»ib några anbringar*

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

fcm båttil finner fig bâgaty gífroe fig tilßütuitty í»ár be jfa <2Secf o * blab trpef a&

¿gctHarmáflarn (Sanber forbrat* betalning iftomuNicbaelis bag/ ocíj láfer imebíertib ófñJet i£agb&f¿n»

Crn bofa áf petíemor meb 2 låd: ár på bebetí fóffommen: ágaren/ fom jag Eánner/ tofnaaf z til g plåtar St upmifarem

($n grónmálab refe^magn át> meblábebgai'' biner/ til jalu. £)tn (¿(jaren edp prífet fáí un»

berráttelfe på ^rpeferiet*

ocí)

frona/

tjertlíg til ³⁵onbe trüber

t

ór til fai»/ brcawtn mera munbtelígen.

Ü&àttelfcfi

Uti fíribfEriften om^ónip á¿o fóíjanbe jfcfiP fet naturligen fórtoanblabe til trpcfefeL 35-, f. 193/ pr^irgiliitclog-4/ö. 10/ bór lá*

faë éclogerne4, sr i.O» Sifalebeé f. ig6/t‘>4i flår Sien. 10, bór låfaö 5len. 9. 3bet febttart jfrifífelet liggéïfee en bágt manuferiptet; boclj íunbe jag af egen n>iéf>eí ej gijfa til rátta jtál¡

let t n>íb bet fórraó láfning bar jag irrat mig på Svomttfa ftfrah V> ben jag lafet for v,

^äfélgberna biifma ej neg betpbanbe / p*

ötMmnaé: båremeturfåftaé et ocl) annat ittanbrag/ proarroib meningen ej libet/ ocb

len blifroet brågeligare; jag fånneö f$r éfrigttf

»ib några anbringar*

^031»

©Óíbeóorg/Ta

'■CU4khí

Jfi;

- ^ôrbageiÿben4'étiguftt/~r76Z~~

€:i«íffom Sorter*

3?Aorï,e «U gwfóífba botcmebel; men Me '¡Æ? Kl?a tofrifniag ¿fmermåttan*

tf it Íí^u^ü)etJk W%màWi(ÏM tillåtet 1 nia

»

äüoh

?”

k

f r ^‘r5 0,1^ar hto<W/ at upftnna

^«Wfcteu ucgtft*

Wfni/íí? ^/a (arrll3 (or aile/ bem ja et Jist m’ ,i! av j>at> 0®c& i fpnnerbet for fom?

fan ffarFf ¿ngrtpaé báraf.

tó? -!5fa ^ Rotten. Wen hart

«îtttbre fflÄ!,m fë ^ûâfeiigett XnibÓHií 1 -)an srafwer neoerifitm <Wen

Jál c tI ZTn' ^v ft- l)?eríig úm ^Í*

[kaocl\f Jom a» loprmoe. §w ór U

m

an

(3)

I

Sal ÜÜhÎ

242 *

X

^o

X •

(5n .Çanbttoerfare år roårrc båran, om ban går få långtipran, at Ijan lågger hebejfftn pro¿

feffíon, odífípttarpá íattbet: í>an bor rábaé ocp hícípaé/ innan bat fommer fä mtba; od) jag n>et intet tjenligare mebet, än at gifma bonent rum tit en trågårb i jfaben, bå ban gema fit

per

toibare anfalí.

gjîm en fßrefi år mefl at beftaga, fom fjut' nar på bpptlet. Sag fanner en, fom mxit rått iUa angripen, od> fom ànnu brar ftg ti Hiinneé bet méfia, fom ban bâbe mît ocp tatet unber pran. Ânapt babe batt tittrâbt en man*

bâfbab ^refíegSrb, innan febren upfom. $:tl en bot jan labe ban et fîpcf e trågårb an ; men fom ba«

tiUifagpnnabe bocfar ocf> getter; fä tog ban P ba på be unga trán tit någon bet* £)e fiep bota' beé tiftoåi, od) fårmarabeé, meb mera b«F

