Ben officiella
versionen
om Karl XIH,s
d6d, Iless irndcrlag och spritlriiiig i belgsiiiiig a v e t t brcv f r a n.Jol~nii IJenrik v. Iioclieli.
EIP av de CUrsla d:igarn:a (g,. st.) i d c c t ~ a n b ~ r 1718 avsiirada B;red~*ili ;iv He6;scli frain 'niskedal gciicr:1ladj:it:1~~te11 Pdcrn-c d'hxi- tIinward de Vraincoerrt för att till I:~i~tgreveaa Karl i Kct5sel sanit Iörrc polske koiiungeia. Slar~islnw B,essezynslii, som d5 upg?ehi$ll! sig i Zweibriiekeii, 6verbririg:i ia~cddcP:iiidel om I~oraur~g Karls deid. Vid s:iinnm:t tilliiille incdförde d'i8ritliou:ird iiven ett brev riirande diidof:rlllck frBn sekreleraren vid antribcsexpetiilioneli ,Johan 13eorik koli ICoclliiern, av :illt alt td6in:i till gcricr:~lcri St:inrisl:~\~ Porliabomski, som d2 ochsa vislacks i %\vribrliel~cil. Brevet iir rgenl~5ntBigh acauat uiiderbecliliak JBHVR. Det lyder i sin Ilclhct:
"
»3jti'on tres eher GeraeïaP:
4:'esl avec unc tloulcur cxlreme qiic jc dois Vo11s iairr
scavoir I'accitic~at t:iial qui nous csl arriv6 n\~aiithicr aia soir en perdaril Ic Raii ni>tre eller et g r a c i e i i ~ M9i8iiitrc. IL p t ~ d l t
allors cirlrr !I et 1 0 heures SU viv d:11is le? Ir:i~ieI~ées dev:anl Fredriclis 1i:llle ~I'UIP coup d e c:irlotiePie doiat Il eut In Bcte p e r c P ~ , salis pouvoiir rli :kiickine isiarmit3re decl:trer Sa d e r ~ i i < ~ r c volor~L6. Morifi. d"htoai:tr, q i ~ l :r hien vorilel se clnargcr da crlle ci, m ' : ~ proliiis de Voiis i~il'orrarer dia resle et de l a siha:a- tioii pm"$:11~~ de no\ nfa':tircs. J'uvoiir clin'elles amie paroi\scnl enaeore lort prohleiiraticlues, caL seront les Etals d u païs qasi sans dolite et scloili toutes les :tpp:irerices y riaetrorit ordre.
Eli atleimdarrt jc prevois qiie Voiis :tiirc/: d r trr.rih%es al-taqincs par rapport h l'evacualion du Duchb. Vous Berex hien ILIOIP cher Grneral d c la difrerer :rtissi loiig Leii~s cgaa'il
Vous sera possible, prefextuiil avec raison cpie V O U ~ H B ~
- -- -
L F. 1683, hapteii i svciiskc tjiilist 1711, iirajor lljl:$, ovcritcs a ~ s b c d 1726, 5icriSqllade s:ciilrii:~ Sr till I+'raiil~ribc, d. 17.3:).
B r e \ e l tiiirie\ i C ~ a r l o i y s I ~ i l ~ i h l i o t ~ ~ S ~ c I , d\r:tkóm. Eii fotosiatl\op,in l m r :iv ii[. dr. 11. Korri~i:~ki, l>ji1r4io1111, valviiliqt C ) ~ ~ r l ~ i l i i i ~ a t \ till lori., fbr bilkel deliile uilrqcher siii Lacbsainliel
sqéaann.Pcz Be I:iire \ : I ~ P \ ordre dia Go~iiveraieinc~rpI de Sita;de nChr
eyinc 1:;1 claose s r E:~sscl d:ua\ Ics roi-mes; HPIL:P~S sil I~aon recourcra h la violcrier, peut Ptre qti'allors la cliose sera sans remiic3tlch.
Ja, p11i:nials d c Botat wilona coclnnr le 408-1 a i c h la (;cpur dc IPolognmc, Ibiiw V C U ~ ~ P C qaic le C;oaivchrpicrncnit qul scru foran6 sl:a~is ct. roy:iuincL paiisse trc~iivcr iraoyeni poarr en adoiicin. E'calarner tariii e.
1,:) tiouleiii- don! $3 i i i i , stbiis pcrictra ile nie pcrimpet p:is
dr Voias rcrire al'nv:iinlk:igc, rienrnlamaoiais av:iili egac tlc fiuiir je 1 1 ~ doPs p : ~ \ ouJ11Ii~'r alv VOU\ dire, que je mc t l o i l h < . :ttic~iiiiic-
a ~ i r n t q i i ~ Von\ ~ I C trouvB~7 loujoirr\ i ~ n :izile iei p:ircccpaic.
j'ai recoaaiii'a riicorcb alcpeiis BE c;~/J:tstropI1~1 c i cdessus mm- Iiolm~nb, tjur VO II^ ave/: de\ aiiiis d:rias Il'ari~iPe, j'esperc qntc "Joils cii :Piarcz dc rni-diic p:triliis C ~ L I X cpi co1iaposero14k le
goanvcriuenic~iiI.
