Acta ad historiam regis Caroli XI. Quæ cons. ampl. fac. phil. Ups. præside doct. Erico M. Fant ... p. p. Fredericus Ad. Törneblad. Nobil. Vestmannus. In auditorio Gustav. d. XI Maji MDCCCVIII. H. a. m. s.

H I S T O R I A M R E G I S C A R O L ! XL

q u æ

C O N S . A M P L . F A C . P H I L . U P S .

P R Æ S I D E

DOCT. ERICO M. FANT,

H T S T . P R O F . A E G . E T O R D , SOC. R E G . S C I E N T . U P S . E T A C AD , R E G . L I T T . H U M . H I S T , E T A N T I Q U I T . S T O C & H . M E M B R O ,

P . P .

F R E D E R I C U S A D . T Ö R N E B L A D .

N O B I L . V E S T M A N N U S .

1ST A U D IT O R IO G tjS T A V . D. X I M A JI MDCCCVIII.

H . A . M. S ,

: «....

U P S A L IÆ , T Y P IS E D M A N N I A N I S .

V Ä LBO RNE F R U K A M R E R SK A N

CHRISTIN. REG. TÔRNEBLAD

f ö d d

SVEDEUUS

Mi n H u l d a s t e M o d e r !

J£mottag benäget denna gärd. Ehuçu en syag tolk af mina kSnslor, vägar jag dock smickra mig med det tillfredsställande hoppet, at den för E r skall ega nägot värde, dä den sonliga, vördnaden,, kärleken och erkänslan gemensamt helga det.

Min Holdeste Moders

lydigste Son

F R E D . A D . T Ô R N EB LA D .,

A C T A

AD

H I S T O R I A M ' R. C A R O L I XL

ï.

‘G r e f . Alagni G a b r. D e la G a rd ie s B o rd a rtick la r, Orig, in colIe£L Præfidis.

X .

A l l t måtte medh G u d h fr u k ta n begynnas och and es och då r f å r bor ingen f å m a a t , f o m icke h afver v a r i t i kirkan i bönßundh t i l l ß ä d e s , uthan nnßa den M a l * ty d h , Sedan medh m ä ltyd h s tydhen må ingen g å t i l l ­ h o r dhs eller j r ån b o r d h s , få r å n han h a fv e r f y n bôôn medh a llo , fom vedh fa m m a bordet o ta tillika f S r r å t - t a t , g j o r någon e-mot, betala t i l dhe fa ttig h a een h a l f D a l . K : m t i A r mbys fan f o r ß a och andra g å n g e n , och tr e d j e reefan f l r c f f a s h ärdare och v y f a s p å å een tydh ijr ä n b o r d e t , år det en d r ä n g eller p o i k e , bekom­

m e r han Pund a f Sal knechten e lle r S lofsvaktm åftaren t r e e ß a g .

S .

H v e m f o m å f v e r b o rd et f v å r eller ohåfvrfk ta la r at han andra dhermed f ö r a r g a r , bota defslylees een mark t i l l

A ^dhe

dhe f a t t i g a , fö rfl och andra gången y kommer han fle­

re g ä n g o r igen y f o r v y f a s hordhet y v o r e blasphemien f l o o r och g r o f , Jkärpcs b illig t f lr a ffe t medh fängfle e lle r annan p lic k t til kroppen och dhen, fo m icke vä n der dhermed å te r, fo r v y fa s h o f v e t , och Jkola d h e , fo m vedh flamma bordh ä t a , dhen brottfligha röja och flra ffa låta > eller varde alla ti l l lyka böter fo rfa lln e.

3 -

A lla , f o m t i l l e t t bordh äro fö r o r d n a d e , Jkola dä r och icke annorflädes fpiflas och vara all vinckel fp is n in g aldeles förbudhen, förutan at de fjuka n ju ta f in tilb ö r lig h t JkötfleL

4 -

D ä r f å r e när någon utan bevysligh it g i l l ig t f o r ­ f a l l icke i rä tta n tydh ä r tilflådes, mifla fin måhl- t y d h , och fö r d r ifla flgh inçen honom at g if v a v id a r e maten dhen g å n g en .

