P R E S S
UNIONENS RÅD
SV
10045/11 (OR. en) PRESSE 130 PR CO 27 PRESSMEDDELANDE
3087:e mötet i rådet Jordbruk och fiske
Bryssel den 17 maj 2011 Ordförande Sándor Fazekas
Ungerns minister för landsbygdsutveckling
10045/11 2
SV
De viktigaste resultaten från rådets möte
När det gäller jordbruk kunde rådet vid detta möte inte enas om EU:s och dess medlemsstaters deltagande i inledandet av förhandlingarna om ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa.
Ministrarna informerades om skydd av djur under transport, om en konferens om djurs välbefinnande i Baltikum, om förhandlingarna om Codex Alimentarius, om en konferens om hållbar konsumtion och produktion av livsmedel, om grisköttsektorn, om interventionspris för spannmål, om produktionskvoter för socker, om ett G20-ministermöte om jordbruk och om torkan i Nordeuropa.
1 Ÿ När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken.
Ÿ Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http://www.consilium.europa.eu.
INNEHÅLL1
DELTAGARE ... 5
PUNKTER SOM DISKUTERADES Rättsligt bindande avtal om skogar i Europa... 7
ÖVRIGA FRÅGOR... 9
Skydd av djur under transport ... 9
Djurs välbefinnande och ansvarsfullt ägande... 9
Förhandlingar om Codex Alimentarius... 10
Konferens om hållbar konsumtion och produktion av livsmedel... 11
Grisköttssektorn... 11
Interventionspris för spannmål ... 12
Produktionskvoter för socker... 12
G20 - ministermöte om jordbruk ... 13
Torkan i Nordeuropa... 14
ANDRA, GODKÄNDA PUNKTER JORDBRUK – Honungsbins hälsa...15
– Statistik om bekämpningsmedel...15
FISKE – Tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurser ...15
10045/11 4
SV
LIVSMEDEL
– Hälsopåståenden om livsmedel ...16
MILJÖ
– EU:s miljömärke ...16
– Biocidprodukter...17
HÄLSA
– Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik ...17
UTVECKLINGSSAMARBETE
– Förvaltning av EU:s utvecklingsbistånd ...18
HANDEL
– Handel med kakao...18
DELTAGARE
Belgien:
Sabine LARUELLE Minister för små och medelstora företag, egenföretagare,
jordbruk och vetenskapspolitik Bulgarien:
Miroslav NAYDENOV Minister för jordbruk och livsmedel
Tjeckien:
Juraj CHMIEL Biträdande jordbruksminister
Danmark:
Henrik HØEGH Minister för livsmedel, lantbruk och fiske
Tyskland:
Robert KLOOS Statssekreterare vid förbundsministeriet för livsmedel,
jordbruk och konsumentskydd Estland:
Helir-Valdor SEEDER Jordbruksminister
Irland:
Simon CONVENEY Minister för jordbruk, fiske och livsmedel
Grekland:
Ioannes KOUTSOUKOS Statssekreterare för landsbygdsutveckling och livsmedel
Spanien:
Rosa AGUILAR RIVERO Minister för miljö, landsbygdsmiljö och marin miljö
Samuel JUAREZ CASADO Minister för landsbygdsmiljö i den självstyrande regionen Galicien
Frankrike:
Bruno LE MAIRE Minister för jordbruk, livsmedel, fiske, landsbygdsfrågor
och fysisk planering Italien:
Francesco Saverio ROMANO Minister för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik Cypern:
Demetris ELIADES Minister för jordbruk, naturresurser och miljö
Lettland:
Armands KRAUZE Parlamentssekreterare vid jordbruksministeriet
Litauen:
Mundaugas KUKLIERIUS Biträdande jordbruksminister
Luxemburg:
Romain SCHNEIDER Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling
Ungern:
Sándor FAZEKAS Minister för landsbygdsutveckling
György CZERVÁN Statssekreterare, ministeriet för landsbygdsutveckling
Malta:
George PULLICINO Minister för resurser och landsbygdsfrågor
Nederländerna:
Derk OLDENBURG Ställföreträdande ständig representant
Hans HOOGEVEN Generaldirektör
Österrike:
Harald GÜNTHER Ställföreträdande ständig representant