Jc pars tle~ii:iira d'ici potta ren dr^ ;I S~OCJ\I~~'LIII fort
iaiecrt:rinn de ma desLiriGc, toutc nlon c4perciicc sa. Eoiid sur la l)cai~ti. (liviiic c p i aura soin de niioi.
M r .
Ilcdei-striiin'
Vous assinre de ses rcspccts.P O I I ~ 111oi jc Vous seipplic d'Ptrc c~iiicrieme~i1 pcr\ai:\di. des aniens et de l'atk:ielieiincait iiiviol:rble avec le q t ~ c l j'ai B'lionncur c9'Gh-e toute imn:i vie Ircls pas~doririciliciat
hlosisieur tres elicr (;cbiioral
Votrr tres liiii~ihle et Irrs obc3iss:tiif serviteur
.TFBVH<»'
r. , l k v ~ * l l i c l l ~ ~ ~a1.a c11al.fi6 d e Voixs g)rcsenlcr ses rrspects. '1'isted:ttil Ic 2 Xhr: v: si: 1718.
I>t, bcvar:idc brev, soiin sl\rivits i Iiögkvarkerct i '8'islecll:ll e l k r
~ O I I B I I P ~ I<:la.Ps död, &ro s i I i , 2111 tlct Iiar fllcrgP\~in rcdari d5rige- arorii syries v:ira viirl rii)piiiiirlis:iiiiI~c,t. Desto riicr:t h:ziislic s5 Rr Ballet, soin :pv\iin(l:~relip p2 clt inilressarit s5ll g:irisl\a iippet belysc.r
-p
"Olof (;:irl\soil Lctlci \ I i o i ~ i , 1' 1679, regijli :rior 1 itl iiii i l t e s ci\ ilcxpc<li
lioiicli~ 1714, h:iiislii,%d 1721, riLjr;itl 1739, cl l715
1)t.i l o l l j a i i : ~ ~ i i l ) p ~ n a d ~ \ a r n n i . i \ , >!H voii kochvii liar clitl:l5l aii\HiiI \ I I I
fiir tlciii, soni icke varit fiirlrogiia iricd tiniis Iiandstil, siil<crligeii svartgdtl:? sigii:iLiir. I olil<:t sveiisl;:~ arkiv fitilics I~cv:iratlc rii iniiiigd hrev av voii lioclicii, och 115 drii), foitaltrrrcii varit i Iillfailc a l t graiislia, liai voii Koclicii geiioiii-
~ ) c i i o~fi<:icl~:t vcrsioiicl~ o r ~ i Iiur1 X T T : ~ döca.
303
dcra osRbcr8aet ocln oro, h0111 Ii~Irudcie efter l a a ~ ~ ~ t ~ i ~ j q e ~ ~ \ lrAiiiiliPle.Ilernr ovj\s:i pol il isla:^ silaa:itioiilcia I,c,hyniii a r von 18oclienl i Bil\:a 110g grad ~ ~Ii:aias cgt3L i d e . b'air delii, sonni Bimtlti r i inmtiPB ktarlai~igein\ diid
\aimiiirl>rl:li iiirtl ~Pcitsmc, ocli G O r i l , 1 2 t d : ~ d ~ dc liy:~, 0~.~1\:l~iadt>
l i5rli:ill:airneici~:r inahet gol l.
Ilar :'ir d o d l i c k ~ :jvsik9en att heria-ak :~iads:~ cn5kildlielcr iiam alemii, \orni Ina in<'in.r~i:are inn~iia~naili:anag I P I C C ~ I n o n t l n g ( ~ ~ ~ s död. Egelit-
kigrrm 5yra:ai cJe\4:1 g:111\11;1 B\riapg,liiiirtlign. Fr:aiisett &itl\inpl,gil Icii »elitrc 9 cct 1 0 1ic.aia.ci > omt:ilni eiad:lst, :it{ 1 h - 8 kl1 stup:it Liir »iun ~ o i i p tic c:trBoue"l~e». SiOrre initrt,isc crPi5IIt.r eiiielleriid brevcxt i
E~cllg. snaiiag :IV r:id iiiaii f r a n nniaa:it iii511 hiiirmiicr l i l l $rmi aleii rcs:t, \ t r i i i cl',\ritlioi~nnd i brgrcgjp ale :asitriida drbnm 'I'iilcdal \aniiL
Joli:tii Ileiirilc v011 I<ocileiis i'ullstiiiidiga ii:cirniii~e<:liiiiiig. R A .
oiii t l v i I)iidsl\:~p la:~ri tliiruuitlcu- iiiriiiedlat. Niir li:an ritagori g h g \ i d arsihiitch licaral till K:t\sel, lordc Biaii Iia \ailaaaiariiriifl':ie i ~ i c t l tlt.an ~ v c ~ ~ i s l i c schrclcr:irc,it Briaaacll, \on1 i 1,c~:~r:iL ],rev zttci-givit del viiscii ( I i g:r uv vad td'Antlioti:ir<l ii1(~~1ticI:il l, hl. a. » Q I L ~ Sa R4:~jcstt: s'cloit np~iyá. tbc\ d c u a coiadb.c\
.
