Vaticinium Nahumi, observationibus philologicis illustratum, cujus partem I, cons. ampl. fac. phil. Upsal. publico proponunt examini Carol. Magn. Agrell ... et Nicolaus Samuel Colliander, stipend. reg. Smolandi. In audit. Gust. maj. d. XI Dec. MDCCLXXXVII

VATICINIUM NAHUM I,

OBSERVATIONIBUS PHILOLOGICIS

I L L U S T R A T U M ,

C U J U S

P A R T E M I ,

CONS. AMPL. FAC. PHIL. UPSAL.

r u u L i c o P R O P O N U N T E X A M I N I

CAROL- MAGN. AGRELL,

PHILOSOPHIÆ M AGISTER,

E T

NICOLAUS SAMUEL COLLIANDER,

Stipend. R eg. S U O L A N D I .

i n A U D I T , G U S T . M A J . _{d . x i d e c . m d c c l x x x v i i i,} H . A . M . S ,

U P S A L I Æ ,

IN

SACRAM REGIAM MAJESTATEM

S P E C T J T Æ

A D M O D U M R E V E R E N D I S a c P R Æ C L A R I S S I M I S D O M I N I S ,

M a g .

P E T R O T 1 L I A N D E R ,

A D GYMN. WEX. E L O q U . ET F O ë S . L E C T O R I , A F F I N I O P T I M O , E T

M

a g

.

J O R DAV. ROGBERG,

A D GYMN. W E X . LITT. GRÆC. LECTORI ,

A V U N C U L E ) H U N U K A T I S S I M O ,

P A T R O N I S e t E V E R G E T I S P E R P E T I M C O L E N D I S !

beneficia innumera ver eque ßngularia

,

opufculum hoc

-

ce Academicum

,

in qualemcumque grati animi ac pietatis tes-

feram , V O B IS , Patroni opüm i

,

dicatum

,

inclutis que veßris

nominibus decoratum voluit

N O M I N U M V E S T R O R U M

C u ltor H um lllim ut

VATICINIUM NAHUMI

OBSERVATIONIBUS PHILOLOGICIS

I L L U S T R A T U M .

D

e t e m p o r e , quo v ix it N a h u m u s , in diverfas e r u ­diti a b e u n t fententias. A d v e r u m p r o x i m e acce­ dere v i d e n t u r , qui fub M a n a s f e , Judaeorum Rege, floruisfe V a t e m n o f t r u m a d f e r u n t

a).

- D e ftilo ejusque

e l e g a n t i a , verba R e v e re n d is f . L o w t h i

b)

a d f e r r e licet:

Verum ex omnibus minoribus Prophetis nemo videtur aequa-

>

re fub limitat em

,

aidnvem

.

Fn*

fpivitnc Nabumi. s i ei­

de quod ejus vaticinium integrum ac juftum efl poema

;

exor­

dium magnificum Ef plane auguflum

;

apparatus ad excidium

Ninivee

,

_{ejusque excidii defcriptio & amplificatio}

_,

_ardentis

_-

fim is coloribus exprim itur

,

_{Ef admirabilem habet evidentiam}

Ef pondus.

N i n o r), celebri q u o n d a m & copiofæ u r b i , regnique A s fy r ii m e t r o p o l i , rriftia canere va tem noftrum, conftat; a t que de e x c i d i o , ur bi ab A r b ac e illato, meliores expli­

c a nt Philologi. A n t e q u a m e r g o ipfam vaticinii hujus e x p l a n a t i o n e m a d g r e d i a r , b r e v e m ex hiftoria excidii h u ­ jus n a r r a t i o n e m , m u l t u m lucis v e r o prophetiae intelle­

ctui allaturam , praemittam.

A

2

N i ­ ti) V i d . KALiNSKv*Vaticinia C h a b a c u c i & N a c h n r n i Obfervntionibus H i f t o r i c o - P h i l o l o g i c i s i l l u l l r a t a , p a g . 2 ^1, fqq. Vrntillaviæ 1 7 4 8 .

b ) D d Sacra Pol!fi H e b r a o r u m , p s g . 4 2 4 . ed. G o tt in g .