Edith KLAUSER Generaldirektör, förbundsministeriet för jord- och
skogsbruk, miljö samt vattenförvaltning Polen:
Marek SAWICKI Minister för jordbruk och landsbygdsutveckling
10045/11 6
SV
Portugal:
António SERRANO Minister för jordbruk, landsbygdsutveckling och fiske
Rumänien:
Barna TANCZOS Statssekreterare, ministeriet för jordbruk och
landsbygdsutveckling Slovenien:
Dejan ŽIDAN Minister för jordbruk, skogsbruk och livsmedel
Slovakien:
Zsolt SIMON Minister för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finland:
Sirkka-Liisa ANTTILA Jord- och skogsbruksminister
Minne-Mari KAILA Statssekreterare för jordbruk
Sverige:
Eskil ERLANDSSON Jordbruksminister
Storbritannien:
Lord HENLEY Statssekreterare
Kommissionen:
Dacian CIOLOȘ Ledamot
John DALLI Ledamot
PUNKTER SOM DISKUTERADES
Rättsligt bindande avtal om skogar i Europa
Rådet kunde vid sitt möte inte enas om EU:s och dess medlemsstaters deltagande i inledandet av förhandlingar om ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa vid den kommande
ministerkonferensen om skogar i Europa (Forest Europe) den 14–16 juni 2011.
Alla avtal om skogar i Europa omfattas av både EU:s befogenheter och nationella befogenheter.
Detta innebär att inledandet om ett rättsligt bindande avtal på detta område måste fastställas av såväl EU som medlemsstaterna i form av
· ett beslut som bemyndigar kommissionen att på EU:s vägnar delta i förhandlingarna om ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa, och
· ett beslut av medlemsstaternas företrädare, församlade i rådet, om bemyndigande för ordförandeskapet att på medlemsstaternas vägnar förhandla om ett rättsligt bindande avtal.
En bred majoritet av delegationerna framhöll, med stöd av kommissionen, vikten av att nå konsensus mellan medlemsstaterna om de båda besluten, som ses som ett "paket", för att i internationella forum stärka EU:s image på detta område. Några medlemsstater ställde sig dock mycket tveksamma till att inleda förhandlingar om ett rättsligt bindande avtal på detta område med hänsyn till att det nuvarande läget i förhandlingarna är tillräckligt för Forest Europe och att ett rättsligt bindande avtal skulle medföra ytterligare administrativa bördor och leda till såväl ekonomiska som politiska kostnader.
Coreper har uppmanat att fortsätta att undersöka möjligheterna att nå ett avtal före Forest Europe- mötet i mitten av juni.
Forest Europe är en mellanstatlig politisk process som grundar sig på gemensamma strategier, som inleddes 1990 och syftar till att säkerställa hållbar förvaltning av Europas skogar. Denna process omfattar 46 europeiska medlemsländer (inbegripet Norge, Turkiet, Ryssland och Ukraina) och EU.
Prioriteringarna för Forest Europe inkluderar en förstärkning av skogarnas roll när det gäller att begränsa klimatförändringar, säkerställande av tillgången till färskvatten av god kvalitet, främjande och bevarande av skogarnas biologiska mångfald, tillhandahållande av skogsprodukter, utveckling av en ram för framtida samarbete om skogar och undersökande av möjligheterna till ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa.
10045/11 8
SV
Vid den senaste ministerkonferensen inom ramen för Forest Europe 2007 i Warszawa beslutade man att undersöka möjligheten att upprätta ett rättsligt bindande instrument om skogar i den
alleuropeiska regionen. Det eventuella beslutet om att inleda förhandlingar om ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa bör fattas vid nästa ministerkonferens inom ramen för Forest Europe, vilken kommer att äga rum i Oslo den 14-16 juni 2011.
