ALANYA. 100 guider till på nätet. Riv ur och ta med! 16 ALANYA. viktiga telefonnummer. bra Alanya-sajter. Restauranger Telefonnummer Evenemang

(1)

Guideredaktör Bjarne Frykholm (bjarne.frykholm@aftonbladet.se) Text Antonio Jerez Foto Antonio Jerez (om inte annat anges) Utgiven av Aftonbladet Resa Ansvarig utgivare Anders Gerdin Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon ✆ 08-562 529 00

redaktion

viktiga telefonnummer

5 +90 5

Landsnummer till Turkiet.

För att komma till Alanya från Sverige slår du 0090- 242.

För att ringa hem till Sverige slår du 0046 + riktnummer utan nolla + telefonnummer.

115

Nödnummer till polisen.

För ambulans ringer du 112.

0312-466 06 59

Svenska ambassaden i Ankara. Konsulatet i Anta- lya har ✆ 0242-248 90 61.

0242-511 25 11

Baskent Universitesi- sjukhuset. Toppmodernt, personalen pratar både engelska och tyska.

0045 7010 5050

SOS International.

bra Alanya-sajter

5 www.tourism 5

turkey.org/

Turkiska statens turist- byrå har information för de fles ta specialintres- serade: mat, segling, bergsklättring, åka flotte etcetera. Här finns också mängder med broschyrer att hämta hem i pdf-for- mat!

www.altid.org

Sajt startad av 237 hotell i Alanya. Här finns fakta om allt från sport till kartor.

www.antalya-ws .com

För dig som vill veta lite mer om Antalya och de andra orterna som kantar Medelhavskusten. Lista med hotell i Alanya.

www.anatolia.

com/anatolia/

travel/

Guide med massor av information om hela Turkiet.

www.alanya.cc

Den officiella Alanya- sajten.

100 guider till på nätet

Ska du ut och resa? Aftonbladets resguider ger dig sevärdheterna, restaurangerna, de prisvärda hotellen, shoppingstråken och mycket mer. På Aftonbladet Resas sajt finns över 100 guider

som kan laddas hem av Plus-medlemmar (pris från 19 kr/månad). Som Plus-med- lem får du även nyttja våra övriga betal tjänster i Plus-paketet. Gå in på:

www.aftonbladet.se/resa

ALANYA

PUBLICERAD 28 MAJ 2005

✔ Sevärdheter

✔ Fakta

✔ Kartor

✔ Stränder

✔ För barn

✔ Adresser

✔ Restauranger

✔ Telefonnummer

✔ Evenemang

(2)

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt

14 ALANYA

Fredagsmarknaden.

Hamnen.

Cirka 150 f Kr

Coracesium, som Alanya kall- lades då, erövras av en vildsint pirat vid namn Diototos Tryphon och används som bas för sjörö- veri i östra Medelhavet.

67 f Kr

Romarna har tröttnat på sjörö- varnas härjningar. Den romerske härföraren Pompejus krossar en gång för alla piraternas flotta i ett stort sjöslag utanför Alanya.

37 f Kr

Den romerske generalen Mar- cus Antonius ger bort Alanya i kärlekspresent till sin älskarinna, den egyptiska drottningen Kleopatra. Så förtäljer i alla fall legenden.

1221

Staden erövras av den seldjuki- ske sultanen Alaeddin Keyku- bads. Det är han som låter bygga de enorma befästningsanlägg-

ningarna uppe på berget. Sultan Alaedin passar också på att ge staden ett nytt namn – Alaiye.

1935

Den turkiske presidenten och landsfadern Kemal Atatürk besö- ker staden. Samtidigt döper han om Alaiye till Alanya.

Huset där Atatürk bodde under sin vistelse i Alanya är numera ett litet museum.

5 5 historiska fakta

Folkmängd

Alanya har cirka 150 000 in- vånare. I hela Turkiet bor 67,5 miljoner människor (statistik från år 2002).

Hotellbäddar i Alanya

Hela 120 000! Nästan lika många hotellbäddar som antalet bofasta invånare.

Vad tjänar städaren?

En normal turkisk arbetarlön brukar ligga runt 1 500–2 000

kronor i månaden. Man har svårt att förstå hur turkarna överhu- vudtaget överlever med tanke på att många basvaror kostar lika mycket som i Sverige. Men grönsaker och bröd är superbil- ligt.

Glöm därför inte att ge städa- ren på hotellet eller serverings- personal dricks.

Antal turister

År 2003 tog stan emot över en miljon turister. De närmaste åren

lär antalet bara öka. Alanya är populärast bland tyska, skandi- naviska, holländska och ryska turister.

Prisnivå

Prisindex ligger på 82 (Sverige 100). En tvårättersmiddag på en bra turistrestaurang kan kosta 120–150 kronor. Äter man på folkliga turkiska restauranger, speciellt utanför turistorterna, kan man lätt äta gott för under femtiolappen.

