Acta et litteræ ad historiam reformationis in Svecia. Quæ cons. ampl. fac. phil. Ups. præside doct. Erico M. Fant ... publico examini submittit Henricus Österman, Ostrogothus. In audit. Gust. die I Apr. MDCCCVII. H. a. m. s.

ACTA ^{e t} LITTERÆ

A D

H IST O R IA M R E F O R M A T IO N I S I N SV E C IA .

<— III i T — - Æ j a - v i i — ,Î r ■ -= »

QUJE

C O N S . A M P L . F A

P R Æ S I D E

DOCT. ERICO M T,

H I S T . P R O F . R E G . E T O R D. S O C . R E G . S C I E N T . U P S . E T A C A D . R E G . L I T T . H U M . H I S T . E T A N T I Q U I T . S T O C K H . M E MB R O »

P UB L I C O E X A M I N I S U B M I TT I T

H E N R I C U S Ô S T E R M A N >

O S T R O G O T H U S .

In Audit. Guft. D ie i Apr. M DCC CVIL

U P S A L I Æ

R Å D M A N H E N

Å D E L O C H H O G A C K T A D

h e r r HENRIK

S A M T

f r u ELEONORA

f ö d d

fFESTERLING,

E d er, ålskade Foråldrar, helgas detta ringa oöer af

en Sonlig vördnad och tacksam het

A C T A

L IT T E R Æ

A D

H ISTO R IA M R E F O R M A T IO N IS IN SVEGIA«

A d E le tfu m U pfalienfem de m a trim o n io p e r M a g iß m m O lavum H o lm is C o n tr a tfo „ 1525 M ars 2 6 .

urn n o f t r a r e c o m m e n d a t i o n e af fe&um in D o m i n o fin- c e r æ c h a r i t a t i s , v e n e r a b i l i s p a t e r & f r a t e r , n o n fine g r a v i c o r d i s a n x i e t a t e in h a c n o f t r a ae gr i tudine c e p i mu s q u e n d a m M a g i f t r u m O l a u m D i a c o n u m S t r e n g n e n f i s dyo»

cefis H o l m i s c o n f u m a s f e m a t r i m o n i u m i n t e r v e n i e n t e b e n e ­ d i c t i o n e ac alia f o l e n n i t a t e c i r c a h uj u sm od i a c t u m in facie Ecclefiæ o b f e r v a r i folita in m a g n u m f c a n da l u m n o n f o l u m Eccîefiæ S v e c a n æ , f e d & totius E c c l e f i œ O c c i d e n t a l i s , n e c mi n us Ecclefiæ G r æ c a n æ five O r i e n t a l i s , in q u a n u n q u a m p e r m i s f u m f uerat a l i q u e m in facri s c on f t i t ut u m p o t u i s f e d e p o l l c o n t r a h e r e m a t r i m o n i u m a t e m p o r e A p o f t o l o r u m ,

& fi c o n t r a x e r i n t n o n eft m a t r i m o n i u m , ut e x f e x t a S y ­ n o d o in O r i e n t e c e l e b r a t a c o l l i g e r e t licet G r a e c i five fint c o n j u g a t i five n o n , p r o m o v e n t u r ad facros o r d i n e s , Et in facris O r d i n i b u s conftituti lici te u t u n t u r m a t r i m o n i o c o n ­ t r a d o ant e facros o r d i n e s , q u a t n v i s in f a c r i s o r d i n i b u s c o n t r a h e r e n o n licet & t a n t o m i n u s alicui d e Ecclefia O c c i d e n t a l i , in f a c r o o r d i n e l i c eb i t m a t r i m o n i u m c o n t r a ­ h e r e p r o u t j ur a f u n t v u l g a r i a ; i m m o tale m a t r i m o n i u m

‘d e fe n u l l u m ef t; jufte pr a et er e a p a t er ni t a s v e f t r a e x d e b i -

A t o

t o officii fui p o n e r e t t a n t o err ori o b i c e m , invocato ad h o c fi necesfe fuerit auxilio Serenisfimi D o m i n i noftri R e­

gis, q u e m ad h o c fcriptis n of tr is , q u a n t u m potuimus ex­

h o r t a t i f umu s <*), N o n dubi tam us quin idem actus aures o ff e nd at m u l t o r u m etiam i n re gni s e x t e r i s, Er p r o tanto i n p r i m i s o p p r i m e n d u s a n t e q u a m in curabiliter invalefcat.