*•

Och p ä dhet alla ma veta ty dhen , då m åltidh hålles y th y g i f v e s d ä r till tecken med trompeten o m middagen klockan i i och om afton klockan C.

6.

H v e m f o m någon J k ä lle r , h o ta r eller f lå r ö fvetr m åltiden y den Jk all efter föregående ranfakningh fojr J k ällsord bota i D a l. Sölf:mt f å r hoot 2 D a l. S:m £

och

* D

orA f( 5 r f j e l f v a ß a g s m ä l plickta i th o rn et eller cir det een d r ån g medh rygghuden. S k a ll och hela m a tla g e t bota een h a lf Dal. K t m t , h v a r p c r f o n , Jom icke a f venda f å d a n t o l j u d , men tiphysfade någon annan, dr?

Jlånde lyka ß r a j f med/i dhen, ybm gerninghen g j o r d e . l / f o/h o//<7 o ir ig e håndelfer bor v id a r e den K o n g }, b o r g r â t t e n obfe r v e r a s och dh erefter p ro céd era s medk dhen b r o ttß i g h e ,

m

/ •

H v i l k e n , Jom icke medh dhen f p i s n i n g nogd å r 9 an tin g en a t dhem icke å r tilla g a t f o m f \ g b o r , e lle r orenlighen dårmedh o m g å s , Aa/7 klage dhet hofmåfla- r e n , hvilken det r å tta b å r , /77e/7 w ge/j wo 7/gA under- f å f j e l f a t tala K o c k * ^{e //e r} K j å l l a r • b etjen te eller dhem , /

tilredhå borden nesligen eller härdeligeit t i l l medh bannor, h o o t , mycket m indre medh f i a g h , g j o r dhet n å g o n , /Ao// Aa/J ß r a j f a s a lv a r lig e n , f o m b r o t t e t å r t i l l , wed p e n n in g sb å te , h å ck te lfe, r y g g h u • den eller f å r v y j a s h o fv e t aldeles med Jkam och nefo.

H ä r e f te r hafva f å H of- fo m S l o t t s b e t je n te , f å de h ö g r e , f o m lå g r e f i g a t r å t t a , fåfom dhet h å r - medA a lv a rlig e n ß a d g a s och p å bju des, Aålum Låckåö S l o t t d, S ep tem b ris Anno 1669.

Magnus G a b r ie l D e la G a r d ie .

I!.

* G e n e r a f G o u v e r n e u r W rc tn g e lls b r e f , d a te r a d t S t r a I f und d. 2.9 Febr. 167 G. E x P alm lk o ld ian is*

H ochedlery Beßer^ Hochgeer ht er H e r r C a n tzley R ath+

Wie feh r es m ir z u h e r tz e n g eh e, dafs man mich d e r g e ß a lt m ortificiren , und da ich f e ld h e r r und G e - neral g u w ern cu r hier im lande bin , Dem nach die D ir e é lio n bey meiner abwefenheit einem ändern a u f tr a ­ gen m ögen, folchss lajfe ich den H e r r n C a n tz le y R ath

und alle v e r ß ä n d ig e amthe ju d ic ir e n . M ein hohes a l ­ te r, und die d ie n ß e , welche ich meiner o b r ig k e it und dem va terla n d e bijs hero recht u n v e r d r offen, und m it dem g e z e u g n is der g a n tz e n w e i t , fo redlich g e l e i ß e t h a t t e n , w o ll ein anders v e r d i e n e t , dann dafs man mich f o indignement t r a â i r e n und gleichfam als w äre ich an der bisherigen d e s o ß r e c o u lp a b le , anfehen m o­

g e n ; D ie g a n z e w e i t und je d erm a n w ir d nicht anders da von g e d en k en ; G o t t aber i ß mein z e u g e , d a ß m ir t o r t g efch ie h e t, und ich g a n t z unfchuldig in diefe fa c h e gekommen bin. So lange m ir G o t t k råfte g e g e ­

ben, habe ich diefelbe z u m D ie n ß e Ih r K o n ig l. Nlayt.

a n g e w a n d t , auch da ich durch desfen Verhagnifs dafs hatte w e r t e n , und wegen dem z u f a t t an zü g lich er S ch m årzen als ein W u rm mich w in d en und hin und w ieder fchleppen laßen muffen, habe ich dem nach nicht unterlaßen alles g e trå u lic h a n z u o r d n e n , und I h r

K ö n t g l .