5 5 fakta i siffror

● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor

En resguide från

3 Charterflyg

Alla charterbolag har Alanya på sitt program. Ving, Fritidsresor, Always, Apollo, Nazar, Bentour, Detur, STS Solresor flyger från flera orter i Sverige.

Ett fenomen på klar fram- marsch i Alanya är all inclusive – vilket betyder att du i biljettpri- set redan betalat för att äta och dricka så mycket du vill under semestern.

Den egentliga turistsäsongen i Alanya varar från april till okto- ber. En del bolag, som Ving och Nazar, har också börjat flyga dit på vintern. Men då ska du tänka på att stan är stendöd – de flesta turistrestaurangerna och barer- na har bommat igen.

Prisexempel: En vecka i au- gusti med Detur på mellanklass- hotellet Alin 3049 kronor.

Tyvärr har Alanya ännu ingen egen flygplats. Busstransfer från Antalya tar ett par timmar.

Reguljärflyg

Billigast är oftast att köpa en stol på något av charterflygen.

Turkish Airlines flyger reguljärt från Stockholm till Antalya via Istanbul.

Tåg

Romantiska Orientexpressens dagar är till ända. Numera tar du dig bäst från Sverige till Turkiet via Östeuropa. Resan tar ett par dygn. Inget tåg går till Alanya – du får stanna i Konya eller Ka- raman och fortsätta med buss.

Interrailkort gäller i Turkiet.

Buss

Några direktbussar går inte från

Sverige till Turkiet. Men den driftige resenären kan pussla ihop en egen biljett. Bussbola- get Eurolines kör till Bulgariens huvudstad Sofia via Frankfurt.

Därifrån går det dagliga bussar till Istanbul.

Från Istanbul är det lätt att ta sig till Alanya med billiga natt- bussar. Hela resan behöver inte gå på mer än 3 000 kr tur och retur.

Bil

Visst går det att bila sig fram hela vägen från Sverige till Tur- kiet. En rutt går via Tyskland, Österrike, Ungern, Rumänien och Bulgarien.

De 350 milen ner till Alanya är kantade av sevärdheter, inte minst den turkiska sydkusten som är sagolikt vacker.

5 5 sätt att ta sig hit

Visum

Behövs inte för svenska med- borgare.

Pengar/Valuta

Den 1 januari 2005 bytte turkarna valuta. I ett slag tog man bort sex nollor. Den nya valutan heter yeni lira – nya lira.

Fram till slutet på 2005 är både de gamla och nya lirorna i omlopp. 1 ny lira = cirka 5,60 kronor.

Bra kurs får man på postkon- toret , PTT. Där köper du också telefonkort. De många privata växlingskontoren på huvudgatan Atatürk caddesi har öppet till sent på kvällen.

Bankomater finns det gott om.

Det är lätt att plocka ut pengar med Visa eller Mastercard. I många restauranger och butiker kan man betala med kreditkort.

Vaccinationer/hälsa

Inga speciella vaccinationer krävs för att du ska bli insläppt i landet. Men det kan vara klokt att ta en spruta mot hepatit A.

Koltabletter eller annan medicin mot ”turistdiarré” kan också vara bra att ha med sig. Annars kan man lätt köpa magsjukepiller på apotek. De egenproducerade

turkiska medicinerna är mycket billigare än de importerade.

Kondomer finns att köpa på apo- teken och varuhus som Migros.

Klimat/klädsel

Hett, hett på somrarna. Och fuktigt, fuktigt. Även nattetid dryper ofta skjortan av svett.

Riktigt behaglig är temperaturen i Alanya på våren och senhösten.

Vintrarna brukar vara milda.

Det väcker ingen uppsyn om en turist går omkring med bar överkropp eller bikini på stan.

Bada topless på stranden går också för sig. Men tjejerna får räkna med en del uppmärksam- het från turkiska män.

Tid

Svensk tid +1 timme. När klockan är 12 i Sverige är den alltså 13 i Turkiet.

5 5 viktiga fakta

Även på nätterna är det varmt och fuktigt i Alanya.

(3)

Båttur

Härligt, o så härligt! Ge dig ut på det blå Medelhavet med en turkisk skuta. Båtarna brukar stanna till vid flera grottor och stränder.

Avgång varje morgon klockan tio från kajkanten framför diskoteken i centrum.

Den bekväme fixar båtturen via charterbolagen. Den driftige åker själv till hamnen och prutar sig till ett bra pris med någon av båtarna. Räkna med runt en hundralapp med mat och öl in- kluderat.

Dimcayfloden

När middagshettan är som värst är det en njutning att ligga på en liten flotte på Dimcayfloden. Ät nystekt forell på restaurang Hilal Piknik och ta ett dopp i den kalla floden.