Sj$ )

4

( $

N i n u s u r b s bis fuit expugnata, p r i m u m , R e g e Sar­ danapalo, ab A r b a c e , deind<s, mterje&is circiter 128 an­ n i s , a C y a x a r e . Prioris expugnationis hiftoriam ex D i ­

o d o r o S i c u l o

Bibliotb. Hiftor

.

Lib.

11

. png. loy, fqq. d

)

b r e v i t e r e x p o n e r e jam animus eft. U l t i m u m Asfyriac R e g e m

Sardanapalum

e)

vocat.. H u n c defcribit luxuria & ignavia o m n e s fuos decesfores fuperantem , vitam mulie­ b r e m p r o r f u s d u c e n t e m , in c o n c u b i n a r u m t u r b a verfan« t e m , voluptatibus venereisqute libidinibus t u r p i t e r in d ul ­ g e n t e m , ita ut Toleret

rois ccupçoiïiatocKccç

fAelociïtomttv

ccvoçoç apcc y.cc)

‘yum/iter.

A r b a c i , M e d o r u m S a t r a p æ , vaticinatur Belefis B a b y ­ l o n i o r u m D u x , Aftrologiæ

Sc

divinationis p e r i t u s , Tore ut aliquando tota Sardanapali d i t i o n e p ot ir et ur ; cui A r ­ baces Babyloniae praefecturam, fi res felicem h a b u e r i t e x ­ i t u m , d e f p o n d e t . Hinc c o n j u r a t i o n e facta, A r b a c e s , o* pe E u n u c h i , a u r eæ plilalæ l a r g u i o n e c o r r u p t i , ad r e g e m inrrodu£tus eft, cujus mollitie ad f e m i n a r u m m orem con-

Tpe£ta, in p r o p o l i t o magis c o n f i r m a t u s eft. Ar£Tius i g i ­ t u r foedus c um M e d o r u m , P e r f a r u m , B a b y l o n i o r u m fatra- pis atque A r a b u m rege init, u t f o d a t i s copiis bellum regi m o v e r e n t , e u m q u e folio e x u er e nt . A n n u o j a m militiæ t e m p o r e e x a £ t o , cum n o v æ , p r o m o r e f o l i t o , ad u r b e m N i n u m fuccederent copia?, p r i o r i b u s dimisfis ; hi o m n e s c u m exercitu 400,000 militum N i n u m c o n v e n e r e . S a r ­ danapalus fimul ac defe&ionis n u n t i u m a c c e p e r a t , c e t e ­

r a r u m g e n t i u m copiis in eos dudtis, rebelles tribus prae­ liis profligavit / ) . Adverfo e r g o m a r t e ita infra&i, fpe

vi£to-d ) F.vi£to-dit« L auh, Rb od om a ni, H a n o v . 1 6 0 4 * Pol.

e ) K a u k s k y I. c. p i g . 1 0 7 . f q q . Asfmrbaddontm e u n d e m esfe c u m Sur dnnup n l o, c o n t e n d i t ; id quod vero ItinillimBin e s f e , fatetur III* M i c h a ­ e l i s in N o r i s ad Verf. V. T . Germ. P. X I . p. I 3

S-/ ) P o t io r heic nobis eft a u d o r i t a s D i o d o r i, q u a m J u s t i n i , qui

t t

) î (

•

*

v i & o r i æ a b j e f t a , Duces Tuam quisque d o m u m abire con- ftituunt. _{A t Belefis, iterata fiderurn c o n t e m p l a t i o n e , ul­} t r o v e n t u r u m a u x i l i u m , & m a g n a m r e ru m in c o n t r a r i ­ u m m u t a t i o n e m f e re , praenuntiavit, fi 5 tantum dies per- f e v e r a r e n t

g).