. ., c l rc.g:am-tl:tril ce cpilcbl:iisoieiml sch geni, 1or4qttiib CC rirnal8ierirt,il\r I)oiil(>t :I c:irloitclie \liiil
d
l a n 1 :taiSre l o r t sitt16 :i nil:tiai g:iiiclic eit cgu'ora ~i':~tI:iquoii pas porirlurs)). JiBe~iiia till Fredriks i:itLci- B~cl'ordrnde la-nraliliillniiiig iii-. soiii I , I ~ I P I I ; ~ ~ vi il il:^^, ~ I I I c ~ E : I I P P ~ : ~ ~ iiil depr fraii a,LB flcrl:il IIiillor I;iii~cla, C ? : P ~ C H rr8trr lioai~iingerirs alötii li.;ru.ntlc ol'iicic.18:i vrrsioneii o n t Iitir
deaiiice \titpat. BraiiieBls rel:ation Bm:ir t~iiic,Plcmli<l s i [ & siirshilrb:i in- 11.(x4<c dii~ig('llOll~1, :ils al('~1 i ~ n o l \ : \ t \ Ii11 ett :)silal v:tri:tnrter av BBr;obg:il- I ar:~ndc> 1 oriion Cttergvr cic11~i:t i de\\ it~lisliir~diga \lticl\, d. v.
\.
I I ~ I I I I P C ~ s5viil B ~ O B P L I I I ~ ( ~ I I I \ p1:tts ocli projc,klil\P:iget soaii v:arifraii \l\o8lct J\olil.
Mcii ieLc cnaalaril c1'AiiBlioai:ircls l~a~dsB\ap Ii:~ale eai lytdligl oiki- i : r . ;(vo'L~ P~etriifl'niitlc toii IiCocIiciis Ejrasv l i a ~ i koiistri-
'
I ~ ~ ~ i i i r c l l 1. sven\l<c: iiiiiiist~rii i P:ii,is, 6:i.«i1slriiiii "'//I? 1718. R r c r d iii.% N i l s S t i ö ~ i i j > o i i ~ . Dvi1 officiella v c ~ s i o i i e i ~ oril li:iil X16:s d ö d .
305
Bcn.:ii, a t & tic+, 1 v:sd soaai i~ralskri\~ills, icLe nvvck rr:ina dela :aaal\iorj- .;eradho it~~~~i:~ttrain~gcnm: Karl XBH Iartde fallit iiii- eBk lii:irLescllsba,~~~ &Ian k:ria dock Iiraappast un1dg2 : ~ t k aa~~g,a~i5rlisanaim:l, a l t voan KocPielia i sitt iiihdcr r5el:anmde iiar1iall:anadcie betydclseiailla ocla c!jc,-i iiianiligc.an ailförlign brev end;ask niii~innrer alcrm tliitPanaale g~rc~ja-B*lilo~~
son^ ssadanl ancai scduia nncd Iy\lri:ld iörbigar ijvrig:r c8rt:tljcr a v c!cbpp ol l icdc81:a v~r\iont>ri. Aaadr.2 1~ern5 rkta s:~iiatid:a I)rcv\Bai~iv:tsho Ba:a ncbc Blyst hetnnbligllct :akt atliörligarc sterge f r i i i <ialii oB8icielln .ar6.i--
sioneia Piiirrir:uitBe tippgifter. Mbirklig:tst Ler sig aai5li5rid:~ k6111
Kocliemms Jlinnppl15iidigliek i belysi~iiig :IV dcii p:~\s~as, gcaaom vilbeli
1i:ria röraikcle Ikoriai~igcns död iiverlitter 31 d'Aril1iohi:in.d ;ile inafor- rrier:a aclressalc~i > d u resEc)
.
Aveiii oaii vol1 Koclirai I ~ C Y B ytlr:1111~1t%t onil k:artescheri atirminskoiic ~ r i c d n1;tgi.n ord Poj:iI8 anlytt den o81i- ciella uppintLnmirngera, syries Iiana 8i:i drngit sig E6r : a l l iiisla pit p:ipperet dc.ii version, vars bekarilg6r:iirdr p5 r l l I'rainir5tPalaale silek sanlitioniclrats :iv b'rcdrili a v Hessen.
