1 I<lostrel 3 Ringsted tiIIhorde benediI<ti~aorden oeh var helgat julzgfra~ Maria. Det v a r ett av de :14sta i Danmark. Stiftare var biskop Sven Soshagge 4 Roskilde l. Denne blcr biskop i073 oeh dog 1088 j. Stiftelsen foll alltsa senast 1
0Biaf Bhsngers tid (1086-1093),
Uppgiffer om klostre^ i dess 5lsta tid oaknas f6r &rigt. Foïct med 1130-talet
Wr
man aziu~zzare 1;Snnedorn om drt. I januari 4131 fol1 Knut 1,arasd. drapf av Alagnaas Nielsen, Burag XBels5 son. Han blev gravsatt i klostirrkyrkan Deiia gav anledning ti13 akt klostret reformerades och fick en n y~appshbtnii~g EsrOder. Donationer oeh fbrminer kom det mn- der dehi följande tiden rikligl til8 del, oeh från att tidigare ewdast ha haft lokal betydelse viille k l o s t ~ t u t tiil att inta en central slgllning I det danslca rfket. Utreclália-igeea avspeglas klart i. dess talsi%ia a n n a bevarade privilegier.
Privilegierraa in i 12000-talels horjan ar jernte eti mindre
I Ghroii. RosIiiidense c. 9 : Sfonasterium Ringslathia in honore saaicte
Jlarie coiisirusit.
" v e n Korbagges företradare I'ilhelm dog eii 8. m a j (Alfred Otto, Li- ber alaticas Rosiiildei~sis, 3 7 ) oili Sven Eskridsena utsbg d i r e f t e r til! Ziails efter- triidare sin kapellan Sven; Ueinne rar bisliop i Roi;i;il:ie vici tidei: fos Bangens fråiif5lle 107-2 25. a p r i l (Chroin. Rcaskildeiise c. 9 ; dilnotli c. 3 ; Lurids dom- k y r k a s ~ielirologium, ntg. av Lauritz IVeihull, 69). Autalet ftjr Vilhelms diid
eia 8. maj a r alltsa s e n n s t 1073. A t t det v a r i t just cletta ar 'torde framg; asr .%dam a v B r e n ~ e n . Derine n o t e r a r i siiia Gesla Harnmabtargensis ecclesiae pou- tificam de danska biskopariias fråilfalleia tiil ocli m e d Brli.ebiskop Adaibesls a\-
Narnburg dödsar 107% I áhains verk frannstalles Villielm som levande. Under skdana ornstandiglieler b ö r Sven Norbagges tiiltrade til1 I>iskopsstolen i Roskilde ha egt r u m 1073.
antal franu yngre tid inkirda i den s i kallade Ringstedbogen, etl kvartleiifie
p5
papper f r h seiaare IriilAerm a-v 15OsD-talei," ..
nltn i Rigsarkk~eh i Rbbesahaváa. De 51- sen lange tryckta, di- digast i Dandscb-he BIbIiothec Il1 (1739), i Danske llagaziil I
(-9745) och 110s Sulean -F hans Historie af Danmnarb;
"(HH1
(5806), d e flesta Hnyo i Diplornatarlr~irn _ % r n e m a g n ~ ~ a n k i mK
("r863. Historisllct begagnade Islev de redan av Cornelius Maansfork6-1-
1636) 1 %lans Chroa~slogia (SRD H, 266), senare CYV S L E E ~ ~ I ~Den iinders6l;ning a v dessa privilegier som har slcaH göras tar inte sikte
p5
deras Inistoriska irsnehdll, Desa %r i "rsta hand diplonlntasisl;.2 Det 5lsta privilegium som Ringstedbogen b e n r a t l,
dokurnesiterar 3LSiragsiedlalostrets reformering och de g i v o r som i samband darmed koan Palos-tret
til1
del i midson%a1aarg28d av Ringsted, i jordegendorn dar och annorstiides och i frihet f r i n at& ulgöra den kua~gliga ratten. Privilegiet a r utfiirdat a v Erik II (Ernulae). Dateringen a r 1133, i de publicen-ade $rocken utarr n a r m a r e nppgift om tiden, En granskning av avskriften i Ringstecfbogeo~, isa ar elire1Hertid att iarterlineart gjosts tlllskrifter, o ~ a n f 6 r ortcbeieckningen nied neddrag- ningsteckeoa: tercis febr., ovanf6r dessa o r d : non. Dateringen i dess hellaet lyder: Acta sannzt h m i n ecelesia beat% l l a r i z corarn sacro altara tercis n o n , febr. a n n o domi~mi(ce) i a11;LZTna- - c tisnis. m. e. xxxv. Privilegiet ar allis5 f&n f135 2, februarl,Del; s a n ~ t i d a Hos%iiidel;rönikan beriittar alt Erik Ernnne (i siratet av 113-1) begav sig til1 Skane oeR 5rade jaden &ir. k'aider tiden befana sig hans bror Harald (Kesia) p5 Jylland och fic1; stort anhang b h d jyderna. DR Eril; &sQr.de d a r o m Bom han plo%sligt aill S j ~ l d a n d
-.
Vppgiften o m att Erik E m u n e g r a d e julen i Skane verificeras av det privijegiun~ h a n 41331 n f k r d a d e "r clsmliyr%tarap i L u n d : privilegietar
daterat L u n d 6. Janraari '. Den <ikrfe~srnnaa d:igsdaterlngen iD;ii~. Bibl. III, 1 2 6 ; Dipl. A l I . I , 4.