_{Q u o t e m p o r e a d v e n t a n t e s Bactrianorum}

c opi as r eg i misfas A rb ac e s in partes fuas pertraxit. H æ c o m n i a i g n o r a n s A s f y r i o r u m r e x , felias & opiparas in- flituit epulas. _{T o t o i g it u r exercitu conviviis indulgente,} A r b a c e s p e r transfugas de negligentia & ebrietate hofti- u m e d o £ t u s , no£lu ex i m p r o v i f o illos o p p r i m i t ,

Sc

vafta f t r a g e e d i t a , reliquos in u r b e m compellit. E x i n d e re x S a l æ m e n i , u xo r is t r a t r i , i m p e r i o calfrenfi t r a d i t o , urbis defendendae c u r a m in fe fufcepit. Sed rebelles bis r e g i ­ os f u n d u n t ,

S c

_{, i n t e r f e & o Salaemene, alios in fuga c o n ­}

c i d u n t , alios, ab ingreslw urbis e x c lu f o s , in E u p h r a t e m ^ ) p r æ c i p i r e s agunt. _{T a n t u s tum erat occiforum numerus,} u t amnis Jowgu / p a n o c r u o r e fcedatus esfet. R e g e in u r ­ be o b f e s f o , multae nationes ad hoftes deficiunt. S a r d a ­ napalus e r g o r e g n u m in m a x i m o verfari diferimine v i ­ d e n s , liberos fuos in P a p h l a g o n i a m , ad C o t t a m , præfe- £ tu m fibi a d d i & i s f i m u m , m it ti t,

Sc

ipfe r e m a n e n s ad t o

-A 3

le-L i b . I . C a p . 3 _{refert,! S a r d a n a p a l u m , audita c o n j u r a t i o n e , non ut vir} r e g n u m defen fu ru s, fed ur m e tu m ortis mulieres fofent, prim o latebras ctr- c u i n f p e x i s f e : m o x d e i n d e c u m paucis & m co m p o lir is in bellum p rogresfuin esfe. —- V o lu p ta r ii e n i m h o m i n e s , u r g e n t e necesirrate , viifu te militari h a u d raro e x c e lle n t . C onciliari e rgo p o s f u n t in u n o h om in e hce diverfar qua­ litates , cu jus rei e x e m p l u m eft A lcihindes ( C o r n . N e p . V I I : I . ) , alia ut ta­

c e a m .

g ) B elefis , qui A r b a c e m primus ad d t f e f f i o n e m p e r d u x e r a t , m a g n o o b n o x i u s fuisfet periculo, ii fociati Principes difceshsfent. Q u o igitur cer­ tius iHis perfuaderet, ex a f h o i o g i a , ipfis m a g n i atflimata, le p r î l e i r e per­ hibu it.

/>) Tn eo q u id em errat D i o d o r u s , q u o d N i n u m refert ad Euphrnrem

fitam ( Biblioth. H d . L. I I p _{Cu m tamen T i g r i fluvio a d j a c e r e t ,}

l e r a n d a m obficlionem fe praeparat. Vat ici ni um enim a m a ­ joribus t r a d i t u m h a b e b a t : A nullo capi N i n u m p o s f e ,

nifi fluvius u rb i p r i u s hoflis evaderet. Id n u m q u a m r a ­ tus e v e n t u r u m . Pr otr a£la v e r o obfidione p e r b i e n n i u m , t e r t i o d e m u m a n n o a c c i d i t , ut Euphr ates ( r e&i us

Tigris

) urbis p a r t e m i n u n d a r e t , & m u r u m ad fladia 20 dejice­ ret. T u m v e r o finem h a b e r e o r a c u l u m , r e x j u d i c a n s ,

ne in h o f t i u m m a n u s p e r v e n i r e t , r o g u m in r e g i a i n g e n ­ t e m e x f t r u x i r , q u o aurum & a r g e n t u m o m n e & q u i d ­

quid erat r egii v ef l ime nt i congesfit. T u m c oncub in is

&

E u n u c h i s in d o m u n c u l a , q u a m in media p y r a e x f t r u x e r a t , c o n c l u f i s , fe r e g i a m q u e c um illis o mn i b u s i n c e n d i o ab- fumfit. - O b i t u m Sardanapal i funeftum N i n i e x c e p i t o c ­

c u p a t i o , q u a m rebelles p e r collapfam m u r i p a r t e m ingres- fi funt. E a m d e m t u n c folo fuisfe a eq u a t a m , t r a d u n t D i ­

o d o r u s

Bibi. Hid.