Ilet s;abriar Pclie slli Pwtytlelse a t & p; tlriiiin pillikt fr:unIiA11ia, ai
e
iri:iia rpilrr1er:x ol>jehlivt vct, %tt dela officirlla versioiac,ii i :a116v3seiifligb var f:ilsli. SiirsliiB1 genorin doc. S. Clasoi~s urndcrsbPL :iingnr i,ïr :Inses B:tstsl:rgcl, at[ %<ar1 X11 Iclic slupadc för clt k:ra- iescliskotl fr%n de Lill viá~~slci- E)eliign:l B'orkea~ Overberg c1lt.a- Sitor- iaraicl, e j Iieller i 6 r ilagon projclilil f r i i i p5 dessa Sort :p~ivb~nc!J:t aiosiha Ii:indePdv;~pe~a l .
H u r u bctydcl5cl'ull:t tdess:~ iiritiiila r611 ii11 iiro i och CGr 5Pg
li:a de elaicllerlid jiisl fair iiire1igg:iritle uridersiiliniiig irilct oulccllzl- bar! ii-itressr. N a r det galler :rik gr:iriili:i oeli viirdesiilta ailiat1a.r- ii:pget fiir tlen olficirlln versioiicra, koiriiner det icke i d'iirsta la:annd
:i11 ps3 0111 ma11 qr11om noggr:ulila i)ailiskisli:i cllicr urrtir:~ tebiii<li:i
I)eriiliniiiig:ir k:iii ~itriiiia liai-uvitJ1:i del varit fcor'cJ/isl,-2 inöjli{yl :&i
I I I I C ~ P P I6religg:liide onlsta~rdigliclcr i r h n ifragav:iraridc P'orl :tv-
al;.jiata kartcsclisl\r5 nied criordcrlig :irisl:igse~icrgi. Nagr:a dylih:~ l~crlihniiiigar 1i:i iclic i6reBoliirliil B det svcnsk:~ 1iögliv:rrleret n:r&Lrri
t31'8er iiioriilinigci~s döt8 ocli Bi:i salurida iiilet :rll slial'f:r incd till-
koilislerr :rv dcn olliciell:i versioiien. Hi~riivida biir:iiidt. grilaidca- x erbligc,ni föi-clcg:xt Piir publiccringri~i axr deiin~:~, cbller o m :tlchstyc- keii aippllovs~imiiin eller iiiitieratic., soini rcCerc,i-:it deisaiiiiria, kilii~i:rl
T :irn i gobi Lro, ljiunde n r sariilidc~ii eiid:ist I,c<löiiiai f r a n c15 giingscb erfarrciibctsaii5ssig:t tilg:~ag\pnd\te~ rör:bndc k:ar8escbskolls verh- iiiiiga~r. l+'örcl?tgo veterligeii i s:iarik)aiid itiecl dödssliofiet s3d:ia:i.
I ö r de inilberertle biinda oiiisliindiglictcbr - s l ~ jul:tvslBrid, projcxblil- cerli:~ir, ~ i i d e r l e l ~ s - ocli belysriiirgsiiirliP11In~~(dc~am eller :iiidra ol<al5r:a ( 11serv:ilioaier -
:PI[
drlt iluiiiera $r niöjligl att iamecl riagoii bcsliinmiti-Clu5«ii, S., (;~11:1ii fraii Fie<lrib\li:lltl (Stliliii 1!)11), 5 RO- 81, 92, 172 f
I~rk nvgiPr:i. P~csrn iIc zsiiicer:rnc 1): dcia svertsba sid:aia soimz liein~raat giira c3rlordcrlig:e I:ikli:rga.iser n e i i s l ~ viarik niseis:ibade a t t I~cctöni:~ sP;otla,t mo& koiitiaigcra!
1BeL :Pr cn s k l a n , Aiiir n3gol omsliinidligt foriiiulcrad friigc- rliillni~mg, det giillcr, cmi 1ai:aai vill söli:~ 1ilariiigg:k dck a>aicl\ligcn
egc~~(dolii%ifia s:tiiinm:tii8i:iamgct aircd (le orilitig:~ tippgil'ler, vilka A'r:tiiifördes till K:assel a v dena aiirtilleristlillil ~ n y c k ~ t e r f : t r ~ ~ e och oaiitiGnamc~sgi8lc cB'l1alEIsora:~rd. BBciii~c \:in- dcisii lonii viil PGrlrogcii I I J C ~ tcrriiiigen frairitör FredriPashea~ och 1i:itic i~t:tim Lvdvc.8 eii g ~ j d
nppE:niilainzg onn avsi5iideia iraia kolitingelas ~1ödspl:ils ii11 tfe icLe ol~elytlligt :ia;lhgiri:i iorlclii Overberg och Sboi larrict. Det eriE~l:r S:il\ttrrai, : ~ t l ] I \ o ~ i ~ n g c ~ n s iluvud geno~nslagils vitlnade oan a t t Iculaii P :riis8,agsögc>nbblicI~et l i d t vii. belytl:iiidr. Icv:inde B\i.niL. BBarncXc d'Aiitlloil:~rd vcrkligcri Iiiiiit sig 11laa.l övertyg:id ona I\:iricscl~vcr- kioaieais rililigliee?