Cliroll. Rosliildense e. I I : Hericws Scaiiiam peclit ibique Katalc do-
mini peregit. Haroldus i i ~ t e r e a in Iucia comrnornteir ea a luteiisihws quam
pluribus coiifortatur. Hec audiens Hericns stibito Selaaidiam iicnit. DS I, 1 8 ; X a r l ~ . f. nord, OldB. 1882, s. 223 med faesirnile.
Hiilgstedklostrels privilegier 1135-122.5.
<s
privilegiet f6r. Niolgsted yen-BGcerar P sin od$ilkng att h a n kort diirefteï begav sig ti13 Sj~~E%aaad. W KziBrjan asr Leksruari har laan ararib i Ringsied od; Maria relaseisesdag i l l a ~ l a k y r l i a n d5r titfiiretat sitt privilegium,Fi4r at{ diplomaiarisk'i ratt I'iorsta Erik Enlunes priui- legin111 f6"iPringsied har man ii.11 en början at%- se det I sam- b a n d med hans pri~ilegiuiaa f6r Lunds d o m k ~ r k a .
De Sidre daimska dig>lsmcal Bar regelburidet i bötjan all hesfina e n publicatio. Erik Emuiaas privilegil~anr. för Wl~gsted saknar d e n n a formel. FörIaal1ande"ar detsannrna i hans pïi-
~ i l e g i u m f6r Lunds dsmliyrka. TTad dziieïingen a n g i r ar filjden L IsiIn«.s'sedpri~klegiet: a acta, a r t , minsadsdag, inkarna- iioalsiir. Samana I'6Ejd meter ocksa i privilegiet f ~ r
Lund,
E ~ z d a s l ar dateringen has- ntförligare ocba anger efter- mgnads- dagen inidiktiona ocb til1 sisl regerlnagsBi, Man Iakttar d e s - a t o m a t l boa~firmantriieka ocii sanciis hlivit iaar$-elista mellafi orten och yinanadsdagesa. E: Iána~t den heliges privilegium för Luaids donrliyrka B086 21- maj iis- placeringer; av hndlktionei.~ en annarr l. H örriga aldre danasH;a diplom 5r dateringele- menten helt skiljalrtagt sarnmanftirda.6;larakleristáskit % r pavebrevri; Lnr saknaden av ptnbli- ~ a i i o och dateringen: datram, urt, minadsdag, isadilitlsn, in-
karnatisnas- och regeringsar. djverensst~mmelsexe med f6r-
hiilandelaa i Erik E m u n e s privilegier
au.
tydkig. Sassetln ar i bada de senare o l i h . B badsar
den hemfaid u r phvehrev.G&-
m a n från d e delar solla hiir berörts P Erik E m i ~ n e s privilegium E r Riragsted 6ver til1 dlspocitio % det, erbjude:r kung Xiels9 p r i ~ i l e g i i i m för kyrkan och Pánatsk~röderrra iOdearse ett
nars til1 haaads liggande Jen~f6redseancateria1
". 19rl-vilegiet lian siikert Sidfastas IiO4-l11/. Det blev stadfiist av paven det senare aret oeh synes snarasá. harr6a.a fr8n deata e l e s n5goE av de a-45rmast f6regaeaade.
'
Talaiide iiog a r yilacerii~gen i ~?vsliriftcr, i Xeci-ologium Eu~aderise k r d r a d til1 lililaet med foriiillaiidet 1 Erllr Einiines priviiegiiim 1435 G . jailriari. ilai~cien i r p i h a d a stalieila densamma. Jmfr s. 61.Dipl. -ili. I, 2. J m f s Hennings, Studien iiber die allere dinische Keánlgsurkuaide, 2 2 ,
60 Lauritz TTreihull.
Ecclesie sanrti dianuti, que esl Othensi, et fïatribus ibidem ftr-
mulniz fibrrs talcin lib priatis l e g ~ r n prornulgalii, qrrod i n oniiiibns prediis, uillis ciue Serris a d fpsos pertinentibus i a m collaiis seu adhlic colifere~idis qiiicqriicl de regzo iizrp ad n o s pro c~naiicunque
ccrizsa atlir~rilt ad eoruin usum
Libcrlntls etiniii tnlerza ibidem
pron~lrigc~nimeis legern, quod ilr o ~ n n i b u s prediis uel terris
iarri collnlis uel adhizc confe- f e r e i d i s eidcrn ecciesie yzzirlqrrid
qiiolibet iilndo in o m n i n e g e f i o
et causa irrre regio I I G S cxifi~~zrif
ob reuerentiaiil beate Marie
.
.
.
fi-alrisque niei. .
, Raaati sibffii~riaIniitibraspeipelrra liberttrte
. .
.
eJoncrazimus.
Den samn~ansl5%lnlngg som hair gjoris visai. atX Gnng Niels9 pris-ilegiraan kopierais da Erik Emtines dikferades, Den etel som $livi$ kopierad iir sjelva den eeaat~-aIa dejen i det.
