D I S S E R T A T I O D E
PAROECIA LEKSAND IN DALEKARLIA
C U J U S P A R T E M S E C U N D A M
C O N S E N S U A M PL. F A C U L T . P H I L O S U P S A L .
P R Æ S I D E
Doer. ERICO M. FANT,
R E G . O R D . D E S T E L L A P O L À R I M E M B R O
H I S T O R . P ROF. R E G . E T O R D . A C A D . R E G , L I T T E R . H U M , H I S T O R . E T A N T I Q U I T . S T O C K H O L M . SOC. R E G . S C I E N T .
U P S A L . E T L I T T E R , S C A N D I N A V . H A F N I E N S . S O C I O ,
PRO G R A D U P H IL O S O P H IC O
P U B L , E X A M . D E F E R T
E R 1 C U S K A R L I N
A S A C R I S V E S T M . D A L E K A R L U S . S T I P . M E D . T H E O L .
I N A U D I T . G U S T A V . D I E X I I I J U N . M D C C C X V . H. A. M. S.
U P S A L I A E
K x c u d e b a n t Z e i p el e t P a l m b e a d .
Viris in Sacram Regiam Majestatem Spectatae Fidei Maxime Reverendis et Amplissimis
M A G . E R 1 C 0 G U S T A V O B O R G
S. S. Theol. Doctori
Professori Reg. ad Gymnas. Aros. Lectori Em erito
M A C . J O N Æ R E I N H . F E L L E N I O
Ad Gymnas. Aros. Hist. Lectori P a s t o r i et P r æ p o s i t o in S k e r i k e
PATRONIS E T PRÆCEPTORIBUS SEMPER COLENDIS
Leve lioccc animi gratissimi indicium sacratum voluit et debuit
C u lto r D evotissim u s
Ericus K arlin,
p . II.
F o f t u l a t j a m o r d o , u t de Ingenio, Lingua & Moribus P a r o c h i a n o r u m , q u a n t u m a ng uf ti o p e l l æ l imit es pe rmi fe - r i n t , a d f e r a n i u s .
Q n n d ad illud a t t i n e t , eft fine d u b i o pi u m ac o m n i a v e n e r a b u n d u m f a cr a , patriae & a nt iq ui ta ti s a m a n s , fol
i e r s a t q u e ad o m n e s a r t e s a p t u m labor is p a t i e n s ,
A au -
r ) Sollertiæ & capacitati ingenii eorum fint indicio artes, quas haud pauci Parochianorum coiun t, fupra allatae p. 8. ubi tamen obfervandum , quod omisfi fint P iS o r e s , quorum in paroecia no-
■ftra non exiguus eft num erus, quique pigmenta adeo fcite mifcere callen t, ut Tabulæ Tapetiaque, quæ manibus eorum com pingun
tu r , ab opere cujusvis eruditi Piftoris non multum differant. N ec de docili eorum ingenio parum teftantur nomina Plebejorum , qui artes liberales edofti d iveiiis muneribus Publicis fun&i funt.Hsec tan
tum eo ru m , qui Ecclefise profuerunt, nobifcum fuis e collettaneis communicavit R ev. v. Paftor. & Comminifter Kerrboenf. Joh. Fr.
M uncktell: D atecarlus A. N. e pago H jortnls, -f* *7*4 Paftor in Rättvik. Lekfandenfis M. O. id S o Paftor in W enjan. L e x a n d tn • fis P. H. -f 1^90 C ollega ad Scholam Triv. Fahlunae, at ab Ham- -nmrftrôna omisfus. Cfr M ä rk v ä rd ig h ete r v id S t. K o p p a r b e r g e t, IP ' Santi, p • 2 3 5 - L ex a n d e r C. A. -j- 1683 Paft* i° Kolbeck.
L e x ander S. G. *|- 1672 Saccellanus ib. *j- L ex and er E . P. *f* 1671 Paftor in Berg. L ex a n d er J. J. e pago N o r e t ,- f 1720 Sacell. in Rainsberg. L exan der P. A. 1580 Paft. in Rättvik. L exan der Is, O . *J* 1628 Paft. in Orfa. L e x a n d e r , A . P. *{* i 6q t . Collega ad Scholam Fahlunenfem. L exelius H . C. -j- 1723. Sacell. in Lekfand, Lifcelius O . P. e pago Gärde, -f 1691 Sacellanus in Tun*.