I mars 2011 antogs utkast till dokument av företrädare för Forest Europe-länderna, inbegripet företrädarna för alla medlemsstater och kommissionen, för framläggande inför beslut i Oslo i juni.
Vid detta tillfälle uttryckte alla Forest Europe-länder som inte är medlemsstater i EU sitt stöd för inledandet av förhandlingar, bland annat Ryssland, Turkiet, Ukraina, Norge och Schweiz.
I juni skulle ministrarna kunna underteckna ett mandat för inledandet av förhandlingar om ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa. Efter det att mandatet har undertecknats, bör förhandlingar om ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa kunna påbörjas senast den 31 december 2011 och avslutas senast den 30 juni 2013.
ÖVRIGA FRÅGOR
Skydd av djur under transport
Den svenska delegationen informerade rådet om den rapport som kommissionen ska lägga fram om skyddet av djur under transport (9538/11).
Sverige hoppas att lagstiftningsförslag om långa transporter, viloperioder och utrymmeskrav kommer att läggas fram efter offentliggörandet av den rapport från kommissionen om transport av levande djur som väntas i september 2011. Även det vetenskapliga yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om djurens välbefinnande under transport, offentliggjort den 1 januari 2011, skulle kunna bilda underlag till sådana förslag. Flera medlemsstater stödde Sverige, medan flera andra å sin sida insisterade på ett korrekt genomförande och verkställighet av den nuvarande lagstiftningen och på en utvärdering av de nuvarande bestämmelserna innan några nya förslag läggs fram.
Efter intensiva diskussioner antog rådet 2004 förordning nr 1/2005 om skydd av djur under
transport. Det beslutades då att man skulle tillstyrka en gradvis strategi med ökade kontrollkrav och att man i ett senare skede skulle återkomma till de kontroversiella frågorna om transporttid och utrymme under transport. I förordningen föreskrivs att kommissionen senast 2011 ska upprätta en rapport om förordningens konsekvenser för transporterade djurs välbefinnande och om
handelsflödena av levande djur inom EU.
Djurs välbefinnande och ansvarsfullt ägande
Den litauiska delegationen informerade ministrarna om resultatet av den första internationella konferensen om djurs välbefinnande i Baltikum - ansvarsfullt ägande och bästa praxis, som ägde rum i Vilnius den 5–6 maj 2011 (10021/11).
Konferensen, som Litauen tagit initiativ till, inriktades på ansvarsfullt ägande av sällskapsdjur i Baltikum. Konferensen samlade företrädare för nationella myndigheter i regionen,
yrkesorganisationer, icke-statliga djurskyddsorganisationer, företrädare för de europeiska institutionerna och andra intressenter. Begreppet "ansvarsfullt ägande" spriddes via CAROdog- projektets webbplats, och andra liknande initiativ erbjöd verktyg för politiska strategier och konkreta projekt för att bygga upp en Europaövergripande kultur av ansvarsfullt ägande av hundar.
10045/11 10
SV
I november 2010 antog rådet slutsatser (15620/10 ADD 1 REV 2+ ADD 2) inom ramen för den nya EU-strategin 2011–2015 för skydd av djur och djurens välbefinnande, som lagts fram av
kommissionen. Vid denna konferens i Litauen lade kommissionen fram idéer om hur sällskapsdjurs välbefinnande ska kunna beaktas i dess egna strategi och hur rådets slutsatser skulle besvaras.
Förhandlingar om Codex Alimentarius
Ordförandeskapet rapporterade till rådet om läget och utsikterna i förhandlingarna om Codex Alimentarius (9859/11).
Under de möten i Codex Alimentarius-kommittén som hölls under det första halvåret 2011 gjordes många framsteg, t.ex. fastställandet av maximinivåer för melamin, ett kemiskt ämne som olagligen införs i modersmjölksersättning, främjandet av EU:s strategi för livsmedelstillsatser och
pesticidrester, bevarandet av naturella mineralvattens karaktäristika, inbegripet mikrobiologiska kriterier och smittoämnen, samt fastställandet av flera andra livsmedelsstandarder.