Samlar man de resultat som rsaraiiils i det Gregsende torde eii hes'riimd s9uisats Saunna dragas. Erik Emunes pri- vilegium fer Ringsted har vlssa formella egenskaper genisen-
sansnma med det andra privilegium som bevarats ay honsm
s c h skiljer sig hiir hHn andra aldre danska diplom. Diktatet B privileglets dlspssitio anknyter 811% ett privilegium av hans narmaste företriidase, Dett6i senare prlvilegirim ar %r %'r-
kan och ICinutsbs~derana i Odense. Det har f6rvarats id
denna kyrI~a oeh har da Erik Emuaae ertfiirdade sitt privilegium, inte kunriat .ram t%b%g5nglig2 I original, ekadast i koncept eller avskrifte Breaket %.ar under 1100-tale% oRa att ett kusig-
PBgt privileglaani utfasdades au mottagaren, nag011 gang av tredje person. bP;ago% sadanl synes med stód i vad nyss sugts, biir rstes%intet. Erik Emune har haft siat eget Ba~isii med egna %al~sSlreglor - dessa B nara beroende av den @Y-
liga Bourians - och kansliet arbetat sned anlitande a-v band- hingar som f6rrarades i det.
VifZnesracdoan i privilegiet f64r Ringsted iapptar @sa per- soner.
En
av dessa a r (Rjiko eapelkanus. Denne Riko, den senase biskopea-J av Slesvig oeh av Roskilde, omtalas aven iRoskildel;rUiiikan som capelianus Herlc! l. FOrmodligen 5r det han som förestatt Erak Enlunes kansli och wrH1 ;rivi- legieis d i l i t a l ~ r .
Det vore ennellertkd orlktigt abt som det ibland sker siitá-a %bkhe%stecken mellan diktalor O C ~ S skrivare. Vtveck-
Bingen h a r -varli 95nzgre komselen. Erak Ennsia-ies privilegium fur L n i ~ d s dsrnky-ka fbreligger anriri 4 original. Dcu han&% det visar aterfinnes nla5ngeunstiides i ie'ecrologie~n.. Lundetase: den h a r hiir iaasl;rlvi% Knut den iaeliges g5:vobrev av
IC83
ocli ordiriiirt fört I\Jelz.r,oriale fratram Euridensium under f6i-ra hiilften at: 1130-talet-. Randen s l i r l ~ e r anuu 1166. Da Riko ble\- m0rdad 1139 Ban den allisi inte vara dik- tatorxis. Riko r a r karmii; i 9-.raaad"
h a n Ilar begagnab sig av enr av sina medi;aniBer dar, denna tid ferare aa. IHemoriale frutrran~, BarrPksalx~f~~ndets armarieas, och privilegii2esten BsYh~itdikterad f(Pr denne,
3. De tv5 privilegier s o m niirmast efter Erik Emnnes k o m br6derna Z Ringsted tiil del, var ett privilegium av paven Innocentius IH., daterat Lateraraen 1139
1.
mars 3, oehetl privilegium a v Sven Grathe, ugfardat Baraldshed
P148
",l Rosltildel~ronikan c. 1 6 beriiitnr a t t efter det a t t k u i ~ g Xiels b l i r i t
b r a k t om l i r e t i Slesvig 1. juni (1134), E r i k Emune begav sig till staden nch beiöiiade Ilaris dråpsrniiii. F y i a hiskopar som fallit i islaget id Warnrnar, blev ciar e r s a t t a m e d a i ~ d r a . E n femte, Xdelbyorn av Siesi~ig, h a d e liu-sfar- ligt s a r a t s i slaget. Iironiáiaii iilliigger: nEmellertid d ö r den troiose .%del- b y o r ~ i , slescigariias bisliop, a v det s a r som o r a n omtzlats. Ef'ier vilken R,iiao, E r i k s kapellan, Iinnstitneras. Sen ailt detta förehafts begav sig E r i k til1 Sliiiie ocii tillbrakte julen d i r ) ) (Iiiterea infidclis A d e l b ; . o i ~ i ~ Sles\vice;lsium episcopus, de uuliiere supradicto riloritur. Post q u e m Ruco, cupellanus Berici, coristitaitur. His o m ~ i i b u s peractis Hericus Scaniam peciit ibiqire Natale durriiiii peregil). J m f r Laiads domliyi.kas nelirologium, 11% 7,ftteris 1924,
s. 315. S i s o m rippgiften o m R i k o hiir arabrakts i t e s t e n a r deil ciirekt orilctig
- liil;« var 51x11~ 1153 2. fehroari capellaiius. Men, inic oaiitagligt, %r den
a t t b e t r a k t a solli eii nlarginalanteclii,iIig irilEtcs; i de f ö r e l l ~ g a n d e arskrifteir:~a :IV lcröiiiliail blivit iiifogad i t e x t e ~ i ocli diirvid fått er1 liroi~olngislit felali-
tig plats.
L u n d s dornk-slias nekrologium, S X I I , LT'II, S C I ; $19
"Dali. Bihi. I I I , 1 2 7 ; DipE. AhI. 1, 8. "iiim. Bibi. 111: 13V; Dipl. Ahi. I , il.
Det påvliga privilegiet 51- ett sl;yddsbrev efter vanSig"ifsrrnu- liir inom ramen: salua lustltia canonlca atque reueici~tia diocesani episcopi. Sven Grathes privilegium h a r ti91 fOrur- Bunder dels h a n s far Erik Emnnes pri~ilegium, dels pave- priviIegiet o& elterar dem begge. Det dok~amenterar de
g5vor Pienasgen geft: halften av abrasna i Ringsted, aai h g oela tomt tili en mö1Ba, skogen ThEsPuizd och hela sxldsom- nmargiilden av byil, da-til1 dagsverke 'talk slu3rdearhelet os11 höslen. Givorna f6rdeBas p i ty5 perioder: d5 kungen först fick riket (eum primo regnrum adeptsis esseni) oclr efter det h a n f i t t hela riliet (tstum regrauon adeptas). UiitryeHien stiir
nars
Sven Graihes uttayck 1 hans privilegi~am för Esrom 1146-f 148: yul regnl post ipsum adeptus suna aplcem IL, För ölrrigt sakaaas iiate en anknytning til1 Erik E m ~ ~ n e s privilegium for 1,rirnds donitakyrlia, H detta privilegium lases: i ~ s b i s regaataim-9
.
