SCANDIA : Tidskrift for historisk forskning

Middelalderlige

handskriftfragmenter

H

Danmark.

I

En systematisk undersergelse af middelalderlige håndskriftfrag- menter er i Danmark blevet ivzrksat langt senere end i de ~ v r i g e skandinaviske lande (Finland og Norge : I S4oerne, Sverige : 1860- erne). Fsrst i 1944 kom e t tilsvarende dansk arbejde i gang - efter adskillige tillub

-

naturligt nok under Rigsarkivets auspicier, da det jo er i dettes zeldre samlinger de stsrste fragmentinasser forefindes. Siden da er der blevet registreret 1000 fragmenter. Nzervzerende artikel er ment som en nerdtarftig orientering i dette nye materiale.' Ferrst e t par ord om arbejdets vilkår: Vi er her i Danmark ikke i

samme lykkelige situation som fx. Sverige, a t en forsker helt og fuldt kan hellige sig det trzettende og krevende registreringsarbejde. Denne mangel på arbejdskraft medfurer ikke blot at der på 1 5 år kun er registreret 1000 fragmenter, men også at registreringen ikke foregår med den sikkerhed og grzcision som kun kan opnås ved daglig fordybelse i stoffet. Hertil kommer e n ydre omstzndighed som vanskeliggerr arbejdet og gsr materialet af ringere v z r d i for forskningen end det finske og svenske: Selv om der aldrig e r fore- taget e n optzellii~g af det danske materiale kan man u d fra stik- prsver af ))fragmenttzthedenx med nogen sikkerhed sksnne at det af stsrrelsesorden er som det sveilske [ ~ O - ~ O O Q O fragmenter]; men mens Sveriges fragmenter ligesom Finlands ofte består af hele ark eller blade, har man i Danmark

-

og i Norge

-

åbenbart vzeret mere sparsommelig med det dyre pergament: de fleste fragmenter er

Artiklen er fremkaldt af en diskussion i Dansk Selskab for Oldtids- og Middelalderforskning efter mit foredrag ))Nye kilder til vor viden om b ~ g e r og bibliotheker i middelalderens Danmark)) i foraret 1959.

Cand. mag. J ~ r g e n Raasted offentliggor har en forsta redogorelse for den genoingång och registrering av medeltida handskriftsfraginent i Danmark, som han sedan en langre tid varit sysselsatt med. Enligt avtal komnier Jsrgen Raasted att i Scandia med jamna mellanrum i fortsattningen lamna redogorelser for arbetets Gamåtskridande och meddelanden om nya fynd. I O

1 4 6

J ~ r g e n Raasted

ganske små, ofte kun få ukomplette linier på hvert. Denne påhol- denhed g0r selvsagt ikke registratorens arbejde lettere!

Registreringen foregår efter en methode som i grove træk er kopieret efter Toni Schmids i Sverige. Det vil blandt andet sige, at de håndskrifter hvorfra fragmenterne stammer forsynes med ncodex- nummer)). Dette består af nogle bogstaver som angiver håndskriftets indhold [fx. BI = Biblia; TH A A = Theologiæ Auctores] "et labe- nummer inden for den pågzldende gruppe (fx.

TH

A A 1 3 3 . ~ De indtil n u registrerede 1000 fragmenter, hvoraf 483 er l a n e t fra deres

bind og opbevares som e n åben samling af »aftagne pergaments- blade)) på Rigsarkivet, fordeler sig således i de forskellige hoved- grupper :

. . .

MI (missaler) . . . GR (gradualer) . . .

SE

(sekvens-håndskrifter]

. . .

BR (breviarer)

A N

(antifonaler og andre håndskrifter med offi-

ciesange)

. . .

HY {hymne-håndskrifter)

. . .

LE

(lektionarer, mest lectionaria officii; lectio- naria misse er anfart under gruppen MI)

. .

. . .

