QILE DE INEUNDA PACE INDE A PUGNA PULTAVENSI
EGERIT CAROLUS XII
DISQUISITIO
C U JU S P A R T EM Q UINTAM
VENIA AMPL. FACULT. PHILOS. U P S A t.
M AG . FREDER. FERD. CARLSON
U IS T O R . P R O F . ItE G . E T E . o . R E G . S O C IE T . n i S T . SCAND. IIO L M . >IEM HR'
E T
O TTO FERi)L\\NUCS illYRBEUG
«OTHOB. 8 TIP. LIGNEI.I,.
اﺄﻣ AUDITORIO QUSTAY. MIN. D. X X MAJI MDCCCXLVIII
II. A. M. s .
U P S A L I i E . ET c ! ١ . ة
،،
ME S T ١٣٨
ى
IIÖGÄDLE DER،،
٠ ظ ..»
ﺎﺘﻠﺨﻟ ؛
هﺈﺗ 1
s a m t d e s s k . m a k a
h ö g X d l a f r u
ة>ﺔﻬﻘﺠﺤﻣآﺔﻌﻬﺜﻫ ٥٨٨
?
ﻪﻟا
€§،،
ا؛اا T Ö rd n a d sfu llt
IUS8 VON DENTKN.
٢١ c o n d i t i o n e e r a l a c a n n o M D C C E X X I X ؛ , f e n d e r e t , l o n g e ها؛ﺀ
(.
٠ n c i l i a t r i c i o p e r a o f f e r e n d a s u b s is te r o v o l n»© ،؛
j a m t e m p u s a d v e n l a b a t , q u o c o n s ilia Gallise r a -
٠٢٧٢١١
¥
t i o n e m o m n i n o n o v a m a s s u m t u r a e r a n i , Bie X X I A u g . M D C C X V s u c c e s s i t r e g i -
د 0 ولا
؛ ٠ ٧ v u s R e x o b i it g r a n d a I . u d o v i c u s؛ :
m e n T u t o r i s A u r e l i a n e n s i s , c o n siliis v a ld e m u t a t i s , S u c c i * p a - r e l i q u i t . A n n o a n t e G e o r g i u s E l e c t o r B r u n s v i c e n s i s
؛ ٠٢٠ ٢٧٨١
i n r e g n u m R r i ta n n i a ? s u c c e s s e r a t , q u o d , q u u m ille j a m o p e s n b n i c i t i * a d v e r s u s S u e c i a m t l a n o v e r a n * a d d e r e؛ B r i t a n n i c a s p o s s e t , r e b u s p a ti i * q u o q u e h a u d m e d i o c r i t e r offecit. S e d
e t i a m g r a v i u s I ،* c d u o n o v a r e g n a S u e c i a m a d f e c l u r a e r a n t ,
i n t e r se m o x j u n g e r e n t u r 0 .
q u u m f o e d e r e هﺂﻣا
d a m p e r d i t a R u g i d , S t r a l s u n d i a a r c t e a b h o s t i b u s o b -
- e x t r e m o p e r i c u l i . R e x n o v a p acis c o n s ilia iniisse ٢٠٢ ٨
؛ , s e s s a
A e x c e d e r e t G a r o R a u c i s a n t e d i e b u s , q u a m S t r a ( s u n d -؛
. ١٧٢
I u s , B o r u s s i ® S t e t t i m i m s in e r e g i o n e a d j a c e n t i p o s s i d e n d u m s e q u e s t r i p o n e r e t u r c o n c e s s i t , A u g u -
٨
؛ a u t؛
s m a r¥؛ , o b t u l i t
s t u m R e g e m P o l o n i * a g n i t u r u s , s i , o b s i d i o n e S t r a l s u n d i * SO -
v e r o l u f o , P o ^ e r a n i a m et R u g i a m S u e c ia r e t i n e r e t . , ؛ B o r u n
o s te s h a b u e r u n t * ) . P a u llo!؛
s e r o p r o p o s i t p r u m n u l la m r a ti o n e m po s t S t r a l s u n d i a est d e d i t a . R e g e in S u e c i a m r e v e r s o
,
p r o x i m o d e d e r e t u r ,
a؛ ٧۴٢٠ m a r¥؛$
١^
٩١١٧ , S i c i t a ( ] n e
t r a n s m a r e S u e c i a p o s s e d e r a t , e t ul -
* ٩١١ a m i s s a o m n i a e r a n t ,
P o l o n i a m e t R u s s i a m r e n o v a n d i .
٨ t i m a s p e s e v a n u e r a t belli ؛
f o r t u n a m ad P r u t h a m ٢١٧٠
s i l e n t i o a l i q u a m d i u u s u s , ٠٨١^ ٠٠
R e x
o r v e g i a m e x e r c i t u m^
٨ e t a d B e n d c r a m a d H i c t a m t u l e r a t ؛ ,
۴ n u l l u m p e r l i t t e r a s c u m e x t e r i s ^
^ d u x i t et p e r q u a t t u o r ٨١٠٨
٠ ١ ٠ ٣ عإ’ا
٩١١٠ ز€
s u r p r i s e ١ ٠
• a n t) a v e c a ١١
, ]' و
، ا اااﺀاا ( : اإ S a M a j f s t é (
٠
- ١٠٠٠
،
v o u s a
٢٠ ؛
^©
٠١٠
« l e M a r q u i !•
؛ ماا
! اة 0 آا .
٩١١٠
}-,'( ااﺀم ﺀﻢﺒﻤﺳﺀ '
> ا
٢٠١١ ١٠
ئ؛)ر
27
؛, ٢ ٠ ٢ ٢ ٠
§ هﺀﺀ.
ود )' ااا
، لا آاا . . ا؛اﺀ . ٢ ٠ ٠ ١ s e c o u r s اااا’د
، ا ا'ﺀﺞﻬﻣ a
؛ ٨ ٠
ةﺬﻟ,
. A p r i l i » i 7 I C
ثأ
2 D ii c li e r ad E r , S p a r r e ,
؛ ع -; اا ' ااﺀا )؛ ا . L i t t
إر
.
2 7 2
.
. ٢
T . I X .