. .
restituif
. . .
Iaa reddenda Igitaar gratiarurn accisne. 1 privi- Segiet 1148: regelum Doarsrum adeptns III graciarum aecione. Bland ~ f t t n e n a under Sven Grathes privilegierm bar upp-f ~ r d ,'8seerus capelBaners. Denne Xscerus ft~ngerade sasonn kapellan redan urader Erik Laan s c h f3rekommer i hans tid sasom vittne u ~ d e r u r % á ~ n $ e r $140 21, mars, l141 7 .
december, B142 4. jaanelari och "a43-LI46
'.
G, Tv5 privilegier föreligger "r Riaigsted av Báeisig Valde- m a r I. h a n tiden 8811 och med 1164. Det aIsta av dem annek- terar Havs kyrka (1 HalhndQ til1 klostret 3. Kingstedbogen
h a r &a-tale& 18. c, Pi-j f6r detta privileginm. Artalet later sig inte f6rena med Taldernars tide% B privilegiet: r e s Danosum. Redaaa Haraasfort fOrs6kie en a.ekttafieri,img ocl-i stanrrade vid arfalet 11Q2
'.
Langebek f6reslog E sitt dlplon~atariurn: t ~ r h a n d a"a57
eller ockcsii160
(forte hi. C. 11Y41, sive ebiamAkCEX), Akven 1159 Ilar aaatagits j, Vad som kali konstateras
"srorn Klosters Brevbog, udg. ved 0 . Sielseli, 133.
Aarb. f. n o r d , Oldh. 1882, s. 2 1 rned facsinaiie; Dipl, .AM, P, 246,
2 4 8 ; E s r o m Kiosters Ererbog, 91.
D a n . Bihl. I I I , 1 3 2 ; DipE. A M . 1, 1 2 . "SRD I, 256.
Rii~gsteilkiostrets privilegier 1 5 3 5 - 1 2 2 5 ~ 63
ilraga om dateringen 8r med ledning av tillarna i pri~llegiefs ~ittaaesriicka f6lja~sde. Riickan upptar RadsaSphus cancellaria~s nlerrs. I det skötebrev p i SRenEmoll som Baung Taldemar ratfiir- dade %r Esrom och som later sig daEera ti91
P158
10. december -1160 s. d.ly ar denne 5nnu rsppf6rd sdsom aag~ellanus. Det fQlger dara~: att Kingctedpri.i7lle;iet bidigask $ r fr5n Bf38 efter 10. december. 171itrzesr5c4;an upptaa. i:idsre: Liuo preposi-ius.Om I i u o beriiktar Saxo att h a n under Vaidernars uppeh5ki i St. Searp d e EOsne av (den kejserlige ino-bp5~en Tictor gjordes til1 biskop i Odense i september
1162
'.
Det f6re- liggande priviiegiek som a r daterat Odenise och tidigask harr8r Iran 11.58 december, ;ir ajHks2, s5 vitt Saxo kan skiiil- kas tilltro, ritfiirdat %re Yaldenmars utkmdsresa 1162, senasfr augeoski d. 5.Rung Yaldeniars andra och yngre privilegium h a r i Riasgstedbogen artalet 1164
".
Dess kbjrurk-under iir de tre prlvilegierna av Erik Emurae, Hnnocentius %I. och Sven Gra%l~e, Det refererar samtliga; Och p5 s a m m a gasug dessa godfas, liommel- genom paprl~ilegiet nya gods oôh föraia5né-r Wilostrek till. del, bland annat heia ilerstoden av akrarrsa OC!I pi ond es^i Ringsked.
5. Nasra privilegium som hamllade i Ringstedbröder-
nas d~rerklsta var paven Alexander 111:s kainolrfsationsgsrivi- ieglum %(ir Knut I,avard". Det exempl:ir diirav soni ned- Bades i klstaia a-ar sjelva hn~udprivikeglet, stallti~nte til1 Balostret i Ringsked, rikan Lill iirBel,iskop Eskil, bislioparna, abboterna, priorerna oe81 andasi kyrk;ans prelater I Datien. Privilegiet föreiigger ubom i Ringstedbogen ocl;s& i andra avsfirifkr, bil1 ankilet fem, Gertz anaf6r ~~ariaaaterlaa f r i a sami.Fig,a i sin edition av privilegiet i S'itae sanckorum Daaaosiiaez, A sjeiva verkek i r vid sidan av baiugstedbogens avskrift endast en a ~ s k r i f t sjeiv- stiindig: en aerskrift av Rarnsfort i Xy Iigl, Saml.
1197
4.0.
E s r o m Iilosters Brevbog, D G .
Caso, cd. Muller-TTeischow, 7 8 4 ; Olrili-l3:rder H, 443.
"Dan. Bibl. Bil; 133; 31111, A U . I, 20.
* Dak. Bibi. 111, 135; Dip!. ASI. 1, 2 7 ; Vitae saiictorurn Daraoruaa, ed. Geriz, 246.