R ifelius A . M. e pago R ifa, j- >7*5 Sacell. in Munktorp.
R ish otiu s, J O. e pago Risholen , f 1717. Paft. in Kärrbo. 7b/- tonius O . T . -f 1 6 8 4 -Paft. ib. T o rr her g in s , A .J e pago T o rrb erg , d* 1670. Sacell. in Norrberke. T orbergiu s, E. P. ab eod. pago, -f* * 703.
Sacell. in Lekfand. F i V ,01aus E. f 1651. Paft. in NSsby. P in te - r u s , -j- 16 6 4 Præp. & Paft. in Lind*. T erfe ru s, -f* 1724 Paft. in S l- ther. N obis liceat hifce addere: D ju r d a h t, e pago Djura, qui Dis*
a u d a x & c o n f l a n s ; fed fimul e t i a m fuper ftitioni olim ni mi s d e d i t u m s ) , & i n t e r d u m q u o q u e invidia i n cenfum t ) , n e c n o n a r r o g a n t i a ac fuperbi a e l a t u m .
D e L i n g u a in g e n e r e o b f e r v a n d u m , q uod, fit f er e e a d e m , ac in c e t e r i s P a r o e c i i s , q u æ ad i n f e r i o r e m D a l e k a r l i æ p a r t e m r e f e r u n t u r ; a t t a m e n p r o n u n t i a t i o v o cal ium o & â c u m fono g r a v i o r e & m ed i o i n t e r o &
a t q u e a & t i n t e r e & a m e d i o , P a r o c h i a n i s no f t r i s va l
d e fit in deliciis ; q u o d q u e Adj etf liva S v e t h i c a in ig a n o f t r a t i b u s iri in & n g t e r m i n e n t u r u). D e c e t e r o q u t - q u e f e r e p a g u s di ve rf a u t i t u r d i a l e t t o ; dilucidius v e r o e l u c e t d i v e r f i t a s p r o n u n t i a t i o n i s in T e t r a d ib u s . S i c in H a r d i f j er din gen v a lde c h a r a & e r i f t i c u m eft H r it e p r o n u n t i a t u m , q u o d in rel i qu is P a r o e c i a e p a r t i b u s vel p l a n e o- m i t t i t u r , ve l e ti am in v o c a b u l i s n o n a fpe ratis a d h i b e t u r , f o r t i o r e q u o q u e t o n o & a b i mo quafi petflore in co læ h u j u s c e p a r t i s v e r b a p r o f e r u n t . In ATds b y g g e f j er d in g e n, u t M o r e n f i b u s c o n t e r m i n a , o c c u r r u n t p l u r a v o c a b u l a , quae
L i n g u a e
fertationem de proelio N à f lig e t edidit : Lekfell, e pago Ahlvik ; &
S iije h o lm , e pago Ô fverm o, qui civilia obierunt numera,
g ) D e vi Superftitionis inter Parochianos gravisfime teftantur Judicia de S a g is, vulgo T r o ll-T in g e n , 1671 & 1756 habita, q u * jufta fuisfe plerique perverfe credunt. D e causfa & origine primi ju- dicii adeas Librum, qui in Archivo T em p li, a Præpofito Dan. L.
Helfingo configuatus, adhuc fervatur. Praeterea A tta & Litterae h oc judicium fpeftantes in originali fervantur in Bibliotheca R eg.
Gymnaf. Arofienf. — A tta vero pofterioris horrendi^ judicii, quo nem o tamen capite plettebatur, T em plo Paroeciæ Xhl pofteritati eonfervantur,
t) Cfr. p 9 . hujus Disfertationis.
o ) D å lig infirmus Lekfandenfibus : Dahlin, G n a g ig objurgans L . G n a g u g .
