QILE DE INEUNDA 1LVCE INDE A PUGNA PEETAVENSI
EGERIT CAROLES AII
D I S Q U IS I T I O
CEJES PARTEM «EPIIM،.>!
VENIA AMPE. FACULT. PII ILO S. UPSAL.
؟ ]( ﺎﺗا ا'اآﺎﺗ
اااا;
. FERD. CARLSON
HISTOR. PROE. REG. ET E. o . llEG. SOEIET. n iS T . SCAND. HOLM. MEMRR.
£ T
l ’ A N U T U S T0 H É N
. اا ﻪﻣا»اا »،
IN AUDITORIO GUSTAV. MIN. D. X X IV MAJI MDCCCXLYIM
H. A. M. s.
u p s A L I دﻮﺗ
W A I I E 8 T R G M E T ﺎﺗ •
I n hoc i n c e r t o r e r u m st at u spes q u ® d a m e t i a m a p p a r u i t , F o e d u s , ٧١ v o c a n t , Q u a d r u p l e x , ٩١١٠٢١ Sueci ® m a x i me s i n i s t r u m ؛ f u t u r u m e r a t , i mpedi endi . L e g a t u s Galli cus, Sueciae ben i g n u s , ٩ ٧ c u m Go e r z i o ؛ ؛ itinere ipsius Ve ne r obur gi c o n g e n e r a t , ٨ p a c e c u m Russi s faci enda nisus consi li um ini it, ut Gallia a b a mi c i t i a An g l i c a d i v e l l e r e t u r , et foedus fieret i n t e r Ga l l i a m, S u e c i a m , Rus s i am et Bo r u s s i a m, foedus a l t e r u m q u a d r u p l e x , a l t e r i , q u o d ١١٠٠ n o mi n e a ppel l abat ur , o ppos i t um, vel q u i n t u p l e x , Hi s p a n i a ٩١١٠٩٧٠ ass umta. S p e r a b a t et i am Le g a t u s f or e , ut in f l u c t u a n l e Galli® r egi mi ne hoc consi li um pr aeval ere posset.
S e d D u x A u r e l i a n e n s i s , d o m i n a n t e omni a successioni s c u r a , ni mi s a r c t e j a m e r at c u m Angli a c o n j u n c t u s , ut a b ejus f o e d e r e r e c e d e r e t , et li tt er® Legat i de ١١٠٠ re ٨؛ Galli am mi s - sae ven t i s c o n t r a r i i s ita t a r d a t ® , ut non a n t e p e r v e n i r e n t , q u a m F o e d u s illud Q u a d r u p l e x i c t u m j a m esset ٠).
S e d t a m e n it er Fabricii ٨٠٨ sine fructu fuerat. ٠٧١١٨١ e u m L o n d i n u m p e r ve ni s s e n u n c i a r e t u r , a t q u e et i am b e n i g n e a B e g e B r i t a n n i ® a c c e p t u m , Russis Alandi® m a g n a fuit c u r a et ab s e n t e G o e r z i o , Comi t i Gyl l e n b o r g c o nt e s t a t i s u n t , et d o mi n o i p s o - r u m val de di s pli cer e p a c e m Su e c i ® c u m Br it anni a f a c i e n d a m , n e q u e c o n d i t i o n e s ipsius i ni quas fore ؟ ).
J a m ٧٠٢٠ ٩ ٧® de propos i t i s Russicis Re x Car ol us s e n - s e r i t , vi deamus. B r i m u m de iis n u n c i u m per li t t eras Londi ni G o t o r u m a c c e p i t , r e s p o n s u m ٧٠٢٠ r e d d e r e d i s t u l i t , d o n e c c u m Go e r z i o ipse c o n v e n i r e t . Bar oni ﺀااﺂﻧ 1ﺎﻣ™ s o l u mmo d o d i x i t , vast i s s i mum sibi videri hoc consi l i um 3). In c o n v e n t u , ؟ t r o e m -
١) L i t t . C o m i t i s D e ].٦ M n r c k a d G o e r z i u m , ١ A u g . , ا S e p t . 1 7 1 8 . C f r quae d e (t i ^eesi s G a l l o r u m c o n s i l i i s h a b e n t 8 . S i m o n , M e m o i re s ,
^ ٠X V I , e t L e m o n t e y t. c . , e x q u i b u s p a t e t , s p e m t ،o e t e m p o r e اﺎﻫلاﻫ d e f u i s s e , c o n s i l i a G a l l i c a in a l i a m x i a m d i r i b e n d i .