L. II. p. 115. & S t r a b o

rer. Geograph.

L. X V I . p. 1 0 7 1,

edit

.

Almelov.

C o n f l a t t a m e n , fuisfe e- a m , i n t e r m i s l o 128 circiter a n n o r u m f p a t i o , i t e r u m e x - p u g n a t a m . Haec vero nihil h a b e n t difficultatis3 l iquidem N i n u s p o t u i s f e t ex r u de r i b u s denuo e r i g i , q u o d in u r ­

b i b u s , o p p o r t u n o fitu & amceno praeditis, h a u d r a r u m . P r æ m i s f a jam hac b r e v i hif t or ia, ad i p f um vaticini­ u m n o s m e t d ef e r t o r d o , ubi flatim verfu I. fefe offert v o x

q u æ

oms

v e r t i folet feu

prophetia onerofa.

H u i c e r r o r i , qui i nde ab H i e r o n y m o ad noftra usque t e m p o r a viguit, r e c e n t i o r e s etiam nonnulli i n h æ r e n t

i

), ut illum filentio p r o r f u s t r a n f i r e n o n oporteat. - Q u o d impii quidam h o ­

m i n e s t e m p o r e Jer emiae, in alium fenfum v o c e m ha nc de-t

ur-O V i d . e, g . O p u s Bibi, A n g i , edit, G e n n . D i e t e l m a i r i , Lipf. 1 7 6 6 .

r o r f e r i n t , juftam ejus f i g n i f î c a t i o n e m , q u a n d o de Termo­ n i b u s u f u r p a t u r , m i n i m e convellir. Q u i n i m o f e v er a i- f t o r u m h o m i n u m r e d a r g u t i o Jer. X X I I I : 33, Tqq. TenTum

oneris

_{ab o m n i b u s d i d i s , D e i n o m i n e p e r p r o p h e t a s p r o ­}

latis , alienum esf e, a p e r t e m o n f t r a t

k).

Significat v e r o , q u a n d o de Termonibus p o n i t u r ,

pronuntiatum

q u o d v i s ,

ef­

fa tu m ^ eloquium

,

Xoyiov

, a v e r b o

7

rcÅvcriy.oj

neu, q uarenus

n o t a t , p ro tu lit,

p ro n u n tia vit

,

elocutus eß.

Sic v e r b u m hoc i n f e c u n d o d e ca lo gi praecepto , E xo d. XX: 7 exftar. Præ*= r e r e a A r a b , _{ult, H a m z . , in Specie 4:1a a d h i b e tu r d e}

f u l l imi-i ornatiori

_{fententiofo jer mone producendo}

_{, cui fi-}

g n if i cat io ni etiam H e b r , bura kwj r e f p o n d e t / ) . S p e c i a l e m

h a n c v e r b i Ti reTpicias n o t i o n e m , quam apte n o m e n a»» t r i b u i t u r

vaticiniis

_{, Ttilo p l e r u m q u e g r a n d i Sc p o e t i c o e-}

d i t i s ? - V e r b a

d g u r i

P r o v e r b . X X X : 1. &

Lemne lis

C a p . X X X I ; i . v o c a n t u r k»ö, quæ neutiquam p r o p h e t i a s m i ­ n a c e s , Ted fa In rares Tcntentias m o r u m q u e praecepta c o n ­ t i n e n t . _{Ex h i s e tiam loci« p a r e r , n o m e n}

_ann:

_{n o n ad v a ­} ticinia Tola, Ted ad o m n i a eloquia p e r t i n e r e . Vide