PS

(psaltere) Antal % af samtlige hindskrifter registrerede fragmenter

VI SA

(helgenlevneder) . . . 9 2

BI

(bibler)

. . .

33 1 O

TH

AA

(theologiske forfattere)

. . .

49 11

. . .

JUR (jura) 7 1

JUR AA (juridiske forfattere)

. . .

16 3

MED (medicinske skrifter)

. . .

4 2

VAR

(diverse)

. . .

l 5 2

De resterende 4 010 af fragmenterne er sådanne, som indtil videre ikke har kunnet indordnes under en af de 15 hovedgrupper; de opbevares forel~big under beteg- nelsen INC (=Incerta)

+

fragment-nummer.

,

-z Registraturen f ~ r e s på latin, i lighed med ELLEN JQRGENSEN, Catalogus codi- cum latinorum medii aevi.

Middelalderlige håndskriftfragmenter i Danmark

147

Af ovenstående oversigt iremgår det, at langt over halvdelen af

de rooo fragmenter stammer fra liturgiske håndskrifter (grupperne AN, BR, GR, HY, LE, MI, PS, SE). Disse liturgiske fragmenter vil tik sin tid, når en betydelig stsrre xnEngde er registreret, danne et vmdifuldt materiale til belysning af det middelalderlige Danmarks liturgiske forhold; men allerede de godt 640 fragmenter, som er behandlet indtil nu, kan besvare et og andet sp~rgsrnål for den som forstår at spmge på rette måde.'

Visse grupper, iszr MED og

JUR

AA, er på grund af manglende viden fra registrators side indtil videre kun nsdtmftigt registreret.

Grupperne BI og JUR må - bortset fra de glosserede bibler BI 2, 9, I I , 12, 14, 2 4 , 3 2 - regnes for de mest uinteressante af samtlige grupper. Dette g ~ l d e r selvf~lgeli~ ikke for pal~ografiske studier; for kodikologerne er jo alle håndskrifter principielt lige interessante! I de sidste grupper (SH AA, VAR, VI SA) findes der adskillige hindskrifter af interesse :

GREGORIUS MAGNUS, Mornlia in Job: TH AA 26 (3 fragm.), TH A A

29 (2 fragm.), T H A A 3 8 (4 fragm.) - alle fra slutningen af 1100-tallet

eller begyndelsen af 1200-tallet og alle fra Helsingborg lens regnskaber;

Hornilig iilz evangelia: TH AA 2, 1100-tallet [ I ark, Tyske Kancelli?),

TH A A 25, ca 1200 (I fragm., Helsingborg

LR);

Dialogi: TH A A 4,

1200-tallet ( I blad, Schtvabsted amts regnskaber), TI4 A A 5, 13-1400- tallet ( I ark, Hatesburg A R ) ; Excerpta e Eibris S . Gregorii: TH A A 30, II-1200-tallet (3 fragm., Helsingborg LR)

-

af samme type som Paterius og Alulfus T ~ r n a c e n s i s , ~ men udvalget e r ikke d e t samme; formodentlig drejer d e t sig om d é t excerptværk som Ansgars e f t e r f ~ l g e r Rimbertus ud- arbejdede.'

AUGUSTINUS, Eizarrationes in psaliiios: TH A A 8, 1400-tallet [ I ark, Hatesburg AR), TH A A 44, 1200-tallet ( E blad, Helsingborg LR); De civitate Dei: TH A A 50, ca go0 (2 fragm., proveniens uvis);

'

De senteiz- tia Jacobi liber: TH A A 43, 1100-tallet ( I fragin., Helsingborg LR).

opmzerksom herpå, for at man ikke skal tro at der ligger en eller anden syste- matik bag codex-nummeret, fx. en kronologisk ordning.

' Allerede nu kan de talrige 1200-tals fragmenter kaste lys over zeldre dansk, specielt lundensisk, tradition, cf. SVEN HELANDER, Ordinarius Lincopetlsis c:a 1400 och dess liturgiska forebilder, Lund 1957, s. 123-124.