K ô n ig l. M a y ß : s Land und Ämthe Zu fa lw ire n . D e r fu c ce fs mochte w o l l man nicht m al g ly c k lic h e r gew efen f e i n ; wan ich fe lh ß e n Hand an le g e n , und meine g u t t e In ten tio n e s zu g leic h exequiren können ; allein das es andere nicht beffer v e r r i c h t e t , und D i n g e , die w o h l möglich g e w e f e n , unmöglilh g e w o h r e t , habe ich die- Jen g e ß c l l e t feyn laßen muffen. E s w ä re w o ll nichts beffers gew efen , dan wann man mich f o lc h e r g e ß a l t Zu tra clire n g e d a c h t, das man damals als ich f o o f t darinnes g e b e t h e n , mich lieber im Reiche gelajfen hat­

te. D an das meine P erfo n i r t z u n d w ie d er hin einbe•

g e h r e t w i r d t feh e ich w o l l , das es aus keine andere Urfache g efch ie h et, a ls das a u f fo lc h e M a n ie r mart mich dcflo beffer von h ier los w e r d e n , und ein andere f o v ie l f r e y e r e Händen geben kön n en , der E f e ä aber und die Z e i t mögen es dermahleins le h re n , w ie efs g e ra th e u f e y n w i r d t . M i r i ß bey a ller f o lc h e r M o r - ti ß c ir u n g das E xem pel v ie le r vornemhen M in iß e r n ein T r o ß y indehm ß e f u r a lle treu e D ie n ß c undrufsliche I h a te n g le i t s m ir D i s g o u ß , und Undank z u m u n v e r ­ dienten Lohn bekommen haben. Solchem nach bin ich auch bey m ir min g a n ts f e ß e entfchlojfen d e r Affair en mich Zu begeben, und alles wie es kan m ir inner hin gehen z u laffen. Gegen Ihr K ö n ig t. M ayfl. aber w i l l ich den ich bifs in mein G ra b die dehrofelben bifs hero z u g e tr a g e n e a lle r unterhangiße D e w o tio n unge*

f ä r b e t continuiren auch bey G elegenh eit erwiefen das ich fe y

M ein es H ochgeehrtes H e r r C a n tz le y R a th s D ie n ß f r e u n d w illig e r

C- G . W r a n g e l L

K o n g l. M a j: ts b r e f t i l R ådet angående et a f B i - f o p e n i Linköping t i l G u ß a f K u r c k ö f v e r l e f v e * r e r a d t b r e f d. 25 D ecem br 1676» Ex Palm*

fkoldianis.

C A R L

W i h a fve bekom it eder f r i f v elfe daterad Stock­

holm (U 2 Decemb. och d å r a f f ö r n u m m i t , huruledes eder u t a f R iks R ådet G u ß a f K u r c k et p a q u e t , hvil- ket honom u ta f Bifkopen i Linköping ai) år b l i f v i t tilfåndty å r v o r d e t t i l f i c k a t y innehållande å tjk illig e b r e f y h vilk a t i l l en och annan a f v å r och Rikfens f e n a t u t a f en anonym och f i g icke u ti f n a dr efs näm­

nandes, å ro d irig e ra d e med en inneßuten copia a f et K onungens i F ra n k rik e b r e f t i l fin Ambaffadeur de Feuquiere f a m t å t v a r n i n g , a t man u tu r famma af- f r i f t f u l l e taga anledning a t öb ß are p rin c ip iis.