D o m i n o D e o ad h o c g ra tia m fuam conferente. Cui re v e re nd ae f r at e r ni t ati v e l t r æ fincere r e c o m m e n d a m u s , n u l la funt hi c n o v a r e l a t i o n e d i g n a , nifl qu od familia Se- v e r i n i ( N o r b y ) per mi litiam Scanenfem obfesfa detinetur in Aiis & S e l s b o r g ( A h u s & S ö lv i tsb o rg ) partes patebunt in p r o c e s f u , Ci ti sl ime ex L i n co pi a. A n n o &c. D o m i n i ut S u p r a , D o m i n i c a laetare, folito noflro fub figillo.

A d E le c tu m Scar en/em

de concordia in te r Regem & Chriflinam G y llen ftierm 3 tiec non de decimis a R ege pojiulatis 1525 A p r . 1.

Prsemis/is o m n i b u s v enerabilis frater r e g r a t ia m u r v o ­ bis p r o no vi sfi mi s fcriptis cu m c o n n e x is , quæ in prsefen- t i a r u m r e m i t t i m u s j uxta v e f tr a m v o l u n t a t e m , ea finceritate, q v a v e n e r u n t , a r d u a c o n t i n e n t , v e r e m u r q u e illa futura f e m i n a r i u m alicujus inteftinæ divifionis, q u a m Deus aver­

t e r e d i g n e t u r , nifi D o m i n u s R e x p r o fua pru de ntia foler- ter

a ) In vituio ad litteras R eg i datas d. 26 Mart. 1525 & editas ap. S p e g e l B e v is til Bifkops Chrônikan p, 136. Responfun» R egis ibi­

dem legitu r p. 139

t e r h o c a v e r t e r i t f o l l e n d o o c c a f i o n e m t a n t o r u m m a l o r u m , q u o d ca ut i us faciet p r u d e n t e r d i s t i m u l a n d o & d a n d o o c c a ­ f i onem c onc or di as i n t e r fu a m ma j ef ta te m Sc D o m i n a m C h r i f t i n a m ex q u o v u l g u s f a v o r i f a t p r o ea, q u e m a d m o d u m n ob is di ci t ur & h o c q u a n t o p r i u s t a n t o m e l i u s , i n q u a c o n c o r d i a i n t e r v e n i r e posf i t o b l i g a t i o litt er al is D o m i n s e C h r i f t i n æ j uxta c o n c e p t u m & i n t e n t u m Regiae M aj e f t a t is . C u m fi dejusfione o m n i u m e o r u m , qui h u j u s m o d i c o n c o r ­ diae i n t e r e s f e n t , in cujus fidej usf i oni s m a j o r e m f e c u r i r a t e m , etiam h u j u s m o di literas f i g i l l a r u n t fub h y p o t h e c a ac o b l i ­ g a t i o n e o m n i u m b o n o r u m A i o r u m , q u o f a c t o & r e c o n ­ c o r d a t a cesfaret ille t u m u l t u s populari s. E s f e t q u e R e g i a M aj eA as q uo a d D o m i n a m C h r i l t i n a m l onge f e c u r i o r , q u a m h a c t e n u s f u e r a t , a l ioqui n v e r e m u r quo d p r o v e r b i a l i t e r d i ­ c i t u r , nefeit r e g n a re q u i n ef cit disfim ulare , q u i bene disfim u -

