64 Albert Vejde.
stalles hans gartiing darmed i iiy belysning, den Irommer i gott - eller dåligt - sallshap med de tusen andra valdsdid med s a m m a motiv, varom krigsliistorien kan beratta. Sam- liden ryggade i fasa och tog utan alt reflektera den slagnes parti. Siignen och deii darav pfiverkade historieslrrivningen hevarade omsorgsfulll allt det grymma och tragiska i han- delseil, d. v. s. allt som talar emot Erili. Man glomde, at4 denne bade ett alltjamt yiktigt mellanliavande att gora upp
med staden, en uppgörelse, som nied iiod~andigliet kravdes f
R V statsintresset, s i d a n t Erik måste ha fattat det. Tillfallet
Absalons Brev til Roskilde Mariekloster.
-. - -
kanske aldrig aterkomma. Studie i roskildensisk o g lundensisk Brevvzsen p a a
Jletoderna lågo i tiden. Odelaggelseil av Ronr-iebl var Absalons Tid.
iclie utan vidare en dåres verk, liar-idelsen hade siil ege11 sal1-
Blandt de faatallige Diplomer og Breve, der er facsiani- samlna, barbarislia logik.
Albert Trejde. leret i P a l ~ o g r a f i s k Atlas, findes eet, der almindelig betegnes som vzrende uxgte l. Da Brevet, hvis det er ngte, er det
celdste i Original bevarede danske Privatdokument
og
det eneste i Uïliaandskrift bevarede Absalonsbrev, er det &lie helt uinteressant al faa et bestemt Svar paa Spargsmaalet om ,Egtbeden. Svaret kan gives ved H j ~ l p af en palnografisk- cliploniatisli Undersagelse. Deil Undersagelse, v. Buch~yald og Weelie underkastede Brevet, var pal~ografisli og rnun- dede ud i el blot Slion. Det siger sig selu, at en palzografislr ITndersagelse af Dokiimentel iiiaa vanskeliggores stnrlit. der- ved, at SainmeriligningsmateriaIe saa godt som fuldstændig savnes, idet vi fra 12. Aarh. Icun har hevaret endnu tre Origi- naler af Breve og det tilnied alle I<oiigebreve. E n diplo- matisk Underssgelse lettes deririlod ved, at ikke ganske faa .Absalonsbreve er l'uldstzndig bevaret i paalidelige Af- skrifter, saa at vi kan faa Klarhed over, hvor en Del af dem er slcrevet. om belyse ,Erliebisnebreoenes Foi.linid f i l R n s k i l d p -,A~tliur liocher. Libsaloiis U r e r til I'Poskilde Jlariekloster. 6 7
l;uil stokte sin Paastand ved < j d p af Slcriftens Ejeildorll111e- ilaiildste forsynet niaed elr egenlmc@nidig Sigilatur. En saadais
ligheder, deil fornselle Affattelse af Dokumentet ande er sagte Forudscetning Bian imidlertid ikke opstilles - trzrtimoa.,
Egenhzndig Cirderskrift forekomirrier vel regelnizssig i sen- rnrissen Xuf~yand von Miihe, deil ich m i r an1 leichtesteii durch r ~ m e r s l i e Papyrusdiploriler, men i 10. -4aa.h. erstattes f ~ r s t sorgfaltiges Nacllbilden einer echten Urliunde erklare)). o g de lzngere Fornaler af liortere, hvorefter det tillades at iild-
at Dokulllentet ~ i i a a r z r e en saadari Efterligniilg, s.iser skrzrike Egenhcendigbedeia til selve Xa~;iiet eller til en I ; ~ ~ ~ - han red at p a p e g e , at Yidnernes Vnderskrifter ined Suh- signatur. Efter Midtein af f l . ,liarh. bortf;jlder i visse Til-
skriptioi1stegri er skrevet af samme Haand, der ogsaa h a r fzlde ogsaa denane Signati~r, og i Labet af 42. .lar]:. bliver Telisten. Det er l-iaiis eneste Xrgunlellt. SpBrger det Hegel, at Vidnelisten helt ~ ~ d f ~ r d i g e s af Skrivereil, Tvan- illan oil? Jlotivet og Tidspiiilktet, giver hciii til Svar, at For- skeligheden ï e d ai skaffe s k r i v e d ~ g f j g e Vidner er .inrsag til falsliningen stammer fra Midten af 13. Aarh., fra l-ivilken denile cdvikling. Overensstemmende hermed forlailges egeil- 'rid der llaues el1 zgte Vidisse (12.79, i. Sept.). Forfalsk- iiieridig