»ubbrott, ån foftnab, mot getterna. ®et toar ej nog bårmebi fruftjiamar {fulle ånbteltgen upbragaP tit ét par trågårbaefyéutan; oo& j<ÿ log, bå be fótíebet år buro fruft i fjelftoe tra' fcbotarne ; man babe gtomt, at utplantera beitj äan gaf fig ibop meb fälten, i fpnnerbet me»

fåbane, fomalbrtgbabe buret gråé, utan en*' od) fUnne^buffar. ©rannarnejågo, at Mg prabe; men,b»ab bånbe? £>en febnarefm om nästa ät »acte f» JÍ

fina

Wigninsg od> tog i fin prfet, bå bonberne fotgbe efterbo met. ©trap inföll et voåtår: fålten moro OJ tånbta; bonben fíagabe fór trepen,, b»

tatabe bftoer fig, b» å, fpråfabe bogt t fm ^

1

« &Ä*? at

funna

faml t,l

bå'4refti»M a te9n‘ ^^ni°gen båpnabe, Äft boVat,e af bifa ; bief bocb inom 2 år

"iahcè båtu' baie/ ntmarfteo, afrarneP jorbmån bían*

íenla!.6fe ej mei> "tyfcftw få mpefen ga*

od) ¿aftanfiotútaffjufan:

$¿5 ?e ^.fårtåber mafen min egen bróm.

W«jj¿

^Veram'

K

^p^{S mÍ3Ín'}

rtt fö -6«^

Dtqf/^^^^bar enetabéboe, fom forbom

nabe jan £mi)s?b' atjag maw fjuf, fom, in; od/nár m^'i ocb mifmógb, **féc¿ibrab. Ö n>öftMj?c' wa* m »etfeltgeri** 8f«

Äorfs Urfca 9ioí«a.

**Wsi'fWiHn'Ä* h m'9 fií.í" $«*»" i ©»«**

9 íoc!» baña nxJs,n fí{- ait&re ; (3

fe,

(4)

244 Ä X 'o X &*

fe, nát tdfáíle frambeleé pppat fig/ at fïnf>aPÎ<ï ; tanfar ocí> utlåtelfer. Sag b'erombe báromba*

gen en Ipcf ónfan, jltifrocn mtb ffbjía S0togijfeï' promotion, (gant, at et od) annat fan pånuttj naô met jjelfœa maftet* if tifien; fåfotn u>it> 48.

oerfen/od) nagte bplif e, fem £)ptbianj? e ftàm#

len ej ttifommer. SDîen D'et tnefta talat fèt |t$

fieift; od) fatnina ombème fan fallas cm met, fom sj)íagi)tet$ól)Ut funget til£f tarOfîgôtbarneê lof. ^ bief tcfç 4^

5 fltopben litet ánbrab/ t. e. fa bat ? x

©pal gulbet rátta wárfcet fá;

©á hOv bet lutrae fbvft/ od)

©et ¿fríga át máftctíigt; od) fótfjetw* tf «f brag:Jl)utu ípbet fib|ta jitopben ?

@om Sagten i be fotne bat

^il feget* teten gafé en dpjáítc /

@om babe mob i bróftet qmfy Salt ban bet blott fot bóben ftálte ï

éå ónftar jag & lifajå

$)ïot barbari i bárnab rpeftty

$lt fegta ófmer tib od) Ipcfa/

£)d) nógbe i tfciumpben gå!

$anjfe man b abe fagt áfwenfá ttmelígen t

^a|í «ubre i triumpl?M 0á>

$ X-o )'( © ' 245

fjetbe taben i fórfta fitopbení tp mtfbtuí át mtfbrttf, e4) meíonpmien át fot tdtagfen. (£n liai fan bmarfen ft'tíftoa; eilet nnbetfïriftm taben i anbta fttopben fallet trôg; od>

¡Ä meft af cnftafmingat ; jag babe beite

Wet; . '

Îlîen 1)0 Patt minna? fceffa tider ? pfttbe fttopben át til någon bel oípbeltg : ben

i%t fpnbat eraoí enbeten: beéuían fáller^oe*

¡en fjábrarne mib flutet/ lifafom foglen/ nát ban fatter fig. Sfctcbjc fttopben at brágeíjg;

ücb Sórfattaren fpneé mera pfagab af ».erfíftea*

¡t0«ea, án fattig på bugelige tanfat» $?eti vit ab fabe Boileau): forbom?

& f écris quatre mois, j en effacerai trois»

få tâcfeé gjftnetcae ¿omogue

janbe lilla ctitif. Sag fan et «nbetftu^

©fal jag utôfwa ail min ámbeíeé tátttg|

àcfeé Jinetea# $ôritogne benâgetame 1

€>it>ab iifjft i 6tabm ?

a

^orfa îi^eier.