هو«ها
م
؛ أآ
؛، اا
□ e o m m e r e i u r n habuit ') . Q u * r e s , p ra js e rlim q u u t n
M DCCXV m e n s ib u s , a rcle c ir c u m s e s s a S l r a l s u n d i å ,
؛ ١ ٨ ٨
q u o q u e ؛
h oc c o m m e r c i u m m a x im e im p e d ilu m fuissel, re b u s Sueciae val -
A e c c d e b a l , q u o d m a r e p r * d a l i o n i b u s i ^ e s l a l u m ؛. d e n o c u i fere c la u s u m e r n l , incpia d e n iq u e u llim a e a m e l i a m publici
٠١
res e x le r a s s p e c la b a t .)*
* , ٩ ٧ p a r l e m p r e m e n t e
؛؛
ه}آاآ
sp cs (, ٠ S u e c ia fuil ٨
؛ Pacis d e s id e riu m ve h e m e n lis sim u m
٨
؛ u u m)؛
levissima. Animi o m n iu m demissi 4). Consilia pacis n -،؛ u r , spes p * n e e x s؛
o r u m ^ r e omnia v e r s a r e n؛؟؛،، le
٠٠٨٧٠٨١٧
٨
؛ ja m ٩٧٧٨٦ , T a n d e m
. ١٠١٠
؛
nibilo plaric de hau ؛, c l a e r a ٢٠
N o rv e g ia m ad e x e r c i lu m p r o f ic is c e r e lu r , Rex
٨
؛
, ٧١
e s s e l ٠٠
- ٨٠ , Beunsvici de p a c e a g e r e n l
؛ ٩ ٧ , l e g a l o s
، ٧ ؛, m o l u s e s
p r im u s S e n a lo r i Couiili G uslavo C ro n h ielm lo ٩٧٠٢٧٢٨ -
،:
m i n n r e
c u s d a l u s e s l , C a n c e l l a r i o E n g e l b r e c h l e n te r ti u s : s e c u n d o n o m i n e ٧٠ - ٨ ^ , ؛ a b i e r u n l B u r o n i G o e r ^ d e s l i n n l o . Hi a u le m legali ٨٠٨
m a n s u r i , d o n e c a dvenire! ^ s p o n s u m lil I e r i s , q u a s I m p e -
م؛و
؛ pall ia s u n ٠
la(um. r a l o r i Rex m ise r Xeque u n iq u a m ,«؛
aliis
؛ ٠
* L a n d g r a v i o H a ss i ٠٧٢٨
, e g r e s s i , q u a m q u a m G a l l i a
B r u n s v i c u t n
؛ l e g a l i ٠
؛ ٧ , G e r o a n i * p r i n c i p i b u s s u m m o p e r e
l o l l e r n e o^ ؛.
V i n d o b o n a m m i t l c r e n l u r i m p e t r a r e s ،u d e b a n
؛ ٠
. r e s p o n s u m e s t ا
؛ م،؛إ unii l e g a t i s^
ﺊﺛ ﻪﻟ in e d i a m e n s e F e b r . u s q u e ٨
( ١
n i c b t u n b e in e r k t l a s s e n , ،lasa uiau m i ، n a c lis te m k e i -
ااااا [؛،
، ١٠١ ( ٠
B a p i e r un d S i e g c l v r a c b s w i r d sc li rr ib r n ﻪﻣا
nen B r i e f m e l i r a n s M ;،u g cl
, 1 اأاا S e c r . r o n K o c b e n , 2 3 J u l i i ﻪﻟ
B a r . M ii l l e r n ،.
ا؛ا . ko n ne ri
زآ et v e r i t a b l e n i e n t ﺀ
؛ ا<م t e i ( o u t le tu om le ne r e s p ir e q u e la ور
p o u r fa i re c e s s e r n o s in n u x .
هإأاا
، ا
■ l ’uttiqtte ، ﺀ
- م’ﺀ s u is p e r s u a d e q u e
. 17 t o
ﺪﻫاا.
, و a d C o in . Y e l l i n g k
• ؛؛(()•، ١ ١١ . .
.،،•/،
B a r
T r i s t e m an ii n o r u in !،a b it u m l u c id e e x p r i m i t D . IV. I l ö p k e n , in (
١ ٠
a. s c r i p l i s , ub i in t e r a l i a : ” U n .
١ ٠ M i i l l e r n , 2 t M art ii هذ،•.
l i t t e r i s ad
g e n e r a l e - ﺎﻣﺰﻫ
>
ﺀﺀا’ه c ' c s t le d e s e s p o i r , a u q u e l on — جﺎﻤﺳاﺀ
<
را
>
g r a n d
I،e le s v e u t p l u s s a u v e r et q u ’ils
«ﺀا’مأاا , s e p e r s u a d a i i t , اااﺎﻳ
اا
0!،
ها<؛ا ni e nt
i m a g i n e n t e t r e m e -؛'
s e l ir e r du • n a ll ie u r , d o n t ii s ١٠١٧٠
n e s c a u r o i e n t
nac^s. D a n s c e t t e m a ll ie u r e u s e p e r s u a s i o n p e r s o n n e ne r e g a r d e p l u s le ٠٠٧١٠٢ q u e de s e ٢٧٠
ut d e t o u t le e o r p s , m a i s n’a en؛،(
ة ١٠ p u b l i c e t
. ٠٧
، ا ' ﺀ«ا , r el a ta tk ob ٢٢٠
€ . ﺀ
،' ﻢﻣﺀ
^ d e b r is do «a fo r tu ite ١٠٠
٠٢٢٠
l u i m c iu c
etiam processit, (؛ ٧١ ((eras ٢١ a u c to r ita te s , qu® legato tmidatn Vindobonam mittendo daren lu r, ز am confectas Regi m i tte r e t ,
؛
٩ ٧ eas suo nomine subscripto ratas faceret : nil aotem im- petravit.
Initio mensis dunii tandem de (>؛s omnibus rebus Res decrevit et eodem quidem atque antea animo. Secretario von Kocl>en, ٩٧ litteras in exteros mittendas consignaret, ؛ ad Regem profecto, epistol® ad Randgrnvium et ad legatos nonnullos dat®. In quibus Carolus, هار Imperatore negotia pacis •؛ ؛ ﺀآلآﻣﺀﺀل ؛ ا queritur: ad quam ٩٧٧٨١ apud se voluntas ma.xime prona sit. Imperatorem postulare, ut Brunsvicensi concilio, quod quidem ٨٠١١ nisi Germani® pacand® caussa esset institutum, de universis rebus ageretur. Ita quidem Se- ci-etario S t؛ernl)dk, Vindobon® versanti, auctoritas Procura- toris rerum Suecicarum data ٠), simul vero nunciatum, ٨٣٩١١»
Vindobonam ueque Brunsvicum I.egatum nisi declaratione, quam diximus. Imperatoris accepta, missum ؛’١ ؛ . Galli® que- renti, quod Suecia, neglecto foedere, conditiones ٨ ؛ quas pacem fore decrevisset, sibi aptuire nollet, responsum est, nullam omnino negligentiam ٨ ؛ l،oc inesse, ^ueciam vero, quum ma- ١٧١® res fierent, ؛. e. quum hostes a civitatibus conciliatrici- bus essent adducti ٧١ ؛ ٨ urbes a Carolo propositas lega- tos mitterent, missique omnes essent conjuncti, ١٠١٨٠ Galli®
sua consilia se esse aperturum *). Ita quidem et legatio.
و اا؛،اﻮﺗ ؛ , ها ة،!ﺀلااا ، c ، ، r o t o اﺀ
! ، اﺀ
! ؛ € ؛ ، ؛ >
© ١٠٢ r a : C . r e d e n t i a l c s . ؛ ، ، ، l ار
. 1 7 I G د■■«؛؛
. لﺀ 7 ا عااا>؛
ﺀا 8 1 ا f t n d K r , S p a r r e ا
، لاا
؛ ا،اﺎﻫﺄﻤﻫا ٠٠١ © ؛ ﺀ
، ' ا.؛اا ( ٠
i m p e d i m e n t a ٧١ ,
, d a l a e ،،t ٢٢٢٠
© ؛ « ا
>
0
© ■ ؛ ، ﻢﺑﺎﻣ
<
ر<ا
؛;،■■■
٢١ مﺎﻤﺑ
، ا
؛ ا
، ا<اا
، مﺎﻣ ﺀتأاﺀ^ا
■ ، ، ؛ ااىﺀ؛ﺎﻋ تلاا،ﻢﺳ ؛ l l a s s i a ا ' ؛ >
ﺀا - آا
؛ ﺀم»©>ا ■ ■ ) © ■ - . ﺀ
- ا
، ا><اا , مااا
« ؛ ا
، ؛ ، ) ة 0 ا ]<
U 3S t > u i e ■ e i
Ii. a . e s t : h a n c .
