Acta et litteræ ad historiam reformationis in Svecia. Quæ cons. ampl. facult. phil. Ups. moderante doct. Erico M. Fant ... pro gradu philosophico p. p. Johannes Utterman. Wermelandus. Sac. ord. initiatus. In audit. Gust. majori d. 10 Junii 1803. H. a. m.

ACTA ^{e t} L 1

AD

HISTORIAM REFORM ATIONIS IN SVECIA.

Q U Æ

*

CONS. A M P L. F ACU LT. P H IL . UPS.

M O D E R J A N T E

D o c t

ERICO M.

* H I S T . P R O F . R E G . E T O R D . S O C . K E G . S C I E N T . U P S . E T A C A D . R E G . L I T T , H U M . H I S T . E T A N T I Q U I T . S T O C K H . A I E M B R O ,

P R O G R A D U P H I L O S O P H I C O P . P.

JOHANNES UTTERMAN.

W B R M E L A N D U S .

S A C . OR D . I N I T I A T U S .

In

Audit. Guft. Majori

io Junii

h . a. m. f.

U P S A L I Æ ,

l i t t e r i s J o H . F r . E d m a n , r e g. a c a d, t y p o g*.

K O N U N G E N S T R O M A N

L A G M A N N E N OCH H Å R A E S H Ö F D I N G E N H Ô G Â D L E H E R R

JA N SA

S A M T

B R U K S P A T R O N E N H Ô G Â D L E H E R R

M ed vö rd n a d och tackfam hct ùWdgnadt

J O H . U T T E R M A K .

ACTA

H I S T O R I A M R E F O R M A T I O N I S I N S V E C I A ,

C U M A N N O T A T I O N I B U S .

X . / 'Md C apitulares Lincopenfes ejusdem tenoris, ac p rio - m di/ E p ifcopum , dat Legatur Apojiolicur Jo a n ­ nes M agnus, anim i moderationem p r a fe ferens in om nibus, guc* <zd Religionem JpeSabani , negotiis.

A. g j . N : o n o . D o £ o r i s J o a n ni s M a g n i Com misf arii A p o ft o li c i, ad D o m i n o s Capitulares L i n c o p e n f e s , p e r E r la n d u m j u v e n e m , fol. 110. V.

R e v e r e n d i p&trcs & D o m i n i , D o m i n i mei colend.

Salwtem & d e b it a m mei r e c o m m e n d a ti o n e m . Ex cepi, legi

& i nte ll ex i litteras D. v e f t r a r u m , ad me n u p e r cum C h a r i s f g e r m a n o m e o M. O l a v o datas & in eis eam S v e c a n æ Ecclefiæ c o nd iti one m c o n t e m p l a b a r , quam c o r a m p of it us i n tu eo r. — N o n turbari d e b e n t D. V. de fubito r e d i t u m e o in R o m a m , putantes m e minus diligenter exe- q u i m unus legationis in ju n ä a , eo quod collapfum EceUfia fla ­ tu m non omnino reflituerit. E g e r a m t am en adhuc apud fe- r eni fs. D. n. R e g e m , a g o partes ecclefiafticæ libe rta tis , ad c ujus c o n f e r v a t i o n e m fe ro:o an imo ferri asfe rir , nec esfe d e ejus c o n f e n f u , fi qui fuffe£ti ejus p e r t u r b e n t c o ­ l o n o s Ecciefiæ, di ci t erjam fe p l u ri m u m d o l e r e , imo fu - b o rtis lachrim is querebatur Ma. ejus cora m m e , quo d in­

c re d i b i l i m i l i t u m i m po rtunitate c o ge ret ur gravis esfe Ec- clefiis in ea p ec u ni ar ia exa&ione. N e c esfe de m en te Ma.

