Dissertatio de vita Abrahami Andreæ Angermanni archiepiscopi Upsaliensis. Quam venia ampl. facult. philos. Upsal. præside doct. Erico M. Fant ... publice sistit ventilandam Laur. Jac. Isander, Uplandus. In audit. Gust. die XI Dec. MDCCCII. H. a. m. s.

D I S S 77 'T! T A T I O cf 3 DE VITA

ABRAHAMI ANDREM

ARCHIEP1SCOP1

C>^U A M , "

V E N IA AM PL. F ACU LT. PHILOS. UP SAL.

P R Æ S I D E

D o c t . ER ICO M. F AN T,

H I S T . P ROF. REG . E T ORD. SOC. REG. SCIE N T . UPS. ET ACAD.

R EG . L I T T . H U M . H I S T . ET A N T IQ U IT , STO CKH, MEMBRO,

P U B L I C E S I S T I T V E N T I L A N D A M

L A Ü R . if'A C .

Up l a n d u s,

IN A U D IT . GUST. M A J. DIE XI D EC. M DCCCII.

U P S A L I Æ ,

Litteris Joh. Fr. Edtnan, Reg. Acad, Typogr.

" ' . V

" . - , • * - ' %

K- • >

;/

:v .

<T ;

Ji»

r<-

\ ;

» 4 -

' SV- , : : - Jj ;

• t 1 v “

• ■ , - - sfW' ~ , v . -

' , . V - v . , • - - . ■

ts

S? /

; .«v

\y<t V

*

i f

. y. - 1 • ' ■ v. ■ •; ,

/V.

,

■' -'.M.T / v / ’ \. 'i

, f ■ •- '/ ' W

i '

ÏA

i V

K O N U N G E N S T R O T Z E N AR E

L A N D S K A M E R E R A R E N Ö F V E R STO C K H O LM S L Ä N H Ö G Ä D L E

H E R R NILS FR, TRUNSTRÔM)

M IN V Ö R D A D E M O R B R O R !

H a ja g onjkat att med min Morbrors namn fa tta den ypptr*

fie prydnad p d detta M a arbete; har Jkyldighet och vårdnad tillika befallt det. ffa g vägar dtvfore hoppar, att min Morbror gunßigt uptager detta ringa offer a f deny fom med djitpafie vårdnad altid fårblifver

MIN GÜNSTIGE MORBRORSJ

ödmjnkaße tjenart

L. I S A N D E R .

P R O S T E N

H Ö G Ä R E V Ö R D IG E OCH H Ö G L Ä R D E

HERR PER JACOB IS ANDER

s a m t

P R O S T I N

H Ö G Ä D L A

fruANNA MAGB AL. _ISANDER

f ö d d

M I N E H U L D A S T E F Ô R Â L D R A R ?

»

jÆ t hvem me va rättvifi cat at E der, Jktille väl forßtingen pä m in Äcademijka bana helgas ? Edra välgärningar, Eder moda och omfor ger f o r mig, hade fordrat et värdigare offer — E t offer, fom vida ofverfiiger min fvaga formäga. ffag nyttjar der- fo r e detta tillfälle, att ådagalägga et p ro f y a f den altid lefv an­

de ärkänßa och djupafle vordnad, hvarmed ja g framhärdar

M IN E H U L D A S T E F Ö R Ä L D R A R S

lydigafe Son

L. & ISAND ER.

D E V I T A

AERABAMI AN D REÆ AN GERMAENI.