«؛؛■
٨ ة r e s p ، ، n s u m ٢٢٢١٠
© * ؛ ) ، u t q u e i n R r n n s v i c u i © R e x
٢٢٢٠
« ؛ ■ © , ١٢٢١٠
، ﺀﺀ 0 لا«رﺎﺳا ٠١٠ 0
؛ ؛ اا
« ااا
، ؛ ، ■ ! ■
« ٢٢ ■ ، ، © ، ، ؛ ■ « o m p o € ه>ا
■©
١١٢١٠٢
- ١٢٢١٠
>
٢٢٨١
© ٢٠٠ © i t ■ © « © © ٢
» © ﺀوﺀﺀار © ■ «
© ) ا م£م ٢٠ ؛ «
■■*
٢٢١٠ « ؛ « ٠٢٢
© © ؛ d e
ما،اﺀم كﺀ , ٠٢ ٠٢٢٢١١ R e x
■«
٠٢٠ ﺀ«مﺀار
©■©
٢٠٢١
؛ ٠ ﻞﻤﻫاا
> , ٢٠٢١٢٢٢
؛ ©
٢٠٢
٩١١ ® a d c o n c i l i a n d o s E l e c t o r u m e t B r i n c i p u m (.'؛،r m a n i c o r u m a n i m o s a n t e a e r a t d e c r e t a , j a m a R e g e i n l i i b i t a e s t .
P a u l l o p o s t L i b . B a r o G o e r z , q u e m a d s e ؛ N o r v e g i a m ٢١ B e x a r c e s s i v e r a t , a u c t o r i t a t e R e g i a m u n i t u s e t a d a g e n d u m d e p a c e , ؛ ٧٨١ » ٥٢١١ u n i v e r s i s t u m ٠٧٢١١ s i n g u l i s h o s t i b u s p a c i - s c e n d a , e t a d p e c u n i a m c o m p a r a n d a m ؛ R o l l a n d i a m p r o f e c t u s ٨ e s t 1) . l ) e h a c r e ^ ٥١٧٨١ n o n m a l e e i s u c c e s s i t n e g o t i u m . I؛>
illa r e G a l l i ® m a x i m e a m i c i t i a m i n i t i o i m p l o r a v i t ; ٩١١ ® ٩٧٧٢١١ p r o p t e r n o v u m c u m A n g l؛;> f o e d u s , e o i p s o t e m p o r e a g i t a - t u m * ) , r e m i s s i o r e r a t , a d p a c e m s i n g u l a m c u m R u s s i a p r a e c i p u e a n i m u m a d v e r t i t 3) , ،q u a m v i s i n i t i o p u r u m e i f o r t u n a l a v e r e v i d e r e t u r .
E t e n i m 0 ؛ ١٥٠ ؛ ررو t e m p o r e , m u t a t a ١۴ ٢٧٨١ f a c i e , n o v u s o r d o r e r u m d e p a c e a c t a r u m a p e r i t u r , ؟ ® ٩١١ u i d e m d e i n d e u s؟ u e a d m o r t e m R e g i s c o n s i l i a m a x i m e o c c u p a v i t . Y i d i m u a s u p r a p a r t i m a m e r i d i e E u r o p ® , p a r t i n » a s e p t e m t r i o n e ٧ ٠ ٨ - s i l i a p a c i s o r t a , ٩ ٧ ٧ ٢ ٨ i l l i n c c i v i t a t e s , b e l l o i p s a r u m ٧٠٢٨٢١٧ - s i t o , d e s i d e r a r e n t e (؛;،m u t ؛ S e p t e m t r i o n e p a x f i e r e t , h i n c ٢١ a u t e m i n t e r h o s t e s S u e e i ® f o e d e r a t o s d i s s e n s i o e s s e t . ١٨ ifiis v e r o m e r i d i a n ® É u r o p a » c i v i t a t i b u s p o s t G a l l i a m f r a c t a m , a u c t o r i t a t e m m a x i m a m B r i t a n n i a p a r a v e r a t : ؛ S e p t e m t r i o n e ٨
uru■■!. C o m e s V e H in gf c a n t e i n , q u o n i o m(؛) on c d e s«^)؛ c ct^ «)«
١٠١٠٢٧١ [
،<■«
؛> ا
< ﻢﺳ
، >؛«)()، , مر u c l l ’e r ،> j ( i)؛ ), d e to c o prae cipu e res e s * e ،, p r o p o s u i
)؛■،؛- ! ﺀ) 1، لااا [ ا
< صلا االااارآ
؛
، اﺎﻣ ) ا
، ما ااا
0, ﺎﻧ
؟؛ ا
؛ اا
، • ﺀ ه<؛ﺀ مﺄﻣاﺀ.
لا
،، ااا
؛,' اﺀن
■[،■ لا Ullum
« R e g i ] ند
،) ألا
0ها'ا ) ا ا،ا
0io>[> ,
؛)! ﺀ e n d u in e s s e , c o n c i i i i s ! ) r u n s v i c i ا،«ا
r e ( u r .؛[؛«
d e e r e ( o D u p e r » ( o r i s c o n c ١ ٠ ١ا'لا
7 اﺂﻣ 1 ا ) D i c 1 6 J u n i
- u c ( o r e tn a x i« ،؟■•«) ■« 6 d e h o e ftgi' c o e p ( u
7 ا ا لا؛اااأ e؛؛)«) e^
ﺀ(م
2 6 . ﺀ) t،؛
D أر
؟.
2 4 ٨١١
؛؛ ه لاالاا ' رالاا
’) را!'ت s)؛
t*»c ><؛؛؛.
اآاا!ا
; ماآ حا<ﺎﻣ ل،اﺀ
. 1 7 1 7 . is 4 J a n؛) d e n i q u e s i g n a t u m l l a g a s C o i n
،[. ﻢﺑ )'، ا , ا'لا
0 s؛)؛
.
■. i n ١
■.
، ١١٠١
1 0 1 . . 2 T . 1 , p I t c g e n c e , P a r i s اﻮﺗ
« ١
> اأ
؛ ﻢﺳأ
؛ هﺎﻫ 11 , L e m o n t e y
€ ٢٢ . e q u u•
، ٢ *.