fuse, q u o d mi fe ra bi lis ille Clerus g r a v a r e t u r , vel c o g e r e ­ t u r d e f e r e r e curas a n i m a r u m , fed quod ab Ecclefiis ea con- r ri b ut iq e r u e r e t u r ad f u bve ni çn dum r e g n o in tanta neces«

fitate c o n f t i r u r o , a dducit ad hoc rati on es fuas, quia fu-

A fee-

fcepi t bell um t a m p r o p t e r libertatem E cc l ef i æ , quae p e n i ­ tus collapfa e r a t , q u a m etjam p r o p t e r r eg n i f a l u t e m , q u a e r at i o q u a n t u m v a l e a t , aliis relinquo. P r o m i t t i t mihi M a . f u a , q u o d p o f t q u a m e x o n e r a v e r i t Ce ab hac m a g n i t u d i n e d e b i t o r u m c um L u b e c e n . c o n t r a & o r u m , ref t i t u e r e r q u e r a g - nur n in p l ena m l i b e r t ä r e m , tunc ct clerus & populus ea felicita te g a u d ea t, qua m ajor antea non fue r a t a m u ltis an­

nis. Pro extirp a tio n s herefts L u lh e ra n a ; utor tam opera re g ia M a. quam p a ratam in ve n io , q u a m e t ja m a u &o r i t a t e S. D , n. p a p æ , Ced n e c es f ar iu m mi hi v i d e t u r , q u o d illa f com- m a t a , quae h i n c i n d e i n t e r praelatos r e gni p e r litteras ftru- u n t u r , f ine m h a b e a n t , et res cum modeßia a g a tu r , fcio q u a m i n e x t i n g v i b i l e m i g n e m talia pr in ci pi a i n aliis t e r ­ ris p r o d u x e r i n t . J a m fe S t re n g n e n f . f i r m i t e r m i h i obli- g a r a n t , q u o d de c e t e r o ab o m n i b u s n ovi s d o £ t r i n i s abfti- n e a n t , nec alios "litteris i m p e t a n t nifi pr ius lacesfiti. P r æ t e - r e a colendisf. p a t r e s m e i , c um m a g n a g ra t i a r u m a s i o n e , accepi liberalitatis v. f ubfidium c u m M . Ol a v o a d m e r rans- misCum, c o n a b o r q u o a d v i x e r o g r a t u s i nv e n i r i , Ced plus e x t r a p a tr i a m q u a m in patria. P r o falure Ecclefiæ L i n c o - penfis f a & u r u s , q u o d fibi c er to p e r f v a de a n t D o m i n a t i o ­

nes v e f t r æ , quas divinae p r o t e & i o n i c o mm e n d o . Ex Hol-~

m ia 1523. i , A uguf t i- Joan. M a g n i ,

G o t h u s L i n c o p e n . X. Litterce B ra fk ii ad A rchiepifcopum Upfalienfem G u ß a - v u m Troile, fincerum aucloris et p iu m in p a tria m animi ad- /e d u m lo quuntur. Dolendum fane eß r temporum habitum me­

liora huic p r a fu li non perm isfisfe fa ta .

A. 86* N : o ^{h i} . A d D. G o f t a v u m ais. Ar chiepi fc. U p ­ f a l i e n f e m , fol. 121.

De bi ti s r e v e r e n t i a et h o n o r e præmisfis Pveverendisfi- m e P a r e r , q u o d f cr ipfi mus ul ti mi s l it ter is nof ir is ad p.. v.

m h o l m i a d a t i s , r e b u s r e g n i t u n c in e o ftatu exifteatibus, quod

q u o d difficillimum v i d e r e t u r , R e g e m C h r i f t i e r n u m , q u o d a r c e s er o m n e s r e g n i m u n it i o n e s o c c u p a v e r a t , posfe d e ­ jici , p r o bo no f ec imus , ut ü n on ad o m n i m o d a m l i b e r ­ t a t e m r eg ni p e r v e n i r e l i c e r e r , fairem ad viræ fecurita- t e m , de qua d if fi de b amu s , fed bene di £l us D e u s , qui Se- r e n i s f i m o D o m i n o n o f t r o , D. G o f t s v o r egi e L f l o c o r e t v i r e s a d d i d i t , a d tantae fer vi tut is j u g u m e x c u t i e n d u m , o m ­ n i b u s r e g n i incolis m a j o r i b u s er m i n o r i b u s , cuj us cunque ftat us in earn u ni t a t e m r e d u & i s , ut cor unum et anima e x i- fia n ty pro regni libertate tu enda, p r o u t p. v. ex litteris D o ­

m i n o r u m C on f il ia ri o ru m facile d e p r e h e n d e t . Q u a n r a q u e Ec clef ia & capitulum U p fa le n fe p r o p t e r vos pasfi funt i n­