I sQ5Bva verllie8 Böreligg~a Bitir ~tvstfiricii - - fil1 0vt.rlserg oial%\r. 540> till S6or13a.iiel oliilir. 400 n a l - 1); viiilau f r h i 1700-talet 11:igoL elciiiprl p,ï verhsalii I\arlcselicld uiidcr skrid aaicrl si4Xia~rl~cL icliic
ar
Iiitnt. 'B'iBl trcli lned p2 'rv\8iiic8 :tv olinhr. 200-250 an iordc rn~ider d5lLliiiissig:e I6rli:illaridcn endast ari~<I:~nit:rgsvis ci15kiQda slirol §rail ill;arlcsclicr Ir:e 1Ii:if L nigoiri större :rirsEagikrait, i w r j c Pall Icke e n s:'pdaii, soiri föreiuiirii8s Isos d ~ 1 1 projcblil, aillicn gerroiiilisorr:t&
R:irl XBH:s da~hl~clvil\t:r lillli:itt ocPi diircftcr Ii:kais Iiaivaatl.
All I<rigsliistorislc crlarenlict I)c\tyrlicr c1cnii:m iippPaRtriirig. 'I'alriha hcliigg c ~ l ~ j r ~ d a iig, i i v ~ n 0111 lliir ~~IIC%:ISI ett kittal Iliiiiirra
:indiir:ts. 1 s f e ~ ~ steiislta gt~aicrul\t:ih,c~~ :trbtkLc > H<:irl XTI p5 slag- fRllct», redigerat av \Gr rraimiste l\iiniii:rn.cl :tv I\:rroliie6;6 krigsborist, Ir:ianlidiich Civerstvia Carl Beii~icdicli, :riigcls Iiebt btitegorislil :aEL
»I\:irkcsclser- arixl5aides 115 :tvsl:r~ici ea1idc.r 200 ni.»
'
1Peiaii:i sil'fr:~ 5v:)r;tr ~aio i s:uiii k%chns i~ppi:\ l!ning 0111 1, arLcscln(>rs :k~ivii~~ckh:trl~etoch a r salairitl:~ a ii1 vdird :rtl ol,srrver:is i fiirc8igg:iiitla' \aiia~ni~nial~:ii~g. Friiia 61~1i 1)reit\sisB\a :trnién 1lr~dc3r F r ~ d r i L
\.ET:<
Lid iiireligga L B ~ Eilcrial bctgd~.lseriillai uppgil'ter. RletB 6- oeli S-pundiga rcge- nncalis- ocla hat:aBjornsl\aaio1iccr 6pp1lctdt.s h:irkc.scllrldei~ Iidigasl 1): o n ~ l ~ r . 350 stegs (264 nu) avstiiit3'.
d1elB:i t a r 4 l t a i i t l ; i dera stiirsl:~&sialas, pk villicii i r i n dess:a p)jiiser nggon aiiiiinnhvlirai cr4c:iai bair a iin6:i<khs.
-
;\/i%tIiil>pgiit(.ri~:i 1-13 allgivils p% ga-uiid~al n r l9!0 6 r iiiitl~rsöliliiiigni-, q>iib'liceratlc 1 ;trbelri Carl X1l:s rllöcl (S1111111 19-&O) sniiil nlc.cl Icdiriiig :av linrl:~ ~ ~ d l , i c . e r a t l a v Clii.. R~.iiiisga:lrd i Ii~~roliiis1i:r I'iirl)~iiitlels ;\i.sl,o!; 1!D:3!f, s. :18-3!).
Gciier:ilstabcii, liar1 ST1 115 slngliillcl T (Sto<.lili~liii 1918). s. 231.