'i i .unum m <*> m n B R » « —

V ita AbraKamt Andrea A n g e rm a n n i, qui, non raro eo tem p o re ex em p lo <j), e x P a fto re E c c le fiæ S a ltv ik in A lan dia A rchiepifcopus faétus Upfalienfis, p e r quadri­

ennium tantum hoc m unus tu rb u len tisfim is patriæ rebus adm iniftravit, non eo folum n o m in e m em orabilis e f t , quod patriæ univerfæ & e c c le fiæ S v eca n æ p otisfim u m fatis non contem nendam a d fp ergit lucem ; fed quod v a ­ riabilem etiam offert rerum hum anarum fcenam anim ique * hum ani indolem . P roinde licet a præfulum S vio> G othi­

corum biographis Spegelio b ) atq u e Rhy^elio c ) dudura fuerit illuftrata; eandem tam en fub incudem r e v o c a r e , eo m inus dubitavim us , quod partim e x fcriptis V iri jarn- ja in -ra refcen tib u s, partim e x m on u m en tis aliis ineditis, inque h is præcipue A rn o ld i J o h a n n is Mesfenii hiftoria dis- fenfionum Sigismundum inter & Carolum, plurim a fuppe- tant hacftenus non obfervata. Singularia e x illis agno­

v e r is V iri fata, nec m inorem in adverfis animi conftan- tia m , quam in fecundis lev ita te m . Natum in A n g er- mannia teftatur nom ini adjedtum epitheton; locu tu v e r o

& m ajores prim us d e tex it C eleb. H ülphers, ruftici filium

fl) Sic Laurentius Petri Nericius R e é to r Scholæ Laurentius Petri Gothus Profesfor tantum fuere, an teq u am fupremura h u n c ecclefia T g radum ascenderent.

b) Hirt:. E ccl. SvioG. P. II. p. 52.

c ) Epifcoposc. SvioG, P, I. p, 62.

in vico Ô fterby parœ ciæ S id en fjô pronuncians d ) . Annum natalem ig n o ra m u s, præterquain quod ante m edium He- culi X V I fuisfe cotiftet e x e o , quod primas fuæ pueritiae nutritium Olavum P e tr i N e ric iw n ipfe appellitet e ) , qui v ir obiit an. tççî. R e g in æ Gunilœ Bjelke patrem in ju­

v e n tu te , & poftea eju sd em R eginæ fratres libi propitios fu isfe alio in loco / ) , teftatur. E x t e r is in oris litteris operam d ed isfe & , quod probabile e ft, M agifterii confie- cutum fuisfe G rad u m , edocem ur e x V ilhelm i Bcckii Ro­

t h en fis F r a n c i carm ine gratulatorio in prom otionem An­

n is S y n th ii A n g er m a n n i, J en æ 1591, ubi hæ c legu n tu r g ).

Cui non audita eß A braham i fa m a M a g iftr i, Qui Sveci fu e r a t fp e r columcnque Soli.

H ic Angermannica quondam bene natus in Ora e ß , V ir tu tis lumen Pieridumque decus.

R e d u x forte' A rch iep ifcop i Laurenti P e tri N e r ici i filiam M agdaltnam d u x it u x o r em , e x qua filiam habuit Annam y q u æ nupfit E p ifcopo W e x io n e n fi Nicolao K r o k , p er aliud connub ium Gyllenkrokiorum Satori h ), S o c e r i fui zeli &

lu cu b ra tio n u m h e r e s , una cum affine P ro fesfo re Olavo L u t h y inter a ccerim os fuit Lithurgiæ adverfarios, patro­

cinium eju s contra fufcipientibus binis L a u re n tii P etri g e ­ n e r is aliis Laurentio P etri G&tho & Andrea L a u re n tii B jörn­

ra m

d ) D efcript. A ngerm , p. 298« N ot. & A djunétum Tunœi H erdam in­

ne p. 6 3 . N o t.

e ) Hift. L iturg. plag. B. 3 ,

/ ) D edicatio T ra fta tu s de C erem oniis ecclef. pl. C. 3.

g ) Recufum in Disf. Norlin d e facie A ngerm anniæ veteri & no­

v a , P. II. p. 85.

h ) Hic E pifcopus ter m aritus , L X V III »unorum Scnex An, 1643,

ob adulterium in jus fu it vocatus, Adlerfparres Sami. P, 11 . p. 128.

ram, A rchiepifcopale pedum propterea m erentibus. R e ­ ctor S ch o læ Stockholm ienfjs prim um erat A braham us n o­

tier atque fimul Paftor in O regrund an. 1576, M o x v e ­ ro ob denegatam L iturgiæ fubferiptionem in prædio e- queftri Sut erm auniæ H åringe carceri eft m ancipatus.