Vidneuiidersl{rifl aldrig i I.oveiie; Vidiierlies liorlJor- niilgen er da fabrikeret umiddelbart for Yidimeringeii, der lige Forhold til Dokuirientet bestaar i Haaildspaala.gge]seIi. liar gjort deil offeiltlig belceiiclt, og slcal v z r e foretaget af Selv Ilvar en Signering karakteriseres som Vidnets signlam Jakob Erlaildsen - hans I3ersoi1 borger iblie for ;Egtliedea manus, lllaa nian ikke paa Forhaand gaa ud fra at Signe- af den Origiiial, tvzrtimod, han e r lige sluppet ringe11 e r e g e ~ ~ h a ~ d i g ; ofte e r Ordet sigiilin1 ved Ligatur for- Lid Fangenskabet og v z b n e r sig til n i Modstarid mod buildet ined selve Sigt-ieriilgerm, Korset l. Det er da &lie el IiOrlgemagten. Hans vigtigste Hjzelp lier er Cistercienserne. Tegn paa Iireveis Ccegtlied, af linderskriffernc i];lce er egen- ))und ilu,l durfen n.ir nicht Tergesseri, Si. Idarie ZU Ros- Ilzildige - tvzrtimod, det e s i Q)vereimssternme]se med Tideiis liilcje ist eiil Cisterciei1serin11e11stift.)) Han leaber deres H j z l p S~edvane og Laler til Gunst for ,Egtlleden.
ved alle Midler, i dette Tilfielde ved at einderst~tte E'orfalsk- TT'eelies Indvendinger e r rettet n ~ ~ o d Skrivefejl og drilcon- selireilser i Aiivendelsen af B o g s t a ~ f ~ r l n e i * . Hvad Skrivef4- ]elae allgaar, mas m a n imidlertid erilidre, at disse ingeii- talte Jyeelie: ))Alt i alt synes deta soin skrev Dokumentet at sorilhelst Betydning rnaa tillzgges, naar det grr,der o m at have lagt a11 pas at give det et P r n g af at v z r e A d r e elad skelne rnellerri =;le og uzegle og Paavjsningeri af Inkon- det var.)) Sin Dona bygger h a n paa et P a r palz~o- sekvenser er brugbar soni Indveilding mod i"JuchlYalas ,iii-
Ejendomnleliglaeder ved Brevet. Som Forlcortelses- *Icuelse, at Diplomet skulde vzeret slirevet ~ d u i - c ] ~ sorgfaltiges tegn anvendes liyppigst den vandrette Streg illed T d e r Saclibiiden eiiier echten Urkililde*; for pri.igt foreligger orrer, Ineil snart niangler Stregeil, snart T ~ d l e r n e ; i Regyii- (jer aldeles ilc1;e ilogen Misforstaaelse hos SI;rjveïen, Blyad delsen af Brevet fiildes paa to Steder et n~zrleeligt afvigende Y T - L i g ~ i ~ i r e i i angaar, lian h a r blot allvendt et I(apiial-r D, og et ligesaa uszdvanligt R forekommer ikke uligt det overensstemmeilde med det, Irn\,ornne~l Ilan iildleder Dokri- angelsachsislie, og endelig er 3T-Ligatiiren m i ~ f ~ r s t a a e t i mentet. m og star formerne er ganslie iioi.maPe for det 12.
collaudant. '4arh.s sidste Halvdel. H h a r gails]ie visi Skaftet for-
Bucll\Talds Iildvendiilg er rejst paa en Tid, da den diplo- langet under Linien som i ff35-Brevet og Bisl3 Gullners Pri- rnatiske Forskiling lce~idte naeget lidt til Yidneunderskriftei.. \'ilegiuln 1202, ineii samme Type ira.ffes aliniiidejigf udelifor Den hero- pas deli gaiaske i~beviste Forudscetiiing, at Vidne-
'
Biesslau: Ha:idbuch d e r I'rI;iindciiie!ire, 2 . ~ ( 1 6 . 11, 206-9, - ~ ~ dArtlirir Iiocher. .Ibsa:olis Erel' til Roskilde AIaiielrloster. R9
Danmark Der kali da iklie, s a a vidt jeg kan skanne, ad n o s t r o r ~ ~ m episcoposum omnium (lue cliristi fideliuin ocLllis
palEografisl; '\'ej rettes nogen Indvending niod & @ h e d e n af 1:redulitati perpetno inspiciendain reliiicleiiilius,
13i.evet. ~ a e g s t a d gaar d a ogsaa i siil Oversigt over den Ego Si1110" ahhas de Sora SS. Ego y s a a c prelmsitus
danske P a l ~ o g r a f i teid fra, at Brevet er z g t e 3. Fratres de Hospifali in Hirusalem s ~ t b ~ ~ 1 ~ 7 ~ 1 - ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .
lerus h u i ~ i s episCOpi cape!lailus ss. Cleriei iilultj et laici
At illgen plausible Iiidvendiriger ad l~akeografisk Vej lcall lideles asfalites et hec uiderites, licet mallibus
subserjbailt,
rejses mod Brevet, g o d t g ~ r im~idlestid ikke, al Brevet ildre et deuoiione aclioneii~ same dnilatioilis approhairi el col-
Pcan \.=re u ~ g t e . Spargsmaalet lader sig farst sikkert ved en Undersugelse af Brevets Diktat og Indhold.
~f~uQcfYiiolzef1: 111 ilorniiie sallete et indilidue trillitatis, Dets Ordlyd e r fulgende: lindes ligelydeilde i ;$bsaions Brev til Esrom 1174, 25 FeIIr.
I .
111 nomine jancte et iaadiuidue trinitatis tain presel-iti quani Salllme IKlvocatio 'u-zeffes i et u d a k r e t Brev til Riligsted 2,
f u t u r e i n cllristo regenerande posteriiati. Ego L4bsalon, n o n h u - livis 'rite], ego A. Rosliilderisis eeelesie episcopus, imidlertid
riianis rneritis, sed diuina in m e ordinante gracia, rosliildensj ikke viser., Udstederen er Absalon. Deil ii=rstaaenae
sedi et ecclesie addictus ~ ~ ~ S C O D L I S , notificare digilum duxi Iila~ocatio: ira noii~iire patris et filii et spiritus saiicti findes i
fideliuln meillorie comnieridare, c p o d c l a u ~ t r l l m sa n d e marie
in cauitate roscllildeilse, nouella fundatione irrigatlim et pi0 13revet ti! Esro111 indat. 1164-70 og til Roskilde 1180 3.
iuLlantiunl labore coilstreactuni, subscripta dote dotauei.iiil, sperans Elidelig findes Imojtidelig ridvidet Invocaiio, ~j,sinbii.iationeil
i n res~lriectione bealorum rne recepturiiril pro pa""s maglla, af de to foregaaemde, i to B r e ~ e til Soi.0 0 . 1167 og efter
pro terreilis ceiestia, pro teiiiporalibus semplteriia, videlicet uni- I l i l
"
1 IAbsaloias Brev til Ririgsted o. 1171 "findes deniiersain deeirnatiol1em ilostranil in ciuitate roscliildense perpetlais kortede Irirocatio in nomirae sailcte Trinitatis, dei. geilfindes
lempoïihus eolligendanl et rnansio~ieril n o ~ ~ r a l l l i n klof\\.uan
cLli,l oliliiibus adiacentik~us e t adhiic adiunante dornillo inibi i Valdemar 1.s Brev til Ringsted 3.177, 23 JIaj I de arrige
conciuirej-ielis per nas sliperisis iiominato loco et s a i l c i i m o ~ i i a l i b ~ s af X b ~ a l o i i ~ Breve mangler Imlvocatio.
loeuna co]eiltib~ls Lradidi et uulgari cousuetudiiie si-iper altam Efler Iii\.ocafio b l g e r hlscl.ipfio. Samme Ral<lrefalge
ycoetaui, multis fidelibus asiantibiis clerieis ei laicis et re111 lega- I r ~ f f e r vi i Brevet til Esrom 1164-70 7 og Ordlyden i de
liter gestatil irit~ieiitibus intuitaln quoque, q ~ l a r n d i ~ l ~ i i u ~ l l l t , testi- to Breves Inscriptio er liii~ailden meget n;pss{aaende 5
t ~ ~ ~ i ~
ficantib~ls, Ne qua igsit~ir ecclesiastica seeularis~ie persona nio- verselle Iiiscriptioiier findes i ~ y r i g t Irun sparsomt
9 - derila siue lutura dubia pro certis re@ipiai el de canonica coi-
latiolle eredula ilon perrilaneair, preseilti pagiriarn istam iinagialis I12tifllkltiQ indledes med ego, somli i fleste af Roskilde-
~ --
riostre inpressione iiiunimus et confirmaillus et sL1ccessQrLlm Cod. Esroin., 95.
. ~
'
Repertoriet I, udat. ]li.. 19, livor IJdstecieren ajitnges a t vLei.el ;irii(lt-Tarigl: Schrifttafelli S i (fra 1 1 8 3 ) . Absaloli.