"
I l ( ' i l ~ ~ i : ~ i i ~ ~ , J., I)ic T i ~ i ~ g s k t ~ i i s I d e r P r r i ~ s s r i i L I I I ! ~ ~ k i j ~ s i g I?ri(~drich tLein Grosseil 1 (Lcilrzig ii. Moisac~ti ltir>?), s. 169.H drnk t y s k a gcric~n~:iPstal~claas ariscle oiai det fisrs8:a s c % ~ l e s i \ l , ~ EirBgcL - :anlir[ iivclni ;tv 6;l:rsoni
'
- :dalges 8i:irtc3clis1itattvit1(ihhi~ [iiithiL g~rc~aissisP~:t ierll{lci i:Pil:ii.lillcriet visscraigcna till 5698-hiBB8 s8r.g
(377---!k52 n i t ) " .»e il~cstbiraimrlsc~r, soiia iairicliollo <Pa,\\:a prnB<8B.piiaQ
ivlvc~l\iltérna obvstgrbta siIiror, v o r o csaas~18a~rti<l :iv e n p58:igligt teo- reii\Ri B\:ilr:ai\Bia9-. J v:ir,Qc i;dI Tsetcc.hi-a:idab (Ile\sn inanxinaai:av$iastrB
('ii1 J ~ L c B . \ I ; L griins, gi5 uiPl<r~i ~iiychc.8 r i n g a clBc~ inagevta a c,rP\:inl torait.
ly:a".i%.ii:'ils iniabnia der1 datida pr:ihlisl'a 1,:illistikrr~.
P5
slr9rn.c. ;147- $ l a n d Logs raagoii vcrl\:irm :av I\:ai.icscliclailcii ëb\c.rlmaivtmd t a g e t icii\c. i r Meni inven oin d e riinaiinel;t sifirorliaát sEP1B:~lig:ansdc iiadr godtagils, 170ro ju (Xe :~vslGrld, soin ~nrcigctvo ~l:olgonp egahratli;; iiilr5rigi~iiig\liirniiAg:i nraot lev:iriale rii:oll betydligt - viil 5B1i1in-ns8oan~ "6 - iiiiint8rch (oml'r. 30%- 362 a n ) .1Pt.t . i c ~ h ~ : i n ~ a a ~ i : t ;risl:lmiclct Piir I<:irtc~scBicIdcii Irina liia8:arc pjii- s c r giiigcs i dc8 aamFörd:a :irl-wlal till 200 -300 s l ~ g (151--226 nar)'.
H B e b i ~ ~ c s t \dig:ii~tle itIt:il:rrlt!vina [ i : ~ ~'lih('ikriid gjort5 :u$ il;r-ctB1P1\ 11 s<ji~l-\~. , i n i r i i i n iilicier slutct :av sir1 rrgcrjrig :rrhc,l:i<ia: desaale iaii<.rgislat 11" l iirl)&ttriilg:ii. :iv iiialcricl OCEP u thildnilig vit1 sitl :ur- lilia~ri, or11 i p l i 1178% en1l'i'rrtl:ttl iri\8rinhlioii
'
Siiirrrr nii:isl clii ;uiil\iYi,ai- tativ laaililiir prnP\lilic~rs iippkiki~ririg &~c>triiii:iiide I\:irlt+cBat.ltivn. 1Ya ett \i<'ilBal i dcriri:r isi\lriil\tioii 6r:iiamlinllrs - - i i l ; i ~ i :i~igivaaidch :avojjiassl:ig - - :t81 Ii:irtc\clmrltlc~i i c h c h ö r 6ppii:is pn s t ö r r e :bvslaaad GIP 100 \teg (75 lir)', etcPi l:Pii;;rcl iranii i \:iiiniim:s iristm-iihtio8i t i t s i i g ~ \ ,
: t t [ rii:tn i vis\:^ i:rll I ) i r viiiita, tills l iciidcni hc.1Piinlcr sig p5
50
- 661 4tt'gs(:Ps-
45 m ) :rvslGrid ". illek iia- \7issrrlig;cm tvdligI, :tik l[+redrll\, nr:ir 1i:sia :taifiir 61~4$:1 :~v\thald, i Iibi$; gr:~(1 [:ar sg,ritiiiiin;;c.nn i hcln-ala- lariltle, ~ r i c . r i lik(( iyailifg/ tir ock.~P ( 1 2 1 tlcssrr siffror ö o c r ( ~ l ! y n ~ ~ d ~ u / -n i . 5 ~ 1 ( / P I L r i ~ ~ y o 19prlu~11 hma 6 i ) ~ ~ r l ~ ~ 1 1 ? ~ z d t f i g ~ f f i l / f r o d ( i ( ~ I ~ ( ~ r / ~ ~ ~ s c h
y)d cir~sidritl, stiirrc r i ~ i el^ ~ ~ i i a r i i ~ d r r .
9De imei :iiilairda upl,giflerri:i lipariria. ichc rinaai Iör \ltnts:dtsc~
nicr:) iiri L (.al rihliiirig.
A v i l n i ~ ~ l e l fil1 0verhc.n.g v a r o i i ~ k r . 728. BiPi Storl:ari~cl on~il\r-.
+>:'>O
<,teg; ( ~ l l l l i ~ . . 5-10 rci\p. 400 i n ) . R[Ujliglic~lt~in :iv att tl'illi18norn:tralI<valv<~riiigcir fr511 s l r g ii11 iiivlcr: l \%T<~rltfiiss 0,::i:I!> i n , l Feltlfoss
, O,a.r<;<; iii, 10 Fc.ld8fiiss = 12 bVcrlil'uss T 5 Sciiritt, 1 Sclii'itl z: 0,7272 i i i .