K x êod em liberatus die S . M atfh ei an. 1579 in T em plo Cathedrali Upfalienfi concionem habuit contra L a u re n tiu m N o rv e g u m , KloßerLasj'e vulgo dictum , quem D e i prodi­

torem atque animarum perditorem appellavit i) . Paftor tamen ecclefiae S a ltvik in Alandia eodem anno confti- tuebatur. H ic is’8° den 18 Maji fequentes m eruit R. J o ­ hannis ad Epifcopum TJncopenfem M urtinum litteras k

— Sa hafve v i ock fe tt några J k r ifte r , fora M . Abraham Kyrkoherde uti Saltvik Socken på Aland, a f falßShet, otrohet och v a n a n hafver utfpridt utöfver hela riket emot fam m a M ds febok ( Liturgien ) dock med få ku n n ig argument och liten befked, therigenom en p a n a f menige Prdfler/kapet, fom in ­ tet b ättre veta , hafva låtit f g fö rfö ra och beveka till a tt handla emot bref och Sigill och b lifva menedare ; och fkole j f thet v e ta , att få m onga, fom honom och hans v rå n g v ifa ut- tydning och mening , dro till finnes att lyda och efterfölja , efter thet han hafver ingen rä tt grund eller Jkdl a f then helga S k r i f t , utan dr aj hans egen uptdnkts v a n a rt och fo - phifleri d igiad , the famme /kola njuta förenämnde M . A bra­

ham thet tillg o d o , at the /kola m ißa både theras Prdßegdll och underhåll; och efter vi alsintet behag hafva till fådan- na böcker, jom de utjpridt h a fv a , therföre dr hdrm ed v å r allvarliga villja och befallning, at J /kolen the böcker, fom M . Abraham med fit t anhang h a fver låtit u tg å , utfpana cch fam m anfanka och fedan till v å r t Canz,li för/kicka , och ßiole J till/dga Prd/lerna, fom och D jäknarna , att the fådanna

A 2 böcker

i ) L in k . Bibi. H a n d l. P. II, p, 2 8 1 .

k ) S pegels Bevis p. 117.

4 = = e -

bocker, pu hvad tungomål the kunna vara fitrifne, dro fo r * tdncktc ifrå n fig lefverera.

A b o æ tum iterum in cuftodiam habitus a Pardo De la G ar Hie liberabatur; led denuo in carcerem projetons, p rofu gu s in S v a rtfjö R eginam viduam Catharinam Sien- bock S trô m sh olm iæ adire cogitabat, verum certior factus, Illam ibidem non v e r fa r i, ad Ducem Carolum in Suder- mannia le contulit. Una cum P rofesfore Upfalienfi Petro fonce Helfingio den 29 S e p t. 158f navem confcendit, qua ad H am m arhus &; L y fe k ih l in N orvegia vertus eft. [ude feq uenti an no in G erm aniam navigavit litteris a Carolo S o rori eju s Elifabethce, D ucisfæ M egalopolitanæ com ­ m en d a tu s.

P e r undecim a n n oru m exilium L u b ecæ & Hambur- g i com m oratu s eft p luraque feripta ortodoxam fidem de­

fen dentia ty p is m andavit. E x Soceri liii manuferiptis p rodire cu ravit: Om Kyrkoßadgar och cerimonier ßtrifven 1566, W itte b e rg æ 1587. 8m. — Dialogus cm then fö rva n d ­ lin g , Jom med Mdsfone ßiedde, tà Evangelium i vå r tid f ö r ß i ljufet upkom , ß zrifven 15:42. ibid. eod. Anno 8:0. *—

Refutationem E rro ris H erbtßi de conjecraiione Sacramen­

t i E vch a riß ici Jeu de vero Ö3 falfo Sacerdotio. Hamb. 1588?