%ia1monisatioa1spri~'I1egiet 51- i de tv5 avs8arifierna Bsahk da-
teringen: Beneuenti s.~. %dus Yoaiernbris anno domini miB. c,
LSX. Airfalet ar oriktlgt - Alexander III, befansna sig 1170
8. aaovean43er Inte i Benevent ulan E T U S C U ~ ~ ~ U X B B . F6r dPvrigt Br arsbeteckningen i strid mat den som bïukades H det p i v - Ilga karisliet ocla tydligen godtycliligt infliksad L testen. Pri- \r.iIegiet ar fraan B169 l,
De ph"llga ka~aoniseatYonspriviBegkerna och mandatesi saknaar fast forn~uliir. Gemeazsarnk för dem %.ar en~ellerlid redan tidigt atopetenten och hans andragande on~nniisi~ridea, dartil% alt det frarnhajbls alt aresdet kornmit under pïti~lming inför en kyrk18g i%rsarnling, slutligen vad det beslut som fattats inneh681, Samtliga dessa osasmerri Sterfinnes f Knut Lacards kanolaisationspria'iBegHum~ Man aierihner i delta seks& en "ojd av de r ~ e r eller mindre fasta formges sona iirgick E Baaaonisatioraspria~llegierna i Alexander 111:s tid, X&'agot
ávivel om ikthetezn kan inte finnas.
G. Fran Bret efter BaanonPsatiosssprl~riIegiet har man elt pri%~ileglum f6r Ringsted a v arkeblskop Eskil. HjBrmodSigen Si det ia%farda$ i samband med Knut Lavards translation 24. juni, Valclengar hade annekterat kyrlian i Hov til1 klostret, Genom silt privilegium stadfiiste askebiskopen annekteringen av etb kapel9 i samma soeken med alla dess tilliggainden E tionder och fisken.
Arkebis&op EskiPs privilegium ar diplomalarlsbt atr min- dre vanligt intresse. Fyra andra prPvBBegier, brå av biskop Ahsalon a r RosH;iiide, tv2 av kung Yaldemar,
ar
alt se i Sam-band dakmed. Ett parallelltryek av de fem privllegieana
%..idfogas (s, 66-67).
Det torde ntan vidare s.ara klart a'et de fem texter som har b%kvl% parallelbstallda diplomatarPs8nt star P rngcket nar2 sliiklskap med 8~arands.a~ Diktatunessigt hkar de In i ett enda
samm anhang.
D& det galler att utreda beskaEe~heten a v denala sl8kl- skap ligger del:
nars
att ta ~ztgingspulaltten i Srkeblskasp EskHls och kiing Yaldemari; daterade privilegier:,4
oeh C. 1 dik-hahhiiamseende star dessa 1.;; ~ a r a n d r a obetingat niirmast, och
med otg5ngspun8;i i denx later sig diktat6~erea1ssbammePserna
melJan de fem testerim n6jal;tigt f6rkla-n. E-tkhetesna I ord- val, satsfogriing ach irane%m%llsf6(lljd ar .ridare :sadana 1 d e b s B privi'hegierna a l l det ena nödsrandigk~ls synies sasa darekit hiirlett as. diktatet i det aladra. Esiiils prisilegiurn har daturn % % / O s Ya$demars
1177,
Förh5%landet dem emellan torde diirmed si5 klart.Tiinder m a n sig darefier t411 B ar det rateslupCet att B
dareli8 Iran bero av dalitatet i vare sig C,
IB
elPerE.
Desa narmaste aaaskutniaigen a r til1 d. Deri fraunli-ader skarptpá:
filjande stiillen sola saknas i de tre aoidrn pririlegierna: Aibidem
. . .
a d ~asus fraternos-
B
iia ensus Gaaa-ritn Ihidem;A perpetuo Iuse possidendann
-
R
Pure gaerpetus possiden- d a m ; d sed qusniam ulcissit~sdo temporum Icabefactme soletanimaduersioiiec pos%erorurn;
B
sed we id a posteris inirsitnm ducatur;
d
dignsxm duxiami~as-
B
dignra~n dusi. Bfa6 sin dilibatmessiga fairk8ariilg genom A. B beror dirciit av A.
P5
%iEaa saká som B ti11 d förIa5ller sig i sin ordningD
oehE
iC
För D:s diktalmessiga beroende aa. C Ban anfcrasi C csllateam eccEesBe besk boHarle et sancii H<aaa~iti tnurhyi-is ob l~onorerza et re tier elm ti an^ sauactorum-
D
ad hsnorcm. . .
heafe AHnrie asirginis et ad reoeerenliam etian71 saneii I<aritri, martyris
. .
.
cs8latunz;C
QLIOC~ ut r a t i ~ m et k;acora~atalsnin i nperpetuum permaneat
-
199
Qszad u l ratunma el: incoiiuudsorn 7 ~ " apermaneat; C akithsrliate regadis piiualegii et Iegali iesta~nenlo
j~resentiora~m uirorum nihikominus testimonlo corrobniaïi
ceirauir;imus
-
D %iuiias prissilegii i:estamentam sigildo ~ l o s i r o et idones Gestimoiaio corroborari craraul~xus, E:s sis-llnlng tlllC
fri-:img;2r av f6ijande: C Ka'oturn sit unineisls sancte matris ec- clesbe dilectis fiilis tam fsatrirls quam presesml-ibras, clericis ef laiels, qusd ego
-
E S o t u r n sit unlnessis sarrcte matris ee- d e s i e dileclls filfis Selandensibus, dericis et lalcis, t a mfn-
turls orx~iibns quam presentiheis, quod ego;C
aerfhorilabe regalis priailegii et legali teslamento. .