la t Ö 3 taeet ille f a p i t . Si res no s c o n t i n g e r e r p r o u t t e m ­ p o r a n u n c fe o f f e r u n t , ifto m o d o f a c e r e m u s , falvo f e m - p e r judi ci o m e l i o r i , p e r t i n a c i a j uni or i s D o m i n i S t e n o n i s ac j uv en il i s f e r v o r n o n admi fi t aliquam c o n c o r d i a m Abi o b l a t a m , p e r c o n d a m A r c h i e p i f c o p u m G o f t a v u m j u x t a m e n t e m conf il iar ior um tarn H o l m i s q u a m A r b o g i æ , d o n e c r e g i m e n p e r h u j u s m o d i int ri nf ec ar n d i v i f i o n e m p e r v e n i t ad m a n u s e x t e r o r u m , , u t r a q u e pa r te d e f t m é h j , q u a n t o pl us D o m i n o S te n o n i p r o c o n c o r d i a f u g g e s f i m u s , t an t o pl us a v e r t e b a t u r , q u o d p a r t i m a f e r i b i mu s n o f t r o i n f o r t u n i o , i d c i r c o , D o m i n o R e g i in h o c n eg ot i o al i q ui d c o n f u l e r e d e t e r r e r e m u r ; i t e m d e d e c i m i s j am S cr i pf i mu s d o m i n o R e g i nos n o n a u d e re a l iqui d in hac m a t e r i a feriofe t r a c ­ t a r e c u m c o m m u n i t a t e , q u a m difficilem f u f p i c a m u r in h a c r e nifi Aia m a j e f t a t e d e n o v o c o n f u l t a , q u æ a n t e b i e n n i u m o b t i n u i t hic h u ju s m o d i j e c i m a s E c c l e f i a r u m licet in q u i ­ b u s d a m locis p r o c l i p p i n g i s , a n t e a n n u m v e r o c e p e r u n t fui officiales o m n e s p a r t e s d e c i m a r u m , t a m n o f t r a m q u a m

A 2 alio-

a l i o r u m in G l a n d i a ac locis c i rc u mv i c i n i s , n o b i s infcijs, Ex e o p e r p e n d i poteft quid illa c o m m u n i t a s forer r e f p o n - f ur a , ii t a m en Majef tas fua n ul lo m o d o d e c r e v e r i t abfti- n e n d u m , l i b e n t e r faciemus d e b i t u m n o f t r u m p e r l itter as &

e x h o r t a t i o n e s n o s t ra s a d v u l g u m , licet v e r e a m u r eas p a ­ r u m p r o f u t u r a s , onus t a m e n pabulaturae q u o d velit mo- naf terijs i m p o n e n d u m , , j u x t a m e n t e m c on f i l i ar i o r u m Va- ftenis feriofe f u æ M aj e f t a t i disfvafimus t a m q u a m l e g e m e x t r a n e a m in g r a v a m e n i n c o l a r u m R e g n i n o n i n t r o d u c e n ­

d a m , c o n t r a j u r a m e n t u m f u u m r e g a l e , R e g n i muni ci pal ia ac E c c leüaf t ica m l i b e r t a t e m a c certas alias r a t i o n e s in lite­

ris n o f t r i s c o n t e n t a s , q u a m v i s fciamus n o n d e f u t u r o s eos qui hæc & alia in p e j o r e m p a r t e m i n t e r p r e t a b u n t u r , ut t o n f v e - v e r a n t , d o n e c a v e r t a n t ab e o D e u m & h o m i n e s , p e r tot1 E c c t e f i a r u m g r a v a m i n a , q u o d D e o teft e ex t o t o c o r d e f o r m i d a m u s , cui v e f t r a m v e n e r a b i l e m f r at e r n i t a t e m r e c o m - m e n d a m u s .

E x Lin c o p ia . . A n n o & c. p r i m a m en f i s A p r i l i s , quæ.*

eft Sabbatho».