Migne, PL 79.

Cf. kap. 15 i Vita S. Rinzberti (SRD II, 1 3 ~ ) : ))excerptum, legentibus utile, de libris sancti Gregorii fecit, et propria manu conscripsit~.

Cf. J. RAASTED, A fragment af Augustinus De civitate Dei (Classica et Mediaevalia g, s. 195 ff.).

I

48

Jnrgen Raasted

HIERONYMUS, Epistul~: T H A A I I , 1400-tallet (3 fragm., proveniens uvis), T H A A 22, ca 1200 (2 blade, Helsingborg LR).

RUFINUS, Comm. in

LXXV

psalnzos: T H AA 24, ca 1200 (7 fragm., Helsingborg LR) .

RHABANUS MAURUS, Comnz. in Getzesim: T H AA 20, ca 1100 ( I I fragm., Varberg og Helsingborg LRj.

HUGO DE FOLIETO, De clatlstro a n i n z ~ : T H A A 37, ca 1200 (g fragm., Helsingborg LR) .

GILLEBERTUS DE HOILANDIA, Sermones in Canticunz Canticorum: T H A A 31, 1200-tallet ( I fragm., Everschop und Utholm Rechnung).

RADULPHCS FLAVIACENSIS, Comnzentariorum in Leviticum libri X X :

TH A A 23, 1200-tallet (5 fragm., Helsingborg LR).

PETRUS LOMBARDUS, Sententinruri libri: T H AA 13, ca 1300 ( I blad, Hjmring byting), T H A A 14, 1200-tallet (2 fragm., Helsing~r kzmner- regnskab); Comm. in psalmos: T H AA i5, :zoo-tallet (2 fragm., Hel- singnr kzmnerregnskab); Collectanea in epistulas S . Pauli: T H AA 6,

1200-tallet (2 fragm., Soro LR).

THOMAS AQUINAS, Summa theologie: T H AA 7, 13-1400-tallet ( I ark, Sdr. Ditmarsken AR), T H AA g, 13-1400-tallet ( I ark, Gottorp arkiv); Comm. in Aristotelis Physica: VAR 3, 1300-tallet ( I blad, Sora LR).

ALEXANDER DE HALES, Sumnza theologica: T H AA 32, 1300-tallet ( I blad, proveniens uvis).

BIRGITTA AF VADSTEXA, Revelationes: VI SA 5 ( I fragin. af den gl. danske oversettelse, 1400-tallet, proveniens usikker) ."

CASSIODORUS, Historia tripertita: VAR 10, ca 1300 ( I fragm., prove- niens uvis).

~ s ~ ~ o ~ u s , E t y n z o ~ o g i ~ : VAR 12, I 100-tallet ( I fragm., Kristiansstad LR) . JOSEPHUS, Antiquitates: VAR 6, I 100-tallet (2 fragm., proveniens uvis), VAR 13, ca 1200 ( I ark, Helsingborg LR); Bellum Judaicunz: VAR 5, ca 1200 ( I ark, Danske Kancelli).

GAUFRIDUS MONMUTENSIS, Historia Brito~zxm: VAR g , 1100-tallet ( I fragm., proveniens uvis).

PETRUS COMESTOR, Historia scholastica: T H A A I , 1200-tallet (3 ark, Hatesburg AR).

VINCENTIUS BELLOVACENSIS, Speculum historiale: VAR 4, 1300-tallet [ I ark, Hatesburg AR).

s Udgivet af HOLGER FRIIS JOHANSEN, Et nyt stykke af den gammeldanske Birgitta-overszttelse (Danske Studier, 1959, s. 48-52). Beklageligvis er fragmen- tet fejlplaceret i fragmentregistraturen; det burde selvf~lgelig ikke vere henfmrt til gruppen VI SA, men til TH AA. Krydshenvisninger i registrantens systema- tiske index råder dog bod herpå.