C o e r ا
،
▼
0er ٢ ٠ ٠
، de* !,,re٢١ لاﻣ،،»ﻢﺳد
lteU uiig der Kkre uHtt
مر
)؛؛<
K u s s i a c o l a m i l a l i b u s S u e c i » • f i r m a l a p l u r i m u m v a l e b a l . J a m - a l l e
؛ ٢١ bffi d u s e c i v i l a l e s s u p e r c e l e r a s e m i n e n l e s o l l e r a
u e i n v i d i a m u l u a f a c l u m e s l .؛
s ٨ ٠ ٨ 0 ل , أا i n c i d e r u n l
،«
٢ ٧
v i c l o r i a s $ u e c i ® , l e m p o r e ١١٨٢
, ٩١١١١٨١ C i v i l a l e s s e p l e m l r i o n a l e s
m e r i d i a n s E u r o p a q u o d a m -
€ ٧١١١ , ٧٢١٨٠٢٧٨١ ) و
؛ م '؛ ج 1 ا j a m ،>elli
G e r -
؛ ١١ e s s e n l , m a g i s e l i a m , p o s l q u a m R u s s i a ﺀﻪﻣزﺎﺼﻫ)ة
m o d o
c o a - ١١٢١٥١١١
؛ ٨ s؛
u e S } ' s l e m « l؟
m a n i a m p r o c e s s i l , c o n s i l i a u l r i u s
٧٨١ ٠ ا(«لااﺎﻣ
©«؛®
l u e r u n l . E l e c l o r e H a n o v e r a n o R e g t m m R r i l a
e s l , ٢٧٨١٧٨٦ S u e c i a m i n c b o a v e r i l ,
؛ ٨ b e l l u m ٩ ٧ ٧ ٨ ١
a s s e c u l o ,
M D C C X Y I d e -
؛ e x p e d i l i o n e c o n l r a S u e c i a m ® s l a l e ٧٨١١
؛ ٨ u t
c r e l a v i r e s A n g l i ® e l R u s s i ® c o n j u n g e r e n l u r . E x b a c a u l e m c o n j u n c l i o n e d i s s e n s i o a c e r r i m a p r o d i i l , a c c e d e n l e a d s u s p i -
G a l l i c o v i ،’i -
® ١٨ A n g l i a e x m a r i l i m i s R u s s i ٩ ٧ ٧ ٨ ١
٨ ١ ٠ ٨ ٨ ٨ ١ ,
0 م ( ا اآاﺀا
© 0 l e r P r i n c i p e s؛©
٨١٧١٧٠ b u s h a u s e r a l , e l i a m o d i o
n isi m o r l e e x s l i n c l u m e s l .
٨ ٠ ٨ u o d؟
E x h i s q u i d e m r e b u s c o n s i l i o r u m S u c c i ® g r a v i s s i m o r u m c i v i l a l i b u s ا(؛ة
si a l l e r i u s e x ل
ها ، . ^ r a l i o p o s l e a e s l i n s l i l u l a
؛ < ٨ a l l e r a n
؛ ٨ , ٧١ v i d c b a l u r ٢١٢١٨٧١٧
a m i c i l i a m p a r a v i s s e t , il a
٠ ٧ ٧ ٢ ٨ d v a l e r e s e e x i s l i m a r e p o s s e l؛ h o s l e s q u e c e l e r o s a l u؛؟ .
C a r o l i
؛ ولاﻣ ا€ا
؛®
١١٨١٢ l l e r u l r i u s s o c i e l a l e q u a e r e n d a s p e s«
؛ ٨
٨٠١٧٨١ r i m » c o n s i l i o r u m،؛ v e r s a l » e s l .
؛ مﺎﻣ ااا«ت X I I l e m p o r e
d e ؛؛
او«ﻞﺠﺳ « u i d e m o p e r؟ r e n l e l؛(« p«
٧ ٨ ٨ ٠
، ١٠٧ « ا(
i n i l i
M e n s e Ma ji M O C C X V ، p e r » u n c i u m .
٧ ٠ ١ ٧ m e؛
s s i a m » x ^ ]
l ،o r u n i a g n » m c o n s ©،؛
٧٨١٨٧ j a m
؛ , ٩ ٧ v o l u c r e m E a » d g r a v u s؛
- a m i c i ١١١١٢١١ a r l e m h a h u e r » ،, R e g e m i n l e r r o g a v i l؛< ،» u e c o r u , ^
, ٧ ٨ u e » d ® f a v e r e l؛، l » r u m r e s l؛
m p e r » l o r e .M o s c o v،
٠٧٨١
؛®
١
s p a r l e؛ , u c a l u s R r e ،« e n s،( « ﻲﻟا؛)ﺎﻣ
c o n c e s s a »«؛®, R r i l a ؛
، إﺀع
-
«،• اﺀ ز؛اااا a،؛)؛
n u ؛■««
A l i q u a d e n u i i c i o r c l t e g i s B r i t a n n i a ; a n ٠ ١
u n u n e i a i U e , A n g i v s e r e s e e n t ؛؛ ^؛،(
1 ﻢﻤﺳا ه
، اةﺀ •؛؛ اا،ﺀ 0( ا - ااا 1’ اا ) آإ
؛ اﺀ
،<« ا ) ت ﺀهار
«،
؛ ما
«؛ ا
، ﻪﻣ eu■» S u e c i a ؛*
l)us i u r i d o s , a ،l e o u u n u n i e a n d؛ B u s s i a r u m o p e s s e , si p r s e t e r i t o r u i « ااآ»ااﺎﻤﻫ
, e l l ،r e ، u r؛« eu r e،؛
M o s c o v i t a ex »■ari B a l
on e
»■،؛
r e p u r a ؛،
؛ ا
« ا
، لﺀ
، اا a ؛«
’ ا
، ه
، ر 11
■»^
p e r i o؛
؛ ل ﺰﻣﺀ،اﺎﻤﺳ R e x p r o
، ﻢﻤﺳ؛،اا
ة 1 7 . 7 ا A n g • ﺂﺛ
ﺀاﺎﻫا-ﺀا . a d E r ■•!■
عا؛؛ااﺀ
r e ،e r e l l e t . E i t t . B a r؛« q n .
ثأﺀه- (.
e s s e ٠
، لاﺀ 0 ا ياآااار d e s i d e r i u m in ؛،
c o n c i l i a r i m a l l e i . l ’a c i
u e • e i c u r a m s e u l r i u s ؟
للاا؛هر J u n i i ٧ ق
؛ ااﺀا
؛ p o n d i t H c x 1
L a n d g r a v i o c o m m i l l e r e , c e l e ،- u m d e p a c e c u m ،M o s c o v i l is f a -
l)i a n i m u s e s s e l , a m p l i o r a G e n e -؛
n o n a l i e n u s s
؛،
c i e n d a , a ٩ ٧
l i l l e r a s E e g i s p o r l a l u r u s e r a l , c o r a m
؛ ؛, ٩ ٧ ﻢﻨﻬﺳةاآ
0 r a l e m لا
d i c l u r u m . L a n d g r a v i u s s e n l e n l i a n ، u t r i u s q u e p r i n c i p i s l،o c n i m i s a l i e n o a n i m o u l l u m i n v e n i ( . A
^ ٢ ٩ ٧ a n n o l e n l a v t l .
® ٨ ٧ ١ p e r ^ l a l e s c a l c « m
» ٩ ٧ ٧ ١ , B r i l a n n i a q u i d e m E a n d g r a v i u s
d e [>ace s i n g u l a f a c i e n d a e a m c o n s u l u i s s e ! , r e s p o n s u m s e »؛
؟ ٧
u e n l i v e r o m e n s e C o -^)؛
11 S e p i , n a r r a l , s
^ ١ f r i g i d i u s t u l i s s e
l،i a S e c r e l a r i o S l a l u s '1' o w n s h e n d؛ m e s G y l l e n b o r g r e l u l i l , s l e o -، ؛ n f u i s s e , j a m a m i c i l i * c u m S u e c i a c o n c i l i a n d a؛ i n d i c l u؛،
A n i m u m .