Lättast tar man sig de 15 kilo-

metrarna till Dimcay med taxi, hyrbil eller moped.

Side

Den här charmiga lilla turistorten ligger bara en timmes bilresa från Alanya. Staden är som ett levande museum med ro- merska ruiner och en amfiteater mitt i centrum. Östra stranden är superb med finkornig sand. Billiga bussar går varje timme från Alanyas busstation Otogar.

Antalya

Min favorit bland Turkiets stor- städer. Ligger 12 mil väster om Alanya.

Den gamla stadsdelen, Kaleiçi, är pittoresk så det förslår med sina sekelgamla ottomanska

hus. Hamnen är Turkiets vackraste. Bussar går för jämnan från Alanyas Otogar. Vill du stanna ett par dagar så är det lätt att hitta billiga hotell i Kaleiçi.

Pamukkale

De glimmande vita kalkstensformationerna

brukar alltid dyka upp i turkiska turistbroschyrer.

Men så är det också en av landets största sevärd- heter. De ligger mer än 30 mil från Alanya – men låt inte avståndet avskräcka.

Charterbolagen brukar ordna egna heldagsturer. Billigare är att köpa resan hos någon av de turkiska utflyktsarrangörerna i stan. En av de bättre är Fam- tour på Damlatas caddesi 21,

✆ +90 (0)242-511 15 27. En två- dagarstur med hotell och halv- pension kostar cirka 250 kronor.

Båtturen runt grottorna i Ala- nya går att pruta ner i pris.

Flottfärd på Dimcay-floden – en ren njutning.

5 5 fina utflykter

Östra stran- Östra stran- den, Side.

den, Side.

Kalkstensformationerna Pamukkale är en av landets främsta

sevärdheter. Foto: ANDREAS BARDELL

Kleopatrastranden

Här trängs de flesta turisterna under högsäsongen. Stranden är tre kilometer lång med mesta- dels grovkornig, ljusbrun sand.

Lite längre västerut kan man råka ut för klapperstenar vid strandkanten som gör det svå- rare att gå i.

Vackraste strandavsnittet finns vid Damlatasgrottan. Här är sanden som finast och vattnet har en fantastisk smaragdgrön färg. Nackdelen är att folk ligger packade som sardiner under högsäsongen – speciellt på helgerna när turkarna också söker sig dit.

Det finns gott om solstolar att hyra för runt 20 kronor.

Östra stranden

Som namnet antyder ligger den öster om borgen. Kallas Keyku- bat plaj på turkiska. Passar kan- ske bättre för barnen eftersom vattnet är mer långgrunt än på Kleopatrastranden. Men det är det ofta stenigare och vattnet grumligare. De första kilometrar-

na kantas stranden av åtskilliga restauranger och serveringar.

Ulas

Fem kilometer väster om Alanya hittar man den här lilla mysiga stranden. Från motorvägen leder trappor ner till vattnet.

Incekum

Något för den som gillar att lapa sol och skvalpa i vattnet utan att ha en massa folk omkring sig.

En lång, fräsch sandstrand med

klart och rent vatten. Drygt 25 km väster om Alanya. Ta en buss eller taxi mot Antalya – be att få hoppa av vid Incekum.

Side

Östra stranden här är en strand- älskares dröm. Kilometer efter kilometer med gyllengul sand som sträcker sig mot horison- ten. Blåsiga dagar rullar vågorna in med full kraft till glädje för oss som gillar bodysurfing. En timme med buss från Alanya.

5 5 ljuvliga stränder

Välj rätt del av Kleopatrastranden.

Beachvolley

Gratis på Palm Beach Club, i slutet på Kleopatra stranden.

Ägaren Said är med i turkiska landslaget. Här finns också beach fotboll. Du kan också spela i Damlatasparken.

Vattensporter

Flera ställen utmed Kleopatra- stranden och Östra stranden hyr ut windsurfingbrädor, jetski och vattencyklar. Gillar du vattenskidor, parasailing och vattenskidor kan du också få ditt lystmäte.

Dykning

Turer varje dag. Hör med Active Divers, ✆ +90 (0)242-512 88 11.

Kontoret ligger på Iskele caddesi ovanför hamnen.

Tom’s gym

Ett bra ställe för den som vill spänna musklerna efter att ha latat sig på stranden.

Öppet dygnet runt på sommaren.

Adress: Saray Mah Kasapoglu 4, ✆ +90 (0)242-519 20 37.

Mountainbiking

Bergen runt Alanya är som gjorda för att ta en tur med mountainbike. Cyklarna går att hyra hos Martin Turkay,

✆ +90 (0)242-513 56 66.

5 5 sportiga aktiviteter

Beachvolley.

