SCANDIA : Tidskrift for historisk forskning

Den

29

oktober

P799

slöts p2 det kejserliga slottet Gatschinz

strax ulailför Petersburg eii traktal mellan Sverige och Ryssland.

Av dess inineball gjorde deil svenska regeringen

tBB1

synes ingen

henialighet. Rost kid efter del ratifikationerila utvaxlats, Biii

Gustaf

IV Adolf utgiva traktalen P tryck

l,

och snarast möjligt san-

des den till de sveiaska saridebiadeil vid frainmande hov för att vid

respektive beskickningsorLer offeiltliggöras. IVagra speciella licom-

mentarer ansågs traktatens bestiiarimeiiser inte kriiva. D5rtB18 vsro

de alltför litet sensatioilella.

Gatschinatrakiaten. innel~ar, av de tryckta artiklarna att

dönla, ratt och slatt ett förlaiigande av

8794

ars Dsotinlngsholms-

traktat, vars iiktaariga giltighetstid utlöpte

just 1799. Best5mmeB-

wrna voro i buviidsik följande.

Oan endera av de fördrags-

slutalide parterna utsattes för fientliga angrepp, skulle den andra

parten komma

till

hjälp.

H

sådaiiat fall skulle den svenska

hjatp-

styrkan bestii av

80063

anan iilfanteri,

2008 inan

kavalleri,

6

linje-

~ k e p p

och 2 fregatter, medan Rysslanad vid

cusus f oederis skulle bi-

draga med 12000 man ii~fanteri,

4000

man Isavallen-i, BP

Hinjeskepp

ocli

3

fregatter. Dessuioan tillfogades best5miiiellser rörande

det

svsiask-ryska handelsutbykt, onm en everituel1 reglering av

den

finska giransen samt slutligen oin ubvaxling av f6rrymda brott+

lingar. Enclast p5 en vasenhlig puilkt tycktes dela nya överenskom-

anelsen skilja sig fra11

~rotLnlii.igholia1stra1itatean, niimliigeni dari att

salbsidielhestamine1ser denna

gang saknades.

Den nya traktaten

mellan

Sverige och RyssPand tycktes vara

utesliaiande defensiv till

sin riatur. Av allt

att döma var man

p&

högsta ort ocksa mycket

angel ii gen^,

att deii svenska allinanheten

och frailainande makter bihriiagades en sadan uppfattning.

Sorii en defensivalliaais hehaaidlas GalschinatraktafeHa ocksa

utan undantag i den hisLorisBla 1ii"rteratimreia. Några forskare ha

_{- -}

P - -

'

Traktaten tryclrtes p5 Iiuiigliga Tryckeriet i Stockholm. Upplagan återger både den ursprungliga texten på fraiiska och eii svensk Översättning. Traktatci~ återfiiines aven i den av G. F. de Marteii4 iitgivila Wrcueil des ~~riiicipaux Lraités, VII (Gettiiigen 1801), s. 365 ff.

158

Sven G. vei ii so il.

t.

o.

in.,

-

visserlige~i Iilera

i förbigående,

-

oliiiia~aint 1799 ars

traktat som alldeles sgrsliilt karakteristisli

för deii försiktiga neu-

tralitetspolitik, soin fördes under Gustaf

I V Adolfs första rege-

ringstid, och ha betecknat dess lillkoiaist sain eni betydande svensk

diplomalislr fraingång, agiiad att trygga Sveriges stallning under

de följande revolutions- och Napoleoa~kripeais storman:

l.

En

graiislinii~g av origiiialtraktatena i Riksarkivet, Stock-

holm, giver emellertid ett ailnal. delvis hivenraskande resultat

Det visar sig alt man

i

Galschina uloin om de

21 »oifentliga)~

artildarna aven överenskoiniiiit

0111

tre hemliga. Av dessa inne-

Bialla tv& endast kompletterande bestiiilannelser. Deii första befriar

konungen av Sverige alB lioanina till traktatsenlig hjalp i

den

han-

delse det niot Ryssland riktade angreppet kom fran Ttrrkiet.

Samma bestiiminelse farniis

f .

ö.

iiven i

Drotka~i~lgholmstraktate~~.

Den andra selireta artikeln Iiinehaller jusk den subsidiebestanr

nraelse, vars frånvaro i den tryckta traktaten i litteraturen piipekab~

sasoan ananarkriiilgsviird. Tsaren förband sig

att

vid rekvisition av

de svenska hjaliptrupperna som subsidier till deras utrustande be-

lala en eng&ngssi~rnnna

oin

P

*/,

million rdr Hambt~rger

RCO. Dehi

tredje hemliga artikeln iir av belk alinaii art.

'Blla de tre laeanliga artililarna Atergives ordagrant har nedan.