، ﻞﻫ ﻢﻟ؛،'؛جﺀآآ p u s e s s e , a l r j u e f o e d e r i in M o s c o v i l a m
i n • M e c l e m b u r g i c o v e r s a r e l u r * ) , G a n d g r a -
٩ ٧ ٧ ١ ٨ ؛, M o s c o v i l a
e r C o n s i l i a r i u m a s e c r e l i s K e l l l e r , l e n l a v i l ; q u a e q u e ille؛، v i u s m e -
؛ ٨ n i h i l a n l e p r o p o n e r e
؛ , ٩ ٧ n r e l u l i l؛
s e n s e r i l , a d E e g e
a c i u r u s e s s e l ؛ c o m m o d o S u e e . i a ٢ ١ ٠
»؛
d i u m v o l u i l , q u a m ٩ ٧
n u l l a r j u i d e m r e g i o n e l l e g e m c e d e r e : (
! و E e l r u s , ille a p e r u i s s e
v o l u i s s e c o n s l a l .
E x h a c s p e G o e r z i u s ( ] u o q u e s u a c o n s i l i a m a x i m e i n s l i -
l u i l . E l e o d e m r j u i d e n ، l e m p o r e c e r t i o r f a ^ l u s e s i , a p u d d e s i d e r i u n ، e s s e . p a c i s S u e c a n a I n i l i o ؛ ٢٧١٨^ ٧
M o s c o v i l a m
d c - , ١١٠٠ E a r i s i i s e r a l
؛ , ٩١١ N o v e m b r i s j a m l , e g a l u s H u s s i c u s
l , M e d i c u m؛
s i d e r i u m i n d i c a v i t * ) . E a u c i s p o s l d i e b u s c o n ،p e r
؛ ٨ SuecisR
؛«»؛ ﻪﻫ
! اا 0« ،•
آاا؛ﻪﻫ lcrii c a u s sam،»؛>
P r o x i m a m liu jo s <l
، ا
. l i r a t u r؛») ؛؛
l i t t e r i s h u ju s ،( 'm p o r i (
؛ , ١ u s؛ a؛؛
U r u n s v i c u m t r
c a « t .؛
us i u ،t؛ s؛«
l i ttc r« ; i
« ا ؛!■، ﺀ،؛ه l ' ،t r i m c o t « ا«^لاﺎﻫا
J u o fa cto) (
٠
. 1 8 2 9 t» u؛
R c r g m a n n , P e t e r <tcr Grrosse »Is IWcnscli u»،l f l e g e n l . Bl
، ﺀص 0 ااا . آ V i e r t c n l،cl )c u ،؛؛ هﺀه
H o j e r , V r ic،tr ! c l
£ . ٢٢ I V . p. 1 0 9 ' ٢٠
. 1 2
« r . . ٢ 1 » 2 9 . T . I
اآاة■
. I O c c ,. ة A u g , و
t I . a n i l g r a v i u m«) ﺀاﺀإأ؛ه
. I . i t t و(
•,
؛ رﺄﻣا
؛ ل 1 اﺀ l c i « c r؛ l ﺀ؛اا
، ل
0ا
؛ص’اا , r،؛، l ﻢﺑاﺂﻣ
،؛.
l ) c r ll u ssi .sc hc أا؛ا مر
», ١٠٠٠٢ ،«
صاو،،ا
؛ اا مﺀاﺎﻣاﺪﻣ’ﺀ ntciitcn ١٠٠١ l e n c n)؛) u n ) « r s c b i ارا'م
ﺀ؛ﺀﺎﻣ
، ١٠٠
»- S i t l i c n ٠٢٠ I l c r r n هأﺀ
)) م مﺀ،>مﺀ
™؛ ا
، ۴ ٠ ٢ Z c i t
، ٢٠٢١٨
؛ ﺀ
> ا jctEO
«) م
> ا
S c o t u m n o m i n e K r s k i n e , I l a v n i » X X I I مﺀاا؛م
I m p e f a t o r i s
D u c e m (le M a r c o n s a n g u i n e u m s c r i p s i s s e , M o s c o v i i a m
» . ل S e p f
s e d e r e s o c i o r u m , e t p a c e m c u m S u e c i a a b e o s i n c e r e o p t a r i
‘ . ) ا
S i m u l C o m e s V e l l i n g k n u n c i a v i t , p e r d u c e m ،M e c l e m b u r g i ، e n -
t a t u m M o s c o v i l a e a n i m u m e l e o d e m h a b i l u i n v e n l u m * ) . D a u l i o H o l l a n d i a P r i n c i p e K u r a -
؛ «؛ ٨ p o s t c u m L e g a t o i p s o l l u s s i
e o
؛ ٨ k i n d e p a c e a g i c o e p t u m 3) . P l u r i m u m a u t e m s p e i
ولا؛- . ولا؛
H o l l a n d i a m p r o f e c t u s e s s e t
؛ ٨ e r a t , si P e t r u s i p s e
m e n s e D e c . e o a d v e n i s s e t , i d e m o m n i n o s i g n i f i c a v i t ٩ ٧ ٧ ٧ ١
, d e m
N e ^ u e a l i u d e x s p e c t a b a t u r , q u a m u t (.
p a c i s d e s i d e r i u m ٠
a l i o r u m c a u s s a n e g o t i o r u m j a m P a r i s i o s p r o -
؛ , ٩ ٧ u s:،؛
G o e r
s e n t e n t i a e j u s ^ n i t u s e x p l o r a r e t u r .)*
٩ ٧ ٠ , f e c t u s e r a t , r e d i r e t
e x c o n g r e s s u G o e r z i i c u m ٩ ٧ ٠
, i p s o t e m p o r e
! ١٠٠ S e d
P e t r o I m p e r a t o r e c o m m o d a m a x i m a s p e r a r i p o t e r a n t , s u b i t a h i s r e b u s m o r a i n t e r v e n i t e x a l i o G o e r z i i c o n s i l i o : c a p t i v i t a -
i n
«؛
, ٩ ٧ l e m d i c i m u s G o e r z i i e x s u s p i c i o n i b u s t u r b a r u m
e t iis ٩ ٧ ٧ ٨ ١ r e s
«؛
. ٠ ٧ A n g l i a a b e o e x c i t a r e n t u r , o r t a m
٩ ٧ ٧ ٧ ١ d e p a c e a g e b a n t u r , v e h e m e n t e r o l f e c e r i t , e t
«؛
٩ ٧
h o r u m t e m p o r u m m e m o r i a m a x i m e i l l u s t r i s s i t ,
؛ ٨ a m a e j u s؛
d e e a a f f e r r e a c o n s i l i o h a u d o m n i n o a l i e -
ولا«ﻢﻟلاﻣا p a u c a
n u m v i d e t u r .
I n i t i o i g i t u r a n n i i M D C C X V I l S u e c i a e ،Min ist ri C o ^ n . G y l -
A n g l i a , i n H o l l a n d i a s u b i t o
؛ ٨ l e n b o r g e t B a r . G o e r z , ille
جﺀ،ﺎﻣﺀﺎﻣﺀﺀﺀ s e i n und لو؟ا
», ااﺀئإﺀما!ﺀﺀ var S c h w e d e n zu ، ااﺎﻣاا
* ﺄﻣﺔﻣاا*ا
so)>a)i) d i e l l a n i t
، so)c)،e o u v e r t e n w a r t e l c ٧٧١ Uein« ٠٧٢
، ١٧٢ H e r r
. 7 1 0! . IVot , ه
E it t . E l i c i S p a r r c ad G o e r z i i i i n . ااﺀ»
o te g e n؛، d a r ١١
؛.