"(;ar1 X1l:s diid (Slh1ii-i 1910), s. :il)l.
Gr. (;ciic~ralstnlr, Die J<riclge Fricdi.iclis t l ( ~ C;rossc1ii, (ler crsle sclilvsi-
st.11~ Jirieg 1710-1712 1 (I<crliii 1890), s. 1.17.
''
Gr, G c ~ i t ~ r : ~ l s l : ~ l ) , atif'. ark). I, s. 1-17,Iiritrn<:iioii J'iir iileiiic Artillerit, \vicl sie I,oi Gclcgeiilieil ilir E'c,irci cirn" riclileii soll, Potsdaiii, nm 10. Mai 1782.
i f ( ~ i J i ~ i ; i ~ ~ l l , .J,, : ~ n f . :lrl>. I, S. 252.
"
Prlciliii:iiiii, J., :ilif. :ii-l,., s . 2 5 3 .1"~:11198:1r s l a ~ ~ l l i . hailiri:aL Irta p5 axat döti:uitie k\artcsc%nsholt Br;an
bPrrc~rB)cl<g B\:~ia aI;rn r ~ e # : ~ r e :rvitr:is anr slnsiliinssncpu~cin. Qls:rniaaoBIR1~cts-
n:a:irgi~m:i8caa v:ar s% \lom., :III dc111
115
d e l l n : ~ gsunnkL Acht. l:iiiair:ir r ~ m r BGr rnlagot Ivivc.1. ABc.rsl:ir Brlsgtri o a a l c[& Burkc~sclisl\oll frfiui S f o r -ICYB'IICI. Igel v i s a r sig, :alt ia\clna :~val~t'siaabct %i11 tPrll:n Bort dir sliirre
sin
drra oaruan a n g i v n a , \ : b l ~ ~ i o l i & t l1ij!ll /~c,riiknir~aI~ nianaiaa~:rE:n vci-1.;- salrama I\:krtcs~1i\8~okIvicIdt~~n fiin- alet f r l r i c y t r :rrtill(,rPcl (onaihr. 302-3182 i n ) . Vi Ila aiicd 1~5aisyni Ir5rli81 tii:sli tvivabl BidB rbilt :iII :arit:ig:t, : P I [ i:aimtidn $\valil'icc,racilc taliaccr:as-e icke iieller B\uaatlc :anisc liirut- siaftniaignr 8iaaii:ri fiir ck9 dtitl:aiatlt. s h r a f r n n alct sis21aiini~itB:i I'ortel.
I aali synniic.rllc.l 51- dcnln:a sluf\;ats B,rr:itlig:i<i ined Iiiiamsyni till, :att C ! C ~ l~~.:ilifd\k:l l):sllis8iBie~~, (%b31i c11d29. s:~iiiiitP:i I,ctiiPiiiraii-~gsgreil11a1can
i 1UireBigg:iiieBc~ Br:ag:a, ju lin:lipp:tsi V i i f 61r\B5llci 1); :ttt riil\im:t riacd siel
Iiöga Gvre, cgal~n[%igc,ri li,lolk t r c ~ a c t i s l ~ : ~ griiinsviircilc, soaai Bl5r niiniirifs, oanmkn. 360 n a n ~ HPet I a r id,c Ilelala~i- iiirl~isc\, :)BI tic11 PtlSalig:~ v a i d ~ r - IrYi, sonn rntlde itltxar haiPI, Bhoniurig M:~rl 1alc.v \Bij~itcsi, iilgiir y t l c r - ligarc ett iaainaais m e d libiiijyrs till aaii)jligl~ctcai nrv c k t t Ii:irtcs<.liiske)t8
ir:an ,5tcarhfiriiel.
!<ni \vririehrligc~n~ Rwlj tXcl\allulB onlistbiridigliel, \orii pC tlt31 :tPBrn
I>c~s8iinand;1slv I:iladc. iiioh :alt aleoa dcidai~idc projc,l$filci~ wirit el[ k a r - Be\cIisB\r$, var, :il[ iangc.im i:iP\Bl;agit aietl\l:ag :iv ri:rgr~s :riidr:a s5dnni:r altra i koiiurrgcni\ iaiirlmc.8. Oaia nmt lic~aiiarageiis iap11eldallspl:lIr x c>rlLli;;cli \bialle 1i:i :tvs,h jirtiis cni P\;irLesc-Ii, f rari v41heii 51iiiiilstoiiab
:iv shr5ai:ri Ii:rfP t,irni sior;k Lc~v:initLca L r a l l , somii i d e l h I:n18 för(,- legat, iiiGstt. viil o ~ i l l l ~ o r l i g e r i uaaiiisl ai:tgr:i :iv tie iilhnig:~ iivri2:t <.,jcr:kll:i 11:) h:d~lmJl:af i l l i i r ~ n c ~ t ~ ~ l l l.