٠) I . i t t . C o m i t i s G^l l col )«■• ؛ ؛ a d I Vegcm 2 2 J u n i i .8 ا7ا
مر D ؛ ؛ t. D a r . ^ I ، ؛l t e r n a d G o e r z i u m , D o n d i n i I I J u n i i . S u a m q u ؛- 9
os
m u m a p u d R c - ؛
u r ^ ؛ ( ! quavi s fere re
؛ ٢١
؛ ٩ ٧ , en$i v i r u m ؛s ،a d
g e m v a l e b a t , o mni nisu studuisse ut assensum cju$ o b t i n e r e t ,
l egibus ,
vi x d u b i t a r i potest. T a me n r e spons um tul it , ex ٩٢١٠
ue o m n i n o re foederis propositi ne(jue diserte appr obat is ne- ؟
ui dem consilio ut c o m p e n s a r e n t u r d a m n a , ؟
j e c t i s , e o d e m
ui bus dam l egi bus, r at io pacis esset i n s t i t u e n d a ؟ sed e x aliis, Regis a r b i t r i o deinde s u b j i c e r e t u r
.)*
® ٩٧
rel ict us ٨٢١٨٠
s , suis et i am ؛ Sic nullis i ns t r uct us p r ® c e p t
ad c o n v e n t u m L e g a t o r u m rediit Goerzius. S e d vir
$؛!؛؛$, ٠٠٨
f o r t e m
® ٢٠٢١٧٨ vicibus
؛ ٩ ٧ , t u s ؛ p l u r i mo r e r u m usu p r * d
o r u m c o p i a m o p p o n e r e j a m diu c o n s u e v e r a t , ؛l ؛
a n i m u m et c o « s
a i t e s s e , u t a l t e r n a c o n s i l i a p r a e f e r a n t u r , ، • ! ،
نااا'؛اإ d e m s e n t e n t i a m
b a e c ■،i mi s v a s t o b e t t o ﻢﻟ
ﻞﻫ0 ) , N a r r a e t Y i b u r g o t a n ،e n r e t e n t i s e a m p u m a p e r i r e n t,
r e a e r a r i a , ١
؛ • m i n u s q u a m » ■ ، ! ٠
[ ، ؛ e o n s i l i i s d o m e s t i c i s a l i i s ؛ E t 11
( ١
c u m C o m i t e ' l ’e s s i n d e l i b e r a v i s s e t d e i n s t i t u e n d i s * ٢
؛ ، ااا
، اااا
> . e e. g £ ؛
e ؛ s e ،' i p t ؛ o m n e s d e l ،a e •'e l i t t e r a ; ' ؛ ، ، ( , m a g i s t r a t i b u s ■،ovis ( ( ) ،' d n i n g s m s u n t , u t s e n t e n t i a i l l i u s a c c i p e r e t u r . ؛
G o e r z i o c o m m u u i c a t a لا}«ﺰﻧ
0 لآ
o ،' u n u s ،t e g i d e f e r t ■IOII s o l u m a d u m b r a t i o n e m n e g o t . ؛G o c ،z ,، ؛
، ؛ ؛ن اا . ﺈﺛ D i e
l a e r a n t , s e d e t i a m , e ^ ■،■»■،dato ( ، ؛ ) ' ! ، >i l l i s m a g i s ( ،a ( i l ؛s p ،; c r i ؛ > ،q u a c m u n e r a c o n f c r c m l ; ، e s n u m e o r u m , q u i b u s b a ؛l i c e ،،، n o ،n ؛ ، ، ، ,R e g i s- ؛
٣٨٩٧٠
>
,ن،ا s e n t . Q u o d L e g i f e r i I t m x i m e a d i d m u n u s d e s i g n a b a n t u r e * G o e r z i i s e n t e n t i a f a r t u m e s t.
W a n n ■vi r , , ؛ .d a t a 0 ا؟ا
o J u n i ؛ ms t a < l i i ، > ؛ > <
R e g i s , ^ t ؛E i t t e r a ه(
آ)ااا ^ عا»;،ل ؛ ، ’ ) ؛ • / . « ، ■ ) 1ﺀااا
اا ا ' رإ،ااﺀاا l>('n ; ، ، ؛e ،i ) ؛ ،
،!0 d e n ؟ ، ، i e l ،m a l ،l e ■ ، ٨
■ ، ، ،
d m l e r n z■، c e d i r e n , ؛ ،
d e n e n ■ v e h r e n d e ■ ، d i e s r s K r i e g e s e i n g e n o m m e n e n
e d e — d u r c k ؛ c) ،s(e■، z u s e y n e r a e b t e n , d a s s <ler I ' r ؛d e r o l ،a l b e n a n ، nz l ، ؛ )
R e ، b ،،،،n ^ f i n -
ﺀ - م
،
؛ ا d e T b e i l e ؛ v v o b e y l ،e * , اا
- ، ، ا
!
؛ < 'د
،ا س،إ ، ■ ، ، > ( اا
' ا
! ، ) ؛ ﺀ
؛ إ 'ا ( ا
^ *
g e b e r g e s t e l l t v v e r d e n j d a b e n e b e n s t a b e r a u c b ■ ، ، ؛ ؛ i e d e r « ' — اا
>
اااا
؛ آ
؛ 1 ■ ،l e■
v o n R u s s i s c h e r S e i t e n v o r g e s c b l a €- تااإ
} • e l e l ،e z ،، di c se I I I « - ,
؛ﺀرا ﺀزﺀااأ
! 1 ا
n s e r m ؟ e ■،oel، e t v v a s s w e i l l ä u f i t i g e u n d m i t E ؛ ، ،w o r d e n , a l s s e — ، ؟ ، * ■ ،
A I s s v v o l l e n
* ) ،أ اﺮﻣ ' د)،ﺔﻣ ﺀ
، ا : ة؛ما o m m > ' ( ،d e ؛t ،e r r ، ' ؛ l ؛ ، <
n u t z e ■ ، ،،i c l ،t g e n i i g s a m
s o l l e t , م )
، ،ثاﺀ اﺀ)م ، ؛ ، ، E u c b a n i t z o d a l
، } ٠٢ G ( ،a < t e n , d a s s ؛ ( ، w i r le n ، ؛t ، ؛
دﺀﺀ ﺀاا 1 ، ,
l a n d a ■ ،» d e r j e n i g e i s t ‘ } ؛ £ • ؛ ■ ' ■ ، ؛ { ' <E n s V l l ،a ؛ 0e i n e n( ' t l ،e ، ' ، ؛ ، • ،(،،،، ،
u s a n i t z o a u f s T a p e t g e b ،a c l ،t l ،a t , ،» i t d e m - ؛ « ، ' ؛
o t r ' ( ،t ؛ ( ،l e n } ' اﺎﻫ
' دا
؛ ﻢﺑ . ااأ } ،
u n d ،v a n s o l c l i e s g e s c l ،e l ،e ،،, b a b e t ! ! ،، s r l b i g e
،، ، ؛ ■ ، , s e t b e n z u c o n c e r t i r
ارااﺀﺀ*'م z ،،« ،‘!،<len u n d ؛ ، ، r o l ،a t i e ■ ، U! ،t l ،e r t l ) . e ] ؛ ) (g ( ،; ' ،،l i g s t e n a ﺀ
» اراا.مﺀ z u
b e c a l ،z ،،» a ،' t e n ، ؛” . w e i t e r c \ \ i ) l e n s u ،e i n u n g ( l . ،r
t r e mu i s s e se h i t e t u r , q u u m t a n t * rei d i s c r i m e n , c u m spe e x i -
Uni v e r s a e n i m Goerzi i consilia
(.
g u a , a p p r o p i n q u a r e v i de r e t
٠
pa x br e vi esscl i m p e l r a n d a ل .