8 :0 . — Jpfe vero au rtor edidit For um adiaphoro ru m , W itte b . 1587* 8-’o. H iß o ria m Liturgicam cum Apologia fugee, p ræ fation is inftar ad fupra dirtam R efutationem & ver- lio n ein S v ecan ain Commentarii D r aconit is in Prophetiam D anielis, quarn parapternaliorum loco D u ci Carolo, cum C hriflina Holfatica connubium in eu n ti, d ic a v it, plurima in laudem familiæ Rc'giae ad ferens & de ratione etiam habendi C om itia c o m m e n ta tu s, quæ ultim a recentiori æ*

v o in patria funt recufa l). Princeps Anna u xori eiu s,

& b-

l ) Arlig S v en lk p. 8 6 4 .

abfente marito , inultum auxilii'præ ftabat, quod &: ipfî cii- ïisfe Germaniae P ro Te s for e s T ih m annum Heshitßum H elm - ftadienlem atque Selneccer um L ip iien lem refert Spegel.

Interea mutata per m ortem R . Johannis in patria Seena abfens in Concilio U pfalienfi an. iç93 e le ftu s e ft tc d e f iæ S vecan æ A rch iep ifcop u s eodem que an n o red u x ad fublevandarn paupertatem C leri A rchiD iœ cefan i p lu ­ rima accep it donaria m '). C o n cio n e s in funus R . J o h a n ­ nis & coronationem Sigismundi habuit, hujus v e r o Iole-*

mnia ipfl per averfnm R e g is animum agere non licuit.

A n. i$ y 6 jusfu D u c is v ilitation em ecclefiarum inftituit per fm gulas regni provincias. L ittera s præ curforias in V e - ftrogothiam editas habem us n ) & Diarium v ifita tio n is in D io e c esi L incopenfi m ultum autem lim itis fui m an d ati, quin & m anfvetudinis Cbriftianæ h a c in fun­

ctione tran sgresfu m fuisfe m erito judicarunt. A c c e s fit m o x n o v u m inconftantiæ docum entum . D e c r e tu m C o ­ m itiorum Sudercopenfium cum armata m anu e x se q u i v e lle t Carolus, oppofuerunt fe ei plerique S e n a to r e s, qua- inobrem iræ im potens regni m oderam ini fe abdicavit.

N ih ilo tam en m inus Com itia poftea confcripfit A rbogam . Contra hæc proteftationem una cum E p ifcopis Petro J o ­ na S tren gn efen fi & Olao Stephano Bellino A r o fie n ii, nofter*

ex h ib u it p ) ; quam obrem gravisfim am D u cis incurrebat offenfam ,| R e g is autem partibu s fe addixisfe putabatur.

Itaque litteras ei dedit A n . 1598 d. 4 Jan. L e g a tu s R . Sigism undi in S veciam L indorm us Bonde, quas num q u am antea editas e x Arnoldi J o h a n n is Rdesfenii fupra laudata

A 3 hi-

m ) R ev. A rchi.Ep. v. T roii HandI. » Sv. K yrkohift. P. I, p. 373,

» ) Buarii Invent, p. 575.

0) v. Troii, 1. c. P. V. p. 35a.*

p ) Editam in Aufis Caroli, p. sr.

hiftoria mfcr. in A p p en d ice fub N:o i exhibem us. Cum Capitulo etiam U plalienfi d. 16 Sept. ejusdem anni feli­

cem R eg i in Patriam reditum gratulabatur epiftola, cu­

j u s exem p lu m ex eodetn au&ore fub N :o i . adjungitur.

H o c a u te m 'c u m R e g e eju s commercio efleâ u m e ft, ut, poftquam ad Lincopiam vapulasfet Sigism undus, carceri, cum collegis fuis Capituli A sfesforibus & in his Nicolao Olavi B othnienfi, quarta v ic e traderetur /ibrahamur & co­

ram tribunali R cclefiaftico caufam dicere cogeretur; nul­

la ratione habita p ro tefta tio n is, quam d. 5 D ec. judicibus S tock h olm iæ tradidit infra allatam e x eodem fonte fub N :o 3. Iu C om itiis Junecopenfibus d. 3 Febr. 1599 S en ­ ten tia fub N:o 4 allegata munere privatus, libertatem e- tiam am ifit & poft n oven n em captivitatem vitam finiit G ripsholm iæ 1607, in vicino Tem plo K ernboënfi ‘fepul- tu s. S u c c e sfo r eju s Bothnienfis, in quem fuæ ioconltan- tiæ culpam rejicerat, jurejurando fe purgare tenebatur.