Jn v itu lo ad M a g iflru m O laum ■ M a g n i p ertin en te ad' litte r a s f u p r a fo l io abhinc fecu n d o S c rip ta s, P o f t p r æ m i s f a r e c e p i m u s litteras v e f t r a s de n o v o c u m l at ore p r æ f e n t i u m in n e g o t i o M a g i ft r i V i t i , ad q u o d fatis i ncli nari e s f e m u s , nifi r e t r a h e r e m u r , , cum p r o p t e r h er e fi n in G e r m a n n i a r e c e p t a m t u m p r o p t e r t e m p o r i s m a l i t i i m &

qui et is i n f e c u r i t a r e m , p r o u t latius f c r i p f i m u s e i d e m , i m -

j no p r o p r æ f e n t î q u a n t u m c u m q u e charis l i b r i s p r a e f e r u n t u r A r m a t u ræ p r o vi ræ & p a t r i æ d e f e n f i o n e n o n p o s f u r n u s vobis ad p l e n u m r eferr e f l u c t u a n t e m f l a t u m h uj u s r e g n i ad p e r v e r f o r u m h o m i n u m c o o p e r a t i o n e m , q u a m p a t e r n o af fe c tu , Sere nisf imus D o m i n u s n o f t e r R e x el ec t us p e r ­ t r a c t a v e r i t negot ia D o m i n i B e r n a r d i a) in g r a t i a m r e f t i t u - t i , n o n eft qui n e f e i a t , fed q u a l i t e r D o m i n u s B e r n a r d u s fe e x h i b e t circa r e ft i t u r i on e m Gastri C a l m a r i e n f i s R e g . Maj. fatis c r e d i m u s vobis c o g n i t u m , n a m H e n r i c u s f r a t e r D o m i n i B er na r di ut e x t o r q u e a t r e d i t u m fratris H o l m i s c o n f t i t u t i , m o l i t u r in G a s t r i r e t e n t i o n e m , d o n e c r e c e p i t f r a t r e m , q u o r e c e p t o , m u l ti s fuf pic i o eft m a j o r e m diffi cul ­ t at em e m e r f u r a m . D e us p e r f ua m g r a t i a m d i g n e t u r h æ c

& alia m i f e r i c o r d i t e r , m o d e r a r i . I t e m p r o n o v i t a t i b u s M a g i f t e r Olaus alias C a n o n i c u s S tr engnenf is D i a c o n u s c o n ­ t r a x i t M a t r i m o n i u m H o l m i s in facie E c c l e f i æ , q u o r u m c o n f e n f u vel di sf enf u p e n i t u s i g n o r a m u s , f e d in a b f e n t i a D o m i n i R e g i s fact um fuit ac ipfo p e n i t u s i g n o r a n t e ; M a g n a , t em er i t a s id a t t e n t a r e in Ecclefia O c c i d e n t a l i , q u a n t u m ad C o n j u g i u m p r æ s b y t e r o r u m , q u o d n o n f u e r a t p e r m i s f u m in O r i e n t a l i , ubi limilia m a t r i m o n i a f u e r u n t t o l e r a t a , ut conffiturus in f a c r i s post ea p o s f i t c o n t r a h e r e , licet e c o n v e r f o i n m a t r i m o n i o conf li tut us , afce»nd ere p o s ­ fit ad p r æ s b y r e r a t u m ac r e m a n e r e cum c o n j u g e p r i u s a c ­ cepta , p r o u t in j u r e n o t i s f i m u m e f t, c r e d i m u s t a m e n q u o d De us t am m a l u m e x e m p l u m n o n d i m i t t a t i m p u n i t u m . S te t im us in g r a b a t o p e r t o t a m q u a d r a g e f i m a m , n o n d u m p l e n e reftituti. Si posferis d i s p o n e r e n o b i s ali qua f e m i n a f p e c i e r u m p r o h o r t o , c h a r u m esfet nobis , v e l h e r b a s i n fe, p r æ f e r h m R o s m a r i j n , T i j m e a n , Bafilica, M e i j o r a n G a n - c o p h i l a s ac alias h er bas r a r a s . &c. — R e c o m m i s f o s

n o s

a ): von Mellen.

n o s faciatis v et er i bu s f oc ij s , M a g i f t r o J o h a n n i B ra n di s M . J o h a n n i M y d i n g ac D:no J o h a n n i Sasfe cu m quibus i n D : n o i t e r u m fe li ci ter valeatis.

A d D o m in u m jfohannem Sasfe.