0 ولا hoc f a n d a m e n l o n i t e b a n t u r ,
Q u o f u n d a m e n t o subl alo, l u e r e n t o m n i a , neces s e e r a t .
I n t e r e a l،oc n e g o t i u m , u t o mn i n o l a t u i t , ita a c r i t e r a n i -
s p e r a v e r u n t : t i mu e - ؛
mo s o m n i u m occupavi t . Ami ci S u e c i a
r u n t inimi ci. Du bi um a d h u c o m n i b u s v i d e b a t u r , n u m n e S u e -
l oc um o b t i n e r e p os s e t . ؛
ci a i n s i g n e m i nt er civi t at es E u r o p a
A p p a r e b a n t Re x her os c u m e x e r c i t u o p t i me i n s t r u c t o , Mini -
vi scera r e i
* - ٩٧ s t e r r e r u m penitissimus. Inopi a et i n v i d i a ,
e r a n t . ؛ c o n s u m e b a n t , n o n d u m satis c o g n i t a ؛p u b l i c a
Alanrtiam d i s c r i mi n e f e r u m Goer zi us die IX س؛أ
١١٥٠ In
re n e g o t i u m ؛ a d v e n i t , Russis m o r * i mpat i ent i bus. I n a u d i t u m h v i r u m s i n g u l a r e m lieic m a n e b a t . E r a t ei c u m host e callidis -
s i mo d e re a g e n d u m , ex q u a salus r egni p e n d e b a t , ad q u a m a n i m u m E u r o p a a d v e r t e b a t , ne ver bo q u i d e m ma n d a t i a c c e p t o, r e r u m c ondi t i oni ut a pt i ssi mo i n g e n i o G o e r z i o ei‘a t , ita ؛
€٧
m i r a q u o q u e c u m d e x t e r i t a t e se gessit. Na m d u m e o r u m , q u
*
a Russis pi-*stand،a e r a n t , condi t i ones ma gi s ma g i s q u e cei-las e t a c c u r a t e e x pr e s s a s e l i c ui t , ea, q u * D e c i a m o p o r t e b a t a g e r e ,
levi ore q u a d a m re l ،* r e n d o , n u n c s ubi t o n o v u m q u i d -
٨
؛ n u n c
Russi
، ٧ d a m p o s t u l a t u m p r ® t e x e n d o , ita d i l i g e n t e r e v i t a v i t ,
e u * m a n d a t i s c a r e r e non a n i m a d v e r t e r e n t .)*
sol l emne in s p e c i e * lia -
* q u o q u e ٧٨٧ Col l o q u i u m ٨٧٨٥
b i t u m e s t : c e t e r a i n t e r G o e r z i u m et O s t e r m a n n u m s e c r e t o
i v o u e , M o n s i e u r ' ؛J ؛ ؛ ., اا
ا، ﺈﺛ » ‘ ؛ ؛ <
ا
< <
اااا
! , M u l l e r n ٠١
1،, G o e r z i i« أد؛
، (
i e i j e m e s o i s # ااﺀ
ز،اﺀ^ e n q u e < ؛ e p i u c u x e t l ١٠١٧٩
ﻢﺑ . ﺀ 1 ، u e l e e n s e s t o i t ، ؛
e v o u s d i r a i i n g e n u m e n f ,ز
s n f f a i r e s ، ؛ , t r o u v é a s s e z d e { ■ a r d i e s s e d a n s l
d u d e i i o u e m e n t d e e e l t e ،t o u l
،م ﻪﻤﻤﻫآا’ز m e s u r e q u e q u e t r c m l d e ه
، . s a g i ا
؛
s s i s > « ؛ I m p c r a ،o r e m ٦١١
>
ا ااا<
اا'
، ؛ ئ ' ا آﺄﺳ 0 . * o r u u ؛t e g n ؛ ، e x l ! ( ( e r i ﺎﺛ،
* (
V i d e B t e n i r i s t e r , R c i l r a g e z u r G e s c L i c I i l e P e l e r s d e s C r o s s e n . .
ﺮﻤﻫاا*ا
.
«،ا ﺄ ﻫ,إ لآلاو, . ١٠ ga i 7 8 4 . T. I I I . R؛
his pr i v a t i s c o l l o q u i i s , p e r s ept i manam fere c o n t i n u a -
. ١٢١ a c i a
t i s , c o n s i l i u m, q u o d a n t e a p r o p o s u e r a t O s t e r m a n n u s , q uamvi s r e d a c t u m , a ccurat i us c o n s t i t u t u m ١٢٨؛
٢٠١٢٢١ foederis
٨
؛ n o n d u m
r e s t i t u e n d u m e x jussu ؛r e g n u m !*olonia ٢١
؛ fuit. S t a n i s l a u m
R e g i s omn i s t u d i o j a m u r g e b a t Gocr zi us , c e t e r u m de Brit annia huic civitati ipsi valde
؛ ٩ ٧ « , sic v e r b a fa ci ens, ut Mos covi t
f a c i e n d u m quasi s u c c e n s e b a n t , Suecis ad bel l um c ont r a ٠٥٨١
(.