N :o r.

R everen d isfim e & CJarisfime D o m in e! Schedæ I).

D . R:æ. quam fub dilcesfum ad me attulit hospes m eus Joannes N eu ra th , ftatim refpondere, per occupationes n on v a ca v it, quas mihi tunc præter folltum crebras &

freq u en tes am icorum interpellationes accumulabunt. Erat ea hum anitatis & b en evolen tiæ notis infignis, cui me paria fa&urum fcm per p o lliceo r, om nem queoccationem arrepturum amici h om in is m inim eque fucati (ludium &

affeftm n erga D. T, R. declarandi. L itte r a s, quas ad fe- renisfim um regem noftrum adjunxit, reddidi, cum lucu­

len ta com m endatione fidei D . T. R. erga M ajeflatem fu a m , cujus præclaruin fpecim en, uria cum D. Schep- p ero aliisque fui indituti nonnullis, nobis Stockholm iæ p r æ fe n tib u s, edidit. N am cum d ux C arolus non obfcu- r e ordinum fuffragia o c c u p a r e t, veftra præter cæ teros

in-

in tercesfion e effe&um eft, n t fpe fua fruftratus-, mùgiftra*

tu fe abdicaret. S cim u s q u o q u e fuisfe non n e m in e m , - cui cum non m ultum roboris & in agendo con ftan tiæ in- esfe arbitrarem ur, a vobis tam en tamquam a p p o fitis ful­

cris & tibicinibus ltabilitus & confirm atus fuit. Q uæ om nia m axim um nom en tum hnbuisfe ad com m oda pu­

blica R e g is «St R egni c o n ftitu e n d a , quæ fuperiorum te m ­ porum avaritia non nihil divulfa & collapfa videbantur.

A u fp ic a tu s, ut fpero , rerum e x it u s aliquando com pro­

babit. Q uod v. Peribit, ordinem fuum apud ferenisfim u m R eg em a quibusdam fortasfis n o n bene d e p in g i, id mi­

nim e in ficio r, a v eftræ religionis confortibus pleru m qu e fit. S iv e enim v o s per calum niam traducant, fiv e v e r o in fim u len t, eam fane de v o b is opinionem m ultis p epere- r u n t, co n cio n es v eftra s fpirare m er a s fed itio n es, & a le*

girimo v eftro »ege d efe& ion em , atq u e adeo creb ro a v o ­ bis ulii rpari, juram entum R e g is u t m ultis fidei fuæ eo facram enti obrepferit c o n tem tio , & ceperit o b liv io . V e ­ rum hanc opinionem non nihil im m inuit m ea co m m en ­ datio, quam & veftra in fide erga R egem noftrum firmi­

tu d o . conflantia p œ n itu s obliterabit eaque ratio opti­

m a fuit obtrefta torum rum ufculas vanitatis ai'guendi.

D atur quoq ue jam D . T. R . præ clara de r eg e & regno- bene m erendi o ccafio, qua anim um fuum dignitatis & uti­

litatis re g iæ cnpidisfimum declarare poterit. L iter a s S . sM ajeftatis patentes provulgari p e r regnum ju b e t. E a fi opera D . T. R. fubditis præletftæ fuerint; g ratu m id erit R eg iæ Majeftati imprimis & accep tu m n a v a tæ q u e operæ fruétum aliquando percipiet lo n g e uberrim um . Intereft quoque non parum D . T. R . & collegaru m illa s litteras d iv u lg a ri, nifi malit fuperioris adm iniftrationis acu leos experiri d enuo, quam fubmitti & pacato r e g is noftri ac region u m imperio conquiefcere. N o n addam liifce plu­

