hdira -4ihanidling ohli sa eilmsh KobberpoBBtiBi i rraxlzrelide Tids- s k r i f t ~ sidste Hefte 38 f f . Iiar kaldt to IPritikere Irein. 1 Dansk
bistorisli Sidsslirift X: 4, 165. liar mag. art. Akel E. Christensen a r i f ~ r l . at det oi ersoishe Kel-~ber paa et tidligt Sidspuaalit -- Gustav i8dolf Tiden - >sikkert > 41ilie 1i:c Iinft saa stor en Bek~dniing, som af mig antaget. Da Kritikeren udtaler sig udeil at have tlnders@gt Sporg~lnaalet og har m k sin Videar »au> eigenelir Buseri > , er Drcaf- kelse :if Realiteter riied Irnaril naaturllgvis umulig. Om sir? Lzre- mester Prof. Heclischer skriver Lian sarisme Sted (p. 168) at en af
B's ~igtigslc D ~ d e r er. at selv usikre Resultater ihlre e~dtryklies s ed et intetsigende )riiaashe > rimeligvis > eller silil.;ert ». Jeg
\ilde ni~she at Axel E. Christensen og andre kvalificerede Anmel- dere ~ i l d e Silegne \ig saririile
Do
d saa man i et Fagtidsshïift kurideiinclgaa at Sri~fIe den Slags letbenede diada eridingea Irennsat med en Vnsdighed og Autoritet der 3tanr i oriir endt Forhold kil Poshu- latets videnishahelige Vzrdi og oaerlade den Metier til Dagspres- senis politishe »ridensh:ihelige ) A%?innickldere som 1i;aestrer dleiin~ti
speciellc Form for »Objehtii itet til Fuldkoa~inieiilied.
h f hetyclelig stcxre Interesse er den saglige Lenhiemgang. soin Professor Aechsclier bar foretaget ak min ,"afhandling i eán Aiiixeldelse B S-itiisb HisEoïisk Tidssliriit 1937, s. 293-314. Pro- fessor EIecksclier er enig meled mig i. at det efter inin Uohumen.cta- IPorr er kastslaae!. at S ~ e r r i g ihbr \ a r Verdens stmste Kohberpria- ducect Proressor IIechsclier si1 endaldere gaa med til a l det japanske Kobber riiinlig~is li:ir \:eret er1 medvirkencle Faktor ved Prisdannelsen paa det etrrop~eisbe Marked i sidste f3al\da>b af det
l i . Aariiitarrdrede, - efter 1680 - medens laan for Tiden til P657 bIa~abE afti3er erm 5aadaii Nuliglicd og inener ai hane dokepmen- teret dette. Hermed linrer Enighederi op.
Jeg skal stralis aaiiare ak jeg fastholder mil Stai~dpunkt. De& vil derfor vzere uodvendlgk for mig at tage Professor Reck- sehers Dokumentatior~ op til iradgaaende Belaandling og vise, h o r rmlioldbart et Gruiidlag den libiles paa. Jeg skal begynde med de 50 store Kanoner Professor Hechscher har Lort frem - Nachods
Arbejde over >Die Be~ielainngen der Niederlandisclien Bstii~dicchen Compagnie zei Japari im siebzehiaten JaRrIiundert > og Aiaister- dainnoteringerne, de s:talialdte Cours r a n Negotle t'Amslerdam. Paa Basis a f Niachod menes Professor Heeliselier at vise. a & der fra 4628-33 Bngeni Elnsport iandtes af Yiolsber fra Japan, 8834137 eksporteredes der :b~ar?ig ca 315 111etris"rne 7'011%. 1638145 8
sag 1646-47-49-50 230 'Tons j aarligt Gennemsnit. Professor Hechsclier \ i l hermed b e ~ i s e . at det japanske Kobber overhovedet ingen Rolle spiller paa Gusta\ Adolfs tid. Ganske vist omtaler Fallienherg i Ainsterdom 1628 i36 'l?olis japansk Kobber. som &er Professor EIechschers hieriing kan haae forladt sit Hjemland Aarek forud. da Elisporteri fra Jap:aia 5628 jo titer Nachod var Nul. Hvjs Professor Rechsclier i den Tabel han opstiller o\er Nachods Eksporttal liavde taget harelie ir:$ 16" - li\ cacl jeg haa de alisel for rigtigst -, vilde det \tralcs haae vrcret hlarl, at Saciiod over- I i o ~ e d e t intet kan oplyse om Eksporten i 1628, erne, fordi ilan ikke har haft blateriale b-nertil - Sachod gc?r fosovriqt ogsaa selv loyalt opiiiarksoi~i gaa at der er betodelige Eakuiier B og Mangler ved hans )Hateriale.