(4)

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt

10 ALANYA

Bistro Bellman

Vattenhålet för de unga skandi- naverna i Alanya. Stor, luftig res- taurangdel och ett diskogolv där det är rejäl fart efter midnatt. Se upp för monsterdrinken ”Long Island Ice Tea” – tre deciliter ren alkohol utspädd med iste. Bistro Bellman ligger bland de andra diskoteken i hamnen.

Absolute Nightclub

Senaste tillskottet på disko- fronten i Alanya. Managern Oscar pratar flytande svenska och emellanåt händer det att han hittar på svenskinspirerade par- taj. Ligger i hamnen.

James Dean

Ännu ett populärt disco i hamnen. Har en skön altan med bar på övervåningen. Roliga och charmiga bartenders.

Robin Hood

Ett annorlunda disko, som också det ligger i hamnen. Murrig träinredning och dansgolv i två plan där den blandade publiken får det att gunga ordentligt på somrarna. Det enda av diskoteken som också har öppet vin- tertid.

Auditorium

Alanyas största och lyxigaste disco ligger vid inloppet till Dimçayfloden, flera kilometer österut från centrum. Drygt 70 kronor i inträde, men i det priset ingår en drink. Enklaste sättet att ta sig hit är med gratisbuss som går utanför diskoteken i Alanyas hamn.

5 5 bästa diskoteken

James Dean – diskot, alltså.

Cello

Mysigt ställe som mest lockar en ungdomlig turkisk publik.

Modern turkisk folkmusik spelas live varje kväll. På Iskele Caddesi 36 ovanför hamnen.

The Doors

Stilfull bar där det spelas klassisk rock mest hela tiden. Runt hör- net till disko Janus i hamnen.

Boomerang

En riktig bar där det bjuds på livemusik varje kväll. På paral- lellgatan till hamnen, Gazipaa caddesi.

Kordon Türkü Bar

Ett av de bästa ställena för dig som vill höra levande rock. Bra sångare och ett band som gör att den entusiastiska publiken

har svårt att sitta still. Mittemot restaurang Marina i hamnen.

Crazy Horse

Baren där många svenskar brukar flockas innan de drar vidare till diskoteken. Serverar också gudomligt goda jordgubbsda- quirris. Har smaskig texmex och cajunmat. Nära hamnen på Hu- kumet caddesi.

5 5 ^{bra barer}

Svenskarna flockas på Bellman.

● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor

En resguide från

7 Guveç

Min turkiska favoriträtt. Lamm- köttsbitar eller kyckling blandas med lök, vitlök, tomater, aubergine och ost i en lergryta.

Sedan in i ugnen. Gudomligt gott! Kallas ofta ”osmansk gryta” i Alanya.

Imam bayildi

Ugnsgratinerad aubergine som fylls med tomater och lök. Enligt legenden svimmade en muslimsk präst av lycka när han första gången åt den här rätten – därför heter den ”prästen svimmade”.

Yaprak dolmasi

Vindolmar – vinblad fyllda med ris och kött. Det var den här rätt- ten som Karl XII och hans karo- liner blev förtjusta i under exilen i Turkiet. Hemma i Sverige bytte de ut vinbladen mot kål – kåldol- marna hade fötts!

Börek

Ett mellanting mellan wienerbröd och pann- kaka som ofta fylls med kött, spenat eller vit fårost. Säljs ofta på gatan eller i små serve-

ringar i turkiska städer. I Alanya hittar du lättast börek i den lilla byn på väg upp mot fästningen.

Baklava

Den turkiska efterrätten framför alla andra. Extremt söta, frasiga små bakverk som fyllts med nötter och dry-

per av sockerlag.

En del svenskar tål dem inte.

Själv tycker jag baklava passar perfekt till turkiskt kaffe.

5 5 aptitretande turkrätter

Guld och ädelstenar

Det glittrar rejält i de turkiska basarerna. Guldsmycken är be- tydligt billigare än i Sverige.

Turkarna väger guldet och läg- ger sedan till hantverkskostna- den. Det är priset på hantverket som du kan pruta på. Kolla om det är 14 eller 18 karats guld.

Mattor

Turkarna tillverkar några av värl- dens vackraste mattor. Hereke, Tashpinar och Yahyali är namn som ger mattkännare vällust- känslor.

Tyvärr är mattköp en svår konst. Risken att du går på en nit är ganska stor. Läs helst på lite om mattor i förväg – och pruta hårt.

Kläder

Basarerna i Alanyas centrum dignar av kläder. Men se upp för alla lockande ”märkeskläder”

– det är oftast kopior av tvivelak- tig kvalitet.

Pruta rejält! I de riktiga buti-

kerna hittar man licenstillver- kade märken som Cheemse och Quicksilver till bra priser.

Turkiska jeans och tröjor håller hög klass. Håll utkik efter ordet

”INDIRIM” i skyltfönstren – då är det rea.