3 fjoop3 P7ieallexicoii I I I : Sordisclie Scliiift.
VE(, ejeildommeli;t Forsvai* f o r ,Egtliecleii fremlronl 1895 ved 13x1s Dipl. A. hl. I, 251 og 250.
Olrili (1ioIlge og Prxstestaild II, 202): i. B. s Llistani;e», skrivei. lian, )lei. " Dipl. 4, ,\f. I, 29.
v a k t ved, a t alle iJii(iers1;rifteriie e r slcreviie mcc1 deil s a m m e fIaaiid. AIei'
"
Dan. Bibi. III, 139.liar liar deli skaiI>silidige Gransker niisfoistaaet Forlioldet. Sagen liell?lig, Cod. Esrom., 114.
a t L~bsalolls j o kuli liaves i Jakob E I ~ ~ I ~ ~ S O I I S Vidisse, og Cnderslcrif- "Tam l)i.esetlti q m m f u t u r e i11 liri is to rcgellerailde posterit;lti - tarll
terne liurer fIrlgelig med til det vidimerede Brev, hvorfor de a f gode G r ~ l ~ i c l e Preseilti fideliiim uiiiversitati cjuam futiirrt. iil cliristo reiiasceliti posterifati ikke i<all vise forsl<ellig Haaridskrift.» E n Henvisning til Piepertoriet 1, 189.1
- 9 j v udat. 20 og 288 e r tilstrzklreiig til a t I;largiire, liren1 dei. liar misfor- A . 'I. I, *l, 48, 5 2 ; alle ens: Oim-iiiil~iis iii Cliristo fidelihus t a m
Artliur I<ocher. Absaloiis Urer til Kosi<ilde ,\larieliloster, 7 1
'bisp AA]3swlons Breve med Undtagelse af t1.e ~Ebell-iolt' og delige areiigaagtige Cdtryli og saa i anden De] - indledet et udateret til Esroin 2. Deriinod Ilar n~lesten alle ~ E r l ~ e b i s p liled videlicet - Fortegnelse over de enkelte Dele i Gaven:
Xbsaloiis Breve Intitulatio tiden ego. Iiun Erel-el-ie til Roskilde Uniuersanl decinzationepn nostranl in cjuitate rosc]-ii]dense
o. 1180 og o. 1399 h a r ego-Indledning 3. Det fwrste Brevs p e r ~ e t u i s temporibus colligendani samt en Gaard (mansiol
Iiltitulatio sl;iller sig ud fra de ovrige .Erliehispeiillit~alaIioner i Hof\wm. Formuleriii,oeii af den areiigaligiieIide >Jotivering l
ved hverlieil at *=vine Absalon som Legat eller Sveriges illinder noget o m Forniuleringen i Dohumenter til Ringsted, Pririlas. I ~ ~ ; ~ ~ ~ ~ u l e r i i n g e n af Intitulatio til Brevet til Rosl~ilde
Alarie I<loster 4 mas szrlig iuxrkes den udarbejdede Devo-
tiorisfoi.mel, der kliilger festligere end det alrnilldelige stereo- type dei gratis. I Brevet til Esrom " ~ i - ~ f f e ~ deil s a m m e
~ ~ ~ ~ i i o , der i sig selv er tilstrzkkelig til :it vise for Dokurilenteringeil: Culgari coiisuetudine super altare scoi- I)iktatf,r.llessl<ab. Devotis trzeffes i avrigt i de to Breve taui, multis fidelibus astalitihus clericis et laicis et rem legaliter til S0rq~ fi og Brevet til Esror-rm 117.2 7 . gestam i~it~lelltibus illtuitam cluoclue, cpamdiu uiLILlllt, testi-
ljablicafiorzen i Roslrildebrevet er ret ssregell- u d - ficanfibtis. Den er srerlig vigtig, fordi \ri i de =]&,te danske
trykket digiium a u s i t i ~ ~ f f e s dog ogsaa i det udaterede Brev Dokumenter kuli sjsldent trrcffer Beiil;rrl<lliilgei, der tager til 9. I Breveile til S O Y G ~ Q. 1167 Qg efter 1171 og
direkte Sigte pas den de fleste Doliu~neiiteringer forudgaaende i Brevet til Ringsted o. 3171 og til Esrom 117-4" nianglei. formale Retsharictlirig. Vi faar her Oplysniilg. om Stedet: Iiisrriptiorie?, men erstaltes af en iiiscriptioagtag Publicatio, SLlPer alfare og faar at vide, at en bestemt uulgaris consue- t ~ l d o Ove-lloldtes
',
og at Vidner, elerici et laiei, oyeryzrede kilil lidet varieret 'I.Efter 13iiblicati~ilen f ~ l g e r en udviklet S~tr'l'atio, der, idet Retshandlillge* for at vidne, c~uaxiidiu uiiiunt, Deil
aeri
efterfalges a f en Confirmatio, erstatter Dispositio. Den tilsyneladende overfladige Bernzrkning er affodt af deil Real;..givel. os frrssl Lkdresseii, derefter Motiverne til Gaven i al~i-iin- tioil, der er indtraadt overfor det blotte JTidnebevis; man er
. - - - klar over deis begmnsede Vzrdi og Ireggel. storre ~ ~pas g t
1 llipl. A . 11. I, 31; S. R. 11. 1.1, 3 7 ; 1)ipI. .i~ 1, 41. selve D ~ k L I ~ ~ ~ e n t e r i i i g e i i i et subjektivt forllluleret Udsteder..