Xachods Oplysninger om det hollandske ostirrdishe Rompag- nies Ehsport af Kobber fra Japan ser saaledes ud:
1621 1622 1623 1624 i625 1626 1627 1628-1632 1633 1634 1633 etc. 116 picols. 972,03 1 9 , ~ »
Det [alder straks i Gjneile. at Yachod overho~edet intet kan
oplyse om Aarene 1623-21, for disse meget vigtige ,%ar er saa- ledes hans V ~ r d l som Kilde lig Etil. hlen hvorledes forliolder det sig med hans ~ v r i g e Opgivelser? Til Belysning af disses absolutte Mange? paa TilforladekigI-ieci skal jeg anfwre iiogle Eksempler. 1623 sendtes 100 Stk. Kobber f r a Surab til Persien, med en betyde- lig stsrre V z g t end de 19.7 picols. som '\'aeliod anif~rer, men det er naturligvis iuuiigt, ak de statlimer fra Eksport for Xaret forud.
-
4624 korn el Pas ti &il Ispaharr - samme Aar skrev Bel hncithels- berne i ,I,msbeu'dann o m dc1-a gode FortjenesLe paa Kol~iJer i Per- sien og ~tiamodzde om at faa senidt et Parti paa 2-308000~%
LBE
ii.cclertaridene og Sige séaa meget ti1 Persien, 16024 findes hosXachad ingen Ehsport. 1627 sendtes 996 picnhs til Surat og 1628
939 piieols 31 @atty liobher fra Surat til Persien. B628 h a r l a c h a d Elr_\porLtallei O for japansk Kobher, samme d a r n m n e s , a k Gam- roii alene bar taget 400 picols aarlig: 8629 le1 ereredes til et Faktou'i i Persien 1417 Stk. groft og 1252 Stk. firai Kobber. 1633 sendtes fra Batavia til Persien 119.793
y/liasl8.
japansk Kobber. medens Xaehod Irar El;spoiital O lige i r a 1628-33 l, 1 inin AfliandHiH~g:
Seandia h a r jeg skrelet, at vi inigen Efterretninger liar om For- sendelser ai japansk Kobber tiP Persien 1629--33, hvilket ikke er rigtigt. De aiilorte Eksempler bekrzfter yderligere min Tese. ane- dens mit tidligere Ukendskab ti1 dem m-eeligsis har bidraget til at lede Professor Hecl~scher paa Vildspor og yderligere sPove hans Kritik over for lY:\chods R i l d e l ~ r d i .
Disse Tal orriliandler kun. hvad der lian paavhses gennenr Koraipagniets oificPeBPe H<orrespondance, som sendt f r a et Falitori til et andet bluridt mange. uoimitalt er til EeSs H a n d e l ~ n paa Ko-
rormnandelkysteai og Bengalen samt. hvad Rataáia selv maatle tor- bruge og bideresende og 111 ad der er gaaeit til Europa. Det er her-
med bevist. til Naehods Opgivclser er lien i Vejsel, og dermed Ia1-
der Professor Hecksciiers Do~oumeaitatioii helt til Jordan. Jeg siger
som Professor Heekscher, a t Tallene tales for sig selv. Fororrigt
undrer det rxig, at Professor Hecliisclier bruger Yacl-iodls Frem-
stilling gambe liritdklnst uden at gaa til Kilderne - scbre Kom-
paglaiernec, officielle Korrespondance. Denne er dog en psinmr Kilde. og det er en god gammel Regel. at riman Phhe n ~ j e s nied Beretninger, men gtiar kil de primzre Kilder, hvor dette er muligt,
Sachod > h a r f5tt oreserrerat erkannande bl. a, :XV van Dams
u t q i ~ a r e , som Professor Hecbsclier anfmer. er aaaturlig5is med IHeriso n LIY hans Ki1cie.i z r d i ganske Pr-relevanl ior Hisloriberen, og milre Opgireiser oaa1 Forsendelser (Seandia p. 66) s l n l d e have heriledt Proiessor Heebschers Opmaerksomhed j a a Fejlene i hans tabellarisle OpslP1Sing.