L i n g n æ D a l a k a r l i c æ , p r o p r i e fie d i é t æ , o r i g i n e m d e b e n t x ) ; p a rt i c u l a v e r o enclitica ath I. athen u l t i m æ voci c u j u s q u e f e n t e n t i æ p l e r u m q u e addita h a nc d i a l e f t u m a r e l i q ui s facillime diftinguit. Q u i in p a r t i b u s Asbyggc &
I? Simas f j er dingen d omic il ium h a b e n t , e a d e m f e r e o m n e s u t u n t u r d h l e & o , uifi q uo d in illa h a b i t a n t e s fibilatione q u a d a m , & in h a c n o n a d e o rigido fono v e r b a p r o n u n tient. H æ c c e v e r o diferimina a u r i b u s facilius p e r c i p i , q u a m n o t is diflinftis delcribi p os f u nt . V o c a b u l a , ab id io- m a t e S v e c a n o n imi s d i f e r e p a n t i a , f u n t in n o t i s adferi- p u y ) .
M o r i b u s
x ) E. g. fiia r Mons a!, hàrgh. Fjiis bovile & ovile al. F âjs — Cfr. Holenii U isf. d t D alekarlia Upfaliæ 1725. p. 139 & jq o.
y ) Cum plurima V ocabula, quibus noftrates utuntur, in plerisque quoque circumjacentibus Paroeciis occurrunt, a re fore non putavi
mus indicem eorum cum explicatione heic addere. E os v e r o , qui convenientiam eorum cum aliis Linguis Septentrionalibus vide
re cupiunt, ad G los/ariu m SveoGothicum & Svenfkt D ia ltïï L e x i
con ab Ihre, D isfertation em de D alekarlia fub Præfidio Andreæ G rônvali a Zach. H olenio ed itam , de P rœ fe ïïu ra N isg â rd e n ft fub moderamine Jfbhannis Hermansfon a Petro U g g îa Cap. I. § . IV . nec non C onfptïïum L exici L in g u a Dalekarlicœ fub moderamine Præfidis a populari noftro 01. Ulr. Arborelio 1813 editum , relega
m us; Horum enim adnotationes adferre, circumfcripti opeilæ limi
te s non permittunt.
Jhim âl f a is laboris brackja femoralia.
- - - få I. ta labori finem imponere brôija catulire
anfols perverfe brôijen catuliens
a tta t à pone, poft, buffra ad Mandras æftivas ducere
a tr a fimul, unacum. pecora; migrare,
arietis aliter balla p o sfe , valere,
a rv illy r homo fuperioris ordinis D a g /å tt crepufculum Bohl lafcivus, veneris cupidus» dati ibi
borckia fuccus betularum d r in u g n é g lig e a s , focor«.
M o r i b u s fur.t p r o b i , h o n e f t u m utili Temper praefe
r e n t e s : i m p u d i c a m & libidinofam vi ta m o m n i c u ra ab- h o r r e n -
daka celeri & fonoro curfu pedes m overe
äål m anfuetus, amabilis.
dån , d à t t, tu u s, a, um.
flu d d ra efflammare flô to r flos laftis (gradde) flå tg å s panis flore L ftis illitus.
forfkin putridus f r iid ' få gelu peruri.
f r à d d gelu peruftus.
f å h l vefligium ; calus.
f å s / e l , lorum , Qu® pera humeris adligatur.
G a m b o lje rk Diabolus.
g a m b o lg o sfa , mas adeo proven u s aetate, ut fpem uxorem du
cendi amiferit.
gatnbolkolla femina , mut. mut. idem g ep u g cupidus ; qui tacere nefcit.
g e p a vociferari.
g jo h l maturus, it. vinculum.
g o s p i g a l quæ patrimonium fola S. accipit.
g o s p ilt S unicus fïlius- gosklin affabilis, familiaris.
g r i ß rarus.
g r u m s remor
g å ta pecudes paftüm agere & curare.
H a ß lin perm agnus; horrendus.
hila pruina.
hol collis fylveftris
h o rrfa immoderato rifu uti.
h å g d m o d u s, moderatio.
h o g d a moderari; impedire
b åtta cucullus , S veth. M åsfa h o la , hålkal Pallor.
l x t l dens molaris.
ffftll ignis ÿ à eg o . ojfåhld felium.
gfåhlda epulari
K asfung palla, e pellibus confecta kajug calefaciens, calidus
kolla femina innuba.
krin g in g rotundus.
brin g ■ Ja feftinare k r itir animal cicur kyl infantulus kyla parere.
L anor cardo legu cubile
lysna aurora borealis.
M a g d praccinftorium muliebre*
m jårtn lumbuä.
tn än n , m ä tt m eus» a , um.