٠
p e r s u a d e r e n t
a IMoscovitis t r i - ؛ ®
٧٠٠ e c v e r o p act a sunt d e o p e r a ؛H$
r e g n o ut leges pacis A l t r a ns t a dt e ns i s ؛Poloni a ١٨
. b u e n d a
u m ve r e ^ ؛ ، ،0 ( L X X X millibus l ٠٧٨١
r e s t i t u e r e n t u r , P e t r o
p r o x i m o in Coloni am ingr essur o. Rorussia ut a d p a c e m a Moscovia i n d u c e r e t u r pact o de S t e t t i n o ejusque regi onis p ar t e u ،b s c u m
؛«»
١١
، ٧ eo non c o n v e n i s s e t , لأ
si v e r o ؤ
o b t i n e n d o
a dj a c e nt i regi one a Borussia, pr omit tente ،Woscovita c o m p e n s a -
a Dania p o -
، ®٧ t i o n e m , Su e ci ® r e d d e r e t u r . D a mn a S u e c i
t i s s i mu m c o m p e n s a r e n t u r : in Norvegia haec comp e ns a t i o SU -
X L millibus ٠٧٢٢١
m e r e t u r , e x p u g n a r e t u r ex G e r m a n i a : Carolo
G e r m a n i a m t r a j e c t u r o Pe t r u s XX vel X X V ndllia ١١
؛ h o m i n u m
e j u b e - ؛ ، c o n j u n g e r e t cl as semque o m n e m c u m S ueci ca c o n v e n r et . B r e m a m e t ¥ e ،' d a m ut P l e c t o r Ra n o v e r a n u s Sueci ® r e d -
d e r e t , o mn i bu s viribus l®lli P e t r u s a g e r e t . Qu o d si Br i t an -
e a m B e x e t I mp e -
٨ nia i mp e d i r e v e l l e t , c o n j u n c t i s ar mi s؛
de R e x Impei-a - ، ؛
si l،ac
، ٧ , t a m e n ١٨
؛ ؛ r a t o r b e l l u m f a c e r e n t
foedus sol ve r e ve l l et , pollicitus est P e t r u s ,
٢٥١٧٢٨ l o r e m a n t e
a ^ l e c l e mb u r g i Duce eam r e g i o n e m , p r o v i s a a ،Moscovia ipsius
* ( . c o m p e n s a t i o n e , Sueci® t r a d e n d a m e s s e
» ٠١
t e ! , a c c e p t e r ( ! ’« r t i c t e «
ﺔﻟ لإ،ا« M : r (1’ O s t e r n i a n > 0 m e f o r c c )
، ١ ا (
i i ؛ ، G o c r
ا .؛،،.
. c e l ،e « J o u c e v i o l c n c e
ا ا آ ا؛
، ' ; 1
’ A n g t e t e r r e ) c t j e I l i e J a i s s e
. 3 0 2 S e c r . V. K o c l i c u . 8 A u g . 1 7 1 8 . S l i a i u l . H a l l d i . ,I ’ . I V . p .
ﺀﺎﻣا
h a b u i t N o i ' ،t - ؛
c o g [ ،i t a
ﻦﻫ ااااإ ، '
ا; ،
ا ه،
ا ؛ ؛
ﺎﻣ'ﻊﻣا
، ؛ ، o » e « s o l i i s « ) ( ؛ ، ؛I I . . S c o
ﺀر
©١١-
، ١١
, e a s
مﺀ
، ، )
ﺄ ﻣا-؛ا
. i g n o l i s ؛ , u ) a a c t a S UI I ، < ؛i » e a i
ﺀ ر[! ؛ا
, b e r g , c e t e r i s
»«’خد،
I V c s t e a u r a n o i :
ا ﻢﺳ؛
، '
ز^!'؛ﺀ
p u b l i c i
ﺀ؛؛،ر م »
مااﺎﻣﺀأ )
ا،
أاا؛،اﺀ » b i s
iOi
C e l e r u m P e l r u s pol l i ci t us e s i , s o c i o r u m q u e m qu e , el c eler os ar mi s se ad o b l e m p e r a n -
٧١٨٧٨١, q u i d e m a mi c i s officiis
In Br i l anni am ini micil ia g r a vi s s i ' -
q u o r e g t a o i mp u g n a n d o ul r i u s q u e pr i nci pi s c o n -
٨
؛ m a el uc e tر
en،t. Co n l r a Dani am v e،‘0 n o n nisi so - ’ ؛ <
a m a x i m e c o n v e n ؛ ،s l ؛
cii n o mi n e u l a g e r e t corosensit P e t r u s : res Polonicas, sive pace d e n i q u e a m i c e ؛ ® sit sive bello, solus exsiequi c u p i v i t , Borussi
a s d e m , quse a b O s t e r m a n n o e r a n t p r o p e r s u a s u r u s . O m n i n o e- ؛
I،as esse condil i i ones, facile a p p a r e t , d e mi n u t a s spos i t aol um ؛ , e x alia p a r t e , e x alia a uc t a s . Na m in Norvegi a e x pu g n a n d a no n o m n i b u s j a m viribus, s،ed c e r t o s ol ummodo a u x i l io r u m n u m e r o a n t e a S u e u o s j u v a r e voluit Mo s c ovi l a j et ،Mecl embur gum, de ٩٧٥
nisi a l t e r no loco c o n s t i t u t u m pl a n e p r o m i s s u m e r a t , j a m ٨٥٨
est. S e d u t St ani sl ao r e s t i t u e r e t u r ex p o s t ul a t o Regis j a m ex a l t e r a p a r t e de pace Bor uss i ca simul fe -
p a c t u m e r a t ؤ
r i e n d a P e t r u s p o s t ul a v e r a t .