c o m m o d a , n ov it ille qui ni hil i g n o r a t . E t ne v e r i t a t e m v o b i s t a c e a m u s , f a t e m u r vos adeo odiofum omnibus regni incolis f a ä u m , t um p r o p t e r di fferenti as i n t e r vos <3c D . Ste- n o n e m ha bit as , t u m p r o p t e r R e g i s i n t r o i r u m , ac c e d e m n o f t r o r u m , p e r litteras C h r i f t i e r n i R e g i s t oti c o m m u n i t a ­ ti p r o fua exc ufa ti one c o n t r a v os f u g g e f t a m , ac d e m u m R e g i s a d h e f i o n e m , u t nunquam faluo capite vos eis posfe c o n v iv e re , efto q u o d h o d i e Sereni sfi mo D o m i n o n o f t r o R e ­ g i eleéto i n t e g e r r i m e r ec oncil iat a f or et p. v. C o o p e r a v i t - q u e ad hoc p l u r i m u m d e t e n t i o D o m i n a r u m Si gri di s et Chr ift inae ac a li or um q u o r u m c u n q u e c a p t i v o r u m n o f t r o r u m , qui v ob i s i m p u t a n t u r a d e o , ut nifi c ele ri ter p e r vos p r o - v i f u m f u e r i t , e r i t h o c i n dubi e causfa m u l t o r u m v e f t r o r u m i n c o m m o d o r u m . S v a d e r e m u s praeterea ad folum D e u m h a b e n d u m r e c u r f u m , qui d i fpe nf at h o m i n i s fortes, p r o fuae Deitatis arbitrio. A d ul te r ior em Upfalenfis Ecclefiæ capi­

tuli v e x a t i o n e m no n c o n t e n d e r e , vel quaevis alia ea a r d u i ­ t ate p e r v e n t a , quae fine m u l t o r u m i m o e tj am fine v e f t r « vitae p e r i c u l o asfequi n o n licear. E t c u m nobi s e t o m n i ­ bus aliis regni* i n c o l i s , r e g n i falus et p e ri c ul um c o m m u ­ n i r e r o b v e n i a n t , ita q u o d p r o r e g n i l ibe rta te & ejus p e r i ­ c u l o r u m a v e rf io ne v i v e r e & m o r i ftatuimus, N o b i s feri-

A 2 b e n d o ,

b e n d o , five aliis o p e r a m perdi tis ct i m p e n f u m aleat c u m h i c in C h r i f t o r. p, v, E x Sude rcopi a die S, Lu c e E v a n - geliftæ a n n o 1523.

XI. U ltim um adjungenda litter a Joa n n is M a g n i, quibus n o v a quxdam n a rra n tu r politica.

A. 87. N : o 112. D. Ele£ti Upfalenfis ad D o m i n a m m e ­ u m d a t æ , fol. 123. v.

S i n c e r r i m a mei r e c o m m e n d a t i o n e prarmisfa. R e v e ­ r e n d e et c ol end e pater. In r e g r e s f u m e o in U p f a l i a m , v e ­ n e r u n t m i h i l it ter æ M . O l a v i fratris mei s d a tæ Lubecae in vi gil ia T h o ' m æ , quibus n a r r a t N e a p o l i in fpacio t r i ­ um h o r a r u m t a n t a m cecidisfe p l u v i a m , cujus v e h e m e n t i a q m r u n d a m c iv i ta t um m u r i , t u r r e s & m o e n i a fu nd it us c o r ­ r u e r u n t , t ant aque ex p r a v a illa a q u a , quae c i v i t a t e m L i p - fienfem c i r c u mf lu i t, c r e v i t i n u n d a t i o , ut o m n i a m o l e n d i ­ na inutilia fadla l i n t , fcripfit etj am militas n av es H a l l a n - d e r n o r u m , fale & aliis boni s o n u f t a s , ve ni sf e in H a m - b u r g a m , et C h r i f t i e r n u m ol im R e g e m D a c i æ in V i t t e m - b e r g a c um L u t h e r o m o r a m t r a h e r e , retulit q u o q u e d u o s p ap a s feleCdos, u n u m a R o m a n i s alium a F r a n c i g e n i s , pr op- ter ea c o g i t a n d u m eft ct m a t u r e d e l i b e r a n d u m , quid in causfa r e gi æ majeftatis p e t i t i o n e m c o n c e r n e n t e a g e n d u m fit, quia ex tituli electione d i v er f a i n d u b i t a t u m o r t u m eft ficisma. Valete felicislime. D a t u m Upf al iæ feria 6 a nte D o m i n i c a m L X m æ a n n o &c . M D X X I1I I , m e o fub figneto.