Sa Majest6 le Roi dc S~iede et Sa nfajesi6 1'Eiilpercur de toiites les Kussies, en se garantissant reciproquement par I'ArticIe I dii present Traité d'Allianee sign6 aujourdhui toils les Etats, Pays et Pro~~iilces en Europe, Se sont eilgagées par l& á les inaintenir r t clcfeiidre au moyeii des seeours que Leurs dites Majestés Se sont proinis de Se preter mutuellement contre toute Puissaricc, qui Les attaqueroit, In France y comprisc, mais comme les dista~ices qui separenl les Etats de Sa Majesté Suedoise des diff6rei1tes frontiéres de la Russie qui avoisineiit h la 'I'urqilie, rcndroierit la prestation d'uil pareil secours cxtr6inement onereuse et pénible a la Suede, il est convenu, que le cas d'riiie gurrre enlre la Russie et la Porte Ottomane venant á echeoir, Sa Majesté le Roi dr Suede ile sera point teiiu (i fouriiir le seconrs stipulé par le Tracté, soit t u troupes, soit en I'aisseaux de guerre Jfr särskilt Stavcuow, L., Deii gustavianska tidé.11 1772-1809, Sveri- ges historia till våra dagar X, Sthlm 1925, s. 296; Moréii, F. W., Deil gustaviailska tiden 1772-1818, Svenska folkets historia V, Luiid o. Malm6 1932-1942, s. 371; Pétiét, R., Gusiave IV Adolphe et la revolution fraricaise Paris 1914, s. 241; Lundh, N., Gustaf IV Adolf och Sveriges utrikespolitik 1801-1804, Ups. 1926, s. 8: Carlsson, S., Gustaf IV Adolf, Sthlm 1946, s. 108.

Gatschiiiatraktatei~s hemliga artiklar 1799.

159

ou en argeilt; iiiais que toutefois, Il tachera d'assiler Soii Allié sa YInjesté IL'Einpererur de toiites les Russies, par toute autre rnoyen qui seroit e11 Son pouvoir.

Cet Article Separ6 et Secret aura la inernc force et valeur, quc s'il etoit inser6 niot

B

mot dalis le Tvaiik eb'Alliaiicc sig116 aujourdliui et sera ratifié eii nieine tcms. En foi de cluoi, Nous Soussigii6s, en veïtci dc Notis Plcin- pouvoirs, avoris signé le present Articlc Separé et Secret et y alrons apposé le

Viiigtneuf

cachet de Nos Arines. Fait 5 Gatscliiiia le -- - - - Octobre. 1'Aii niille Dixhuii

sept cent quatre vingt dixnctif. Court Stedingk Jeaii Clirisloplie Toll

Comte de Rostopsiii Lornte de Pariii,

S e c o n i l Articlr Sepur6 et Seci'et.

Eii conséqiience du Traité d3Alliance sigiié anjonrdliui entïe Sa Majesté le Roi de Suede el Sa Majesté l'Empereur de toutcs les Russies, il est conveiiri, que Sa Majeslé Imperiale3 pour facilitcr h Sa Majeslé Siiedoise les rnoyeris (i'etrc u11 Allié utile et actif, Lui iouriiira, pour le cas de la Reqnisition des secours stipulés par 1'Article IV du present Sraiié, une somme d'uii i~iilliori et deini a'Ecus de Ba~ique d'Hambourg une fois pnyéc, dont iiiie moilié sera reinise

B

l'epoque de la Reqnisition, entre les niailis de la persoiine duliient autorisée par Sa Majesté S~iedoise h la rccevoir; et I'autrc, aiissitot que les troupes et la flotie ausiliaises, serolit reiiduec h In deslinatioii iildiquée par la I'ariic Reyi~éraiile.

Sa i\/Iajcsté le Roi de Suede s'eilgage parcoiitre, d'appliquer alors ce'i argent B l'eiitretien de Ses forces de terre et de mer, tclles quelles son1 specifikes par l'hrticle IV du Trailé d'L\lliai-ice couclu aujourdhiri et Sa ditc Majest6 ne pourra former aucune aiitre 11reterilioi-i d la charge de Couroliile de Russie, peiidarit toute la durée de la guerrc, B quclque titre quc ce puissc etse.

En outre les deux Hautes Parties Contractaiiles S'obligeiit, k ile poiiit former de liaisons qui puisseiit Gtre coillraires ~ L I prejudieier h cellcs

qta'Elles oiit coiilractées aujourdhui reciproquemerit.

Cet Arlicle Separk el Secrel aura la meme force et valeur, qiie s'il etoit iiiseré mot ?t niot daiis le Traité d'Alliarice sign6 aujourdhui et sera ratifié eii ineine lems. Eli foi dc quoi, Nous Soussignés, en vcrtu de Nos

Pleinpo~ivoirs, avons sign4 le present ihrticlc Separé et Secret et y avons Dixhuit

apposé le caclict dc Nors Arines. Fzil R Caischina le--- Octobre, Viligtrieuf

P'An mille sept scilt quatre viiit dixneuf.

Court Stediiigk Gonite de Rostoy>siri

Sven G . Srenson. TroisiErne Article Separé et Secret.