D en na f a k kommer ofs f å mycket e fte r tr y c k lig a re f ö ­ r t y J o m o m f ö n t man icke v e t , huru vida Konungens t F r a n k rik e b r e f kan va ra v e r i t a b e l t , eller ockfå u ti e t t e ller annat f ö r f a l / k a t , lemnandes v i , ehuru ofs med b r e f v e t egenteligen f ö r ev e t te r , u ti f i t v å r de hu­

ru-

a') Johannes Elavi 7 erfe rus.

ruledes Konungen i F ran krike (ig emot fin Ambajfa•

deur de Feuquier h a fve r v e l a t u tlå ta u ti f i t omdöme om t i l f å n d e t hos o f s , likaledes dens in te n tio n , f o m fa m m a b r e f h a fv e r f ö k t d i v u l g e r a , icke allenaß çn f o r a r g h e t , t i l a t uphitfa g em ô h d e rer t i l Jedition och f å t t a honom J o m v i dageligen hos ofs hafva m äße u ti e t t alm änt h a t , utan ock en f r a f f v å r d i g d je r f h e t v i d h e f t e r i det han ingen förfyn d r a g e r ofs båda u ti dem a f v å r och v å r t R ikes f e n a t , hvilka han med o u v e r te r a n d e t a f ofvanbcmâlte b r e f p ä them fördåch - t i g hos ofs f ö k e r a t g ö r a , utan ock uti V år egen p e r fo n u p r o r i f h e t omnämnandes a t förekom m a ofs u ti d e t , med den k ä r le k , f o m v i t i l l vår%t Rike och käre Fädernesland d r a g e , a l deles incom patibelt år.

T y få fo m v i endaß a f den h ö g f a G u d depen dera,

genom hvilkens nåd v i Rikfens f y r e l f e e fte r v å r e

F ö r f ä d e r S verig e s K o n u n g a r f ö r e tr ä d e ; a ltfå hålle

v i den f ä k r a f e och t r y g g a f e fo u vera in iteteu b e f å titi

T r o och h ö rfa m h et, med hvilken ofs v å r a u n d erfå ta -

re g å tilh a n d a , och a t lag och r å t t måtte handhafvas

och a t h v a r och en d ä r v id f a m t deras p r i v i l e g i e r

och f a d g a r ofor k rä n k t maintcneras och bejkyddas. W i

h ålle f ö r der f u l l aldeles f ö r n å d i g t , vele ockfå eder

härmed i nåder hafva co m m itera d t at noga och g r a n -

veligen in qu irer a ef t er den bemålte b r e f h a fv e r d i-

v u lg e r a d t och co u v e rte därom f r i f v i t ; p å det han

m å tte kunna b lifv a e x e m p lo r ite r f å f o m en f e d it i eux

o f f raffad / låtandes v i hans adreffe uppå den a f v å r

och v å r t R ikes R å d , p å h vilka brefven a f honom

m

b l i f v t t co u verterade f å l i t e t komma hos o fs n ågon i r r i n g å j l a d , f o m v i om hans, f a m t f a m te lig e de 6f- r ig e H e r r a r s a f v å r a och Rikfens R å d d e v o tio n , ttr o - het och Zele f å r v å r ock Rikfens v å l f a r d aldeles f ö r - f u k r a d e äre. B e lte b e r g d. 2J D ecem br 1676»

C A R O L U S .

H> H oghufen.

Apho-

_ A p. h o. r i f m i

De facie Europa? ultimo Scculi XVI dimidio*.

r.

x oftquam initio S ec u lr X V I formata erant, quæ p e r fequens ævum P

confervata fu n t, orbis Europaei im perra; illorum ad averruncandam G alliæ Hifpaniæque præponderantiam coalitiones fiftit Hiftoria prio rîs hu ju s fecuii dimidii. Bella F rancifci I & Caroli V partiebantur r e ­ liquae g e n t e s & Religionis reformatio turbis etiam & armorum c o n ­ te n tio n ib u s occafionem dedit. Verum cesfaru rt haec pofl abdicatio­

n e m Caroli phaenomena & aliis non jucundieoribus fpeftaculis locum ap e ru ere . Stabilita per concilium T ri d e n ti ru m an. 1563 Popicolarum d o g m a ta atque confirmatus an. 1540 ordo Jefuitarum nova reforma- tio n e m in herba fuffocandi & Catholjcismum erigendi fufftaminarunt conamin a. Hinc inteftini imperiorum m o t u s , p e rfe c u tio n e s, caedes &