X I

I

S. D. M ag næ mi hi voluptati fuit E p i f t o l a v e f t r a , n on f o l u m p r o p t e r p r i v a t a m ami citiam n o f t r a m , -fed multo magi s p r o p t e r c o m m e m o r a t i o n e m de i n cl y t i Re gi s pieta­

te

f te & virtute. N a t n c um pasfim t o t o o r b e t e r r a r u m d e n t ecclefiæ f q v a l en te s v e t u d a c a l i g i n e , ôc i n c u l t æ , & P o n t i ­ fices multis locis c o n e n t u r inulitata fevicia o p p r i m e r e lu­

c e m E va ng el ii r ur fu s e m e r g e n t e m , p r o f c & o o p t a n d u m eft aliquos pios et pr aedantes R e g e s ac P r i n c i p e s o p e m f e r r e eccl efus, et c o n f e r v a r e p u r a m Eva nge li i d o & r i n a m . A c v e r o pr aecipuum h o c m u n u s eft G u b e r n a t o r u m . N a m c u m haec politica focietas d i v in i t us indit ura fit, u t i n e o l u c ea t Dei n ot it ia , m a x i m e c o n v e n i t politias <5c r e g n a prae­

b e r e hofpirium ecclefiis. I d fieri in v e t ud i sf im o r e g n o S v e c i æ m a g n o p e r e g a u d e o , q u æ c u m f e m p e r fuerit f e d e i f o r t i s f i m o r u m V i r o r u m , o p t a n d u m e d ibi r e f t e t ra di R e ­ l i g i o n i s d o & r i n a m , ut g e n t i s f o r t i t u d o et ceterae v i r t u t e s g l o r i æ D e i l e r v i a n t , et d i v in a luce r e g a n t u r . — Q u o d v e r o r efutatis cal umni as fparfas c o n t r a R e g e m , n o n f o l u m p r o b o officium v e d r u m , ] fed etjam t e d i m o n i o a d f e n t i o r . I n t e r cætera h u r n an æ infirmitatis w j ctKctfrae e x e m p l a , v e r e

& h o c m a l u m n u m e r a r i p o r e d , q u o d c u m vicinitas v i n ­ c u l u m d e b e re t esfe a m i v i t i æ , t am en p l e r u m q u e vicinae g e n ­ t es i n t e r fe disfident. Q u a m pe rni t iof a c e r t a m i n a f u e r u n t h a r u t n v i c i n a r u m c iv it at um in ea g e n t e , quse v e r e f u m - m a m h um an it at is l au d em h a b u i t , Atticae,, Spartanae & T h e ­ banae. I d e o n o n m i r u m e d i n c i d e r e disfidin i nter has a r -

£t oas nationes m u l t o r ig id io re s. H i g e n t i u m m o r e s d e ­ p l o r a n d i a n obi s f un t et r e p r e h e n d e n d i , nec ve li m ulla in p art e a c c e n d e r e er f over e odi um. Q u a r e fi qui de v o ­ bis fecus l o q u u n t u r , d o l e o , & o p t o , ut vicini u t u r i n q u e c o g i t e n t , q ua nt ur n b o n u m fir, b on u s vicinus. E t u t fit t a l i s , mutuis officiis pe rf i ci e nd um e d. D e i n d e c o n f e n f u s de v e r a r e l i g i o n e etjam c o n j u n g e r e «ni mos & m i t i g a r e disfidia d e be nt . — Ita olim c u m di u i n t e r fe d i m i c a s f e n t H u n g a r i & G e r m a n i , pollea focietare rel igioni s bella fe- daca funr. T a n t a e d infirmitas h u m a n i g e n e r i s , ut ubique, t o t o o r b e t e r r a r u m fint q u æ d a m i n t e r v ici no s i n j u d a cer-