e t e i ’ea mul t a inte،• l e g a t o s et c o n v e n e r u n t et s ig n i - ؛
P r
litteris non e x p r i m e r e n t u r . Sic p e r i d , q u o d
،؛
٩٧٤ fi cata s u n t ,
t e r r i t o r i o Boruss i ® c o m p e n s a n d ® esset , i nn u i t u r ti l bi nga ٧٧٨١
vero e d i c e r e n o l u e r u n t , q u o d forsit an e ،i a n ؛
؛ :١٠٧ a d j a c e n t i
ad e u m fi ٢٧١٧١٥ -
bello ٨ Br un s v i c e n s i s ter ri t ori i al i qua par s؛
No r ve gi a m a Ca r o l o e x p u g n a n ٠٧٧٢٨ -
posset ؛ ’ • . n e m o b t i n e
re qu i d o b t i n e r e t ؛ ،ne u l t r a m , ﺂﻫا؛ا
d a m c o n c e d e r e t P e l r u s,
rovi nci as e x p u g n a n d i ؛ ( ® Se l a n d i a m al i asque Bani ٨٥
, اة ا؛صة ،
e x c a ا،ﻪﻫ -
c u p i d o Ca r o l u i n ca pe r e t . De Me c l e mbur go v e r o
ussa mu t a t u ،®: d a m n a fact a u t a regi one Br uns vic e ns i r e p a r a- u r g e b a t O s t e r m a n n u s , Cellense t e r r i t o r i u m p r ®c i pu e ei ٨١٧٢
^
T. I V , e x .
2ا ا أ R c g n c ،t e P i e r r e t e G r a n t l ,
□ ) ١ 'ة
؛['م
>ر ا ا 'ا آ ا ا.
R o u s s e t(
s e N o r d b e r g i u i i i . t ] »s v e r i s i m i l e e s t e a s s u n ،s i ) [ ■ ، ؛E x f o n t e S u e c i c o ، ؛ - رﺀ
” :
،1 c a p i t e t e r t i o Laec v e r b a h a b e t ؛ e x e o , q u o i l هﺮﻣر(؛،أﺀا
هلآا ■ اا.الاد ؛ ■ ■ n o
ö s t e r - ه؛،[هاا
t ä n j e r t l e i i n a
؛ا اا;'اﺀا ؛ ا(عةﺎﻗ i c k e s k a t t — ) • ، ااا
' ار
; ! ا
؛ رلا
>
S u e c i a s c r i p t u m f n i s s e t , p l a n e c o n t r a e s s et , u t e t ili
؛<،
ة؛
،ا ٧0 ”.ﻢﻤﻫ ﺀز؛؛اا
” . n ^ ؛ ؛ t a n
011■ Ö s t e ،’- o c ‘k ^ ’ o r ،] s ؛ ، t e r i s G o e r z i i c o n t r a e s t : ” p å a n d r a s [ ؛ ،
u i d e m e x p r i m e r e Go e r z i u s r e - ؟
ita ل
0 الا ) , a u f e r e n d u m p r o p o n e n s
cusavi t , j a c t a n d o , B r i t a n n i c a m p a c e m a S u e c i a facile posse a n t e Rus s i cam iniri, et o mn i n o p o s t u l a n s , ut de c e d e n d o .Meclembui’g o u a m o m i t t e r e voluit O s t e r m a n n u s , e t i a m fieret. T a n - ؟ ,
m e n t i o
d e m c o n v e n i t , ut , si de p o s t u l a t o Br i t a n n i c o r e c e d e r e t u r , Mec -
(.
1 l e m b u r g u m foret a c c e p t u m
ci pue P e t r u m ad ؛p r a
؛ ٩ ٧ ؟ , Si c m e t u m pacis Br i t a n n i c a
c o n d i t i one s t am c o m m o d a s S u e c i * off erendas m o v e r a t , G o e r -
- zius s o l l e ،t e r aluit. I de m st i mul us ad f e s t i n a n d a m p a c e m ١٨١
t e m p o r e a d l ocum c o i -
١٠٧ q u a r e et ipse ! إ
p e r a t o r e m i nci tavi t
loquii c u m classe a p p r o p i n q u a v i t , e t O s t e r ma n n u s , q u u m ad e u m Re va l i a m post haec col l oquia o d i r e t , t e s t a t u s e s t , se s p e r a r e , f o r e , ut p a x Br i t a n n i c a a n t e !*editum ipsius saltem
fi eret ٨٠٨ .
pr o p e j a m eva n u i s s e . ؟
Nesciit B e t r u s , h a n c s p e m Sue c i a
f o r t u n a m patriae c o n s t i t u e b a n t , q u i - ؛
alia p a r t e orbi s g e s t a ، ٨
؛ Res
es cent i bus ipsius armi s. Gallia q u u m j a m an t e a , consiliis A b -
e a m i c i - < ؛ bat i s Duboi s a dve r s a r i a s rat i ones s u p e r a n t i b u s , A n g l
- ٨١٢١٠
؛ ؛ t i a m a d e p t a es s e t , i nt e r lta$ ci vi t at es de p a c e Hi s pani a n e n d a agi c o e p t u m erat . C a r d i n a l e m Al b e r o n i , v i r u m qui -
d e m ips um a d c e d e n d u m mi n i me p r o n u m , plur i es Goer zi u* ad adver s ar i i A b b a t i s dicti أزإ
p e r s e v e r a n d u m a d h o r t a t u s e r a t
R e c e s s u m d e m o d o e x s e q u e n d i .
” ” <
ارااا ) <
ااا
>
A d d i d e r u n t E e g a t i
( ١
r a t i o b e t t i s u m e n d i a c c u r a t i u s e s t e x p r e s s a 0
( .وا!