2 (;od. Esrom., 93. dolu11leiit bevidiiet ved Seglet. Eli lignende Bemrerhnilig
q » i l l l . 8, 11. I , 1 2 ; Roseilvinge: Uen1ierirniiigcr om Panteret, 5 f. onl Retshandlingen trzffer vi samtidig i Jya]dernar les Brev
.i ~ l , ~,loil ~ iIiurnariis rneritis, sed cliuina i11 nle ordillalite gracia, ~ ~ ~ ,
til Esrom 1174 j. Den Retshandling, der er tale om, er rosl<ildcll.qi sedi e t ecclesie addictus episcopus.
5 cfid. E ~ ~114; mlPri< ogcaa 'Sitleiis Rosl<ilclensis ecclesie ~ ~ , , uoctrllis Speraris i n resurrectionc beatoruiii ine r e c e p t u r u i ~ i pro ~ a r u i s magila
Pro terreilis celestia p1.o teniporalibus seml)iterlla, episcopus.
"iP], A. AI. 1, 251 og 250: Huniilis minister.
7 Gocl. Esroil,., 95: Licet indigniis.
q K u t i f i c a r e digiiilm duxi e t fideliiirn mernorie conimeiidare, c ~ u o d . "ep. 1, ildat. 1 9 : S l ~ e r a i i s ine i11 resurrec-iioi~e l~arteii, c u m Ilis llabi-
"I\epertoriet I, cidsit. lir. 1 9 . turilin clui doinurn D o m i ~ i i bonis terreriis ampliare studuerilnt.
10 l)ipl. A. JI. 1, 251
os
2 5 0 ; ~ ) i l > l . ,i. 12. 1, 2:); !:od. Esrom., 9 5 . Ogsaa i Brevet til Esroiii 1164-'70, Cod. E ~ ~1 1 4 , betegiies ~~ ~ . , ~ t ~ -11 ~ o t r l i l i facirnus viliuersis s a i ~ c t e m a t r i s ecciesie filiis ~li1ia; llotulli Ilalldlingeri som uuigaris scotacio.fncio \,ilillersis saiicte rnatris ecclesje Liliis c p i a ; ilotum sit iiiiiuersis s ~ ~ i l c t : ~ G God. Esrom., 95: 'Serram s u p e r aitare m o r e t e r r e s c ~ i t a u i t e t alia iilatris ecclesiic dilcceis filiis selaiideiisibus ciericis e t h i c i s t a m f ~ ~ t u r i s oillllil)iis s i m i l i t e r vice cliio magis ratuni vitieretur izi ciiiitate Liiriderisi me e t <,uanq,mse,itihns q u o d ; ri1iiiersis eiusdem saiicte ecclesie f i l i h talil 1>reser1tibus multis optimatibus ineis euiidein scutacionis modiim solIeinpnj.ter et ciei,oiis-
sime spoiltaiiei voluritatis arhitrio iterauit. <[11a!n f u t u r i s not11111 f a d o c[~iod.
Artliur Iioclier. Al~salons Brev til RosItilde Marielrloster. 73
Skadningeil (scutatio) l. Deri coiisuetudo, der skal over- efter tjen A d r e Sadvane i Iiirken l. l[ Sliltilingeii af 13.