N ju fa ffernuere nod deorfum nodatå infra
n olaått a feptentrione; trans Siljan natus.
nos/enär aliquatenus n åpper deterior; pejus nåpperß pesfim e; vix.
O däl horrendus; odiofus.
oknug peregrinus.
P u tten orcus.
R o g g à h l fæpes.
R i k caro cruda odorem tetrnm dis*
p ergens.
h o r r e n t e s z ) : m u n d i t i e m noiv f p l e n d o r e m f e f t a n t e s : ava- r i t a m æ q n e ac p r o d i g a l i t a t e m e v i t a n t e s : m o r e s m a j o r u m
& in ædificiis e x f t r u e n d i s & in cibariis p r a ep a ra nd i s, n e c n o n in veft itu g e r e n d o f tudi ofi sfi me f e q u e n t e s . Æ d e s e- n i m e o r u m v a ld e l u n t h u m i l e s u n a m o d o c o n f i a n t e s c o n t i g n a t i o n e & l u x p e r d u a s t a n t u m a n g u f t a s f e n e f t r a s illis r e d d i t u r j n e c p i g m e n t o q u o d a m e x t r a ill it æ, i n t r a
v e r o
R ôda longurios.
/h am per facetus; amabilis
/k im p a præcinttorium e corio con- fe&um,
/krabbu g deb ilis, aeger.
fkràkja ululare; lamentari.
Jnorkahlen gravedo capitis.
Sock a tibiale fonukîinu nurus
U nnbreda ftragulum linteum u ggla dilatatis oculis aliquid intueri j
admirari; frigore tremere.
IValla ftramen convolutum una vi
ce bobus ad comedendum pcojetturo.
vattn dag dies profeftus vannahlug degener.
v a r u g , u tilis; durans»
fp jtin a calcitrare; pedes cruraque v ilio r , )
extendere. volkar > rne“ or » *ptior flecka fcala
fw u nka palus , locus uliginofus.
fwankin udofus.
få Pron. Rec. /Ibi, fe.
Jah iriterj. ecce ; accipias quaefo.
få n n , f å t t fuus , a , um.
våltl cumulus ftramantorum, vahn fpes ; quod fieri poteft, vånnefta multum ; tantulum.
vohla revereri ; honorore.
Å gom d iligen s, attentus å d a n , å d o ri vefter, a , um.
Tirnp , tegm en capitis, quo fem inæ , åhlå ftragulum; tegumentur»
in matrimonium non dat^e, åvelt ? res non profpere
utuntur. åvcl/h l) cedens; perverfe»
tu n g tl Luna. Åhl/hin fequax; carus.
tu p p a herba florens. ählug blandus; qui mulceri am at
tâpp'op aperire. än /a curari venerari
Komina animalium & florum in alium locum funt refervata.
2 ) D e caftitate eorum non leve perhibent teftimonîum Tabtllœ Neb to ru m & den atom m cujusque anni; licet euim tanta eft: inco
larum m ultitudo, non raro fit, ut n« unus quidem nothus ifl illis fit annotatus.
v e r o va. fis t ab ul is & i m a g i n i b u s , ab ipfis depictis, ornatæ.