.
corroborasi curani- anns-
E
legall teclanzento uf noslre araciorl8afi;c prl:ai%egio.
.
.
cosroboranfes consanxir-nus,
O A ; 1 Y .. t ~ C J :z C u ? v ~ a - 0 , - a
-
n1 %
-" - 2 2 d 4 ~ d 5-
e, - - - w $ S : w G S Z C J ~ ~ : , L Z -- F' , _ , g c z , - 3 2 C . - - _ _ S 4 p l . z ...-
h : z ; . n ~ . g-
a 8 ) e ,, -
v . - e:""-
a s 5 --
P Q ~ TF,
?-
.a
2.s
.Z 5 42
2
2 G - 2 z.= c 6 z 1 5-
. - < r ; a U 0 % 2 2 uu 4 3 o < * a % z ~ a ~C Lo ~ 5 g fs
3 a i.2
.y
s
;" 5 ~72.5
c 1 . 3 .- 0 d,
.3 & .- I 5 .m r u = . = s " e . . L....
C\I C s 5 3 . - w5
2 2
- 3 2 2 cl ?- -Y
e c - g = $ j c o - , o G r 2 = - . - - Q a*
i-
l " 2 - P R , 5-
D.-
.z.-
z .s s 3 d 5 0 : 2 .H?.
m .: C ^ . L : : = " .= G " .l " a, .z m-
':c 2 s e 2 3 ' : s . z n . - d d a 5 , z s-
m 4 2 3% . 2 2 * , ~
-.
, . - l = - 2 c 3.-
o - _ 5 2"
- u ' z
2 o, 5.2.; G C3 %
-
z . = !j
3
5 + a .z,z
5 26
. = ? ) a n 2 , , z g 2 L D Z ~ 2 E a 5 z " 3 m K w 2 " - 7 4 2g
. - m s . H p - . m e 5 i:c;~?J;,i . H a - 4 . - G m = . x; -<68 Lauritz Weibull.
Den utredning soan hiir gjosts torde visa att dikkuket i A ar ubgai-igsprinbten "r diktaten i
C
ochB,
diktatel i Cater % r diktaten i L9 och
E.
I1ri-c.ilegierna
B, D
ochE
i r odaterade. Jlarn h a r tldlgare Qsatt dem cle mest skilda tidsbeteckningar, Deras sliktskap med diktatenS d
oeh G, bads daterade, gör detnu
rn8jIigt athibied sakerkaet tidsittta dem, B som 24- utfiirdat av Bbsalon s5soae-a biskop av Roskilde, ar tidigast f r k r 1170, senas8 6 - h början a v 8178 d a Absalon moitog palliel såsons7 5skebiskop av Lund l. FBjrsta aret fer 11, ntfgrdat a v keang Valdemar,ar 1777, det sista lTaIdem,ars dödsar B182 varen.
E
iir Ink- soramB
ratfardat av ,Absalon såsom biskop a v Roskilde. Det ar såsormn dlrelat beroende a v C uppsatt hidigas% 1177, sel-aast i borjan av 1878.,4 var f6rvarat i klostret i Ringsted. Att de oivsiga I r a privileglerna blirit rappsatfa d5r syries hfet ináe k ~ r n n a vara tvivel onr.
7 BTicB k.ung Valdemars fr5lafiiPEe sarens 4182 t1BEtrZdde
%lans sori Iisu~lt VI. omedelbart kungadörnet. Hans
,egns,
kungalausets ocl-i hovets donationer Lill ln8os"aet H Ringsked Cir, egenartat nag, Biodifierade j en och sarnma nrlauild
'.
Rung Hiraeit gav enligt denna fjerdedelen av sin arvda %(ir- rib10genahet tili ?a%osfret, hans bror herlig Taldernar deisamma, huns mor drotfnlng Sophira, rnarslcen S~anae och %aerLigeilsT~
iLalaeklun n Egidlus alardera hiilften a v sin arrelott, samtliga
iltorn de tv5 sista med f6rbeh811 alt f5 ~ f d t a g c i andring i do- nationerm. Ile &tersliende gival-na, aEla liungens n-aan, ar
enligt nïl;nn$en fem* Deras g a w r Gr i silyer och guld,
Den s_sr&elnd det har a r fr5ga om daterades av S ~ h m tili omkring 1197 Daterin,gen ar utan $iira:ide grtrnd, men -8~ldh5%les an~iea hiir och p.ar, Yad som PHkr sig fasl,s",t:lla $r f ~ l j a n d e .