Quoique la presente guerre contre la soidisante Rcpublique franeoise

L

laquelle Sa Majesté I'Empereur de toules les Russies a pris une part active, en deployant les plus grands efforts pour la restauration des Gouverne- mens legitimes, ne soit pac l'objet d9un engagement particulier dans le present Traité, attendu que le Casus Foedcris ne se rapporte qu'aux cas futurs; cepeiidant, Sa Majesté le Roi de Suede, desirant de concourir i

I'oeuvre saliitaire ct glorieuse du retablissement de la trariquillité en Europe, S'engage des aujourdhui,

L

foiirmir Sa Majeslé I'Empereur de toutes les Russies. uii corps de huit mille honinies eontre la France. moyennant les meiiies Subsides et les memes coriditions, qui sont stipulés pour les troupes Imperialcs Russes employées cil Hollande. L'emploi de ce corps auxiliaise sera l'objet d'uil coiieert ultericur entre les Kautes Parties Contractantes. Soit que cet engagement ait son effet pendant la guerre actuelle, soit que la Suede, Se trolive attaquée Elfe nieme en haiile de la presente Allrance; dans I'UII OU I'nutre cas, Sa Majesté 1'Empereur de toutes les Russies,

S'occupera des interets de la Suede

L

la paix future, de maniére

A

Lui assurer par Ses bons offices, u11 dedommagenierit proportion6 au sacrifice qu'EIle auroit fait, au bien de la eause commuue.

Get Articlc Separé et Secret aura la meme force et valeur que s'il etoit inser6 mot

L

mot dans le Traité d'Alliailce sign6 aujourdhui et sera ratifié en nieme tems. En foi de quoi, Nous Soussignés, en vertu de Nos Pleinpouvoirs, Nous avous sigilé le presciit Article Separé et Secret et y

Vingfneuf

avons apposk le cachet de Nos Armes. Fait h Galschiiia l e - - - Octobse,

Dixhuit I'Ari mille sept cerit quatre vingt dixneuf.

Court S tediugk Jean Ghristophe Toll

Cointe de Rostopsin Comte de Panin

Otvivelaktigt goiï deii tredje heiilliga artikelii Gatschinatrak-

taten

till

raiigot helt aniiat ä n vad anan p& officiellt svenskt 1iA!B

ville göra gällande. Till den officiella, tryckta versionens föga upp-

seendeväckailde, rent defensiva artiklar fogades en bestiiinmelse

av

klart offensiv riatur. Gustaf

I V Adolf förband sig i oktober

1799

att

nnecl en mindre sveilsk truppstyrka deltaga

i det phgående

andra koalitionskriget nmot Frankrike.

B

Gatschinata-aktaten hade

han, som en av de svenska ullderhandlarna, Stedingk, uttrycke7

saken, erhållit en allians, offensiv mot Frankrike, defensiv

mot

övriga inaliier

l.

Detta överensstaiilde ocksh helt n e d konungens planer och

öansb~iingar.

Soan förf. i en kommande undersökning hoppas kunna

Gatschiilalrak tateiis hemliga ar tiklnr 1799.

₁₆₁

klarlagga, ger ett studiuaii av Gatsclainatraktatens langa tillkonlast-

historia otvetydigt vid handen, alt Grnstal I V Adolf fr. o. m. april

1799 malmedvetet stravade efter akt utbyta sin neukraliletspolitik

mot eia krigspolitik

l.

Or,aPien blir ocksa klar.

Vad

som bestiiande

honom,

var B'rainför

allt

möjligheterna

till

förmaniliga krigsvinster.

B

och iiled Gatschinatrakkatens underteckilanade liui~de

saliela

tgrckas arara avgjord. Visserligen bennlighölls av naturliga skal Pills-

vidare cPeia tred,je sekreta artikelns ininehall. Men efter rustilinzgar

tinder vinterm2iiaderi1a skulle marken vara beredd

för ett svenslit

deltagande i valrkampanjenz a r

1800.

Att

det

hela gick om intet be-

rodde av förliallaiidena utanför Sverige. Soin bekant drog sig kej-

sar Paul

I

just vid sekelskiflet

1800

ur kriget. Ryssland bröt med

England

och

Osterrike. Suvorow och bans trupper hemkallades.

Darined oinintetgjosdes oclisa Gustaf

I V Adolfs krigsplaner Pnnaa

de

ens blivit offentliggjorda, Först dryga feni alr senare blevo

konjunkkureriaa gter gynnsaniina för ett svenskt deltagande vid

Rysslands

sida i Biampen mot

det

sevoli~iioniira Franlirike.

'

Detta a r f. 6. en uppfalti~iiig sos11 delvis finnes företrädd i iildre historisk litterattir. Schinkel-Bergmasi, Minnen ur Sveriges nyare histo- ria, IV, Sthlm 6854, s. 41 ff. N. Earssoi~, Sveriges deltagande i deii viiprlade neutraliteten 1800-1801, Euiid 1888, s. 22 ff.