Middelalderlige håndskriftfragmenter i Darimark

l49

Blandt de håndskrifter, jeg endnu ikke har kunnet identificere, er ister to vaerd a t omtale:

VAR 8, I~-1400-tallet: 2 fragmenter af en C o m m e n t a r i u s in Aristotelis De arzima [proveniens uvis].

TH A H 33, 1400-tallet: 3 fragmenter af et opbyggeligt vterk i mindst 14 boger [Hatesburg AR). Titlerne p5 de i fragment beva- rede bager uiber VIII de vitiis e t contra vitia sermonibus domini salvatoris; liber

XIV

de resurrectione domini salvatoris] gor det nesten sikkert a t fragmenterne stanmer fra de G e s t a Saluatoris af hvilke Det Kongelige Bibliotek har lib. IX-XII."

Til sidst nogle bernterkninger om registrantens indretning. Hoved- registraturen er to-delt: [a) Codex-kort med tilhareiade fotografi.'' På codex-kortets forside gives den ydre beskrivelse af de enkelte fragmenter hvoraf håndskriftet består, på bagsiden en savidt muligt najagtig angivelse af indholdet, om fornadent med henvisning til trykte udgaver. (b) Et systematisk index, på kort. Den storste gruppe er her e11 samlet oversigt over grupperne AN, BR, GR, HY, LE, MI, PS, SE, VI SA. I dette index er der ikke taget hensyn til forskelligheder i stifts-traditioner m. v.; mine henvisninger går

-

når det pågteldende fragment da ikke udtrykkelig giver anden besked - i princippet ti1 de moderne udgaver af de liturgiske boger."

Foruden hovedregistraturen fares forskellige hjelperegistrattarer, bl. a. en »Fragment-oversigt)) hvori fragmenterne opfores i acces- sionsorden og med henvisning til codex-nummer. De enkelte frag- mentkort indarbejdes efterhanden i e t stort system, ordnet efter

" Thott 68 fol., cf. ELLEN JBRGENSEN, Catalogus codicum latinorum medii m i , s. 99. Jeg har endnu ikke fundet en trykt udgave af dette vacrk.

lo Mens der til a t begynde med blev taget fotografier af samtlige fragmenter,

er vi efterhånden gået over til a t fotografere kun eet billede af hvert nyt hånd- skrift, som skriftprsve.

Jeg er ganske klar over det ukorrekte og uhistoriske ved denne fremgangs- måde, der udelukkende er valgt af praktiske grunde. Imidlertid vil den n q p e volde den kyndige nogen stsrre ulejlighed. Tilsvarende gaclder iavrigt mine dateringer, som jo ifalge sagens natur alle må bero på et hastigt sksn; også her vilde man kunne nå til starre n~jagtighed ved n ~ j e r e granskning - men også det må overlades til de specialister som får brug for de pågzldende frag- menter!

1.50 J ~ r g e n Raasted

ydre kriterier og gruppevis. Dette ltartothek er det egentlige arbejds- vzrktej for registratorerne, men kan også have vaprdi for andre, da det rummer den nyeste, ufzrdige, ende af registraturen.'"

J0rgen Raasted --

l" Begge dele af hovedregistraturen f ~ r e s in duplo. Det ene exemplar beror på Universitetets Institut for Graesk og Latinsk Middelalderfilologi, G r a a b r ~ d r e - torv 6, K ~ b e n h a v n K - som siden sin oprettelse i 1957 varetager fragmentregi- streringen. Det andet exemplar opbevares på den institution hvor de pågaeldende fragmenter ligger [for det hidtil registreredes vedkommende altså p å Rigsarkivet; til sin tid vil tilsvarende del-registraturer kunne findes på de uvrige arkiver, på Det Kongelige Bibliotek o. s. v.).