íB6ti)eborgíFn IPepeíípnfet, .•Ottôbagen/ ben 121-ug.ufti/

Jenbon - - 92 - - SOal^imf.

ÿtftetbam - g U - - ©l;f £:mf, Hamburg = 85 * - - Sfcï.&mt.

W 3

A

(5)

246 ® X o X ©

ât@Fepparcn©onaib (Jbie í|fc

£¿eth met) ftrfoi. §>e ófrige h<Srná|í.

@må j^rfo * tibnfngar.

3

®tpcn(Fa górfamíingen eko, tfräu ben

$

Suiit ti( ben 2 benneé, fóbbe ? ©offe* och 4 ¡0, fo^barn: <2Bigbe$anbe(0mannen- ojerréto’' nmfl Qkufe* od) SSRamfel, Çatlmma &■.,!;,

^unnennbaren, Sfnbers ?l£berg, och &m

%rita e&riflina %m/ Slrbetstfarlen, $raf

©a6r.@cbn>eiher, ocí; flgan, Saurina (Smet#

botten ®óbe (gtubiofuO, #err3ol). €f)nfîieP tun* af táranbe fjufbom,Å«ftheife$o!häBawt

9

í Wtipty af feber,tiggare^ogben, Olof

^horfon, afbito, @tahítf£imermannén, MI s

9

lftn$fonÄ#uftw, Äerflin SínberSbottér, df (migfot, och8barn, af ofánb barita* peb bal#

fjufa, famt af tröffen/ Foppor oc& flag.

3

^#a

3

órfamlingen 'fóbbe 3 barn:

<

2

$$

be german €afparW,Uip£aberman, ocp

<£&

fan,

guaría ^agerberg; ©óbe gra benign«

Eleonora éngelfe, en boíer af framlebne

W

ctor ©pmnafii och^afíor, Otto

25

urchatbu¿¿

famt Chriftina Brigitta Jpougnian.

3 &tonl>us*$$rfamttngen fóbbe 2 bato'

^Btgbe (gol&aíetne, Jpallfíróm, ocp

tyí' mr

Sngeborg £bgren, Sait @totmbfeífo ed> <£nfan, <£oa ©reta ©uftafobotter, £>lof í£

5

ab(jFog, oepénfan, (£lin?lnberObotter: ■' be üvegement#*2BáWert, Holmgren, af flag/

ocp 2 barn, af brófhrótf ocp flag.

$unb/

0XoX0 247

$unl>aörelfer.

Miumetatíon pn,£)a(inffa ^oefterna, fom kfi*12 S>alet@:riit, emeftageO afeperr sL¡?;

y

mrg£ange, ben cilbre, bwarpáíemna$

km 0 fórfvítran om 5 alphabet fór fumman, mmanbeé ófroerflPoftet af famma mafra arbe^

Mttibeíeg at betaíaO meb en plat aíptyabetet.

«J -J^famma' ftáüe ftnnaO£ongí, SffietenfFapO*

£anblingar fór är 1763t npa 2lí¿

b<íh or fa*

to l

7

&

5

t

famt imberrótteífe ont 0f ^'íjufbomar, od) beraé botemebel, gifrcen J JJerr Strebtatern ocp Üíibbaren, SKofen o*

A-fn^eia’ at

ej

fórtiga ctrféí^beftícf uti fober, L S0cP attnbre/ famt et litet fórfóf om játtet, ójeligetí fáíta (Filjomárfen uti jFtiftoanbet*

^l'ct fórfunttaO pu boflåbam

t, T^gSrben/ et helt femman/ £rono*f!at¿

bLïfMWmtÿMt'

tte fjerbebeto mit fen/ r ' fptnmer tillifa meb gärbert genom of»

nAm l3 auction at fórfdíjaé ben 16 bennes, p5 [ia^e falle, bwarmib finnao fóljanbe bar#

jo^/ nämligen, 16 tunnorO utfdoe, ocp lAf^aacfar ho, trdgårb och fruftbaranbe ( an,

¿^.afa)?, hälfet och al)l, tn.m. torfmoffe,

%fl en aåra mib gärben belágen ínfjó, famt tiéh. °Ltna meb fen^garbeOgärb hágnabe, utom

^ebeteohagat.