Läder

Turkiet är lädervarornas förlo- vade land. Snygga jackor, väskor och skärp hittar du snart sagt överallt i Alanyas centrum. Kolla kvaliteten ordentligt och glöm inte att pruta.

Roligast är den stora fredags-

marknaden – kallad Yenihal merkezi – som breder ut sig vid stadens sporthall. Där kan man köpa i stort sett allt.

Mat och kryddor

Alanyas matmarknad är en sym- foni av dofter och färger. Mingla med turkarna och köp syrliga alanyabananer, salta oliver eller krämig fårost. Marknaden ligger granne med dolmusstationen.

På fredagar är kommersen extra livlig när folk från angräns- ande byar kommer för att sälja sina varor.

5 5 saker att köpa

Väskor och lädervaror finns att köpa överallt.

Baklava.

(5)

På www.aftonbladet.se: Över 100 resguider till Senaste nytt Vädret Panoramabilder 360° Tusentals sista minuten-resor

Väder

Dags temperatur och antal regniga dagar per månad.

13 14 17 21 26 31 33 33 29 24 19 14 Alanya –8 –6 –2 3 8 14 15 14 9 5 –2 –6 Sundsvall

JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC

16 13 13 11 11 11 14 14 15 15 15 16 Sundsvall 10 8 7 5 4 2 0 1 2 4 6 10 Alanya

Jorden runt för en femma

Missa inte Aftonbladets

Resa-bilaga varannan

lördag!

Sveriges största resetidning.

– varje dag på nätet

S Ladda hem resguider S Läs artiklar och reportage S Rösta på aktuella frågor S Skriv själv om din resa S Sök bland

sista minuten S Se interaktiva

360°-bilder S Ladda hem skrivbordsbilder S Väder från hela världen S Ställ frågor till våra experter S Specialsidor om - Sol & Bad - Vinter & Snö - Storstäder S Specialsidor om över 40 länder S Sök resor S Boka logi S Boka charter S Valutakurser S Erbjudanden

Atatürk Cadessi

Fästning

Keykubat Cadessi Kleopatra-

stranden

Östra stranden

Post

Atatürk- statyn

Röda tornet Hamnen

Sjukhus

Köpcenter

Museum Busstationen

Restauranger, diskotek & barer Basar-

område

Gamla stan Centrum

Medelhavet

Ankara Istanbul

Marmaris Alanya

Antalya

TURKIET

SYRIEN IRAK BULGARIEN

GREK- LAND

CYPERN Medelhavet

Svarta havet

(6)

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt

6 ALANYA

Josefs Platz

Josef själv påstår att han har stans bästa kött. Det kan nog stämma. Rejäla biffar serveras med goda såser och bakpotatis.

Pröva ”sudsee special”. Runt 100 kronor för en kötträtt. Josefs Irish coffeeshow är en speciell upplevelse.

Ligger i basarområdet vid hamnen på Müftükler cad. Gratis hämtning på hotellet om du ringer ✆ +90 (0)242-513 92 96.

Ravza

Den billigaste restaurangen i Alanya är också en av de absolut bästa. Vällagad och fint presen- terad turkisk mat gör att både turkar och turister dras hit.

Grillrätterna för runt 25 kronor är riktiga fynd. Den grillade fis- ken är också fin. Ingen alkohol serveras. På Ziraat Bankasi Yani, nära hamnen.

Finike

Magnifik restaurang där du kan äta på utomhusterrassen direkt vid Kleopatrastranden. Fin ser- vice, väl tillagad mat och vet-

tiga priser med tanke på ställets kvalitet gör att Finike kniper en av topposterna i Alanyas res- taurangliga. Pröva deras chok- ladsufflé.

Kleoptrastranden vid Damla- tas, ✆ +90 (0)242-513 10 94.

Evimiz

Liten restaurang men naggande god mat. Bara turkiskt på menyn

och allt känns hemlagat. Billigt dessutom. Intill moskén Yeni camii i centrum.

Eski Evi

En av de få restaurangerna i Ala- nya som satsar på äkta turkisk mat istället för den alltför vanliga turistanpassade varianten. Deras kebaber är toppen. På Damlatas caddesi 44.

5 5 bra restauranger

Ägaren Josef framför sin restaurang.

Sis kebab

Små bitar fårkött som grillas på spett. Serveras på samma sätt som Döner kebab.

Adana kebab

En uppfinning från staden Ada- na. Den hetaste av alla kebaber.

Görs på lammköttfärs som piffas upp med chili och sedan grillas på spett. Serveras med grillade tomater, rödlök, pepperoni, per- silja och bröd.

Urfa kebab

En annan kebab som kommer från östra Turkiet. Lite mildare än Adana kebab. Här blandas lammköttfärsen med peppar och lök.