E x e c u t i o n s - R e c e s s ) i n
c o m p a r a n d a e e r a n t COI I I
ﺀمآإﺀأ-
ا،
ا E x e o n a x e s e x t e m p l o p o s t p a c e m f a e t a > n^
o m i n u m t r a n s - [ ،
اااﺎﻫ
؛ اا ﺀ(ل؛ q u i d e m X L لاا!؛ﺀ
, R u s s i s e t R o r u s s i s ٦
، m u n i t e r
v e r e p r a e b e n d a e . R i s 0
ر<^؛ااا p o r t a n d i s s u i f i c e r e n t , n a v e s l o n g a e a R u s s i s
G e r u i a n i a m c u m e x e r c i t u e r a t t r a j e c t u r u s , c o p i i s R u s - •
؛ ١ n a v i b u s R e x
u m
,؛؛
E u n ،* t > u r ؛ 11
s i c i s i n M e c t c m b u r g i c o j a m c o l l o c a t i s . rJ ' u n ، R u s s i m i r r u m p e r e n t . R e i b i c o ^ r ^ c t a , c o n - ؛ . ' (
l l o l s a t i a m e t J u t t a n ،l ٨
؛ R e x
j u n c t i s a r m i s i n v a d e r e n t P o l o n i a m , ul»i i n t e r d u m P e t r u s • ) e g o t i i s t r a -
. b a b u i s s e t آ
» ﺀمااﺀ^مى <
اااداا
؛ ا،ﺎﻣااا L e n d i s , e x e r c i t u m L X m i t t i u m
c s c r i p s i t u ،e - ؛
J u l i i b a S i c c. g . a d S e c r e t a r i u m E r o > ،s t r d m او
( ٠
؟ m o r a t u d i g n a : ” J ’a y r L o n n e u r d c v o u s c e s l i g n e s p o u r ١٠٧
q u o m o d o 6p e m Sue ci ® feci ssent, for e ut ami cit ium Hispaniae Gallia p r ؛c o p t a r e t , s u p r a retulimus. Sed k n g e ali ter res e v e - nit. His ipsis d i e b u s , quibus Goerzius Alandiam reversus e s t . Mi nist er Br i t anni cus S t a n h o p e Barisies t r ajeci t, ٧ ، foe- d u s a d p a c a n d a m Hi spani am perficeret. Al ve rs a nt i bus frustra f o e d e r u m a n t i q u o r u m faut oribus, i nt er q u o ؛ Malescalcus d ’H u - xelles ^ةلا 1ﺎﻣ post m u n e r e cess i t . Foedus q. d. Q u a d ru pl ex i c t u m est ١) et m o x postea Be x Brit anria ؟ , hac re t ut ior f a c t u s , p e r Mi ni st r um Ha n o v e r a n u m Bernstorff, Fabricio r e - s p o n s u m reddi di t nullo mo d o faustum.
Nam F a b r i c i u s , qui p r i mu m de eventu negotii non d e - s p e r a v e r a t , et mi t t e n d u m aliquem c u m auctor it ate feriendi foederis ٨؛ S u e c i a m p o s t u l a v e r a t * ) , j amdi u vero promissis d e- l i n e b a t u ؛•, subi t o Ilis diebus responsum iniquum tulit a Mi- ni s t r o H a n o v e r a n o quasi i r a t o , q uod conditiones foederis a Bri - t a n n i a oblatae ٨؛ Alandia Russis a p e r t » essent. Hoc falso p r ® - t e x e n s , i n d i gn a b u n d u s ne g a v i t . L e g at u m in Sueciam Re g em m i s s u r u m, pos t ul ans , ut a Suecia ٨؛ Br i t a n n i a m quis mi t t er e -
i n s i n u a t i o n d e »na p a r t a ] ’A i n t ،a s s a ( ] e u r [ ' ا
؛ ، r c p e t e r e n c o r c u n e ك)ا
q u e l q u e p e u d e t e IUS e n -
ﺎﻣ<!ا a n i me ■ ' s a c o u r d e t e n i r ا
، , d ’E s p a g n e
s -*؛
a u s s i d e s e e o n e i l i e r a v e c l a F r a n e e . F ’e
،مﺀ آ ﺀعا 0
’ [ d e
*؛•؛؛*٨ ,
، o r e
r o i a u m e s e s t i n c e r t a i i m e t مإاا*
t e n c e d u s u j e t d e d i v i s i o n e n t r e l e s
. e t e o i t e ا؛،'اا n e u n i o n i o i t c o n s e i l l e r I ، ؛ - ) 'ا
'ا
،ا
؛ اا c . a s u e l l e , a u t i e u q u e l e u r
ﺀﻲﻳ،'م اأﺀ / ر
« م
» ؛ ، و?ا ماا؛مﺀ ااااﺀ
،؛
7 aneai t moyen de f»ir ا
lr ce ، ؛ * ؛
q u i s e r o i t p l u s c a i i f o r n i e HUX i n t e r e t s
،ا ااا،ااا e t u n e q u i n t u p t e
،ﺀم
»ا
- ٤٠ l e ٠٧٢ c o m i n u n s e t p a r c o n s e q u c n c e p l u s s o l i d e q u e c e l l e q u i e s t.
e j u s m o d i ” f o e d u s a l t e r u m q u a d r u p l e x ” r o n c l u s u i n e s s e t , c o n - ؛
p i s . ” s
p o t e s t , n o n s o l u m m e r i d i a n a : s e d e t i a m s e p t e i n t r i o n a l i s E u r o p s e ؛jc ؛ faciem valde d i v e r s a m factam esse,
٨٠١١٢
،؛
t h o u g h n o t مآا،أوﺀ
T li e t r e a t y w a s co n c lu d e d ea riy in (
٠
sigimd till A u g u s t . I l i s t o r y o f E n g la n d fro m t lie peace o f U tr e c h t L o r d Alahon. F a r i s 1H41. T . I .