P r æ mi s fi s o m n i b u s & fingiilis, q u æ düec lionis fa’lu- t i s q u e fu n t & a m o r i s , p o f t diu ex pe ctatas veltræ dilectio­

ni s L i t t e r a s , m i n i m e t a rn e n r e c e p t a s , o c c u r e n t e latoris p r æ f e n t i u m c o m m o d i t a t e , différé n o n p o t u i m u s , q u i n v o b i s o cc af ion em f c r i b e n d i p r e f t a r e m u s , m u l t u m e n i m c o n f e r t ufus liter a r u m a m i c it i ar um c o n f er v a ti o n i , nec m i ­ n o r i s æ f l i ma m u s , i m o pl us amicos c o n f e r v a r e quam a c ­ q u i r e r e . P r o n o v i ta ti bu s ex his p a r ti b us nihil fcribimus f e d eo q u o d G e r m a n u s v e f t e r S t e p h a n u s , qui in ho c P a - f c h a t e n o b i s c u m c o n f t i t u t u s fui t, ni hil omi tter e p ræ fu m i- t u r , q u o d D i l e d i o n e m v e f t r a m C e t e r o s qu e A m i c o s fcire e x p e di a t . Q u i & re tu li t nobis vos M a g i f t r u m o m n i u m ' O r t u l a n o r u m , qu oci rc a r o g a m u s nes participera fieri ali­

q u a r u m S p e ci e r u m v e f t r a r i u n , p r æ f e rrim de T y m i a n a , ï v l e y o r a n a , R o o s m a r y n ac S e m i n u m Bafilicæ majoris &

m i n o r i s , a l i a r um qu e S p e c i e r u m no n c o m m u n i u m a p u d vos in q u o D i l e & i o vef tr a n o b i s faciet r e m lingulariter c o m ­ p l a c e n t e m , q u a m d i u f e l i c e m & b e ne v al er e jubemus. Gi- t i s i i m e e x L i n co p i a. A n n o & die q u i b u s fupra.

J te m fcripfit e t i a m D o m i n u s m e u s D o m in is electis

e c c l e f i a r um Upfalenfis ac S tr e n g n en f i s ac D o m i n o T u r o n i

J ö n f o n , q u o d velinr p r a e t e n d e r e e x c u fa ti one m D o m i n i co-

r a m ' D o m i n o [ Regi ac c o n f i l i a r i i s , d e n o n c o m p a r e n d o ad d i e r a m , a c q u o d a v e r t e r e n t o m n i n o i n t r i n f e c a m di sp li ce n ­ tiam p r o p r e r q u a m hort es r e g n i r r i u m p h a r u n t d e nobis.

E t i a m q u o d C h r i f t i a n a R e l i g i o f e r v a r e t u r i n c o n c u s f a &

i n t e g r a , d o n e c C a t h o l i c a E c c i ef i a a h u d in p r o x i m o f u t u­

r o confilio (l at ue ri t o b f e r v a n d u m .

T H E S E S.

I.

IPytheam Masfihenfem cum fuis fabulis jure meritoque ^ex hiftoria patriæ misfum facere posfumus,

HI.

Quae Tacitus de Germanis habet Seculo poft natum Chriftum prim o, ^quadrant in majores noftros Seculo X :m o , quod procul diibio occafionem praebuit fufpicandi nonnullis, fuppofitum esfe hunc libellum, utpote cujus co­

dex unicus manufcriptus extitit in ccenobio Weftphaliae Corbejenfi, ex quo prodiit Ansgarius, primus Septentrio­

nis Apoftolus.

III.

Terris ad mare album multo major antiquiori, quam noftro æ vo, lux affulfir.

VI.

Quis hoc tempore crederet, usque ad tempora Ca- roli X l.m i frequentia fuisfe Svecis cum Perfis commercia ?

&io.

V.

Plus n o cu it, quam profuit Europæ, Americæ 4 ete=

VI.

Etym on SmSlandiæ tantopere quæfitum habemus ia uom ine, quo Ce Fenni ipfi appellant; Suo maa. Conflat enim hanc regionem antiquitus Finlandiam, Finveden ap­

pellatam fuisfe.