SjiPlcf:illct k i i ~ ~ r i : i vi ;tl<lrig b ~ k i s ; ~ , :II% ~ ' A I I ~ I I o L P : ~ ~ ~ ~ 8t:i8(.go- raskt Iörnc~8,nl nmiijliglili.lcii :sv (.tt \hol 8 dr:tri Slorlarnef. E i l i : ~ sii- L e r t 5s eaiac1ll~>r8icl, :il! 8i:zri 1imcv1 Iiiiiisvil Bill ov:m :inkiircan sliiil taid:lsL i n c d deii stiirita sl\c>psis B\timiri:th hrlr:ahtn (Icri otlieicll:i vvr- siorreais aitmgo oni \.:triisara clB diitl:ilrde Pk:u-lcsclishoil sPtulPe 1i:r
:uvsl,julPiis. A t t Ii:iian s8,ullc I \ i i i i t sig iirer8yg:iil olin : i l e vcrsioneri t:~l:ttlc s a n n i n g Lordc aiird vi\slic.2 I\iiaiiia:i a \ \Ps:\\.
i<[[ k:il:iri<lc \iltrirsB>iirci i saiaiiii:iilli:~iiget iir jaa tdria :ivscvbPrt iiiitlr:iilr Ir:inu\liihlnsiiig maam l iiiiicr i <ICIP 4.
L.
: P P P ~ P . : I g:tïc[le?l .I\:;arLv\a.81il\oLlc~k sal, n:)\ liar.
a.on Koclrcris h r e v jBr ina[ salt h:rraskc stiii.si:a iiahrrsac. O r i i nchth :~inii:it, s 5 geanowri \:iialias nmmctl ~I'AnmtBsoti:artl annuste livcni vor1 Roclican lia 1bi1~ririg;rts iiasibL oaaa dcna olllcncBP:n versioiirais riiig:i \aiiziiirgs\:irtlr. AintiocIL s r b i iltt li2itl:i fiirniakt bvcrvinna sig sjiilva a"tirliirin, : i t t dc g j o r t sig till kolL:ir liir saianni:i vc.r\iori. 'darkör?
Piii.liiUaii<lc~t liar b e r ö r t s re<l:tii :iv C:lasoii i airl'. a i h . , s. 154. Weil,ull, I,., C:irl XlI's diid, Sc:rii<lin 1920, s. 2:i:1, 240-250.
308
Nils Strö~nlsonriIlet Ilel:r syiics ge en garaska klar brlysriirng 5L dcsn niaetlvcr
Bcuia, soni icke e ~ ~ t l ; i s l d'hralliou:ird o c l ~ voia Kmlien u l a n \ai~nna~Bihl
~LcI.:P u n d r a mot hiiltre vetalide liiiiinal vid spridasidet :t\ de Palslon
iigspgif terna i t l ~ l i oiiieiel8a vcrsioncaa. Fredsila :iv Re4sei-n alpp- i ~ i i t l d e cl'lcr lioriiniig K:)rPs död iiacd cn hesliiats:~rralict, vicia s8bra.a. iin den, axin tidigare varit VUII at& brvittnaa Iros laoaioira. Hctii~ia s:slntldeai ~rpgs~aiSrlas:iira~~i:~de dc st:~rIc,a ocla :\11in:iraaa;i iiteirvca.li- ilingnrii~a 1l-aiPr:iv. Icke rniniL gjortl(b dc sig giillaindc i Ilaris J I P ~ ~ B I I : B S B C ~rlilgi~1~111g i [Carl YHE:s gamla hiighvnrter. Bnmgc.ne I5nara:ada.s i t \ ivel\airn$B. o n l a Frcdriks krav p5 ett godl:~g:tnde ui:in~ reserv:stion a v lian!, ocli hans 11:irtis iigiirder.
Hari Inar tnppkonis8~~11 och sp~ridimiiigeii :Iv d c s ~ ofrielcl8:a vcr- sioi~c.n sin allii~iinaila törilitstittr-iirig. 8ierlo11n von RocPieaas hrcv, jiini- kört iiaed Bi-einells i-cl:atiola Ii:rr an:um, I'ör iiirsla g h q e n f:ilt aanaijlig- lic+ aiL i rBL koaikrel lall, p i iiiira hall iablt:lg:t Fredriks tiiivkg:i- g$rig"?itt s:alnt den boksl:tvdigen u n d e r cia rn:itt intradda resignia- tiora, ined vilbcrn iiniis l-pudBs5rare krinigliirae ck P':~ksh:r iiassderriiiil- Lclsernia om honiiiigcris d6dssiill.