Vi Lommer derefter ti8 det japanske Kobhers Haidflyelelse pa;z det e r r r o p ~ i s k e Marked. FaPhenbergs Beretniri~, om det japanske Kobber i 1628 er allerede omt:iWI af H-%eehscher, jeg h a s gjort op-
nmarrbsori~ pas. a t Falkenaberg eiidáidere 1633 fra Atnsterdam nd-
trykker Frygt f o r , a t hvis del svenslre I<obbea. blev drevet for h ~ j t
Duiilop: Broïiiien etc. p. 28 - 42 - 84 - 125 - 217 - 264 --
op, vilde Hollzinderne atter med Profit Imente Kobber fra Japan. Naar Proiessor Heekscher sliriver. at hain bekendt findes der intet andet Bevis paa japansk Kobber i -Imsterdana clid f r a 1628, saa er hertil at sige. at det er er1 noget solistisk Beinzerlanin-~g. da Talen er om japansk Kobber paa det europzislie Marked Alen formrigt foreligger der sweiiske Kilder. soin giver Besked onn det Qapaiislie Kobber i Smsterdam. Louis de Geer meddelle i Foraaret 1629 Jo- hari Skytte. at det japaiislie Kobber, ona end det ikke var saa godt som det sveiisiie. begyndte at finde A f s ~ t n l n g i Amsterdam. og var eia uf Xarsageriie til de lavere Priser l. Jeg har gjork op:ii:r.r"nsom
paa, at Loeris de Geer 1633 meddelte Kansleren, han erindrede, at da han i siin Tid (altsaa Gustav Adolf Tiden, hvor Heckscher paa Basis af Xaelmod urigtigt hzvder, at der praktisk talt ingen japansk Kobbereksport fandtes ), var i Rollen, koin des Kobber fra det vest- og ostindiske Iiompagrai, szrlig fra det sidste, huilket f o s - crarsagede d e t fmrste Prisfald 7 Deb var derfor riodtendigt at have store Partier. (vel i dnmsterdain) og true dem med at slaa Priserne ned - man nnaatte af samine Grennd ikke vipkhe den sovende Hund, det \ i l sige det japanske Kobber. Ligesom det svenske Kob- ber ogsaa gili andetsteds hen end til Anasterdaan, var derane By ikhe eneste Afsztningssted for japanske Kobber. Hvad der er det afgoreilde, er naturlig\is KoblrPerets Tilstede\zerelse paa de vigtig- ste europipiske JIarheder: de Geer oplyser, at Kobberet gili til Aix. Lad mig i denne ForSsPndelse endnu engang pointere, at ikke alene det japanske, men ogsaa det ~estiradislie trykkede Priserne pa:i s\ ensl; Kohber. Faikenberg si;siver saaledes 1633, at der i deri vestindiske Handel ikke drages saa meget Kobber (aitsaa europzelskj soin tidligere, og meddelte, at del vestindiske Kobber ikke fortes til I-Iolland. Iordi Priserne for Tiden var lave, nien advarer inod, hvad der lian ske »efterdi Hollznderne og flere intet undlader, naar de kunde gure det med Profit)). Heraf fremgaar det. at europzeisk Bcobher havde et 31arked i Vestindien, som skrumpede ind, og e a a den anden Side, at vestinclislii, naar Pri- serne i Europa gili tilstrzkkeligt I i ~ j t , d. v. s. gav en god Prefit, ogsaa bragtes derbil. Dette gzlder naturligvis Ikke alene An~ster-
dam. VI ved. a5 araaerikansk Kobber i furste Hala7del af det 17. '\arh. bragles til Se\illa, vi ved, det bl. a. brugtes til Kanoner, og vi vecl a Iivilhet Forhold det i 1629 blandedes med ungarsk -