،؛ ماﺎﻫ
< ةد
،. ا'ر
0؛ اا
< ا
؛ ا
1 « 1 ا
. ٠ . . ١٠ G o e r z i n m 0 IV«V ﻪﻟ
، ا مزاا؛؛،اﺀا .
ﺂﻣ؛)ﺀ
، ا
لﺂﻣاا»اﺎﺨﻳ .
ﺀ
! 7 ا . ٢
»’^
او G oe rz iu m هاا
؛؛
V e ))i n g
«.
٧٠١ . ا؛،ا أ(
. 4 8 1 م.
. err« von G o e r z؛؛، c)i«)،، des E'rc؛؛
der Eli re Ufid U n
. 0 .
! bidein ا 7! . 2 9 IVov ،؛
V e H in g ﻪﻟ
G oer zi i . ا؛أ ( 3
’ ll ،) ] )a n d , P r e i s
؛ C o i i i n i i ^ o n s - ^ c r c t c r a r c n s . ٢
^ ٢
» U t d r a g (
٠
1 7 1 7 . Iland), för ﺀﺎﻣ
1 7 1 6
0Cor re spoiidencencc åren لاﺀﺄﻧﺀااذ
،؛
ا
؛ 1 لا
. 4 1 3 , 4 0 3 . , اا؛م
list. T . * V I I I،
.
ةا،ماﻰﻳ
T I
c o m p r e h e n s i e t ؛ c u s t o d i a r e t e n t i . ٨ P e r o m n e m E u r o p a m c o m p e r t u m e s t , q u o d c o n s i l i u m ( ! a r o l i x n f u i s s e t , J c o b u m
^ t u a c t ؛ r e g n u m r e s t i t u e n d i , e t h o c c o n s i l i u m c o m p r e h e n s i s ٨ l e g a t i s i r r i t u m fu isse. In q u i b u s s i , ٩ ٧ ؛« ٧٠٢٨ s i n t , q u؛» q u e f i c t a , c e r n e r e s t u d u e r i s , r e s ipsa a b o p i n i o n e c o m m u n i n o n p a r u m d i s c r e p a r e i n v e n i e t u r .
S i h a n c r e m a b in it i o p e r s e q u i v o l u e r i s , i n v e n i e s j a m l o n g e a n t e id t e m p u s d e r e s t i t u e n d o a؛m u lo r e g n i B r i t a n n i c i a c t u m a l e g a t i s S u e c i c i s esse. E n i m v e r o ٨ ؛ t u r b a t i s e t c o m - m o t i s A n g l i »؛ r e b u s , b e ll o civ ili e t i a m g l i s c e n t e , q u u m , ٧٤ s e m p e r p o s t e a , pi ؛» se f e r r e n t J a c o b i l؛» , si i n c e p t o h u i c s u c c e s s u s p r o s p e r i f o r e n t , a n t e o m n i a e x t e r o r u m o p e m i l i t u m o p u s e s s e , sa t is facilis a d h e r o a S u e c i m , a r m i s c e l e b e r r i m u m »؛t a t i s ill ius R e g e m , s p e s t e n d i p o t u i t . Ita q u i d e m j a m a n t e t u r b a s S c o t i c a s , ؛ ٩ ٧ » a n n o M D C C X V f u e r u n t , v i v o a d h u c E u d o v i c o X I V , e t p r i m u m q u i d e m m e n s e A p r i l is h. a. D e ٧ a u t V I m i l l i b u s S u e c o r u m G o l o b u r g o ؛ S c o t i a m t r a j i c i e n d i s C o m i t i ٨ G y l l e n b o r g m e n t i o n e m f e c e r u n t , ٩ ٧ d e e a r e r e t u l i t a d ؛ B a r . M t i ll e r n , t u m S t r a l s u n d i؛» v e r s a n t e m . R e s p o n s u m v e r o ei a B a r. ، لاﺂﻧ 1 ﺎﻣ ™ e s t , c o n s i li u m h u j u s m o d i p r i m u m p r u d e n t i s n o n e s s e , q u u m h o s t i u m S u c c i؛» n u m e r u s , ٩ ٧ m i n u e n d u s ؛ o m n i s t u d i o e s s e t , لا 0 ه m o d o a u g e r e t u r , e t m a x i m e a p u d eos p r i n c i p e s q u i c u m q n e r e f o r m a t؛» r e li g i o n is e s s e n t , s u s p i c i o n e m h a u d m e d i o c r e m in S u e c o s e a re s ٨١٠٧٠٢٠١, d e i n d e ٧٠٢٠ n e q u e fieri h o c p o s s e , q u u m e x i g u i s , q u a s S u e c i a !١٠٠ t e m p o r e p a r a r e v a l e r e t , c o p ii s o m n i n o a d p a t r i a m t u e n d a m o p u s e s s e t . I t a q u e n e R e g i r e l a t u m q u i d e m d e h a c ٢٠ a se e s se *).
P a u l lo p o s t 3) a b E r . S p a r r e P a r i s i i s v e r s a n t e i d e m p l a n e c o n s i l i u m r e l a t u m e st. Is c u m D u c e B e r v i c e n s i c o n g r e s s u s
*) € © ااا. ) ترااﺀ ! الا 0 ﺀج © د B a r . M u t t e r n , ' 29؛ A p r . ا 7 ﺎﻫ . S k a n ،t . !!;١ ٨ ٠ ١ ١ . T . X . p. 1 6 4 .
مر B i ،،. ة <!ut؛i ١ ٠ . a. I b i d e m p. .9 6 ا
٠ ) 11 J u l i i 1 7 1 6 . ! .؛،!. i« A r c h i v o ! ،؛٢ ٤ ٥.
m a g n a p r a e d i c a v i t , quae C a r n l n c c l l i g c n d a e s s e n t , c o m m n d a , si a m i c u s ٨ ؛ A n g l i a r e x c o n s t i t u t u s f u i s s e t , H a n o v e r a n i E le c t o r i s o p e s m i n u t »؛ : p e c u n i a m e t i a m d a t a m ( L m il l iu m T h a l e r o r u m ) , c u m p r؛» f e c ،o m i l i t u m S u e c i c o m i s i t , e t r a t i o n e m e x p r e s s a m d e m o d o r e m e f li c i e n d i. R e g i t u m in R u g i a v e r s a n t i haec a R a r . M illle rn r e l a t a , e t r e s p o n s u m a h e o d e m s u g g e s t u m , q u o d p r o b a v i t R e x , s i m il e o m n i n o e i , q u o d C o m . G y l l e n b o r g d a - t u m a t t u l i m u s . P r a t e r e a j u s s u m , u t p e c u n i a , q u a؛ H a g a m C o m i t i s j a m e r a t p o r t a t a , ٨ ؛ G a llia m r e m i t t e r e t u r .