Ordförandeskapet noterade att det årliga mötet i Codex Alimentarius-kommissionen i juli måste gripa sig an en känslig fråga, nämligen fastställandet av gränsvärdet för högsta tillåtna resthalter av raktopamin, som är ett tillväxtbefrämjande medel som ges till svin och boskap i vissa tredjeländer men som inte EU godkänner.
Dessutom noterade kommissionen att en annan känslig fråga, nämligen fastställandet av riktlinjer för märkning av genetiskt modifierade organismer, om vilket USA och EU varit oeniga sedan 1996, var på väg att lösas.
Codex Alimentarius-kommissionen, som inrättades 1962 av FN:s livsmedels- och
jordbruksorganisation (FAO) och Världshälsoorganisationen (WHO), utformar internationella livsmedelsstandarder för att skydda konsumenterna och säkerställa rättvis praxis i
livsmedelshandeln. I många fall har Codex-standarderna också fått en viss rättslig relevans, eftersom de anses vara en referenspunkt vid handelstvister mellan WTO-medlemmar.
Konferens om hållbar konsumtion och produktion av livsmedel
Ordförandeskapet informerade ministrarna om resultatet av konferensen om en övergång till hållbar konsumtion och produktion av livsmedel i en värld med begränsade resurser, som hölls i Budapest den 4–5 maj 2011 (10138/11).
Konferensen anordnades av ordförandeskapet i samordning med kommissionen och sammanförde de viktigaste europeiska och globala intressenterna på områdena jordbruk, livsmedel, skogsbruk, vattenbruk, landsbygdsutveckling, konsumentvetenskap, ekonomi osv.
Detta evenemang var en del av en bredare framåtriktad process, som EU:s ständiga kommitté för jordbruksforskning tog initiativ till 2006 i syfte att identifiera framväxande och innovativa lösningar som kan ge jordbruket möjlighet att hantera en rad komplicerade och sammankopplade utmaningar, t.ex. snabbt ökande globalisering, klimatförändringar och ohållbar konsumtion av naturresurser. De viktigaste slutsatserna från konferensen sammanfattas i Budapestförklaringen (bilaga till
ovannämnda dokument), som skulle kunna antas vid nästa plenarsammanträde i ständiga kommittén för jordbruksforskning i juni 2011.
Grisköttssektorn
Kommissionen informerade rådet om slutsatserna från den utökade rådgivande gruppen för griskött (10022/11).
Flera delegationer stödde de viktigaste slutsatser som dragits av den utökade rådgivande gruppen för griskött, som fastställde innovationens roll för denna sektors konkurrenskraft och vikten av bättre integration av svinindustrin. Kommissionen förväntas överväga många åtgärder för denna sektor inom ramen för den framtida gemensamma jordbrukspolitiken, bl.a. genom att inrätta en mekanism för att bättre förutse kriser, ytterligare stärka sektorn i och utanför EU och försöka att nå bättre maktbalans mellan sektorns producenter. De marknadsverktyg som nu finns tillgängliga har visat sig vara effektiva och bör bibehållas, men eventuellt också förbättras. Några medlemsstater ansåg dock att slutsatserna från den utökade rådgivande gruppen för griskött inte ger tillräckligt konkreta svar på orsakerna till krisen i denna sektor.
Den 13 december 2010 förelade Belgien rådet resultatet från en reflektionsdag om "grisköttssektorn inför 2020", som ägde rum den 3 december 2010 (17727/10). Med anledning av denna
reflektionsdag beslutade kommissionen att sammankalla en utökad rådgivande grupp för griskött och bjöd in icke-statliga jordbruksorganisationer och medlemmar i den rådgivande gruppen för griskött till fyra möten som hölls gemensamt med företrädare för alla medlemsstater under de första månaderna 2011. Syftet med denna grupp, under ordförandeskap av kommissionen, var att
analysera situationen i grissektorn mot bakgrund av den nuvarande krisen, men också att diskutera utsikterna på medellång och lång sikt för en konkurrenskraftig europeisk svinindustri.