8

c

T h r e n . I I : 14, ubi de p T e u d o p r o p h e t i s , qui blandis

Sc

falfis vaticiniis p o p u l u m d e l i n i e b a n t, Termo efh

E x a m i n a n t e s inTuper Ver. V e r f i o n e s , d e p r e h e n d i m u s , L X X Sc _{A r a b e m n u m q u a m fere} onus _{reddidisTe, V u l g a t u m}

q u i d e m p l e r u m q u e , Chaldaeum Sc S y r u m i n t e r d u m , Ted h o s etiam aliter fubinde expresfisTe. Sic L X X Aîf/qu« Taepius,

xqnf/ccliGiJLcc

Prov. X X X : 1. _{JeT. X I V : 28. X V : 1.} X V I I : i .

oqwsK

JeT. X I I I : 1. _{JeT. X X I : 1, 11. A-} RABS »j** prophetia^ JeT. X V I I : 1. X X I : 1, 1 1 , 13.

revelatio

_{: JeT X I V: 28. XV : 1. Jer. X X I I I : 3 3 , Tqq: Z a c h .}

I X :

k) C e l , D a t h e a d G l a s s h f h i h l . S. p . 8 6 6 .

/ ) V i d . P i x e l . D n . A d j . T h o r b e r g _{D i s f . Grad* D e c a l. H e b r . e x A -}

m b . D i a l . Jlluftr. P. II. p. fq, S c h u l t e n s u C om m en t

.

in J o b . p . 73®* & No?, ad H aririi Conf. 6. p. j 7 8 , Conf. a. p. 115.

I X : i. X I I : r. Mal. I : X I I I : i . , / H ; "

nes

T h r . II: 14. C h a l d æ u s nwjj

prophetia

Jer. X X I I I : 33,

fqq. T h r . I I : 14. «nvaa

prophetia

, P r o v . X X X : i . nnraa «nir m

pwopbetia

eruditio

P r o v . X X X I : i. S y r u s

prophetia

Prov. XXX: i. T h r .

11

: 14.

[ermo

Jer. X X I I I : 33, fqq. Zach. IX: 1.

vifio

H a b . I: i . Z a c h , X I I : i. Mal. I : i. Yt u l g a t .

Vißo

P r o v . X X X : 1. X X X I ; 1.

asjumtiones

T h r . I I : 14. ' Itaque hæc vocis npo fignifîca- rio n o n cum a l t e r a , qua

onus

n o t a t , c o n f u n d e n d a , q u i p ­ p e q u æ ex diverfo v e r b i fignificatu ortæ.

n r p V a r t i b i d .

O p p i d u l u m , h a u d p r o c u l a M au f il o u r b e ( M o f u l ) d i P a n s , p r æ l e n t i q u o q u e t e m p o r e

Elkofcb

d i & u m , p a t r i ­ a m N a h u m i c u m aliis cenfet llluftr, M i c h a ö l i s

m ).

n o n Vi/31

v. 2.

Res quidem eft n otisf ima, n o m e n Syu c o n f t r u £ l u m c u m alio o m n e m fere

relationem

, u t p o s l e s f i o n e m , h a b i t a ­ t i o n e m , rei fubje&um &c., p r o re n a r a , e x p r i m e r e , q u æ f æ p e u n o vocabulo L a t i n e r e d d i p o t e f t , fignificarione a n o m i n e , cui jungitur, petita. M o n e n d u m v e r o , e u m d e m n o ­ m i n i s hujus ufum Sy r is esfe familiarem. Sic I O

dominus inimicitiae

, h. e. i n i m i c u s , M a t t h . X I I I : ‘2 8 , 39.

dominus judicii^

h. e. a d v e r f a r i u s M a t t h , V:

25.

-'-D

v X O

dominus

ro

n

filii

h. e. confiliarins, R o m . X I : 34.. I b û i O

Dominus fader is ,

h. e.

fcedera-tus Geni. X I V : 13.

n).