N ta-

tamina.' Sed hi i mpe tus f r e n a n d i ftint p r i m u m r e l i g i o n e ,

• d e i n d e q u a d a m æ q u i t a t e y.ctf t? n em etct g u b e r n a t o r u m . ^— H a n c c o n c i o n e m n o n in hac epiftola n u n c p r i m u m f c r i b o , fæpe e am in m e d i o Senatu i nt er n o f tr o s r e c i t a v i , q t r o s h o r t at u s f u m , ut p r i v a t a s offenfiones mutua æqui tat e a b o- . l e r e n t , et e x t r a h u n c Se na tum alios esfe hoftes f æ v i o r e s c o g i t a r e n t , a dve rf us quos v i c i n o r u m c o n c o r d i a aut i t v v k ç w i -

'hsfjuo o p u s fit. M i h i D a n o r u m et S v e c o r u m d i f c o r d i æ n o n funt not æ. I d e o t o t a m hanc m e a m o r a t i o n e m , de c o m ­ m u n i h o m i n u m v i t a , n o n de veftris t a n t u m r eb us f c r i p - t a m esfe putetis. S a p e i n g e n t i d ol or e adfi ci or , c u m v i - d e o in his noftris r e g i o n i b u s q u a m i n fi r m æ fint «micit ire v i c i n o r u m , aut e o r u m , qui mult is naturae, l e g u m et r e l i ­ g i o n u m vinculis c onj un& i funt. — N o s i git ur p r i v a t i h o ­ m i n e s o r e m u s D e u m , ut g u b e r n e t er c o n j u n g a t ac c o n - fociet b o n o r u m P r i n c i p u m v o l u n t a t e s , et ficubi eft o c c a f i o ' h o r t e m u r o m n e s ad eas amicitias c o l e nd os , quæ f u r- ' u t i l e S p r i m u m ad v e r æ r el igioni s d e f e n f i o n e m d e i n d e a d p a ­ triae t ra nqui ll it ate m. H æ c f ent io & t or o p e & o r e D e u m o r o , ne m e u s q ua m disfidii, praefertim i n t e r m e m b r a c o r ­ p or is C h r i f t i , i n f l a mm a t um esfe finar. D e f e r o erjam o m ­ nia m e a officia p r i m u m i n c l y t o Regi S v e c i æ , d e i n d e cæteris veftras g e n t i s homi ni bus . N e c n a t u r a m m e a m , nec m o r e s i g n o r a t i s , fcitis m e n o n dele&ari disfidiis. D e ­ i n de fun£lio f c h o l a f t i c a , c um p r æ c i p u e ferviat ecclefiae, p a ri t e r c o m p l c f l i o m n e s g e n t e s debet. Be ne Valete. D i e

3 3 Julii R a t is b on æ A n n o c i d d x l i.

P hi l i p p u s M e l a n t h o n . E g r e g i a v i r t u t e , d o & r i n a et p r u d e n t i a p r æ d i ti s D.

Georgio Nortnanno et C l e m e n t i Re g i o S e c r e t a r i o , amicis fuis c u m o b f e r v a n t i a colendis.

X I I I . E jusdem ad eundem Georgium N o rm a n n u m V itte b erg a 1543,1/. 17 A p rilis. Ex M a n u fc r , Bibliothecae L incopienfis,

S. D. Etfi Teio c o g i t a t i o n e m de civilibus o r n a m e n t i s e t his noftris ftudiis, t e m p o r e belli i m p e d i r i , t a m e n hi s, q u i b u s fpes a D e o p e n d e n t , officia pietatis e o t e m p o r e n o n funt i n t e r mi tt e nd a. V e n i t a ute m ad T e h i c S ve cu s, M a g n u s , v ir e rudi t us in P h i lo f op h i* & d o å r i n a Chrifti- a n s , & honeft isf imi mi s m o r i b u s o r n a n s fua f tu di a , ct D e ­ u m vera pi et ate c ol ens , p e t i t q u e ut cum ex p a t r i a p r o p ­ t e r belluiu nihil a c ci p ia t , n u n c a T e aliquo m u n e r e j u ­ v e t u r . Si l i n g v a m n o f tr a m call er er, in ecclefiis noftris i n v e n i r e r honeft isf imam f u n c t i o n e m p r o p t e r {nam e r u d i ­ t i o n e m & p i e t at em . Sed i mp e di tu s aliis m e l io r ib u s ftudiis jfioftram l i n g v a m n e g l e x i t , et f e r v i r e a li q ua n do ecclefiis in p a t r i i cupit. Q u a r e etj am a tq ue etjam T e o r o , ut e u m n u n c a d j u v e s , et reftituta pace f un£fi one m ei a li qua m in p a t r i a attribui cures. T a n t a eft ipfius M agni v i r t u s , ut n o n bit e m T e et alios p r u d e n t e s v e f ir o judicio e u m c o m ­ p l e t u r o s esfe, et i n vi ta tur os ad ecclefiarum in p a tr i a g u ­ b e r n i o n e m . — A d i t u m t an t um patefacere ci litteris meis ed T e v o l u i , quas velim v eri & fmceii t ef timonii p o n d u s h-abere. De r ep u b. nihil Libuit feribere. Scio in hac ulti­