10045/11 12
SV
Interventionspris för spannmål
Rådet noterade den polska delegationens begäran om en höjning av interventionspriset för spannmål (9547/11).
Polen ansåg att de snabbt ökande produktionskostnaderna (särskilt de ökade priserna för insatsvaror inom jordbruket) och reformen av interventionssystemet på spannmålsmarknaden inom ramen för hälsokontrollen hade förvärrat osäkerheten i fråga om och minskat lönsamheten för
spannmålsproduktionen. Polen noterade också att detta hade begränsat systemets
"skyddsnätsfunktion". Den polska delegationen ville därför kraftigt höja interventionspriset på spannmål till 130 euro per ton, vilket skulle förbättra den produktionssäkerhet som
spannmålsproducenterna eftersträvar och göra det möjligt att bygga upp lager för att stabilisera marknaden om spannmålspriserna snabbt skulle höjas.
Kommissionen noterade att situationen för närvarande inte var gynnsam för beslut om en sådan åtgärd. För det första är spannmålspriserna höga på världsmarknaden och ett högt interventionspris skulle hämma konkurrenskraften för EU-spannmål och dessutom ska skyddsnätsmekanismen endast utlösas när det föreligger en allvarlig kris.
Produktionskvoter för socker
Polen informerade också ministrarna om sin begäran om en höjning för alla medlemsstater av produktionskvoterna för socker (9550/11).
Polen noterade att produktionskvoten för socker i EU under senare år har legat lägre än den faktiska konsumtionen. Detta innebär begränsningar av produktionsnivån för såväl sockerbetsodlare som sockerproducenter. För att stärka sockerproduktionen i EU och på bättre sätt använda
medlemsstaternas produktionskapacitet rekommenderar Polen att produktionskvoterna för socker höjs med 15 % för varje medlemsstat från och med säsongen 2011-2012. En alternativ lösning vore en höjning med 5 % för de tre följande regleringsåren från och med säsongen 2011-2012.
Ett antal medlemsstater stödde Polens begäran, medan några andra – liksom kommissionen – som visserligen värdesatte den rapport som Polen upprättat, noterade att det nuvarande sockersystemet måste beakta flera aspekter, särskilt "Allt utom vapen-"överenskommelsen med AVS-länderna samt produktionen och importen av rörsocker.
Kommissionen erinrade också om de senaste åtgärder som denna institution vidtagit för att trygga sockerförsörjningen på EU:s marknad och bekräftade att man tänker följa situationen i
granskningskommittén och lägga fram nödvändiga förslag inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013.
G20 - ministermöte om jordbruk
Frankrike informerade rådet om ett möte för G20-gruppens jordbruksministrar som man anordnade den 22–23 juni i Paris för att diskutera jordbruksråvarornas prisvolatilitet (9956/11).
Syftet med mötet i juni är att föreslå en handlingsplan för jordbruksprodukternas prisvolatilitet, vilken ska godkännas av G20:s stats- och regeringschefer vid ett möte i Cannes den 3–4 november 2011.
Frankrike, som för närvarande innehar ordförandeskapet för G20, fastställde följande teman för mötet:
· Att utveckla jordbruksproduktionen på lång sikt för att matcha den ökade efterfrågan och begränsa underskotten.
· Förbättra marknadsinformationen och insynen, vilket är av intresse för såväl regeringarna som de ekonomiska aktörerna, genom inrättandet av en gemensam databas över lager och produktion.
· Förbättra den internationella samordningen för att öka förtroendet för internationella marknader och effektivare förhindra och hantera livsmedelskriser, t.ex. genom att inrätta ett särskilt
världsforum som snabbt kan reagera vid kriser.
· Utforma verktyg för riskhantering för de mest utsatta i syfte att kunna hantera extrem livsmedelsvolatilitet.
· Organisera jordbruksmarknaderna på bättre sätt.
Det franska initiativet fick kraftfullt stöd av delegationerna och några av dem betonade vikten av att det inrättas en särskild mekanism för att begränsa spekulation med jordbruksprodukter.