Iskender kebab

Har hämtat namnet från Alex- ander den store. Smakar också storartat. Döner kebab som läggs på en bädd av bröd och sedan täcks med syrlig, svalkande

yoghurt och en kryddig tomat- sås.

Döner kebab

Den kebab som vi är vana vid i Sverige. Pressat fårkött som grillas, skivas och serveras på tallrik eller i bröd. Säljs i nästan varje gathörn i turkiska städer.

5 5 turkiska kebaber

Döner ke- bab i rulle.

● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor

En resguide från

11 Turkiskt kaffe

Det var turkarna som spred den ädla drycken till Europa under 1600-talet.

Turkiskt kaffe har en nästan oljeliknande karaktär med sump i botten på de små kopparna.

Te

Konstigt nog är te nationaldryck- en – inte kaffe. Turkiskt te dricks i tid och otid, inte minst i de många tehusen. Räkna med att bli bjuden åtskilliga gånger av ivriga basarförsäljare. Dricks i små, söta glas.

Öl

Klassikern bland turkiska öl heter Efes. Ljus lager som smakar alldeles utmärkt. Numera har Efes fått konkurrens av andra märken som Mar- mara och Troy.

Inhemskt tillverkad Tu- borg är också billig och bra.

Raki

Turkarna må vara muslimer men det avskräcker dem inte från att sätta i sig rejäla mängder alkohol. Favoritspriten heter

raki – ett anissmakande brännvin som liknar grekernas ouzo. Blan-

das helst ut med vatten och får då en mjölkvit färg.

Ayran

Den här svalkande yoghurt- drycken påminner om att

turkarna har ett förflutet som nomader. Yoghurt uppblandad med vatten och lite salt.

Perfekt i sommarhet- tan tillsammans med en kebab.

5 5 turkiska drycker

Bir otel nerede?

”Var finns ett hotell?”

Inglizce bilen bir kimse nerede?

”Var finns någon som talar engelska?”

Kaç lira?

[katch lira]

”Vad kostar det?”

Çok pahali.

”Mycket dyrt.”

Adiniz ne?

”Vad heter du?”

5 5 bra turkiska fraser

Inglizce bilen bir kimse

nerede?

Merhaba

Hej!

Hamam

Turkiskt bad.

Herefe!

[sherefe) Skål!

Tesekürler

[teshekyrler]

Tack.

Güle, güle

[gyle, gyle]

Hej då!

5 5 bra turkiska ord

”Var finns någon som talar engelska?”

(C uttalas som ”dj”, ç uttalas som ”tch”) (C uttalas som ”dj”, ç uttalas som ”tch”)

Efes – bryggt i Turkiet.

(7)

Det röda tornet (Kizilkule) innehåller ett museum.

Kale

Den magnifika borgen med de kilometerlånga murarna som slingrar sig uppför berget är en häpnadsväckande syn.

För att inte tala om utsikten över det turkosblå Medelhavet från Adam Atacagi – en platt- form där dödsdömda fångar knuffades ner mot klipporna.

Öppet varje dag klockan 10–

19. De tre kilometrarna upp till toppen tar man sig till fots, med taxi eller lokalbuss. Lokalbussen avgår varje heltimme utanför turistkontoret.

Ehmediye

En liten by som du hittar på vä- gen upp mot borgen. Här sitter gamla turkiska tanter utanför sina hem och väver dukar som de försöker sälja till turisterna.

Kring byn finns också flera små mysiga restauranger där man bland annat lagar börek.

Kizilkule (Röda tornet)

Det här åttakantiga tornet tronar stolt över fiskehamnen. Kizilkule

byggdes 1226 av en syrisk arki- tekt på order av sultan Alaeddin.

I dag inrymmer det ett etnogra- fiskt museum med gamla mattor och vapen.

Öppet alla dagar utom mån- dag klockan 8–12 och 13.30–

17.30.

Damlatasgrottan

Ligger alldeles i början på Kleo- patrastranden. Grottan upptäck- tes så sent som 1948.

Gillar du vackra stalaktiter, nästan 100-procentig luftfuk- tighet och hemsk värme så är det här något för dig. Rekom- menderas inte för folk med hjärt- problem. Öppet alla dagar utom måndag, klockan 10–19.

Museet

Nej, något storståtligt museum har inte Alanya. Men för den historiskt intresserade kan det vara värt att ta sig en titt på före- mål från antiken till ottomansk tid.

Ligger nära Damlatasgrottan.

Öppet alla dagar utom månda- gar, klockan 8–12 och 13.30–17.

5 5 sevärdheter

Taxi

Det finns gott om gula taxi i Ala- nya. Kostar runt 20 kronor per kilometer. Ett påslag på 50 procent nattetid. Se till att taxame- tern är påslagen.