rapinae hiftoriae paginas c o m p l e n t , magnis bellorum eventibus antea o ccu p atas. Q uadrant in hoc aevum verba T a c iti: T em pus a d g r e d io r , o p im u m cafibus t a tr o x p r o e liis , dijcors f t ditio n ib u s, ip fa etiam pace f a v u m . F u i t quippe Jefuitarum principium media fine nobilitari, onaniaque licita esfe adminicula, quibus res ju ftà' pro m o v eretu r;

qu u m q u e dare tur nulla ju ftio r, quaml religionis Catholicae & potefiatis Papalis in c re m e n t u m , quae ac h o c c o n d u c e re n t , cujus dem um cunque g en e ris e s fe n t, falva confcientia adhiberi posfe. T abulam igitur hujus tem p o ris non gratam quid em , at veram B* L. exhibebimus.

H.

In Gallia Guifiana domos contendebat cum Bourbonica & C öm daeana , illa C a tholicorum , hac Proteftantium feu H uguenottarum par­

te s ducentibus. U triu sque faftionis antefignanis h o c certam en fune- fturn fuit. Dox Franciscus de Guife clandeftino felopeti iftu cecidit in obfidiotie R o ue nnæ 1503 a P o ltro t vibrato; Princeps Lndovicusv.

Condé in proelio ad Jarnac 1569 captivus cæfus a M onU squiou. Filius hujus H enricus Condé veneno ab aulico p ræ parato 1588-; illius H e n r i- eus G u i/e , B a la fre diétus eodem anno cum fratre Cardinali Gttifto jus fu Regis H enrici I I I transfosfus gladio. In laniena Parifienfi 1572 C o lig n i, Te l i g n i , R ochefoucauld, R ts n e l, D u P o n t , R a m u s , cum X millibus fidei asfeclis vitam fiu iere, flipati L millibus religionis vifti-

miSi

to

mis in provinciis. Jpfi R eges talium facinorum non fuere immunes.

H enricus I U a ffacobo Clement 1589» H earious I V a gfohanne Cha- tel 1594- ficis petiti.

III.

In vicino Relgio inftituti a P hilippo I i novi Epifcopatus atque introduit» inquificioriis tribunalia omnia fanguine foedarunt. Comites E g m o n t & H o rn capite plexi cutn X V III centenis civibus. Princeps Auriacus V ilhelm us fuftra an. 1532 a g fa u re g n y , cum fuccesfu an.

1584 a G e ra rd fica transfosfus. In Htfpania filius P h ilip p i Carolus.

an. 1 5 5 8. ob fuspicionem illiciti cum privigna com m ercii, veneno ne­

catus. In Anglia M a ria S tu a r t a confanguinea Elifabetha primum carceri manicipata an. 1568, dein damnata capitis an. 1587* Præcesfere ei Duces N o r fo lk & N o rthum berland 1572. In Scotia Muficus R iz z io 1 5 6 6 , Rex H enricus D a rn ley 156 7 , R eg entes, tfacobi I V tu to res, M u r r a y 1570 & M orton I f 82 violento modo occubuere»

IV.

Noftra patria non aliis E u ro p æ regionibus hoc tem pore fuit dls- fimilis. Dux Finlandiæ Jo h a n n e s a fratre captivatus an 1563 par pari retulit 1568 & oeci eum demum per venenum dedit 1577. Præcesfe- rant clientes hujus M o n ta i & B a lfo u r 1574. Q u o t dein Magnates fidei in S ig ism u n d u m capitales poenas luerint, notisfimurr eft. $ 0 - hamiem & E rictim S p a r r e , Stenonem & G ußavum B anér, Turonem

& H ogenfkildum B jelke, Claudium F lem m ing, -alios ut praeteream.

V .

Ex em p lis a veteri T eftam ento defumtis haec fua facinora defen­

dere conati funt eornm auftores, videlicet Judiriye & Holofernis. Tan-

tnm autem abeft, u t fan&isfimæ religioni in fua puritate adferibendus

hic ejus "in fenfum e diametro ei oppofitum abnfus; quantum a fana

philofophia abfunt tumultus & turbae noftro tem pore excitati, quos ei

adferibere folerrt perverfe de illa judicantes.