Under de kommande veckorna kommer ordförandeskapet att föreslå utkast till ett mandat för EU:s deltagande i Parismötet, vilket ska godkännas av rådet före G20:s jordbruksministermöte i juni.
För information antog rådet den 10 mars 2011 slutsatser om att möta utmaningarna på området för råmaterial och på råvarumarknaderna (7029/11). Dessutom har rådet planerat att anta ytterligare slutsatser om finansiella utmaningar i fråga om råmaterial och råvarumarknaderna, vilket är mycket relevant för de pågående G20-diskussionerna.
10045/11 14
SV
Torkan i Nordeuropa
Den franska delegationen informerade också rådet om konsekvenserna av torkan i Nordeuropa (10194/11).
Under de senaste veckorna har Frankrike och flera medlemsstater i norra Europa haft minskade regnmängder och höga temperaturer. Detta har påverkat jordbruksproduktionen, med en förväntad minskning av avkastningen för flera grödor och allvarliga svårigheter inom djurhållningssektorn, där det foder som vanligtvis lagras för sommaren redan har förbrukats. Den franska delegationen bad kommissionen om tillstånd att den 16 oktober utbetala ett förskott för direktstöd och att fastställa förskottet för bidrag till hållandet av amkobesättningar till 80 %.
Flera delegationer stod inför samma situation och stödde den franska delegationen. Vissa av delegationerna efterlyste en större flexibilitet eller vissa standardbestämmelser om
förskottsbetalning.
Kommissionen noterade begäran och erinrade om att medlemsstaterna i enlighet med förordning (EG) nr 73/2009 får tillhandahålla föreskott för direktstöd den 16 oktober, förutsatt att föreskrivna kontroller har utförts. Kommissionen meddelade dessutom att man arbetade med begäran om am- och dikobidrag.
ANDRA, GODKÄNDA PUNKTER JORDBRUK
Honungsbins hälsa
Rådet antog slutsatser (8606/11 ADD 1 REV 1) om ett meddelande från kommissionen om
honungsbins hälsa (17608/10). För ytterligare information hänvisas till pressmeddelande 10292/11.
Statistik om bekämpningsmedel
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av utkastet till kommissionens förordning om statistik om bekämpningsmedel vad gäller definitionerna och förteckningen över verksamma ämnen (7038/11).
Genom utkastet till kommissionens förordning genomförs förordning nr 1185/2009 om en ny ram för framställning av jämförbar europeisk statistik om försäljning och användning av
bekämpningsmedel. I utkastet föreslås i första hand ett antagande av definitionen av termen
"område som behandlats" enligt förordning nr 1185/2009, eftersom det bör tolkas och tillämpas enhetligt i hela EU. För det andra anpassas för perioden 2010–2015 förteckningen över ämnen och ämnenas klassificering i produktkategorier och kemiska klasser enligt bilaga III till förordning nr 1185/2009.
Förutsatt att Europaparlamentet inte motsätter sig förordningen inom tre månader efter det att den lagts fram kan kommissionen anta den.
FISKE
Tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurser
Rådet ändrade förordning nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010–30 juni 2011 (9/11+ 9119/11 ADD 1 REV 1) efter en överenskommelse vid första behandlingen med Europaparlamentet. Förenade kungariket och Portugal röstade emot.
Genom texten förlängs förordningens genomförandeperiod för bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder. Med hänsyn till att förordning nr 1288/2009 löper ut den 30 juni 2011 och att det för närvarande inte finns någon rättsakt som fastställer ständiga tekniska åtgärder garanteras genom den här texten rättssäkerhet för dessa särskilda åtgärder som syftar till bevarandet av marina
resurser genom att giltighetstiden för förordning nr 1288/2009 förlängs med ytterligare 18 månader till och med den 1 januari 2013. De grundläggande principerna för tekniska åtgärder kommer dock att behandlas i den nya grundförordningen för den pågående reformen av den gemensamma
fiskeripolitiken.
