare fan fag månge, fom fag albrig f)ört omtaial £n mi{j tocé ofortrutna ntt för bet almånna báf a, mar Web tpfanbe fargor afmålat.

CJortfåtning bårnåf.)

$abd.

<£n bare t ftn båta btunbar, Od) ingen fara tånfer på,

$;it beé at någre itfe buubac 2tf bonorn börja måber få,

¿pan båpen unbanrpmme föfer, 9bdr fptten btåfer i ft born;

Of) fina fpråtig i fogen ftofer, 5tt milla fporr od) måberforn,

2

I

¡532 # X o JC.»

£D’an |5rbe ropar, ingen fara^

©en baren unöo.äc tefe mig ;

>Ç>an í^rcr fnar tttbgfft »ara;

A)jii ej naturen Vibrai ftg.

£ßör bare bit af gammal »ana S faïuma ffunb, font fabeô, iopp,

£,d) fief en ounbmifltg batta :

«£>an bemtaé bob pif jïâliét opp, ÇDlin »an, bu cufiar tpcfa gara, . £)d) mebel barttl fictbfe far, tOîlh íbimlen fan bin bon ej l»ra ;

S£\) bu big íjctf i »ágen fiar, iß t ¿

|>tbab nt)tt t ® toton?

fi>ria ©tafeé* notter.

tX>e*eí¿cotjrfei#»

iOnébdgem ben 13 October*

fenbott

©aLÄtmi- Ämfterfeam * IOO¿ bub. ufo 9)ï:f Sfcaif.

©en

bennc$ (ïutabeë Ojfinbijïa Com*

pagmetô v;u.;tion*

» X o X o 333 giftörten om, baféormar, fom oroat fiile^fitTet l)árfrábef, mö »ara fanning eller flat ber: an»

net ár bed) aítfór »igtigt; od) fortjenar »tffev^

ligen all upmårffambet. §9 ffuUe befe paro*

rare beia »irisen meb fuïare, Ja fruftat matt;

at be febnare brefmoé fnart nr farmatttet. M Iban otpefetig bcmbelfc, wore rabettgt; mt h ut fptf

* . * * *

martte uftellan ben, ocb manfigaebartor. @'to' ta Äonungarifen, fom babeutmtbgat fina grane for, genom bmarjebanba måtbfama mebet, mo' **ro nu forfatte mom bera* gamla frété; ocb fmå repubbfer moro ögonfFenltgen ufmibgabe, af be forraé rof, fom nu bitfmef bem återfått**