Pat ii s vei e x paleis c u m m i n i m a p a r t e far ins hprdacei & a v e nacei vel e ti am e iibro c o rt i ci s pinei pinficur j cibus ve ro f r e q u e n t i s f i m u s illis efl: p u l s f a r r ac e a e farina a v e n a c e a , h o r d a c e a vel pifina c o n c o c t i ; quae t e n u i o r &; i ac te p a r a t a V ailing d i c i t u r , c r a s f i o r v e r o & a q u a fola appa rata G rot a p p e l l a t u r : c a r n e & obfoniis non nili feftis diebus v e f c u n t u r . V e f t i t u s ab A b r a h a m o H i i l p b e r s aa), 11 , m o do C u c u l l o s Bunkhattor & l a xa f em o r al ia , quae olim a JMåsbj^ggenfibus u f i t a t a , n u n c v e r q plane obloleta f u n t , d e l e v e r i s , a c c u r a t e d e f c r i p t u s , idem p e r plura fæcula fuit. N o n t a m e n p o s f u m u s n o n c o nf i teri, l u x u i i a m , o- p e r a M e r c a t o r u m B o r å f e n f i u m d i s f e m i n a t a m , p o f te n o r i- b u s a n n i s p ul l u l a r e i ncepi sfe ; n e c non ebrietatis q u o s d a m e s l e ni mi s a m a n t e s , q u o d u t r u m q u e vitium in feftis e o r u m n up t ia l i b u s in p r i m i s f r e q u e n s efl. H æ c e n i m p e r p l u r e s di es c e l e b r a n t e s f e m i n a e , p r æ f e r t i m innubae, in- dufiis e x p a n n o x ÿ l i n o a l i o q u e ab Anglis i m p o r t a t o con- l e & i s f u n t o r n a t æ , & c a p u t ccollumque variis a r g e n t e i s a u r a t i s q u e catell is c i n & æ ; m a r e s v e r o v i n u m a d u l t u m f æ p i u s f o r b i t a n t e s v a le t u di n i n o x a m i n t e r d u m i nfe
r u n t . I n n u p t i i s t a m e n e o r u m c e le b r a ndis quaedam Hi - f tor ic o o b f e r v a n d a o c c u r r u n t ; r i t us fcilicet nuptiales v e t e r u m S v e o G o t h o r u m P a r o c h i a n i noftri e x m a x i m a p a r t e a d h u c f e r v a n t : a n t e e n i m q u a m con jug iu m i n e u n t , p r o c i a n i m u m v i r g i n u m e x p l o r a t u r i pluries annis prae
c e d e n t i b u s c o n v i v i a faltatoria p a r e n t i b u s & fenioribus vi
c ini s p r æ f e n t i b u s a g u n t , ad q u æ o m n e s pagi pueliæ in
v i t a n t u r v a r i i s q u e l udis & f al tationibus e x h i l a r a n t u r : fponfaliis e o r u m p l u ri mi i n t er f u n t & modico a s fu m to ci
b o d e x t r a m flbi i n v i c e m p r o c u s & vi rg o defponfanda d a n t ,
a») Cfr Dagbok éfver en Refa igenoœ Dalarne, p. 12t.
dan*, cui f uam q u o q u e p a r e n t e s u t r i u s q u e c o n j u n g u n t , dein d e f p o n f a n d o s d e r a t i o n e conjugii a d m o n e t vir p r o b u s , qui d e x t r a m f u r f u m t o l e n d o c o p u l a t i o n e m illam m a n u u m folvit v i r g i n e m p r o c u m q u e d e f p o n l a t o s d e c l a r a n s : pr idi e n u p t i a r u m , Bro/kallqvallen a p u d n o f t r a t e s , c o g n a t i a g n a t i q u e ad c o e n a m c o n v e n i u n t varia f e r c u l o r u m g e n e r a f ec um f e r e n t e s : " i n t t a n t e j a m die n u p t i a r u m S p o n -
” fus d u & o r e p r u d e n t i v i r o r u m , c o g n a t i o n e fibi p r o x i -
’’m e c o n j u n f t o , Brndfven f Redum an, & fponfa c u m
” h o n e f t a m u l i e r u m d u é t r i c e , q u æ c o n f a n g u i n i t a t e illi
°eft p r o p i n q u a , c e t e r i q u e t e m p l u m p r o p e r a n t : P r o - ' ' c e s f u s hic Brudkarred d i c i t u r , f e r v a t u r q u e p r i f ti n u s o r d o ' a t t e n t i s f i m e : p r i m u m (cilicet l o c u m t e n e t f p o n f u s , f ecun-
’’d u m f p on fa , t e r t i u m d t i f r o r f p onf i, q u a r t u m d u & r i x ' Tponf æ b b ) &c. : o m n e s hi e q u i s ve<5ti æ f t i v o t e m p o r e ,
” h i b e r n o v e r o t r a h i s m a g n o c u m c u r f u e q u o r u m f t r e p i t u
”t i b i a r u m f i d i u m q u e t e m p l u m f r e q u e n t a n t : fponfa o r n a -
"ti sfi mi s v e f t i m e n t i s i n d u t a , c o r o n a m c a p i t e g e r e n s
’' c u m pa s fi s capillis p e r h u m e r o s diffufis ( q u o r u m
” loca q u æ d a m f tu p is corollae i m p l e x i s u t u n t u r ) a d t e m p l u m p r o p e r a t . 1’ F i n i t a in t e m p l o b e n e d i é t i o n e &
c o p u l a t i o n e f acerdotali ad d o m u m n u p t i a l e m e o d e m o r d i n e , nili q uo d p r i m u m j a m t e n e a t l o c u m S a c e r d o s , r e v e r t u n t u r . D o m u m i n t r a n t i b u s p r ima e o c c u r r u n t ipa- t e r f ponfi , ve l fi illa e v i t * e x e e s f e r i t , m a t e r fpon- fæ ali ave h o n ef ta m u l i e r c u m n u p t i s c o n f a n g u i n i t a t i s v i n
culo p r o x i m e c o n j u n & a , & c o q u a ; q u a r u m illa S a c e r d o t e m c e t e r o s q u e c o n v i v a s b e n i g n o v u l t u e x c i p i t a t q u e ad m e n f a s c e r t o o r d i n e d e d u c i t ; h æ c v e r o f p on fa m d e x t ra c o m p r e h e n f a m ad c u l i n a m d u c i t , u t p r a e p a r a t u m f e r c u l u m
bb) Cfr. Disfertationem de ritibus nuptiarum apud veteres S veoG othos a Joh. Kamecker U pf. 1726. S e ft. II. 2 .