E. \l7. Dalilgren: Louis de Geer. I 1,. 195. Lppsala 1823.
W i s t o r i s l i a H a l i d l i ~ i g a r r o r a n d e Sliai~dinavieils Historin. 20. p. 277-in. Stocltholm 1931. De samine gentages i Brev af '12 1633 til Pfalzgrev Johan
det \iE sige eurog~zisk. og andet Kobber l. Sela- dela dygtigske
Tryiilekeinislner lian Ikhe faa det oterswiske Kobber, d. v. s. szrlig det japanske, t41 at f o r s ~ i ~ i d e f r a det e~iropzlsbe JlarEed. e j heller dets I~idflyclelse paa PrPsclanileBsen. Sona jeg h a r anfort i Seandia,
.i a r Ko~ilpagniernes Oprettelse og HoSlendernes og E n g l ~ n d e r n e r
Handel og Opdagelser i Iinj Grad niledairkende ti1 deal Prlsstlg~alng for e u - o p ~ i s l i Kobber soin fandt Sted 4610-25, for derefter, da Kobbereksporten bra Japan og Vestiizdien Bager Fart. kra 1625 at airke i stili niodwt Retriing. Professor Heckscher h a r ikke %=ret
opiimzrkmii~ paa dette lalomerat og synes I iaogeri Gr:ad at t il12 til-
lzegge det ririge Betydning. Foruden ha ad selve UtEa ilililigen al de armerede Skibe betnd, finder ai Y saci godt som alle Beretnini6en oiii R ~ l r n ~ e l l e r i ~ de hvide Erobrere og den iamdfndte Befolhnisag Iáohber og lalessirig arifmt sonri en meget vigtig Vare. For %dot ak
aazviae ek Elcseinpel, den f ~ r s t e K O J I G ~ S S ~ ~ ~ ~ om Jord, 'P611gIznderne fik i Virginia af Biadianerxie betaltes rnsed Gevarer og a proportion of coppcr))
',
Professor Meckscher har soni Underrulsrik hor det her oinha~idlede disnit i srrn S ~ e r a g e ~ , ohonumishe Historie. Nus- holdaiilg under iriterriational Paaa irllnlng, ~ i i e ~ i 1;ehandler Kobber- problemet u d Ira remh nationale Syrnsyvnhten, hailhet antagelig ihhe er uden Bct';cining 'aor liaris C1yst tal :ti se Sagen rrnider en bredere og mere lrugtbar Synsvinhel.Jeg Lommen i n a t i l de nriasterdariislie ~ ~ g e n t l i g e Kur.sliskei.. Professor Heckscher Iremscelter lier den u r i ~ g l e l i g noget dristige Paastand, a t det Japanaslie Kobher s\ e r h o ~ edet Ikke nokredes pao det amsterdarnshe Marked i Eorste H , a i ~ d e l af det 1 7 . ,'Eaihuradrede. Det vec8 h a n lige saa lidt som jeg noget som helst om, gaaisbie sim- pelt fordi Materiale til er1 sandan SlsaJiiinig &Le forefindes. Pro- fessor Reehscher syries at leve ; deil B'lkcBlarePse, :ti der findes et
stork Antal af disse ugentlige udgivne Pilsnokringer Faliiosm er, at der mangler Koteringer for elm Rzlihe Aar og for andre War findes l;urm gansbe enkelte. larigt o t e r 90
%
sabnes ialfald paa nzer~zrcilde Tidspurikt. Men selt om Listerne var mere kom-plette, og der ihhe taridtea Noteringer -sar dette dog iklle Cdtryk
ior, a t cler ilaliie Iazudtes japansk Kobber paa ?ilarliedet. Mig be- kendt lindes der Lun %O Koteringer 8669 og 1674 pas det aleder-
landshe Prisinstitut i Anaslerdain - det er iiaaiiigt, der er ilerc. En Del af de store Kab cr efter miri Mening aldrig b l e ~ e t noterede, lordi. de er foregaaede uden oiui Koteringerne, og Kobberhaaidelen
a ar for err meget stor Del en Branche, hvor Spekulatio~lsk@l3 og nieget store Cnderliaandsholi~ iandt Sted. Jeg sbaE I den Forlsin- i Tlie Spaiiish Rule of Trade to the I17estiudics p. 346. Loildw~i 1702.