I ass.kunden uppges ai-t en
VISS
XlcoHaus ar dess avfat- -iare, dess conscripto. Denne Kicolaus bbar xrara IcLeniisBi -Lauritz Weihuli i Scanclia X I I I , 99. "uhm 1'111, 107.
med en av de Nicolaus som ar sentalade i kung H<nu.ts p r -
vP9egium fQr Odense 1193 22, januarl, den ene med orders: Datrrrn per manus NicoHai capellani de S'esPuui, den andre s3sorn Kfeolaus de Walaa, Canuti regis capeklanus l, Bads
urlirswderna, sariil Ringsted- som Odeilseuïl~nranden, a r tyd-
ligen ea$gh"gola h a n d e l ktaa-rgllga laansliel. LTnder sadaxaa omsi5ndighefer 5i det att fOruts5tfa all kulngens bitulat~rr i del., ena som i deri andra a r r:n%itigt angiven. T i t i ~ l a t u r e r ~ ar 1193 22, januari: Daiiorum et S%aiaoru.m res, eaa titnlatemr, varierad Danorsani Slausrrarnqrre res, som Knut senare ge-
noangaeizde %r. Men tidigare och 2naiu 1181 30, novemlser i r den kaiasiimessiga titulatrarei~ er1 annaai: eiadast r e s Da-
riorum
"
Denna titulatur 5.4. den soan brukas I den fire-liggande urkunden, Yttersta termirsus ante quem iia aIlfs5 for deaaasa: 8193,
Det följer av vad h a r sagts att Knut "1:s urkund "n. Ringsted ar 1rA.n nagot av gren 1182-1193,
Crincrnde~a Inallar sig sjeEa~ ett testameratuni. Suhm s e h andra rubricerar den med trtg5ngspunlit eilaïlfrin : Icnznt VIS
testamente. Benamningen ar anissvisande. Ordet lestaaa~entum
har t3589 s a m m a betydelse som i iirlieblskop EsklIs privile- gium för Riimgsted 1170 och B de pririlegier sonr diktatmes- sigt ármfluerats fran dettaa. Betydelsen a r hiir sona diir oeh överhuvud i den aldre medeltidens Iraternationella lalin: en earkund.
Urkuraden 4182-1193 beteclanas gariaa som ett ntdrag, gjort u r ett diplom. Ar dennco E-aetecHining laållbar?
Det aldie gernaanska tsrBu11dsv5sendeb karakteriseras a%. tv5 rsrkeni-adsformer sammanh5ngande med olika riitts- isliadningari akten soni ar en beraittelse i ouektiv form om
naget sorir Btgjorts och redan vannit riitfskraft med bevis-
vaa-dek regelrakt f6rankrat i namnen p2 de personer so111 den uppriil~nar skam vittiren; diplomet e n siabjelntivt avfatfad, dispssiiir casta genom vllkena, $5- den
a r
P vederbBrPig ord- niarg, sjelva rattshandlingen ful%bordas. F Q r tldi'gare histo-f Dipl. A M . 1, 385.
70 Lauritz Weibrnll.
risk ete ens kap var depi fdrra uskundsfarn~en mestadels ekt sbeltant b e g e p p . Den q a r e diplomatiken ha~r klarlagt he- greppet se11 uppvlsal aktens starkt frrims1ijufna stiilir~irrng oeh betodelse tinder Izela den tidlgare rnedeltlden.
For att ratt fatba arten a r den rarkuncl m a n kallat Kn~lk YH:s testarnelate, har nmara at% sanimanstjlla dero med en tarliurad £ran 1i~ralg Xiels' Bid i-Orande en keangdig donation til1 s:t Knut i Odense l. SammakastgLSningein visar fbljas-sde:
Nieis 1304- 3134,
In nomiiie cloinini.
E g o S i c o l a u s , I l e ! g r a -
t i a r e x Danoruin, p r o s a l u l e ani- rne nnee e t ~rredecessol.um iiieo-
r u m corilrili
ecclesie saiicii Iianuti,
grze es! Otl-iensi,
. . .
XX m a r c a s. .
.Knut BH. 1382-ii93,
III ilonline s a n c t e ek indieridue Trinitatis. E g o Kanuiiis, Dei yrci-
ticl r c x blni~orrzrni, nouissiina m m
considerans, inedletatem portlo- iiis h e r e d i t a t i s m e e Deo cunfuli, sed l a u i n s rneciietaiis inedietatern
ecciesic sailcle niarie e l scrncii Kiinuti martyris, qzme Ringstatli
es!, c o ~ z f ~ d i
.
.
.
S i n ~ i i i l e r fraterm e u s eiux I'alcieiiiariis fecit
.
.
.
De tv6 urkunder det har ar f r i p om laar olika eitfzir- dare, $r stadie skildcr i tiden ocYz har ~ a r i t fisrvarade p&slika srter. Inte desto mbiidre Baar de en Iikartad formu%e- ring. Denna fol-anemlering visar tydligt alt nkan r a r k e n h a r att g6ra med tv5 regelratta akter- eller med i v i diplom --
allifor vasent'niga Iiannemarken sakraas for abl endera skulle s.ara fallet. Vad h a r a r B6ga onn i r a a g ~ t annial. Den oh- jekblra formen i akten Baar f i f t vika for ern ssihjejektiv, egoav- fa'attad, oeh formuleringen gefbs en dlspositivl BBin~;aaade &a- rakler. Yittnesraclia oeh korrobsra"aon saliraas. Likarfade d o k u m e ~ i t i r ~ n t e aPSdePes sidlsynta och inga uldrag. Os\-vcskd ReCalie1-d ser i dem en overgangsform meliaaz akt oeli dipHom. Otvlvelalifigt galler denraa karakteristik ocks5 orkasslderna
1104-11.34 s e b 1182-1193.
S . Av de privilegier for Rin~gsted som tilihor tiden
1135-1225 aterstar arinal sex: ett parebrev och fem biskops- brev. Pavebrevet a r utfaa-dat av Coclesiinus (111.) 9993 26.
Ringstedklostreis privilegier 1135-1225.
'il
fehruari l, Del a r u~ppsatt efter ett ridare brnnular a n In- nocenti~zs II:s, men med sammna begransning som detta ocin konfirmerar sjrskilit och tnttrgckligen vissa av de aaseia be- tydande formåner som tillerkants klostret. Tre av h~skops- breven harror f r i n Peter Sunesen a r Roskilde(1192-1214).