Iloldes, Jliari naeppe v z r e den, der omtales i Anders S u i l e s ~ n s Xarh. (tidligst 1272) aflsses imidlertid Oalerdragelsen i levende Parafrase af Skaanske Lov uiicler Overskrifteli, cjuid sit sco- Live af Overdragelser blot ved DoBurnenl 2. Overensstem-
tatio2; thi deia eneste Skik, Parafrasen onita.ler, - at kaste mende med Haildlirmgens Forsvinden indledes Dateringen
Jorden i Modtagerens rndbredte Kappe - kan sikkert ikke ofiest ved datum. l[ visse Tilfzlde vil dog maaske Testa-
forliges med de to Breves Meddelelse om, a t Overdragelseii ~ n e n t e l s Aabning v z r e at betragte som Handlingen.
foregili super altare. Deil er d a rimeligvis foretaget paa den Efter Karratio falger i Roskildebre~et Cor.roborniio.
hJaade, der foreskrires i Innocens 3.s Brev til Absalon 119Xp Denne Formel forefindes almindeligt i Woski!debrevene, meri 16 ?\Tov. 3: &%ilbringelse paa selve Alteret af en Grzstsrv fra inailgler i de tre Breve til ~ E b e l h o l t . I lErl;ebispebrevene
er Maliglen af Formlen l-iyppig.
1 Ordlyden staar det foreliggende Brev BreTrel til Esrom 1174 n a r ved ligesom dette at betegne Seglet overtaget vestfra, og det er da denne Skik, vi fiiider over- ved det szregne Iniago. Brevet til Esrom 1164--M holdt i de aeldste Dokiimenter, livor S k ~ d i l i ~ ~ g er gaaet forud ligesom det foreliggende ITendingeii dubia pro certis, der for Dokurneilteringeil j. I Slutliingen af 12. Aarh. liomm~er peger paa et Diktatf~ellesskab, der ved andre Steder i Doku-
irnidlertid en anden Sliik op, mindre hajlidelig, idet m a n mentet skinner klart igennem 6 .
lader Skadningeri foregaa paa BbjelitekG og orerlaolder en Datering mangler som i de fleste af Xbsalonsbreveile. dertil egnet Sciedvane. Absalons Henvendelse til Innocens Da vi i foreliggende Tilfaelde staar overfor en Original, slaar 3. .\,iser tydelig, at Iiirken ikke ret liar vidst, hvorledes den vistnok almindelige Betragtningsniaade, at Afsliria~eriie deii skulde forliolde sig til denne II' tyske S ~ d v a n e , rnen i b z r e r Skylden for, at de fleste af vore z l d r e Dokumenter Svaret fra Innocens sidestilles de to Raiidlingsformer som er udaterede, ikke til. I det hele taget vil vel Afskriverne, llinailden javnbgrdige, og den mindre hqjlidelige vinder ajigen- selv o m de sainmentraengei. og arbejder frit, have Interesse synligt i deil Grad T e r r z n , al Anders Suriesan i sin P a m - af at illedtage den saa let noterbare I)atering, og Bivor derfor frase blot omtaler denne. Ahsaions F o r e s p ~ r g s e l hos Paven Afslirifterne inangler Datering, mas m a n vistnol; snarere gaa dre*jede sig i farste R a k k e o m testameniarislie Gaver, og en ud fra, at ogsaa Originalen h a r manglet den. Hvor Date- r u m Tid e r det da ogsaa Skik, at Overdragelserile foretages ringen findes i hbsaloilsbrevene, staar vi oftest overfor Doku- i levende Lives. I visse T i l f ~ ~ l d e t r ~ f l e r v i Overdragelser
1
om
Betydriiiigei1 og Herkoilisten Dahlernp: Forelresiiiiiger over Jyske S. K. D. IV, 192; Olclen~oder 14; Erslev: Testarilenter l 5 fra 1268 baade1,ov 1. Bog, 87. i Iiirkeil og paa Tinge.
? I V 13, jfr. Slraanske Lov IV, 16 og Anders Sunesoii l y , 1 2 .
'
Dipl. d. h l . I, 66; Erslev: Testamenter 21: Lego et scoto per preseiites.Y Dipl. Svec. I, 133. Ke q u a igittir ecclesiastica secularisue persona moderiia siue f u t u r a
4 Liehermanii: Gesetzc der Aiigelsacliseii 11, 186; jfr. Bruiiiier: % u r dubia p r o certis recipiat e t de canoiiica collatione crediila il011 permaiieat Keciltsgescliichte d e r rijinisclien u. germailiscbcii L:rlruiide, 189. ilreseilti pagiiiam istam imaginis iiostre impressione muiiimus e t confirmainus ",'Elclsle El;selnpel i Esliils Brcr til Esrom '!s 1158: Sue110 et . . . . c t successorum nostrorum episcoporum o m n i u m clue cliristi fideliiim oculis Kalle .