- R a b b i n i q u o q u e f u u m Sp e o d e m m o d o

w») ^!n N o r . ad V e r f. V . T . G er m. P. X I . p. 1 3 8 .

m o d o f r é q u e n t a n t , e. g. p-Sjn

_{dominus ju d ic ii}

_{h. e. ha«} bens caufam c o r a m judice difeutiendam. nan tya» mvn,

lex quœ dominus oris e ft

_{, h. e. l e x , ut dic itur, oralis. w-Sjo}

dominus prodigii,

_{h. e. p r o d i g i i a u & o r ; vel in cujus g r a ­}

ti am lit p r o d i g i u m . Praeter h u n c ufum

auStorem

etiam

ope

-

vis jc rip ti

_{feu libri d e l i g n a t , ut moo ’tya}

_{domini Major ce}

_{, h.}

e. a uctores M a f o r æ , M a f o r e t h æ

0).

- D e n i q u e A.iabes , p a r i p r o r f u s m o d o

_{(focius* dominus p) 8c}

_v</-

_{do­

minus

j

posfesfor)

utuntur. _{Sic d i cunt »c X 1}

₍

_'ocius

vel

dominus lenitatis

p r o leni

8c

manfueto.

focius

vel

_{dominus opum}

_{p r o divite apud}

_Algazalium.

_{C o ­} ran. Sur. I I : 8 1- (edit.

M avraccii

) ^ U j 1 cX * * 3'

focii

vel

domini ignis

_{h. e. aeternum da m n ati. C o n t r a verf. 82.}

» Å 3 5 cXæjoI

focii

vel

_{domini horti}

_{h. e. cœlites. Vid.}

_8c

Sur. I I ; 120, 2 7 6 . A r a b s i a d e s

Hiß. Tamerlams

pag. _{7 4 . ^ ) ,}

cpbyl

domini

feu

_{posfesfores cordium}

_{h. e. cordati.}

H d m a fi

pag. 5 4°

r) ^

1 c X ^

domini

five

posfesfor es

fe p u k r or um

h. e. fepulti.

7E3U1

i b i d .

V u l g a t . 8 c

irafeens ipfe inimicis fuis.

C o g n a t a funt

H e b r . v e r b a im

8c

_{ibj , uti Arab. </}

₄

_^

_8c

_,/Li

_t

q u o r u m

n o t a t ,

v id it

,

a dfpexit

,

in fp c x it

,

re fp e x it

, porterius feu

e x p o n i t u r ,

_{euftodem i f obfervatorem egit}

_{pecul. palmeti vel} vineæ. _{( G o l . Lex. Arab . p. 2398}

_8c

_{2393). Ab}

_infpi

_-

ciendo

orta eft notio

_{eußodiendi, fe rv a n d i}

_{, q u e m a d m o d u m} L a t i n o r u m

Tueri

p r i m a r i o valet

videre

,

in fp ia r e

, u n d e p o r ­ r o

_{defendere, confer vare,}

_{& Gr.}

_{\m r/. cttüv injpicere}

_;

_curare.

_Pe­

culiari v e r o ufu H c b r . ïdj p r o

_{objetvare i f occafionem}

ul-B

ci-0) V i d . Cel. D a t u s ad G l a s f i i Philo-1. S. p. 9 5 .

p ) H i r t i i Jn ftitt, A r a l . L i n g u a , J en. 1 7 7 0 . p, 1 9 4

q ) E d it . G o l u , L u g d , Hat. 1 6 3 6 .

cijcendi captare, oculum vigilem qiiafi 8 s vindicem in alfe-

rum figere _{, o b t i n e t Lev. X I X : i g . Pf. C l f l : 9. Jer. U h :}

5, 12. & h.