302
delse gme oprncerhssm paa. at i de faa Lister, der er belarede, filmdei. \ i Gang paa Gang Bhke svensk GarhoPeher n ~ c n t , inen i. ELs. sreolsh Kobbertraad; hais man deraf vride slentke, at der L h e fandtes svensB Garkabher paa det hollandske Atarhed, %.ilde man nnegteiig gore sig skyldig i esa gro^ Fejlslutning. Det er ra~ranest hompron~itterende for Proiessor Beehschers Dokumen- tation at han bygger pan - siger og sbriler to - Prislister fra
B638 og 1630. for &easta~ ,8609f Tiden. og yaa et Tidspunkt. hvor mana %ed. der handledes japansli Kobber ilfr Falbei~berg B628 og L. de Geer 16291, desuden paa et Antal Lister fra Bar. h+or der var mere eller mindre KrigsriEsiand mellem Jnpanere og Hollzndere, af liaiiken Grund Mandclen lepr standset, samt paa Lister fra sids-~e Hala del al 1640'erne. h\ or dera japanske Kolsherliandel ined HoH- l ~ n d e r r a e laa ret langt nede. HTQF Iiiangc kister, der benyttes for disse. anforer Professor Hecbseher ikke, men iaaar man udskyder Kategori B og soiii er aldeles uden Ebzvislraft. bliler der Iiun et yderst sparsomt Materiale k i l Bedoiliirnelsen ak Taderi f r a 1635-
1650 talbage. Jeg han ihhe se at Proi-essor Heclischer liar frean- draget et eneste Jlornerntdea oa erhovedet raKB~r e11 S ~ d d e l af min Skildring af Guslah Adolf Siden.
Proies.ior Heekscher kalder deil japansbe Eksport en quan- tit6 rmegligeab8e Hvad er formrigt dette) Professor Heckscher san~nienstillcr i sin tabellariske Opstilling den japanske Eksport med deil svenske P x o d ~ k t i o n . fordi han ~nangler de swenske Eksportcifre. Det er efter min JIenirag, imaar man vil sarniilenligne Forholdet niellem de to Landes Elisport, en saglig hejs8 misvisende T-
r remgangsmaade. At de i\ enbiae Pmoduklio~islal slieilde give er]
RBaalestoX for, hvad den japariske Fhsport belml, kan Jeg ikke erkende. Men lad os se paa, h\ ad Opstillingen viser. Jeg ser bort fra Aaeliods Tal Inden 1633, da jeg har twrt Beais for, at de er ganske urigtige. For 1631 37 iidgor den japanske Ekisport 2 l , 6 af hele den s ~ e n s k e Produktion, lor riarene 1676-47-49-50 1 @,5
U.
1 eI af wa~erke. Hilis Naehods Tal er rigtige, hvilhet jeg paanzr\zreiide Tidspunkt PbLe er i Stand ti1 at bonfrollere. Men
T
r altene kiser under alle Oznst~~~cligheder. a ; Professor Heckseheï
ikke ined nogen Ret kan reducere Japans Eksport i Forhold til %veriges
-
uhendfe - Eksport til en quantit6 negligeable. Andet- steds Iiar Professor Heckscher a n f ~ r t . a% selv et mindre ]Parti Pqohber pna et Blarhed, haor SpeLula'raonen spiller en Rolle. kan Giae Indflydelse paa Prisdahanelsen, og herom er + i enige. Men her- til honinmen. af det jo aldeles Ihhe er Japans samlede Elisport, ProIessor HecXscher opgi\er i sin Opstilling, og jeg forstaar ikke, h ~ o r l e d e s han tar benytte siile Tal uden samtidigt at gore op- mairlissm gaa, at en megek betydelig Del a l Kobbereksporten fraJapan ikhe gili over det osti:~disi;e Kompagni. anen a t e r K i n a
h ~ o r i r a det solgtes ikke blot til Hollcu-nderaie. men ogsaa til andre Katioiners cndersaatier. Y. Dam r a m iaer, Kit orled-5 Miraeuern~
fra genmlnel Sid
SiL.
Kobber i Japan mod Silke. a.i bad, at %$oPiel~- cierlne i JBidfer~ af det 1 7 . A:rrh. klagede s t a r l ~ i oeer den bislecns6e !ioaikurreaice, og B Slritsaingeti a l A~~rBaundredet imsten ble.+ slaaet ud. 8698 anI.cires. at HolEnndcrne etter Krloffeiis Ordre knn maatte rtdfore 25000 pieols aarlig fra 3:ipaix medens Kineserne liII Til-B,~delse ti8 :te elsportere 6k.020 ptcols
'.