Lokalbussar

De blå kommunala bussarna går ofta i stan från tidig morgon till midnatt. Som turist lär du mest få användning för linjen som går från Kleopatrastranden bort mot Östra stranden. Hoppar på

gör man vid busshållplatserna.

Biljetten kostar cirka fem kronor.

Hyrbil och moped

Någon brist på hyrbilsagenturer är det inte i Alanya. De flesta ligger utmed Atatürk caddesi.

Räkna med 300 kronor per dag för en småbil typ Renault Clio. Minimiåldern är 21 år.

Snabba mopeder kan man hyra för runt 120–150 kronor per dag. Kolla försäkringen!

Dolmus

,

För inte så länge sedan var de privatägda minibussarna bästa sättet att ta sig runt i stan. Sedan förbjöds de av borgmästaren.

Nu kan man bara åka dolmus till grannorterna. Dolmusstationen ligger mitt i basaren i centrum.

Apostlahästarna

Fötterna används med fördel på kvällarna när hettan lagt sig. Av- stånden i Alanya är inte speciellt stora.

5 5 sätt att ta sig runt

Damlatas Aqua Park

Nyöppnad, stor vattenpark mitt i centrum. Lär snabbt bli ung- arnas favorit i Alanya. Vuxna betalar 85 kronor, barn över fem år 45 kronor. Öppet varje dag klockan 9–19.

McDonalds

Ta det lugnt när ungarna börjar skrika efter en Happy Meal. När- maste McDonalds hittar man på

gatan Asim Tokus bulvari – en bit öster om Atatürkparken. Burger King har två restauranger utmed Atatürk caddesi.

God glass

Den inhemskt fabrikstillverkade turkiska glassen som säljs över- allt i kioskerna är riktigt god. Fa- ran att bli magsjuk är inte större än i Sverige.

Jumping trampolin

Att hoppa runt på studsmattor är en upplevelse som få barn vill missa. Hittas mittemot varuhu- set Afra vid Keykubatstranden.

Radiobilarna och karusellen

Att krocka runt i en radiobil tack- ar ingen unge nej till. Hittas vid det lilla nöjesfältet i parken intill moskén Yeni Camii.

5 5 saker för barn

Dricks

Det är brukligt att ge lite dricks till restaurangpersonal. Runt fem–tio procent brukar räcka.

Glöm inte heller att ge hotell- städerskan en slant på slutet. De tjänar inte så mycket.

Språk

De officiella språket är turkiska.

Många turkar med kurdiskt på- brå brukar också prata kurdiska.

På turistorter som Alanya pratar många också engelska och tyska.

Kemal Atatürk

Generalen och landsfadern som i början på förra seklet nästan på egen hand skapade det moderna Turkiet. Statyer och porträtt av honom syns överallt. Räkna lugnt med att alltid hitta ett Atatürktorg i varje turkisk stad och minsta by.

Religion

Officiellt är Turkiet en sekulär stat. Men under ytan spelar fortfarande religionen en stor roll i landet. Mer än 99 procent av

turkarna är muslimer. I de stora städerna som Istanbul, Ankara och på turistorterna har de flesta en väldigt avslappnad syn på religionen. Många turkar dricker mer än gärna alkohol, speciellt det egna brännvinet raki.

En ensam

utländsk kvinna…

…brukar inte ha några större problem i Turkiet. Förutom att hon får räkna med att bli rejält uppvaktad av de många turkiska casanovorna på turistorterna.

5 5 bra saker att veta

Borgen i Antalya.

(8)

På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt

2 ALANYA

V

älkommen till sommarens hetaste resmål. I år åker ﬂ er svenskar än någonsin tidigare till Alanya – bokningarna hos charterbolagen har ökat med 70–80 procent jämfört med i fjol.

För många svenskar är Alanya sy- nonymt med Turkiet. Från att på 60- talet ha varit en sömnig liten stad med 20 000 själar har Alanya på kort tid svällt över alla bräddar.

I dag trängs här 150 000 invånare och hundratusentals turister på somrarna.

Kilometer efter kilometer med hotell- komplex breder ut sig åt alla håll.

Visst kan man ibland tycka att Ala- nya drabbats av svår växtvärk, men bakom den turistiga fasaden döljer sig en stad med ett varmt hjärta. Turisten behöver inte sakna någonting.

Här ﬁ nns kilometerlånga stränder, ett rent Medelhav som får en att känna sig som om man badar i balsam, billig shopping, bra restauranger och ett hej- dundrande nattliv.

Och så är det den där majestätiska granitklippan med slingrande, kilome- terlånga murar och en mäktig fästning på toppen.

Trevlig resa!

Kort flygtid

Inte mer än 3,5 timmars flyg- ning från Sverige för att komma till garanterad sol och värme på sommaren.

Kleopatrastranden

Som är hur skön som helst en fin sommardag. Gott om bra strandrestauranger och en vat- tentemperatur som gör att man kan stanna i vattnet hur länge som helst.