ra , præ fertim ei v ir o , in quem aliud v etu s præ clare con-

s

venife. o yctç (pçovicv avTtccvrce cvKÅaficv e%si. Q nod ad m e a ttin e t, e g o fem per fequar inflitutum m eu m in iis om ni­

b u s pro virili parte o b e u n d is, quæ m utuam regis & fuhr ditorum b en ev o len tia m quacum que dem um ratione labe­

factare pdsfunt, N e q u e enim me latet & hoc reciproco

& conftanti am ore e x om nia bona afïlor e fc e re , quæ tran­

quillum & pacatum reg n o ru m flatum cotifequi folent, A t q u e e o s , qui in h o c tam prælaro n e g o tio cum laude v e r fa n tu r , tam patriæ e s fe a m icos, quam qui contraria feCfeantur, inim icos. Sed de his alias incoatam cum D . T . R. am icitiam con fta n tisfim e colam , nec patiar ullo paCto relig io n is difparitatem remorari officia hum anitatis, quin enitar om ni ftu d io , D . T. R. in te liig a t, mihi fui gratificandi facultatem d e e sfe posfe; neutiquam v o lu n ta ­ te m . V aleat in C hriflo Jefu diu felicisfim e. V arfoviæ p ridie N on aru m Januarii fty lo veteri. A n n o M D X C V lI .

N :o 2.

Allernådigfle Herre och K onung! E fte r fom v i alie fa m - t elige h a fva fö r n u m m it, a tt a f Eders Kongl. M a ijits N å d i­

g a flitifv e lfe , till Erkjebifkopen och Capitlet i Upfala någre E ders Kongl. M ay.ts enfkyllningar och b efvd rn in g a r, fö r f l om de omlöpare, fo m många ofanfärdige fa g o r och lögnaktige ti- dender, om Eders Kongl. M aj:t uti desfa förledne å h r , ut- fp r id t h a fv a , och dnnu in tet därmed återvända , till hvilken lögn man ingen tro tillfa tt h a fv e r , mycket mindre härefter f d t t j a v i l l , utan där v i fädane landsvillare härefter kunna öfverkom m a, då fiola de v d l blifva fö rv a ra d e efter d e t f d t t , fo m därtill hörer. E idare låter ock Eders Kongl. M a j:tfö r - f l å , hvarföre Eders Kongl. M aji:t nödgades intaga det f r ä m ­

mande K rigsfolket h d r i R ik e t, och h v a d orfak därtill v a r it ' ha fver i därtill v i Eders Kongl. M a j:t pä det all- d ra underdånigafe vele f v a r a t h a fva , att v i intet annat haf­

v a vetat eller kunnat t r o , få fo m ock icke heller annat fa g t

cch fö r e g ifv it d r , u len alt K rig sfo lk e t, Skjepp och Skytt , fitulle u tfd n d a s, till e tt u n d få , fd g n a och led/aga E ders Kongl.

M aj: t h d r i R iket, ock efter det ickf nu f å fkjedt d r , tyc­

kes det ofs allom a f hjertat illa v a ra , att Eders K ongl.M äjit filall fa jhöpligen undfången v a r d a , och bedjom E ders Kongl.

M a j:t p d det ödmjuktligafie och underdåniga/le a tt ofs icke fådant m åtte tillm dtit varda. Sedan och h va d den f ö r v i s ­ ning tillkommer cm v å r underdåniga trohet, och m anliga bi- fiå n d , ddrom Eders Kongl. M a j:t hafver nådig/l beröra tdtktSy f å dr detta uti all underdånighet alles v å r endrdgti- g a , fullkom liga och oryggeliga f v a r , at hvar någon fig nå­

got obefiånd ville företaga emot E ders Kongl. M aji'.t då ve- le v i fo m dr lige och troplicktige Svenfie mdn och Eders Kongl. M a jitts edfvurne u n d e rfä ta re , upfdttja med Eders Kongl. M a jitts lif, gods och alt det v i fö r m å , efter v å r E ds - lydelfe, Eders KongL Adajitt och v å r t kära Fädernesland i ill f ö r f v a r , d r a , och välfärd. D atu m Upfala d. 16 S ep t.