Detie Kobber ebsporteredë Kineserne selv, ogsua ti1 andre exid RoEP~nder~ae. og fra 1676. da E~igbznderne fil\ fast Fod paa kinesisk Jord. foreligger der en R,?il,lie To'idnesbyrd oni, a t det engelske ostindiske Kornpag~~Ps Skibe selv lientede Kobher i Kina - dette % a r a1 japansk Oprin- delse. jappareintly coinirag from the Japan trade >'.
Det vil at deta i i f ~ r l e fremgaa, at for Professor Heclschers OpstiIblPng g ~ l d e r de! samme som for Saehods - den er ganske uden iixogesason~~heisu Yzrdl til at beeise sioget som lielst.
Jeg ham- bl. a. i Sam2iB~i;ii) med de to svenske Reprzselatanker FaBl,enberg og Louis de Geer vist, at det orersaishe Kobber under Gustal hdoli Tiden oa ede Indflydelse gaa det europaislce Rliarlieds
Prisdannelse, at der bestod en Korrespondance mellem det crnro- pziske og det overs~iske llarlied. at der med andre Ord blev lagt Loft over Koblserpriseriae. For Tiden efter 1650 Iiar jeg i *lain Athandlirig givet en Rcehkc ElisempEer paa. hvosledes HolBaiideri~a riianipulerer alt efter Priserne paa europzisk og japaiask Mobber. a n f ~ r t n'oloiitis og Hhtckschers Bekragt~iinges orer Kobbermarhe- det, syrecielt nncd Henblik paa svensk I<obberpolPtPk, og aisl, hvor- ledes Forliolderxe pua det europziske SHarhed fork 181 ena kraftig
, ElscoPering z iraden for japansk Kobberdrift. Jeg hzar efter Pro- Iessor Heckschers Kritik intet at fgje laerfil, fordi det r ~ y c Stof.
Ixin irrerileirager, er uden Betydning. Men jeg vil. dog gerrne ~ i i o d Professor Hecksehers Panstand om, at der ikke findes japaris&<
Kobber paa det amsterdxa~aske Marked, haae Lov %IB at g ~ r e op- nnzrksoin pas. hvad der i 1936 fandtes af ugentlige IEBursEister om
svensk Garkobber paa det ~lederIeindsPie Institut for Prishistorie, Ei\or nian stadig indsamler disse Lister l r a dlvercleiis Lande. Der ,ar d a ret faa Lister for tiden indtil 1640 - ingen kra 1627-30 -
og derpaa for fulgeiide A l a r :
yaii Dail?: Beschryvingc. 2 T p . 541.
B. B. Morse: Shr Croiiicles uf tlie Easi Ziiciia Coiiipaiiy iradiiig IB
Cliiila 1035-1834. I. p. 45. 110; 121, 133-24, 128-29, 132-33, 148. Os- ford 1936.
304
riledens der manglede Lister for:
1641 P673 1695-1 700 l644 1678 1702 1647 1680-81 P 704 1635-63 1684-85 1;Oi 1666-68 1687 1711-17 2670 1689-90
Det er muligt, at des er kommet andre Lister til. men. der li1 n q p e kunde freiiisIiaffes saa mange af de ugentlige Listes, a t man har Lo\ til nogen Slutning fra deni oin Tllsteclevaerelse eller Ilike-Tilstedev~relise af en eller anderi Kobhersort. Professor Hecliseher vi1 sikkert vEre enig med mig 3, at man, fordi der ingen Lister findes for svensk Garkobber en aneget lang Aarrzkke, ikke ban slutte, at des ililie har furidet Eksport af svensk Garkobber Sted til Holland. Lad mig yderligere tiifaje, at for de f ~ l g e n d e Aar v a r Materialet, da der kun fandtes en eller ganslie faa Nste- ringer, i Realiteten ganslie ubrugeligt. neiiilig for 1651-53. 1664
-65. 1671. 1671. 1679, 8682. 1686. 4688. 1691. 1701, 1703. 17485 og
1108. -\'i kan formodentlig herefter blive fri for yderligere Dis- liussioa: om kisternes Beriskradt.