Klimatet

En del tycker att det kan vara för hett och fuktigt i Alanya under högsommaren. Själv älskar jag när svetten rinner och man slänger sig i havet eller poolen.

Bästa klimatet för de flesta bju- der annars våren och hösten på.

Hela landet

Turkiet har fantastiskt mycket att erbjuda ifråga om kultur och historiska sevärdheter. Och turkar-

na kan vara världens trevligaste när de är på det humöret.

Priserna

Fortfarande relativt billigt för oss svenskar. Men det gäller att se upp – på många restauranger kan notan för en trerättersmid- dag för en person lätt klättra upp till 300–400 kronor om man ock- så kostar på sig vin och en drink.

Kan man konsten att pruta går det också att fynda i basarerna.

5 5 skäl att åka hit

El

220 volt. Eluttagen är av samma typ som i Sverige.

Telefon

Att ringa hem från hotellen kan bli en dyr affär. Telefonera hellre från någon av telefonautomater- na som finns utspridda i stan.

Telefonkort med 100 marke- ringar kostar runt 40 kronor. Ef- ter klockan 20 på kvällen och på helgerna är minutkostnaden runt 5 kronor till Sverige.

Det är inga problem att använda mobilen i Alanya. Tänk bara på att minutkostnaden är hög.

Post

Posten heter PTT i Turkiet. Hu- vudpostkontoret i Alanya ligger mitt i centrum på Atatürk cadessi. Ett frimärke till Sverige kostar fyra kronor.

Internet

Det finns flera internetkaféer utspridda runt om i Alanya. Ett av

de bättre är Casper som ligger granne med moskén vid Hüktü- met caddesi. Internetförbindel- sen brukar ofta vara plågsamt långsam, men billigt är det – runt 10 kronor per timme.

Toaletter

Bra europeisk standard på de flesta ställen staden. Men toa- letterna och rören klarar inte alltid att man slänger i toalett- pappret. Ofta läggs det i en separat korg.

5 5 praktiska fakta

Antonio Jerez resa@aftonbladet.se ALANYA

● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor

En resguide från

15 Försäljare

Har du medelhavsutseende? Då ska du tacka gudarna.

För ser du det minsta skan- dinavisk ut med blond kalufs är risken stor att försäljarna i basarkvarteren jagar dig med blåslampa.

Vissa turister tycker det är oer- hört irriterande, andra vänjer sig och skrattar bort saken.

Turkisk politik

Visst har det blivit en aning bätt- re på senare år, men fortfarande vägrar de flesta turkar erkänna att det finns andra kulturer och språk som är äldre än turkarnas i Turkiet. Som kurdernas och armeniernas. Och landsfadern Atatürk går fortfarande inte att kritisera.

Trafiken

Vem kom på idén att dra en motortrafikled genom Alanyas centrum? Att som fotgängare ta sig över Atatürk caddesi är ett litet äventyr.

Borgmästaren har dock lovat att den tunga trafiken ska omdi- rigeras inom några år.

Diskoteken

Risken för att få tinitus i Alanya måste vara ganska hög. Om du klarar dig utan hörselskador efter att ha besökt något av de diskoteken i hamnen är det ett under. Alla ligger grannar och tävlar om att vräka ut så mycket ljud som möjligt över hamn- området. Ett par drinkar brukar gudskelov få hörselcellerna att domna så man står ut med 130 decibel hårdrock.

Prislurendrejeriet

Tänka sig att en del restauranger har mage att lura oss stackars turister med två olika menyer – en för turkarna med låga priser och en för utlänningarna med dubbla priser. Frisörerna i stan kan vara lika luriga. Så fort en turist visar sig tredubblar man priserna. Egentligen ska en van- lig klippning inte behöva kosta mer än 25 kronor. En rakning går att få för 15 kronor.

Försäljare kan vara påstridiga. Diskona – kul men högljudda.

Införselregler vid resa från land utanför EU. För att få ta hem alkohol måste du ha fyllt 20, för tobak 18 år.

Sprit

Du får ta hem en liter sprit (över 22 volymprocent) eller två liter starkvin (över 15 men under 22 volymprocent). Hit räknas även mousserande vin.

Vin

Två liter lättvin.

Öl

64 liter starköl. Öl, snus och prylar får sammanlagt inte kosta mer än 1 700 kr.

Tobak

200 cigaretter eller 100 cigariller eller 50 cigarrer eller 250 gram

röktobak eller en proportionerlig blandning av dessa. Snus tillsammans med öl och prylar till ett maximalt värde av 1 700 kr.

Prylar

Kläder, smycken, elektronik, parfym och andra prylar får du ta in till ett sammanlagt värde av 1 700 kr, snus och starköl ingår också i den summan.