A n no 1598*

N :o 3.

S alu tem Reverendisfirrii C larisfim i & hnm anisfim i Dom ini K pifeopi, C a p itu lares, & reliqui P a fto r e s , amici

& fratres in Chrifto dile<5ti ! E fte r det edra f v a r , fom fif, uti min Jak f därför c ja g eder kjdrligcn belackar) låte hans Furfil• nåde i går g ifv a , icke behagade, utan en annan f o r ­ dra s, fom ddrpå tyckes g å , at m ig något hinder u ti m itt ämbete g jö ra s m å; Så fö rfe r ja g m ig till E d er, a tt J få r eder Gudelighet och medlidande filull det gjörandes v a r d a , fom J G uds Forfamling och Eder betryckta Ä m betsbroder och fö rm a n , u ti få måtto plickiige dro a tt gjöra ; kan det då in­

tet h jelp a j f å vare G ud hem fidlt, h vilken dmbetet tillh ö re r;

men det nogrc ibland, fom man fp ö r , v ill ja fakerna f å hjel- p a , att de med privations fententiœ mig undergrdfja v e la ,

och därmed till alla tillmdle mig brottslig gjöra (jd d r ja g

B dock

dock a f ordenttlig J u r is d ik tio n a ld r ig d r be/kyld , citerad el­

ler fo r h o r d vo rd e n ) det dr p å go d Feflphalifk r ä t t med mig h a n d la , och fo m h in f a d e , n dpfan cch ßdppan. J a g beder mine f r o m m e bröder att i Eder denna min qvida icke till mi/s- hag tagen, det g jd lle r m in kappa. H v a r någon Klerck kom­

mer uti a llm ä n t ryckte 8 fc. M e n de efter j a m m a regla fko- la m ig f ö r f i v ifa tecken och liknelfe åfvertyga till det fkalcka fö r b u n d m ig tillm d te s , det dem i evighet fela s / k a l l ; de fa m - ma må ock g i f v a befked på f ö r m e n t e depofition och h u ru de citera regulam. M in e Bröder icke f å nolite j u d i c a r e , v a re f j ä r r a n i f r å n v å r t Çapitel fiike h a n d lin g a r , preefumtion t och confu lta tio n , fo m u ta n flzdl och d om , en oficyldig m an och Broder u t u r Capitlet och in p å R å d h u fe t, och fedan in

i fdngelfe och Jjelfva f ö r d e r f v e t and t v ai da ve le ; men j a g -b e tro r eder fr o m m e bröder, a l t J , fo m fa g t d r , Eder be- Jkedlighet b e v ife n , v å r t Ämbete till godo och b e f a n d , fåfo m ock jag fakerna/ G u d i , hans Furfil. nåde cch Eder ödmjukeli- gen i händer befaller In Chrifto Jefu felicetn vobis diem opto, S to ck h o lm d. $ Dec. 1598*

Nro 4.

H v a d fo m R everen d isfim i D om ini A rch ie - Epifcopi fa k a n g å r , å r aldeles v å r underdåniga och ödmjuka bön ? f å

nu y fo m t i ll fö r en e } a t t hans Furfieliga N å d e ville all onå- de emot honom f a l la lå ta ; M e n d ä r v å r förbön intet hjelpa k a n , få k u n n a v i intet annat p å denna tid f v a r a , ån f o m K y r k io -O rd n in g e n fö r m ä le r : der någor Klerck v a r d e r beryck- tady eller anklagad f o r någor laß , f ä att han a f någar f y n - nevlig tecken och liknelfe därtill kan v a r a m i f s t d n c k t , den fa m m a fitall icke bruka frtt P r d fia - ämbete f ö r r ä n han Jagli- gen h a fv e r lagt fig därifrån. D a t. Jönköping den 13 F e ­

bruarii 1599.