D e i n d e S c o t o r u m f a c t a e s t re b ellio e t J a c o b u s ٨ ؛ h a n c r e g i o n e m t r a n s i i t . E o ٨ ؛ G a l l i a m r e v e r s o . E r . S p a r r e c u m d a - c o b i t i s c o m m e r c i o c o n t i n u a t o , c u r a G e n e r a l i s L o c u m T e n e n t i s D illo n c u m d a c o b o ipso ٨ ؛ silv a R o l o n ie n s i c o n v e n i t . Q u e m l؛& o r i b u s f a t i g a t u m , d o l e n t e m i n v e n i t , p e t e n t e m , ٧ ، l i t t e r a a se s c r i p t a s a d R e g e m C a r o l u m m i t t e r e t ‘) . Q u o d a l e g a t o S u e c i c o r e c u s a t u m . R e s p o n s u m ei a R e g e e o d e m a t q u e a n t e a a n i m o e s t . R e p r e h e n s u s e t i a m est p a u ll o p o s t a R e g e l e g a t u s , q u o d h m c c o m m e r c i a c o n t i n u a r e t . H o c e o d e m t e m p o r e d e f o e d e r e a G a llia S u e c i a q u e c u m J a c o b o p a c l o L e g a t u s P a r i - sire B r i t a n n i c u s d o m u m r e t u l i t , a c v a g u s q u i d a m au x ilii S u e - c i c i r u m o r e t i n t e r a m i c o s h u ju s p r i n c i p e s B r i t a n n i c o s e t a f a u t o r i b u s R e g i s G e o r g i i s p a r g e b a t u r .
In h a c f e r e o o n d i t i o n e ••es e r a n t , q u u m G o e r z i u s in H o l - l a n d i a m p e r v e n i r e t , ^ ٢ ؛ i n g e n i i a d m a g n a a u d e n d a p r o n i , q u u m h؛*؛c p r o p o s i t a a u d i v i s s e t , i n o p ia s u m m a p e c u n i a r u m v e - x a t u s , a l i q u i d a u x il i i e x h a c r e m e r e n d u m r a t u s , ؛ c o n s i - ٨ l iu m d a c o b i t a r u m s i m u l a n d o iniit. C o n s i l i u m e ju s e x t e m p l o p r o m t u m fuit. O m n i a , q u؛« c u m ( j u e q u e r e b a n t u r e t p o s t u l a b a n t d a c o b i t m , a u d i e b a t , p r o m i s s i s v a g is a n i m o s e o r u m m u l c e n d o : n u l l a v e r o p o l l i c i t a t i o n e se o b s t r i n x i t , m u t u u m p e c u n i a؛ a n t e
. Martii 1 7 1 G و
Re ge m ود Er . S p a r r e
•
ا؛،ا
*(
d a n d u m m o n e n s , p r o q u o e x a u c t o r i t a t e sibi d a t a ها؛ة
o m n i a
n o m e n o b l i g a r e t 1) . ^ i c i p s e n u l l a fide d a t a , a l t e r a m p a r -
a r r e et C ar. G y l -^^ .
٢
£ ، e m r e im p l i c a v i t l e g a t i s q u e S u e c i c i s
G a llia e ، i ^ n g l i a f r e q u e n t e r
؛ ، ٨ c u m J a c o b i t i s e
□؛
٩ , l e n b o r g
c o n v e r s a b a n t u r , p e r s u a s i t , u t s i b i q u o q u e r e s c o r d i e s s e t , si m u l e o s d e m g r a v i s s i m e p r o h i b e n s , n e q u i d R e g i do h a c re re fe r -
r e n t . l l o c m o d o p e c u n i a m a d n a v i g i a , q u i b u s m a x i m e o p u s e r a t .
R e g e i n s c i o m e r c e d e c o n d u c e n d a , s e i m p e t r a t u r u m s p e r a v i t .
S p a r r e , . ٢
£ e u re s i n t e r؛
Q u u m i n t e r e a a c r i u s u s q u e h
C o m . G y l l e n b o r g e t R a r . G o e r z a g e r e t u r , B r i t a n n i a b r e v i a n i m u m a t t e n d i t , r e m o m n i b u s v e s t ig i i s i n d a g a v i t , d e n i q u e p e c u n i a G o e r z i o s o l v e r e t u r , e u m
، ٧ , e o e s s e t ٨
؛ q u u m j a m
e t C o m i t e m G y l l e n b o r g c o m p r e h e n d e n d o s c u r a v i t . Q u o r u m (.
٠ l i t t e r i s t y p i s e d i t i s c u l p a e o s a r g u e r e v o l u it
H a s v e r o ipsas l i t t e r a s * ) si a c c u r a t e p e r l e g e r i s , in v en ie s o m n i a s o lid a e t c o n s u l t a a L e g a t i s G y l l e n b o r g et S p a r r e p r o -
- G o e r z i o o m n i a v a g a e t i n c e r t a . U n u s vel a l t e r ١٠ ٠٦
, f i c i s c i
c u s q u i a li u d p r o b a r e p o s s e t , a b e o a d f a l l e n d u m i n s t i t u t u s e r a t . L e g a t o s a u t e m S p a r r e e t G y l l e n b o r g e x n u l l o m a n d a t o c a p u t e s t , u t d e G o e r z i o i d e m ؛ R e g i s e g i s s e , j a m c o n s t a t d e m o n s t r e t u r
.
p r o b e n t . P r i m u m q u u m e c u s t o d i a
؛،؛
٩ ٧ , Q u a m r e m 1 ،®C s u n t
l i b e r a t u s G o e r z i u s R e g i d e c e t e r i s n e g o t i i s r e f e r r e t ^ ) , p e t i i t u t ,
. t ta n d t ار
«،
ةا!ه . اة 7 ا
،،.
٥ ٠ Er. Sp ar re مد
؛؛
ﺀ
، أ آ
0م ا؛ا ؛ ار
no s ■،،
٣٠
، expressae s u n t. y p i a e® t u t e r ® p t' ،i d i t i o , a d ،•■•؛»* ' 1 (
٠
د€ , t ،o r g؛،[،
C o in t e de G y t اﺀ
. VI؛
c r i p t a e s ،: E e t t r e s ،te؛!،؛ , r e t e r i m u s
te It ar on S p a r r e , et de q u e l q u e s a u t r e s , .