*wfun ^iinS^0 boflöba fommer til £ar&»

fet',ö:'marfnaben hôrfïdbeO et parti roafra bóo

%fl! We belen0.mcn|ïa, at hâllaô til faim id pä famma bócfer |fal trochan uti forced

nin#f

(6)

¿48 0 X o X m

ningen/ fom (tí nturfuabcn bítr farbig ocl) tv fålleé t bofftånbet/ bår förgift od() målat pap' per áfweníebeé afïôtcë tií et priêf font i fatnntô t>of*fór(d:mng utfátteé. • 4

(En l)a|f ntií ifrån (Staben finîtes? mal batp í)h tii 2 elier 300 facfar; ben fom voil W/

ïan avorbera om fórre ocíj nttnbre paritet'/ F wàl fmab prtfet/ font inférfen til (¿tabfti tv.

ítáffav : unberráttelfen ófeé munbteíigen» Æ :

$0$ §tu Otaria fnuHmatt; boenbe páíSF ttinge^gaían/ jtnneé tií fópé et partí af mf#

Mommeri 5)viga4;ampa/ famt ct íitet P‘,lt

l;mete. ..

(Et pà^ai^gatan/ imelian ^ScfofarenÄ,!

mari odj £>eet Qiímrotl)é egenbomac/ bel#

ínts ár fait: om prié o à) uoillor ptrar fíg vf

Sonaé §loberg> ,

Stfaíebeé ár faífíen af en garb/- uppå(2%

ncmaíéígatan bcíágcn/ tií fallt: prié otfF jf'affení)e't námner ágaren^áfer^et.^tf^!

¿sen fom npíígen tant et par tóbmíM11 framí)juí/ aterfáílc bém til ^off agaren iSol?1-

^pltgen tnfonunen ¿ímí$igee*»f ár tilFj foé'jperrSorené3;enéfen; ljo¿ bvctden faitl11 corberaé om en máíbelágen fíllebob*

jié

^Oageii/ fren 11 $luguf¿/ 1764,

¿bcOHOmiffr (Sfor&jugfeir*

®?%gen beíaé i be»/ fom mefr angriper 4 Um ben filie fórbjuggen, îfltb# • ííícn ^aí)a' ^'r fáíaé pop be (ten o¿ 'raî3êïnfl/ fom unter bes anfall merfelí#

®d) ocí} an3^£r l)aíenA

tiente Sr8/1 fterc f órbjuggen ; t\) i)angór pa*

gp.^^usaUanbe/ oct> fororbfafavfov (raba, (g-fórre mil jag intet fafma at befáis rinne,* c fan 3a web mÔr fom nteb foppet eller mifer lantfeítem ¿en febnare, WÍ]CJDrb,n3Scn' í'e(a0 l'úft i í)Ug¡)áíé#ocí) h..v , tbíltÓrbiiinfi. íPm tan når Puntnn fohnen-,*

gpa <,u?uuy t mifiu iuwh *vuiihu- » f , of od; fóít at fórfáljaé p^ 2íurttong

od) bett 14 benneg;, på famma falle/ något ntetfår/ fuma tobafo#bíab/ od; oí ja i fmw nteb mera*

¿ni jag går benne febnare (Sarba¿

báftab.

Hieb bi,Äb,U9P* »- - - — r

ujüïïi wm ru ulBuMuyui |I^v. .. tlQu v14sanoe fórbi/ <5 anmárfeé boel; (g s]3å ¿iébag i nafa roeefa f o miner et

W,

ffifom bóbeíigm bármeb bel)uutu>.

... liatiniS01!1 fórmáía ^iforic^frifmarne/ at atibe?

iuMr

«ten utráítabe alt igenom f«t>{t,¿MuEi;,üluen fog omfiber til en betfíg watt l;aiv fom beíant ár/ futabe fit lif

¿n liten í;ípít¿raggig l;mib efíerlpf^*

***

V 3 i

^¿e»t

»ib några anbringar*

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

frona/

t

Ü&àttelfcfi

»ib några anbringar*

^031»

'■CU4khí

Jfi;

- ^ôrbageiÿben4'étiguftt/~r76Z~~

3?Aorï,e «U gwfóífba botcmebel; men Me '¡Æ? Kl?a tofrifniag ¿fmermåttan*

»

?”

f r ^‘r5 0,1^ar hto<W/ at upftnna

^«Wfcteu ucgtft*

Wfni/íí? ^/a (arrll3 (or aile/ bem ja et Jist m’ ,i! av j>at> 0®c& i fpnnerbet for fom?

fan ffarFf ¿ngrtpaé báraf.