m a m u n d i f e n e & a , m s j o r i s f o r e r e r u m h u m a n a r u m et i m ­ p e r i o r u m di sf ipat iones , q u a m a n t e a , fed man fu ras t a m e n ec cl efi æ De i reliquias. D o i git ur o p e r a m q u a n t u m po s fu m, u t his reliquiis meus l a bo r p r o f i t , er eas f ove at & c o n j u n ­ g a t , ac in t an ta r e r u m p e r t u r b a t i o n e fatis a g n o f e o nos vcc'juycc 7TuntreueIV ut Demades de fua R ep ub li ca d i c e r e fo- l e ba t . Sed De u s haec vctvaycc fervabir. Bene vale, die 17 A p r i l i s , q u o a nt e a n no s 3831 N o h e a r c am i n g r e s f u s eft, q u o e x e m p l o teftatus eft D e u s , fe etjam in diluviis ©rbis t e r r a r u m , h oc eft , t erribilibus m u ta t i o n i b u s i m p e r i o r u m , , m i r a b i l i t e r ecclefiam f e r v a t u r u m esfe. V i t r e b e r g æ A. 1543.

I n f c r i p t i o . P h i l i p p u s M e l a n r h o n . Praeftanti V i r o , nobilitate g e n e r i s , d o £ i r i n a et virtu-- t e , D o m i n o Georgio N orm anno L e g a t o R e g i s i n c l y t i Sver e o r u m , L u b e c a e , Suo p a t r o n o .

T H E S E S . i.

u t o c h e i r i a m a de o n o n in t e r d o c u m e n t a h e r o ic i e n i m i r e p o n i m u s , irt d u b i t e m u s p o t i u s , m e n t i s n e fuse c o m p o s f i t , qui c o m m i t t a t .

II.

In' e x p l ic a n d o m o r t i s g e n e r e R. Guff a vi A d o l p h i c çenfugie ndnm n o n eft ad p r o d i t i o n e m . M ir acu lo p r o x im u m f u i s f e t , fi ela bi p o tn is fe t, c u i fe ipfe e x p o n e r e t , p e r ic u l o .

IIT.

Q u i f erip tis G uftavum I I I , fa& is F r id e r ic u m II f u p e r a v r r it, i m p e ­ r an tiu m j u d ic a m u s p-rorfus n e m i n e m .

I V .

Multarum virtutum d e î e t t u m in S u periorib us f u p p l e t popularitas.

I p f e conf ilii i n o p s a lio s c o n f u l a t , n e e e s f e eft, V .

Q u i p u b lic o in e c c le f i a d o c e n d i m u n e r e jnftr uftu s a r e c e p ta fide f o r m u l a r e c e s f e r i t , ' a g e r e t m e l i u s , fi m u u e r e , ' q u o falva conficientia fe f u n g i n o n p o s f e e x i f t i m a t , fe abdicar et.

. VI \

Q u i r e g i o n u m , T u r c i c o i m p e r i o f u b j a c e n t i u m , h o d i e r n u m cutn pr iftin o ftatum c o n t u l e r i t , f irm a m v i x fibi alicubi fi n x e r it litterarum e t culturae fe d e m . I n te r im t a m e n a rtem T y p o g r a p h i c a l ^ in causfia esfie p u t a m u s , cur E u r o p a m n u n q u a m revifura fit m e dii æ v i barbaries.

V I I .

M u lto fuit facilius A m e r i c a m S e p t e n t r i o n a l e m , q u am Galliam, cor,- f t a n t e m c re a re R e m p u b l ic a m .

V I I I .

E r r a n t , qui m j u v e n t u t e inft itùenda l e c t io n i s a s fi d u ita ti, non nie- t b o d o , o m n i a adferibere f o l e n t .