ا(آ peace o f Aix la C h a p e l l e , ما،ﺀ
t o . 2 2 1 .p
e t C o m i t i s V e l - اا«زأ
2 0 a d C o m i t e m V e l H n g k • ؛ ؛ ا
' ؛ ل;،ارا . L i t t ﺀر
. و
! 7
ملاا؛إ ا a d G o e r z i u m و
؟ ا؛ﺀﻢﺟا
m o d o a g e n d i hffisit
٨
؛ c ؛ (. s
mu n i t u s ؛ $m a n d a t ؛ $t u r b e r ؛١ l
n e g o t i u m , q u o d ipsa re j a m i m p r o b a v e r a n t bost es. F a b r i c i u s t a m e n Londi ni m a n e b a t , ne r c t n o t n n i n o r u m p er e t , C o n d t i Vel l i n g k , qui t u m Dremce e r a t , ،auct or i t at em s i gna ndi f oe de -
p a x , quse ا
ﺀﺀم Sueci a c o n c e d e n d a m pr o p o n e n s . I t a que 1 ٠٦
ris
paull o a n t e , j a c t u r a forsitan Iiaud a d m o d u m g r a v i f o e t a , p a -
r a r i p o t u e r a t , j a m vix ullo mo d o s p e r a n d a esse vi d e b a t u r .
In hac r e r u m c o n d i t i o n e , q u u m u r g e r e t n e c e s s i t a s, spes ve r o pacis e x nulla alia p a r t e c e r t a e s s e t , mi n i me m i r u m e s t ,
consi li um Mos covi li eum Gocr zi o valde arrisisse. Cuj us c o n -
silii o r i g i n e m , q u u m , ut s u p r a a p p a r u i t , ipsi t r i bu e n d i c a u s -
t e mp o r i s m o m e n t o , for ١١٠٠ -
٨
؛ , i n v e n e r i m u s , l a u t o r ٨٠٨
s a m
e c ei s o l a , S u e c i a m j a c e n t e m , l a b o r a n t e m e ؛H vidus e r a t * ) .
e l l i n g b 8 J u l i i . E n f i n C a t o n ( q u o n o ! » i n e ^ L i t t . E a b r i e i i هرا
( ١
ااا'ع ا
؛ ااا ﺀا ) اا (0 ﺀا
■ ' s t e r I l a n o v e r a n u s R e r n s t o r f ) i n ’a ■ ) ( ؛ ! ( ؛ a ( * s i g n a b a t u r
l o n g u s ( G o e r z i u s ااﺎﻫ )
إ0 l e s [ ،o u v e l l e s t r e s s u r e s q u e ) ؛ ؛ ٢٥
U t q u ’o n ) »
s l e t o u l c s l e s p r o p o s i t i o n s , d o n t ؛ ’ a v o i t s a e r i t r a s e s a n t a g o n i s t c s s u r l
u t r e s p o u r l e s ؛ « p l u s i e u r s )اﺎﻇ
ﺀز0 e n a v o i t
؛!’■
٩١ e t > ؛ , j ’a v o i s e t é e t ،a r g
c o i n m e » » v o i o i t c t a i r e m e n t ,
٩١١٠ b r o u i l l e r e n t i e r e m e n t a v e c l e C z a r ;
p a r i a q u e s o n i n t e n t i o n e t o i t s e i i l e m e n t d e f a i r e s e r v i r n o s t r a i t é s a u c u n e m e n t d e l a p r u ﺀﺀﺀ«؛، -
l l o n ä e o n c l u r e c e t u i d ' . a t ; ،n d , q u ' i l ؛l ’ag u ؛(
n<l r e p a s , q u i p b t l e ؛ d e l e u r c o n v e n i e n c e d e f a i r e l e n > o
؛ d e n c e ٨
o n ) • ' a v o i t ؛ ﺎﺟ
مااا'و ؛ ) ، ؛ , 1 a u t r c e o t ’ ٠
m e t t r e e n e t n t d e f a i r e s e s a f f a i r e s^
p l e i n p o u v o i r , d o n t a s -
g a r d e d ’c n v o i e r <))><‘l q ) ) u n e n S u e d e a v e c ٧٨
s u r e m e n t o n n e f e r o i t < l ' a u t r e u s a g e q u e de p o u s s e r s a p o i n t e , e t q u e u n ؛ ، ؛ a v o i t q u ’a m V n v o i e r ’ ! ،
»<«م’وى e u s e ،n e n t ؛
v o u l a i t t r a i t e r s e r
!(
٠ s i
٧٠
، [ i n e r a v a n t ؛ p l e i n p o u v o i r , e t q u ’a l o r s l e s a f f a i r e s p o u r ra i e n t s e t e r n d e f a i r e u n ،* e l a t d a n g e r e u x e t i n u t i l e
.
—
u n e p r o j r i e t é d e q u e l q u e p e t i t e اﺀاآ
! أ
؟ ١٠ T r e n t e a n s a u l i e u،
ﻢﺗﺀﻢﻣاﺀ«،ﺀ d o n n e r a 1’e s q u a d r e q u e n o u s d e m a i i d o n s , ٠
t o u r p i e c e e t ٧٨
٢٨٢ n t l e s m o y e n s d e e o n v e n i r ؛v o i s ]>o . ٨٠
pexitelre V a f f a i r e , u i a i s ٠ز
ز.■،- v o u d r a ٨٠ ٨
© , q u i p u i s s e e o n t e n t e r l e s d e u x p a r t i e s آﺀمﺀ
« l a ﺀا«ه
١١٢٠-
^ q u e ٠٠٦٨؛ p l e i n p o u v o i r m a i s e n v o y e r e n S u e d e quel،]■■'■)[) a v e c ٧٨
e , e t j e d o u t e q u e ، ؛o n n ؛ A l a n d p a r l a r a i s o n m e n t ٠
r e n e e s ؛ r o n t l e s e o n O
e n v o i e r l e p l e i n p o u v o i r n e e e s s a i r e . d e S u e d e o n v e u i l l e ٨١٠
M i i l l e r n 5 0 J u l i . ” P o u r ،n o i — j e .