. . .
t e r r a m. . . . miclii scotauerunt multis coram astailtib~ls.
et crediilitate perpetuo iiispiciendam reliilquimus.qOom i den lioiitii~entale Laisilverpitio (in laisiim jactare) Iivor man Cod. Esrom., 95. il;ke soin i deli i ~ o r d i s l i e Sliodning anvender en (;riestor\., inen eri Stav (festuca). God, Esrom., 114.
r Erslev: Testanleilter 11; Oldemoder 1 7 : Scotacioiiem . . . . fecimus iia "Jfr. ovenfor pag. 7 0 .
7 3 Arthur Iiochei .
B-
-
Idister findes i Brevet til Esrom 1164-70, 16'74, 26 Febr. Bil Valter
'.
Hail vidner imidlertid k u n i to af denrie Gruppesk:srom og endnu et udateret til Esrom l. De bevidnende Breve
3, iiien udenfor Grtiunei~ i det udaterede til Esrom
L L
I'ersoilers Forhold undersages i m r m e r e nedenfor. og i Brevet til ,Ebelholt 1171 'iTu er disse t o Breve af- Endnu tilbage at betragte Breveis alnzizzdelige
44,fPf11-
fattet helt igennem i I'luralis i Jlodsztning til de to iiiderifol./c.isr. Brevet indledes subjektirt riled ego og h a r overens- deil behandlede Grupue, 00 hvad det sidste Brev aileaar
%g#";"
- a - - - - - 'T- -- - -rr3ber Diktatfaellesskab. De @ ~ r i g e af Absalons Breve, deri-
t
.s- ? > I X
samlae Diktator Lil alle 3 Breve. Om Modtagerdilitat kan lidet skrivedygtige 'rid. Brevet til Marieliloster i Rosl;ilde er dei. ikke blive Tale, d a to af Brevene er til Som, to til IEsr~nx foruden af Valter underskrevet af Provst Isak og Simon og el til Roskilde. lri staar da overfor enten Udstederdiktat Abbed i Sora. Af de fire avrige hinanden nxrstaaende
1 God. Esroiil., 1 1 4 , 95 og 93.
? I>ipl. d. M. I, 251 og 230.
!
Redlicli: Lrliuildeillelire III, 1 2 4 ff.Coil. Esrorn., 114. Oluf Nielsen mener, a t Ilan er ,lhsaloils Iiapeilaii i 'I'ideii 1170-73;
1 ~o~ ~ y e ~ ~ i g t e l l s Sli51d a n f a r e s lier Hovedpuiibteriie a f de 5 BIPICS Iinn vidner inlidlertid, livad denne ikke liar bein'erlret, i Brevet t i l Kosltilde I)ii,tatf;~llessiial,. De inledes alle ined Iiivocatioiieri trocls dennes Sj:eldenlieti \Inriel<loster, d e r almindelig antaget e r fra l 1 i 6 .
i Xbssilorisbre~~e, livorpaa i 2 af d e m folger e n liinasiden meget n z r s t a a e i i d e J Cod. Esrom., 1 1 4 ; Palzeograf. Atias IdI.
i Cod. Esioin.. 93.
. .
S a r r a t i o . Eli egentlig Ilispositio findes iltlre, de ilispositive Besteinmelser T DipI. A. J[. I, -IS.
t r d f e s 'red Mjrelp af en Bombiiiatioii af Narratio og Corroboratio. Denne Dipl. A . :\l, 1, 52, sidste e r i fire af B r e ~ ~ e i i e afrattet i Pluralis og a l i r e n d e r i alle Tiifsceldc q). S. I, 128.
lTerberile inuniiilus og eoiifirinainiis og iovrigt l ~ e i i y t t e s flere szregiie Veildingen, l o Ilipl. .i, 11. I, 41. <ter rrnller Dilttatfzrllessliabet paa I i r y d s og tvzers.