f e r cn lu id (Kahlen) ibi g u f t e t , d e i n q u e d o m u m nu p tia le m i n t r e t m e n f æ q u e S a c e r d o t e m i n t e r & fponfuin accum bat.
P r a n d i o p e r a & o t n e n f i s q u e r e m o t i s fponfa vas a rg en teu m (^Skjånkkofa d i & u m ) p r æ f t a n t i o r e l i q u o r e , fæ pisfim e Z y t h o , r e p l e t u m c i r c u m f e r t & u n i c u i q u e c o n v i v a r u m e p o t a n d u m e x h i b e t ; illam t r e s c o m i t a n t u r v i ri , fyonfus fciiicet p o r t a n s p a t i n a m , in q u a m c o n vi v a e co njic iunt p e c u n i a s , q u æ n u p t i s ad villam e x f t r u e n d a m a d j u m e n t o e r u n t : dutlor fponfi, qui f u t n m a m p e c u n i æ a q u o q u e c on je f tæ n u m e r a n s n o m e n d a t o r i s d a t i q u e m a g n i t u d i n e m alta voc e p r o n u n t i a t : & fid ic tn , qui f i n g u l a re m cantilenam ( Skjdnk- laten di &a m) canit. Hi fce o m n i b u s abfolutis, ad t ri p u d i a n d u m o m n e s fe c o n f e r u n t , c u m fponfa a S a c e r d o t e incipiens c u m u n o q u o q u e c o n v i v a r u m ad m o d o s fidicinis faltat.
S a b a t h o n u p t i a s p r o x i m e f u b f e q u e n t e fponfa n o m i n a U ngbrnd t e m p l u m i t e r u m a di t p r o p r i i s induta v e ft i in e n ti s , q u æ a folitis t a m e n n i m i s d i s c r e p a n t ; c a lc e am e n ta enim f u n t vari is f u t u r i s o r n a t a , & loris c æ r u l e i s , q u æ lami
n i s f t a n n e i s f u n t o b d u r a , p e di adligata: tibialia r u b r a : f t o l a viridis e l a n a c o n t e x t a : t un ica e x t e r i o r nigra : te- g m e n capitis a lbuui e x S i n d o n e c o n f e t t u m & occipit*
p r a f i n i s fafeiis fericeis f u p e r i l l i g a t u m , ca put t a m e n t o t u m m o r e n u p t a r u m o b t e & u m eft. R e l i q u æ ceri moni ae c ete - r i q u e r i t u s n u p t i a l e s ab H o l e n i o bb) & A b r a h a m o Hiil- p h e r s cc) f u n t d e f e r i p t i ; a n o bi s igit ur o m i t t u n t u r . E x hi fce v e r o allatis p a t e r e a r b i t r a m u r , quanti interfit n o sfe c o n f v e t u d i n e s r i t u s q u e p o p u l i , qui in diverfis P a t r i a i p r o v i n c i i s ab a n t i qu is f im is t e m p o r i b u s diverfi o b f e r v a n - t u r .
bb) Disfert. de Dalecarlia P. II. § . io .
« c) Libr. cit. pp. 122. & 12?»