«îtttbre fflÄ!,m fë ^ûâfeiigett XnibÓHií 1 -)an srafwer neoerifitm <Wen

Jál c tI ZTn' v ft- l)?eríig úm Í*

m

an

I

X

X •

per

fina

« &Ä*? at

faml t,l

íenla!.6fe ej mei> "tyfcftw få mpefen ga*

od) ¿aftanfiotútaffjufan:

$¿5 ?e ^.fårtåber mafen min egen bróm.

W«jj¿

K

rtt fö -6«^

Dtqf/^^^^bar enetabéboe, fom forbom

nabe jan £mi)s?b' atjag maw fjuf, fom, in; od/nár m^'i ocb mifmógb, féc¿ibrab. Ö n>öftMj?c' wa* m »etfeltgeri 8f«

Wsi'fWiHn'Ä* h m'9 fií.í" $«*»" i ©»«

fe,

244 * Ä X 'o X &

fe, nát tdfáíle frambeleé pppat fig/ at fïnf>aPÎ<ï ; tanfar ocí> utlåtelfer. Sag b'erombe báromba*

gen en Ipcf ónfan, jltifrocn mtb ffbjía S0togijfeï' promotion, (gant, at et od) annat fan pånuttj naô met jjelfœa maftet* if tifien; fåfotn u>it> 48.

oerfen/od) nagte bplif e, fem £)ptbianj? e ftàm#

len ej ttifommer. SDîen D'et tnefta talat fèt |t$

fieift; od) fatnina ombème fan fallas cm met, fom sj)íagi)tet$ól)Ut funget til£f tarOfîgôtbarneê lof. ^ bief tcfç 4^

5 fltopben litet ánbrab/ t. e. fa bat ? x

©pal gulbet rátta wárfcet fá;

©á hOv bet lutrae fbvft/ od)

©et ¿fríga át máftctíigt; od) fótfjetw* tf «f brag:Jl)utu ípbet fib|ta jitopben ?

@om Sagten i be fotne bat

^il feget* teten gafé en dpjáítc /

@om babe mob i bróftet qmfy Salt ban bet blott fot bóben ftálte ï

éå ónftar jag & lifajå

$)ïot barbari i bárnab rpeftty

$lt fegta ófmer tib od) Ipcfa/

£)d) nógbe i tfciumpben gå!

$anjfe man b abe fagt áfwenfá ttmelígen t

^a|í «ubre i triumpl?M 0á>

$ X-o )'( © ' 245

fjetbe taben i fórfta fitopbení tp mtfbtuí át mtfbrttf, e4) meíonpmien át fot tdtagfen. (£n liai fan bmarfen ft'tíftoa; eilet nnbetfïriftm taben i anbta fttopben fallet trôg; od>

¡Ä meft af cnftafmingat ; jag babe beite

Wet; . '

Îlîen 1)0 Patt minna? fceffa tider ? pfttbe fttopben át til någon bel oípbeltg : ben

i%t fpnbat eraoí enbeten: beéuían fáller^oe*

¡en fjábrarne mib flutet/ lifafom foglen/ nát ban fatter fig. Sfctcbjc fttopben at brágeíjg;

ücb Sórfattaren fpneé mera pfagab af ».erfíftea*

¡t0«ea, án fattig på bugelige tanfat» $?eti vit ab fabe Boileau): forbom?

& f écris quatre mois, j en effacerai trois»

få tâcfeé gjftnetcae ¿omogue

janbe lilla ctitif. Sag fan et «nbetftu^

©fal jag utôfwa ail min ámbeíeé tátttg|

àcfeé Jinetea# $ôritogne benâgetame 1

€>it>ab iifjft i 6tabm ?

^orfa îi^eier.

íB6ti)eborgíFn IPepeíípnfet, .•Ottôbagen/ ben 121-ug.ufti/

Jenbon - - 92 - - SOal^imf.

ÿtftetbam - g U - - ©l;f £:mf, Hamburg = 85 * - - Sfcï.&mt.

W 3

3

$

9

Jál c tI ZTn' ^v ft- l)?eríig úm ^Í*

nabe jan £mi)s?b' atjag maw fjuf, fom, in; od/nár m^'i ocb mifmógb, **féc¿ibrab. Ö n>öftMj?c' wa* m »etfeltgeri** 8f«

**Wsi'fWiHn'Ä* h m'9 fií.í" $«*»" i ©»«**

244 Ä X 'o X &*