-
Art11~1r Iioc!ler. Absalons Brev til Rosliilde ,\larieliloster. / i
13reve, som vi ovenfor iidsliilte, underskriver Isak ellers det ses a f Dikfateje11dommeligheder~ at Absalon utvivlsomt ingen, men trnffes kiin i det Absaloosbrer til1 Esrom, der er Udstedereii. Til M~dtagerudfaerdi~elserne harer endnu de iklie harer til -vor udslailte Gruppe l. Tilbage staar da liuil ovenfor iizvnte Breve til ~Ebelliolt. Derimod staar det uda-
hbbed Simon, der for~ideil i Brevet til I l a r i e l ~ l o ~ i - e r , vidner terecle Brev til LEbelliolt, hvis Udsteder var uvis 1, ililCe nogen af Grupperne naer og er ikke noget Absalonsbrev. Del samme gcelder utvivlsomt Brevet til der tidligere hen- fartes til o. 1197
"
De m a a henfares li1 Andreas Sunesmn 3.De rvrige af Roskildebispens Breve er u d f a d i g e t af S i ~ i ~ o n i S o r r . Det er betegiiende, at han, ligesom deii
farridsnttes. riland, der efter miii Opfattelse h a r skrevet Esliils zldste
Forildeli disse 3 Breve bevidiler Sirnoil blot Knudsbrevet lliplorner, Herman Iiannil; i I,und, liommer tidefra de starre 1183 til Odense i. Han vidiler cla vel Iiuil i 3 af Gruppens 120rliold. Han er Englnnder af Fodsel. 1\Taar undtages
(a Breve, men er Modtager -ved 2 af de ~ v r i g e , Brevene %il Brevet til Roskilde o. 1180, der riineligvis er udfcerdiget af
Sara 0. 1167 og efter 1171
9).
Der er da al Saridsynligl-ied for, Abbed Simon"
sondrer AErkebispedokunienierrre sig i B ~ ~ -at hail sorii Lejligliedsskriver udfzrdiger de 3 Breve, han iling stnrkt ud fra Roskildegruppen, Enkelte af de n]dste, vidaler i, og som &lodtager de 2 til Soro. Det 6. Brev i saaledes *Ebelholt- og Esrombrevene o. 1ljs5
er udfaerdiget Gruppen 6 har h a n d a udfzrdiget, slirilt h a n ikke h a r s.nrei af Ilodtagereri, rlieii de owrige D o k ~ l i n e n t ~ ~ daniler stortil Stede -ved I-landlingen. Gruppe, der i Diktaten slaar hinanden ret naer og minder
Resulfafet af DiktalrrrrtPersageIsel~ er d a blevet det, a t ililce lidt om Pavebrevelie. der utvivlsomt e r fiIsnstret. V i Brevet til IIarieliloster i Roskilde udmôerket gaar ind i Absa- liar sili'itert med Cdstederudf;~rdPgeIse at gare, og ,Eskebispeil Isnsdilitaten, n z r m e r e i en snregeii Gruppe af AbsaBoiisbreve, har da ritileligvis haft et Iianeelli.
der riliaeligvis er dikteret af Abbed Simon i Sora. Der er Del :r.ldste Brev, der er udgaaet herfra, er irnidleraid intetsomhelst i Diktaten, der Lyder paa, at Brevet er uaegle. 13res.et til Odense 1180 12. Xlaj
"
der staar Brevet fil Oni Absaloris Breve falder i det store og hele i tre Grupper: 1483 og det maiigelfrrldt daterede Brev til I<abenhavn iS4odtagerudfnrdigelser, Vdfzrdigelser af Abbed Simon og ii:rr. Odeiisebrevef er karakteristis]; niok det farste Brev, Lundeiidfaerdigelser. I farste Gruppe falder del udaterede der iInvi1t.r eri bislioppelig S o t a r . *At vi fmst 1180 ts;EEei. Brev til Ringsted, der af Repertoriets Udgivere ~i-ied ilogem
Tvivl henfartes til Absalori som Udsteder
'.
Det er ligesoni S. R. I). 1'1, 1 1 i jfr 21s.E3revet til l3ingsted o. 1171 S udfôerdiget af llodtagerera, o; ? D ~ ~ I I . A. III, I , 1 3 .
-. . 1 . 1 . , 4 . Saaledes ogsaa Iialls Note til Sulilll \'III, 401.
1 Cocl. Esroin., 93. . Dipl. '4. .\f. I, 12. Det sliiller sig ud f r a samtlige alidre ,T2rl<ebispe-
Cod. Esroin., 114. "lipl. A. 11. I, 1 2 .
Dipl. A . h l . I, 269. D i p l . A. AI. 1, 48 og 5 2 .
"i~1. A. AI. I, 251 og 250. Dip!. A. hf, I, 263.
V o d . E s r o m . , 95. S. R . D. V, 251 f.
Repert. I, ri:r 19.
'
Pontoppidall: Orig. Hafn., 151. ELI anderi G r ~ i p p e d a n n e r Brevet tilS 1)ipl. A . hl. I, 29. Ile t o Breve Ilurde r e r e tilfojet i mili Afliandlirlg S1es\-ig o. 1 1 8 i med Brevet til Soro Dipl. A. ;\I. I, (;O og 276 og ~~~~~t til