Aben liertil Iiomnics, hvad Professor Heckscher nateirligvis niaa henzgle. at del japanske Mobber ogsaa korresponderede med Kobberet paa andre europziske Markeder; man hentede det fra Japan erders onz Amqterdnan - naar Forskellen mellem Priserne pace det eusopeiske og japanske Produkt var saa stor, at en %an-
port til Europa betalte sig. E l Eksen~pel, der meget lilart belyser dette Forhold har s-b Ira 4/03-04, vedrorende den engelske Kob- bereksport fra Japan via Killa. En af H<ompagniskibenes Super- cagoer overvejer. om man skal folge de givne Pnstruktioiier, gaa- ende ud paa P Kina at hente en stor Kobberlast eller tage anden Fragt. Efter en Kalkulation over, hvad den kinesiske Vare ined alle p a a l ~ b i l e Omkostniriger vilde komme til at koste pan det engelske ldarlied, kommer lian til det Resultat. at Forretilingen Ikke var profitabel nolr. l-ivorefter man undlod at kabe Kobberet l.
Det oversoishe Kobbers XildClydePse ogsaa paa den europreiske Pris- dannelse Bader sig. ioiia m a n ser, ihke bortiorhPnre. lige saa lidt soaii de e~rroqxeiske Kobberprisers Bciydaiing for det japanske '8jYar- ked. Professor HecRcelrers to af Iiinanaen u a i l r z n g i g e Vrrderier cr en Ron~lr~rktiori. der h ~ i l e r pna det l ~ s e s t e Saimd.
isroIes5oë Heekscher linr i sin Iver for at \ise,
h\
or lidi detjapanske Kobber hetnd, anfsrt Forfattere, der Ibhe omtaler dets Tilstedesvzrelse B Aii~sierdaiir Blaridt anilet citeres cl Brev ir:i Eegafionssekret~r Creiitz fra 1718. Bi~or japanslá Kobber ikke oriltales. M a a jeg i den Forbiaidelse l o a ~ e Lov til at gore opmzrL-
som paa. at en Haandbog oser Handel f r a samme ,%ar - 1618 -
IIET ner. at Kompagniet haridler med Fordel i Asien og ienider ja-
pansk Kohher til E~aropn, h ~ o r det bruges i Aix-la Chapelles Sto- lerier og E<asmorivaerkstecBer. at der 8691 fandt en Isetyé%elig For- sendelse Sted ined den indiske Flaade, og a t Partiern? x er lselydc- lig sturre i Aaïene ebteï l. Det er orerii E K ~ h e t e n i denne For- bindelse szrdeles god Kilde, idet den fili en aneget stor Udbredelse, den blev n ~ s t e i i samtidig udgivet paa tysli 1 LePpzPg og paa engelsh i Eoiidon, og der horn en hollandsli Udgave. Bogen oplexede a d -
skillige Oplag. Helt uridende om det japanske Kobloer i Europa h a r Samtideia saaledes ikke \.aeset. 'ilere har Jeg 3bBBc at sige heroni.
Del: h a r gIcedet mig, at en saa kjrrdlg Forslser solha Professor. Ihechscher liar givet mig Lejlighed til at gennemprme nilin Af- handling endnu engang. Jeg h a r f:tae"lalle mine Teser bekazf- tede og ilaï Pnket nyt at Eilfsje, Det skulde da v z r e a t f r e m h ~ v e
Xodreiidigheden af at faae den liistoriske Unders~geSse til Runds
saa vidl gerligt, inden maxi begynder en teoretisk BehnndHing af Stoffet. Det har Wolontis ikke gjort, BrviIket s k z m m e s hans imrigt i adlskillige Henseender fortrinlige ,arbejde. fordi hans historiske Aletode ikke staaï i Forhold til hans teoretiske Viden. Jeg beklager, a t Professor ReekscPier, f r a hvic Haarid der fore- ligger saa mange fremragende einders~gelser, gnr sig skyldig i c P ~ i
summe inetocliske Fejlgreb i sin Polemik anod mig.
-- -
l llzmotres sur le Conlriieree des ILolla~~dais claiis iou9 les Erais
p 157. ,Imsterdam 1718.