10045/11 16
SV
LIVSMEDEL
Hälsopåståenden om livsmedel
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande två kommissionsförordningar om hälsopåståenden om livsmedel, nämligen
· förordningen om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (7785/11),
· förordningen om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (7784/11).
De båda akterna omfattas av det så kallade föreskrivande förfarandet med kontroll. Detta innebär att kommissionen, eftersom rådet har gett sitt godkännande, får anta förordningarna såvida inte
Europaparlamentet invänder mot detta.
MILJÖ
EU:s miljömärke
Rådet motsatte sig inte förslagen till uppdaterade kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till – allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel (7717/11),
– handdiskmedel (7731/11), – smörjmedel (7735/11).
De tre utkasten till kommissionens beslut omfattas av det så kallade föreskrivande förfarandet med kontroll. Detta innebär att kommissionen, eftersom rådet har gett sitt godkännande, får anta besluten såvida inte Europaparlamentet invänder mot detta.
Biocidprodukter
Rådet motsatte sig inte förslaget om att tillåta tre verksamma ämnen i bekämpningsmedel, nämligen – abamektin och imidakloprid för användning i insekticider, akaricider och
bekämpningsmedel mot andra leddjur (7744/11, 7772/11), och
– 4,5-diklor-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on för användning i träskyddsmedel (7778/11).
Dessa verksamma ämnen kommer att tillåts i ovannämnda produkter från och med den 1 juli 2013.
Samtidigt motsatte sig rådet inte förslaget om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG (7810/11). Därför kan vissa typer av biocidprodukter som säljs på marknaden i EU inte längre innehålla dessa verksamma ämnen från och med den 1 juli 2012. Exempelvis kommer formaldehyd och svaveldioxid inte längre att tillåtas i desinfektionsmedel för dricksvatten eller produkter som används för mänsklig hygien.
De fyra utkasten till kommissionsakter omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll.
Detta innebär att kommissionen, nu när rådet har gett sitt godkännande, kan anta dem om inte Europaparlamentet motsätter sig detta.
HÄLSA
Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik
Rådet motsatte sig kommissionens antagande av ett utkast till direktiv om fastställande av ett förfarande som tillverkaren ska följa för att utföra CE-märkning för tester för variant Creutzfeldt- Jakobs sjukdom (vCJD). Den danska delegationen röstade emot beslutet och den brittiska
delegationen lade ner sin röst.
Rådet stöder i princip innehållet i utkastet till kommissionens direktiv. En kvalificerad majoritet av delegationerna motsatte sig dock antagandet på grund av att kommissionen genom att kräva att medlemsstaterna upprättar jämförelsetabeller överskrider sina genomförandebefogenheter enligt den grundläggande akten (direktiv 98/79/EG).
Enligt det föreskrivande förfarandet med kontroll får rådet motsätta sig antagandet av nya åtgärder med motiveringen att de överskrider de genomförandebefogenheter som fastställs i den
grundläggande akten, inte är förenliga med syftet med eller innehållet i den grundläggande akten eller inte respekterar subsidiaritets- eller proportionalitetsprincipen.
10045/11 18
SV
UTVECKLINGSSAMARBETE
Förvaltning av EU:s utvecklingsbistånd
Rådet antog slutsatser om två särskilda rapporter från Revisionsrätten om förvaltningen av EU:s utvecklingsbistånd, nämligen särskild rapport nr 11/2010 om kommissionens förvaltning av allmänt budgetstöd i AVS-länderna och länder i Latinamerika och Asien (8996/11) samt särskild rapport nr 12/2010 om EU:s utvecklingsbistånd till grundutbildning i Afrika söder om Sahara och i södra Asien (8905/11).
HANDEL
Handel med kakao
Rådet godkände undertecknandet på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av 2010 års internationella kakaoavtal (8134/11). Det hade godkänts av den förhandlingskonferens som inrättades den 25 juni 2010 under överinseende av FN:s konferens för handel och utveckling.
Den dag från och med vilken avtalet provisoriskt ska tillämpas kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