1

. _{H i n c man Job. X V I : 12. eit fcopus, in '}

quem corde iram f n vente at que oculo vindiciam captante im ­

minetur. _{Pari fere m o d o c o g n a t u m v e r b u m 1x1 v i d e r u r}

a d h i b e r i Job. 7: 2 0 . , ubi D eus vo catu r o*wn nyi objervator

hom inis, h. e. qui attentum 8^ _{vigilem oculum in omnes ho­}

minum afliones intendit. Sic A r a b i b u s e ft objervatory

7«/

_{attentius rejpicit ad eum y quem fufpeQum habet.}

C e t e r u m vf. 1 - 7. c o n t i n e n t fublilimem p o e t i c a m - que

ju fîitiœ

,

pccKço&vfMctcy

ôc

potentiis divinae

d e f e r i p t i o n e m , q u a a b lol uta , ipfuin vaticinium o r d i t u r p ro p h e ta.

n a i p o n w

_{- a j r t p m i v .}

s

.

Sed inundatione tranjeunte locum ejus finiet s). In*

f t r i i m e nrum c o n l u m m a t i o n i s eft _{inundatio tranßens}, c u j u s ; p r o p r i o & litterali fenlui utique locus eft. Refprcirur

T igris y N i n o a l l u e n s , de q u o _{D i o d o r u s} L. IÏ. Bihliatb.

Hifl.

p. 113. i t a :

reo r firce

d' ’

iret

,

_{avvsyys cpißpocv çocyiïxtooy}

KciTocççciyk’Tcev

,

_{eweßq rev ivÇifocrrjv /utyxv yevc/Uevov Karos-}

kåvctoci re (xéços rrs rcoXeoos

,

_{y&j v.ar ußccKEv rc riiycs I71I}

çcccflisç ètuonv. Tertio demum

oblidionis

_{anno accidit y ut E u­}

phrates

( reftius

Tigris

)

_{continuis imbrium vehementium tem ­}

pe flatibus excrefcensy urbis partem inundaret

,

f f murum ad'

(ladia

20

dejiceret.

_{H a c i n un da tio ne noipn ntpjr nSa, q u o ­}

r u m m>po nba p e r a p p olir io nem explicari poslunt

t

),

con

-

fum m ationem faciet

n e m p e

locum ejus

, N i n i u r b i s , vel fub- audita particula, a , Jer. XX X: 11. X L V I : 2 8 , vel aliter g e n i o L i n g u æ c o n v e n i e n t e r . - T e fta ru r D i o d o r u s

1

. c.

p. 114, fq. i n u n d a t i o n e m h a n c hoftibus aditum in u r b e m d e d i s l e , qui p e r collapfam muri p a r te m ingresfi,

rfi>

tsoXiv iis siïocCfios Kofli<Ty.x\pxVj urbem folo aqu urunt.

ibid.

j ) Pari m o d o F initum Chnrtn^inem dixit F lo r n s IF: _{I Ç.}

H

) i ' (

n

" j& T T tp T ' Vj W i b i d .

V u l o a t . inimicos ejus prejequentur tenebrae. L X X . nyq

r è s ty ß ^ b s u v r t èao'£ercti ckctcs. A fabs j

£ f tenalrœ petfiquentur adgresfiores. S y r u s.

. S O ^ J c a ; Q , £ L > l m i o & hoßes ejus

parfiequehtur terebrae. C h ald . cumS •'Dn' ’murr ’Srard?’ inimicos fil­

os trudet gehennae. Res quidem eft dud um perfpedla, H e b r .

v o c e s S'S » c t , &

yin

tenehœ ^iîgtirate dcfignare calamitates,

feu quavis horrenda, g ra via, adverja^tnftia, quae ad geben

-nam _{usque h. 1. e x t e n d i t Chali?æus; m e m o r a n d u m t a m e n ,}

e u m d e m ufum Arabibus esfe faimiliarem. Sc/ olia/les H aririi:

Arabes omnia horrenda, g ra v ia, ad ver [a comparant noEti te

-vebricofee. D i c u n t etiam » o t noEtans, ut v e r b o

fidbo u r a r , & cJ*<J c J * J atque f o rm a fern.