١١ . JM. te B a r o n G o e r t z , ،te
, o■، dans ta G ra II ،te B r e t a g n e؛ ein ( ،'e x e it e r un e Bc‘t) ،t t؛<،، l o u c l i a n t l e d e
c،؛ p a r un C o r p s <te tr o u p es d e S u e d c . l ’ut>ti ■ االاا
' اااا ه
0،•،؛
t e l؛
t e « o■ ؛ ٧
،؛
Ja l l a y e , ct،ez T . J o l i i t s o n . •. م
!) إااا لااااا '؛،
. ا،ا 31 . p a r o r d r e d e s
t ,(؛ ett؟
A u g . 1 7 i 7 . ” D i e S a e t ،e
، ،؛® ١ s Z u t p l)؛ s e p،-؛
'؛ ة
، ه ا؛اا هر
un،t d e r en e i g e n t l i e h e B e w a n d t n i s s a م؛اا -،■
etet،e mail inir z u l e g e n؟ x
م،،،،ل
•«،
ا*،«هاا لﺀﺀ
،، آا ' ا
، ﺄﻣ
؛ آا d ie ا،،ه
،[،[،’ ١٩ ,
؛، عاا ا،اﺎﻫا ، اا t،te l e t؛؛،؛
t،>ngen،t >n
. E . R . M
، لﻰﻳر
> ﺎﻧ
€ ا ﺀ،،،ﺎﻓ
، ا
،؛ اا
؛، طﺀ t t ، e،؛ لاا UC» (i t[،،
،.،،، ه E ،'n ،a ng ،tu ]) g
؛ ﺀ
، ا
q u o n i a m !؛،،e r a r u m c o m m e r c i u m ( o m p a r u m s i t t u t u m , d e c a u s s a v i n c u l o r u m si b i r e f e r r e p e r m i l l c r e l u r , q u u m i u S u e c i a m r e d u x e s s e t . T a n t u m q u i d e m e d i x i؛ , f a l s a o m n i n o e s s e , ٩ ٥ » s i b i t r i b u a n t u r , p r؛e s e r t i m q u u m L e g a l i ^ p a r r e e t G y l l e n b o r g c o n - silia s u a v e r a n u n q u a m c o g n o v i s s e n t . I n l i b e l l o a d ‘) O r d i n e s G e n e r a l e s B e l g i i s c r i p t o i d e m o m n i n o a f f i r m a v i t , q u o d , q u u m lit t e r ® e j u s i n i p s o r u m c u s t o d i a e s s e n t , f i n g e r e n o n p o t u i t . D e n i q u e q u u m ؛ S u e c i a m r e d u x e s s e t , ٨ u t e x F e n n i t؛ r e v e - c i u s ؛ t e r r a m e s c e n d i t , U p s a l i * X V N o v . M D C C X V 1I r e l a t a ٨ a d B a r . M t i l l e r n , R e g i p r a e l e g e n d a m i s i t d e p r a e c i p u i s , ٩ ٥ ® ؛ ٨ e x t e r i s t r a c t a v e r a t , n e g o t i i s , e x q u i b u s u n u m d e r e A n g l i c a s c r i p t u m i n v e n i t u r . ١٨ e o s e d e !١٠٥ r e n e v e r b u m q u i d e m u m - q u a m a d R e g e m s c r i p s i s s e a f f i r m a t * ). Q u o d q u i d e m n؛si v e - r u m e s s e t . R e g i i p s i a f f i r m a r e a u s u m n o n e s s e , a p p a r e t . A c - c e d i t هأﺄﻧاﺎﺟ،'ه in l i t t e r i s a d G o m i t e m ^’e l l i n g l ، c o n f i r m a n s , s i b i o m n i n o n i h i l d e h a c r e i n n o t u i s s e ﺀ ) .
ﺀم
! م اﺎﻣ*زأ ، وا*
m e b r؛؛
0b e r i c b t a b z u s t a t i e n u m b
، ١ ؛)•
II) ٢ ١
؛'،' ا
* اااا<اا d a v o n
nf.il SO -»
م
، ا'.أ fja n z f a t s c h ,
si cb g e g e n irticb g r i i n d e n ٢١١١ اااا»اا
w a r a u f
٢٠٦٢
^ U!i<t der ٢٠٢٢٠
d e r B a r o n * § ٦١
. -؛
ا
؛*) اا
؛ 1 ١٢٢٢ ه .•،!<، . g a r E . H . IVI
G y l l e n b o r g s e l b s t v o n tn ci n rr u n d g u t e r F r e u n d e e ig e n llic h e r A v s ic U t
،.
ما
« ﻢﺤﻣرا /
،/•،
110، ،،/
be n وﺀ/،»هﺀ w e d c r J i e n n l n i s s
٣٢١١٢ es p a p ie r s«» ٢٤ اااا
م
0، ۴١ on a ١١١٨١٢
€»” : م
؛ ا
« ٨٤٣٢
؛ I n Ijua ل(
٩٠١٣ ١٣ ؛, ﻢﺳﺀاااﺀاا
؛ ﺎﻫ
€ erra؟
G y l l e n b o r g a f . o n d r r s , on !.
٠٢٨ IVI:r te £ ٠١٣
te p r e -
؛؛
٢٠ p r o j e t q u i ٠١٧
آااﺀم ﺀﻢﻣاﺎﻣ؛*ﺀ . ٦٢١٢١١٨٢ . d e S u e d c n ’a en ؛ B o
n'a ،I on -■
٨٥ ؛ ١٢ te* o r d r e s qu e * ٦١١
e. O n t r o u v e r a , qu e؛)» t e n d u £r ^,
o،،S»؛»؛! r
* ٥١٣ D a n s ؛؛.
en d c p a r e؛ r اﺀ
، ا
<
؛
0اا ') ااا
< ؛؛
ه
؛ n ’e s ، p a s ١
؛ , n s،؛
ا«هﺀﺎﺠﺑ pas ؛ n ’en e s ١
؛ , e la s u i t e؛ a p r e s e o e ^ e n؛ o u؛ ، ou B o y , d o n t ٠٨
”- ١ ١ ١ ٠ ٤ d ’un
en؛< e؛*
on de،n ^ a b r e n Zusa(«n»enbang d e r E n ^ t؟ Kurz er B e ri cb t (
٠
das Getd g erieh -
g und atlein؛ n z؛ ٠١١٢ AtTaire. r D a s s n،e!ne A b s i e b t e
ﺀار s، (>ue!،،e* E r a c b te n s ) bew ei s gen'«،g, dass ؛ on؟ ؛
t e t g c w c s e n , d a
B c - »
؛ ﺀ
’،، وﺀ
؛/ ﻢﺤﻣا
،، ﺀم ﺊﻣﺎﻣا
»/
W c r b e »’»، me،’i،en ٣٢١/.
g ٨٢١ . ٢٨ on de•« a nd
؟
e؛ t>
٢ ١ ٠
! ٦٢٢١١١١ , ﺀﺎﻣ ما
0• et؛
٦٣٢١٢١١٢ $
، م ﻮﻣاﺮﻣﺀ/ﺢﻣﺀ
؛ ﺀ . ﺀ وﺀم،'»و أ.
ﺢﻣ،ا ، ٢٨
<،،' rich ten
•- , ٨٨١١ e،.؛؛؛؛ t
€؛
a؛،
Z w e c b e g e ٤١١٨١
ter T h a t،
؛ ^ ٨ ماا'*ﺀﺀاﺎﻣ au sfi ih ru ng
؛
،•! ٢١١
؟؛
so n اا'،!ا زﺀا
, s* e n؛؛ m ١٠١١٨
) ﻢﺑ '،،
اا.؛ا ٢ h؛
٦
n g l
.0h n ١١ ١ ١ ١ b g
! ١ ١ ١ ١ ١ w e n d i g
’•
ﺀا
، ا'اا ٢٨
^ ٠١٢ w a r , dass s . B . M. die zu einer * ﺎﻣﺀاا
، لا
« ﺀما
؟ zu ٨١٥٠١ .؛
. h ö n n e n ١٨٦٢١١٢٨ r ،] . n^؛! uiigen؛ t؛؛«
n e b m u n g c r f o r d e r t e n V e r a n s
- ٠٠ ١٨ res؛ n«•؛ s؛ no s ٢ ١٠
nn s * ٨٢
^ ٢١
^» de ﺀ
؟;
ماا ﺎﻣ »
»
؛*»
٨١٠١١٢٦
1