De annekrerar s:t Johannes9 k j r k a i Ringsted sah socken- k r r k a n i Beamlosepi
Sjzllarsd $il1 brodernas Byrba och ri%i- lagger deiina lsiskopstionde~~ av BenIbse ". PriwSegierna p5anaaekteringa~-aicigarna a r skrivna det ena med Ledning aa. formularet i det andra. PriaHHeglet p5 SlsBtopsbiondeni kopierar Xbsa- lons pri1:ikegiram 5 densan~rna. Genom de t.;H aterstaende biskopsbreven, dalerade
1233,
shadfasies- arkebiskop Peter av Leirid broderna 4 Ringsted X beslttningesn av biskopstionden i Benlose och av sst Johabanes' kyrka 3 . F6rurktander a r de biskopliga donatioonsbre~en, och det anges i det ena arke- biskopsbiseret att aven arkebiskop Andreas sea ane se^^ antyar- dal s 4 Johaannes' kyrka li19 broderna.3. De pririlegier for HiBostret i Ringsted som besarats
1135-1223
och har dip8sniatarBsIit uaadersakts, a r 4111 antalet aderton. De tillfsrsakrade detta Blosle~ E n i - s ksrka kararle- vorria av I h u f Layard fore~arades, tairlka 60rm5ner och jn- n e s t b e ~ i s i gods, kyrlisr, inonde, skather oeli aa-anat. De gav det en ~al1dal-ntagsstaS11~1~zg och forde del ti19 hojden au m a k toch anseende,
Det faller hatanfor uppgiften a"k t~istor-lcA;t vardesahta s e h ubrryltja dessa Ringstedklostrets prl\ralegier. Eradas4 eaigra syi~ptankter skal1 har frarnHaa89as.
Den kreis 9 samfundet Dan ~i1ke-a de rafgiek sTar sl~aren~ ocli enlietlig. Erik E m ~ ~ n e s c h S ~ e n Grathe ingicl; i d e n den ene bror, den andre b ~ o r s o n tili I<cut %alard. B95 2IrR1i
Enlune oeh Sven Grarhe foljde som valgorare mot klostret Iiaau".,~a..~ards son oeln sonson: Valdemar I och H<nri? TI. YBdare: sonsonen heriig Valdemar, den seikare Valdemar HI.,
%'aldemar 1:s droitnileg Sophia, hans sonhustru Gertrud. Dari. Bibl. III, 140.
Danske JIag. i, 7 1 ; S u h m VIPI, 699.
Riiigstedklostrets privilegier 1133-132;. 6 3
fejrlalarlng. Saleli Gratbles ocl-8 Vaidemars f ~ r s 6 l a aQt 1 tronkanza-
pen ufnyttja Knut Lavard genom att dtarsiitia bol ion^ r6jer den politiska meningen bakom. H o e l ~ med att helgonskimret blehi !agt % a ~ - a ~ ~ g Knut P,a-vard sk~l11e anseenclet Iros folket sanolas 4crlng Erik Ejegods atbegren oc%a kronan iôraniiras i n s m denna. Det lag dari att pri-vilegieëna för Ringsted Inte upp-
herde att ges med he1gonsl;apeis f b r v a r ~ a r i d e . De sipphGa.de f6sst d 5 i \'aldernar 11:s tid XTaEsien~arerlins kungaciejme stod fast.
Helgonskapets hetyd.else FBOr 1;unganaaiitera E t e r sig emel- lertid an sliarpare distigageras. I de autokratislaa lcreksarna
p2 saanla5lleLs höjder siklade man ti14 det gamia ~alkzanga- dainslels eig3ph2rraric!e, til1 att grunda elt kungadorne av Guds nade och ati f5 detta fast Binulet iaale endast ti%] Erik Ejegods aktegren, utan til% K n u t P,a-v,arc"r ,kaje inonm slenna. F6r af£ vinza madet b l c ~ helgo~asl;apet irtnyttjak. \'aldeanar sanaman- kallade eit stort mate Bil1 Ringsted m9dsommartiden-a 1170. Helgonskapet blev liuiigjsrt. 1Baa~r.t Za-trard altarsattes. Men
vid
sarnrna niöfe lalev a c k s i helgoriets sonisnsa-s, I<.;i~eat TI., P kraft av sila nedstamning, högildligerr krörzl, Itliidd E purpur och sat8 i ku:agastolen. Arkebiskop Eskil fëjirriitkade 5 ByrBians vagnar alnleiz - )>som laanas ernbeie vederborde)), siger Saso, Baan fortsatter: f k u n g Taldernars ögon var intet 5roriBias-e a n at% p i en och sammn dag fa se siri far ali.arsatt, sln son prydd med I;ronara. 31en at d e t gladde han sig s5 myckel som agt fa upgsiieva krriniragera l, Over he3gonf6r8claringea1 gickp5
detta seet vageaa til1 vad Sven ,\gesen rattfiarnt ut- t r y k t e i orden: »I<aa~nB av iirftlig rate efteikr.5dai.e til1 sin far» 2aS a r o ed. Muller-Velscliov 832, 8 4 7 ; O l r l h - I i x d e r 1, 180, 47'7.
"\en Agesen c. 2 0 : iianuttis :ilre s i i c c e d e ~ i s Iiereditario patri 111 reglio successit.