» c t noclofa vel ncnElofififitna ^qua formula defignant vel pro* p r i e , noElem longawi, illunem, tenebrojum, vel i m p r o p r i e ,

calam itates, tempora arum nofa, irfaufla infefla, - En

e x e m p l u m ex Ha,ma fia:

AV _{tamquam cui nulla utnquam nox obtigerit,}

Quum asfequeris u l t i o n e m , quam concupificis.

Pariter A m r o i k i s in Moaüekât:

j j l j o A c

tfCT, f/2f «*/<A/ maris, de m ißt lacinias

Super me j diver fis cum aerumnis, ut probaret.

In Hamafia p. 518. exftat.

y?/1 _{quum videremus patientiam eviSlam,}

lô tA.£==

Diemque usque

eo,

ut

fleliae

apparuerint

,

obtenebratum

» B 2 Q u o d

© ) 12 ( ©

Qii od egreo-ie h o c m o d o explicat

M erzoukv.

tskiÄAAA-o J y la ek ' S ^ ^ J l L * j J ,.r 3â

Id vult: quum viderem malum crudius

Je

, cr

negotium grauee

a t que horrendum

incubuisfe. i t a q u e jAh*

(>j*

dies obtenebra-

■

t u s

, feu m e d i o die e x o r r æ d e n i i o r e s t e n e b r æ ,

res diffici­

les^ acerbas 'à3 defperatas

e x p r i m i r . T a li s q u o q u e e r a t fla­

tus Regis Asfyrii. T i g r i d e e n i m i n u n d a t i o n e fua m u r u r m d e m o l i e n t e , nulla ei f u p e r f u i t falus ; q u a r e e t i a m , rebuss ita defperatis, i n g e n t i e x f tr uc l a p y r a , fe f lammis e x u r e n ­ d u m tradidit- M u l ta p r æ t e r e a mala a n t e g r e s f a , q u a e v i ­

deas fupra pag. 5.

m i

a i p n t b

v .

Syr.

imponet

j

Z&Q.Q.1

V 0 )

ita ut calamitas non oboriatur fecunda vice.

V u l g a t -

non confinget duplex tribulatio.

Senfus v i d e t u r esfe: I n f o r **

t u n i u m , q u o d e x u n d a t i o n e T i g r i d i s i n g r u e t , a d e o g r a v e eritt & iniigne, ut i te rat o n o n iit opus. Fuit r e v e r a ita. Urbs» e n i m , ingresiis p e r d i r u t a m m u r i p a r t e m hoftibus, de f tr u« £la e f t , & i m p e r i u m A s f y r i u m , m o r t e S a r d a n a p a l i , a b o ­ litum. Arque hoc t ef t at ur D i o d o r u s

Bibi. Hid.

L.

11

. p. 109..

?Loiç$uvcc

7

rciXcç, tçixkosos jJ.h oov dmo

N

'ivit

rS

avsyja-cc/ulvts

t y\V'

rjyefAovlav,

g

ayuros ès yevbpevcc Aaavçiœv ßocsiKhs

, dec.

Sarda--

nap a lus ) tricefimusa Nino imperii conditore

podremus /ts fy -

riorum rex.

Et p. 115. h

pih èv riyegtovloo rZv

A

a-uvfoov cctso

N

l—

V

8

Åiocfxétvctacc f/lev tçicckcvIoc y sveds

,

sty\

dg

7

iAsico twv yi?\lcov yffij

1

TSTÇOCKOCrtCüV

,

V

7

T

0

M

ijiïûDV KOtTShÔ&Y] TCV

7

lÇ

0

StÇyifJlév

0

V TÇ

0710

V. HûC

ergo, quo dixi

,

modo, Asfyriorum imperium

,

anod

a Nino ad'

trigefiviam

u s q u e

progeniem

,

plus a m is

1400

fteterdt

,

a Me

-•

dis everfum eft.

Q u a m v i s e r g o alia p o f t m o d u m exflitit N i n u s , a p r i ­ m a t a m e n p r o r f u s d iv e rf a f u i t , ejusque r e g e s e x alia q u o ­

que f l i r p e orti

t ) .