L i t t . G o e r z i i a d ١١٠٢ (
٠
p a r t e s r a i s o n s a l l e g u é e s . E t d e e l a r e r p o u r c e ٢١٠٨
٨٠ e d e ؛ ؛l ،e s ،
’ ٨
اوااا؛و difficultatibus expedie ndi via videbatur, (juam verbis gr a- vissimis e o mm e nd av i t . F،x t r i bus q u i de m u n u m esse eJigen- d u m , vel ٨؛ p r a ؛senti c o n di t io n e , quae durissima si t, manere, vel e u m Br i t anni a pacem, vel cu m Russia denique inire,- qua- r u m q u u m illa ؛am abnui v i d ea t ur , hanc o ptandam. Denique a u t n u n c aut n u m q u a m rem a gend am. Fidei Russic«؛ ceterum n o n n i m i u m tribuit Goerzius; e contrario pi'0missa ne a Petro s e r v a r e n t u r m a g n o p e r e s us picatus, ex hac re nova consilia sumsi s se vi det ur. Nam si id fact um esset, et Fenniam r e d- d i t a m , et P e t r u m a sociis d is t ra ct u m, et auctas ٨؛ G e r ma n i a vir es R e g is , et d e ni que opes Regni restitutas subsidio Sue- c i ® fore conGdebat. I mmo v e r o , si int ima consilia ex pl or a- v e r i s , p e r hoc foedus non magis pacem mans uram quam re- m e d i u m q u o d d a m prresentium mal orum qu ®s ؛visse videtur G o e r 2 ؛u s , ٩٧٠ vires exhaustas Petro adjuvante Rex reficeret, d o n e c c u m novo robor e a Moscovita rec up er aret provincias S u e c i ® !).
s c h a n g e r ؛j e n e s ,a u r o ؟٠١٠ ﺺﻤﻟاﺎﻣ!،م
١١
» v o i r
»؛،
t a n t q « Oli n e m e ٢
p e u s e n t i m e n t , s u r l o u t a p r e s e e q n e F A n g l e t e r r e s e m b ) e r e t r a c t e r ١٠
a r a n e e r a v e c t a n t d ’e n ،p r e s s e m e n t ” .
؛؛
q u ' e l l e n o u s a ٨٠
e u n d e m 7 8 c p t . ” J e n ’a i p a s l a i s s é d e r e m a r q u e r p a r ١٠٠ ٨٠١
C z a r n ' a j u m a i s c o n v e r s a t i o n s p a r t i c u l i e r e s d e M . d ’O s t r r * n a n , q u e ١٠
d e b o n g r é . ( م
؛
، <اا ا.؛ا
» ١ e e t ؛ r e n d r e ( t ' E s t ) ،o n
» d e n u u s «١٠ م
، ' ﺀ
« ﺀﺀ
، eu ا'ا
s u r (a n e c e s s i t ^ , o u ■،uu« n o u s t r o u v o n s e t « u r l a
؛ ﺀم/ه ٠ • E t ، ’e s t ﺀا،ا
n o u s n o u s se> o n s d e b a r a s -
C z a r d e s ٩١١٠ ١٠
• • le les r e p r e n d r e s u )
ﺀﺢﻣ / ، ' ’ ، م»م
d e 1‘o l o g n e d e q u i ؛ اا0
٧١١ ١١٢٠١١ »
« § اا،الأ واا£
e t ٠١١١١٢١١١؛»
a u t r e s اﺀه
، s ^ s
p j a n .
” اا س0 t o n d e n o u s p o u r r o n s d i s ^ o s e r , q u e هأ’ز
t e m p o r e s o ) u s e x ١٠٠٠
,وا،أ K o c l t e n .
C،I• e p i s t o J a s C o e r z . i i a d ٢
u s c o n s i g n a r e t , s o ؛e j u s » ■ . a ! ،( ( a t a t t e r ( ؛« ؛
، ١١ s e q u e n s , ١١١^^
» • ^ ٨٢ c e l l a r i a
E x h i s
؛؛.
e t i a m e x c e p t o P a r o n e M i i l l e r n b n j u s n e g o t i i m y s t e r i a ١١٠١
. T . I V . ا
ا
»،،إا o ] i s u n a e s t t y p i s e d i t a , S l t n n d ؛e ps ؛.
C z a r n o u « o t e - t - ١٠
٦٢٠٠. A p r e s t o u t , ] a n e g o t i a t i o « p r e s e n t e
( ”
٠
٠١٠ e t
؛ا اأالا
؛ ) 0ا ) ( ) ، ؛ ا اااا'>(اا
٠٠ ) 'م
<را ار . اأ
<
»ا.'ا j a m a i ٨٠ e s p e r a n c e d e ٠١١٠ ١
e n 0ااﺀ ﺀاﺎﻋ اا
’
، ,إلا e ؛ s e m b ١١١٠
؛ ١ l i q u e ? P o u r m o i ؛ ; ، !I ,
« c ( ) a s s e r d e ١ ١٠
d e t ، ’O U - a d e s v o i s i n s ٩١١٠
٨٠٠١١٠ p l u s r i e n ٠١٠ . ٦ n ’y ١١ ١٧١٠١ . [<
d o n n c
o n ا(ﻢﺳالا s e f a i r e ] a g u e r r e . ١٠
، اﺀ
،
؛ ااز d a n s t o u t t e m s d e j u s t e s ٢٠٢
