QUA؛ DE INEUNDA PACE ك
INDE A PUGNA PULTAVENSI EGERIT CAROLUS XII
D I S Q U IS IT IO
CUJUS PARTEM PRIMAM
VE NIA AMPL. FACULT. P H I L O S . UP SA L.
MAG. FREDER. FERD. CARLSON
HTSTOK. r n O F . I،EG. ET E . o . REG. SOCIET. n iS T . SCAND. UOLM. MEMRR.
E T
JOH. NICOLAUS RIID01PHUS KELLSTHÖM
8ﺂﺘﻫ . NEn. 8TIP. WINBOM.
*N AUDITORIO GUSTAV. MIN. ٠. X I I I MAJI M D C C C X L V in
n. A. M. s.
D P S A L l i E M E T،
ة
II E S T II
٠٢٨ ٢
أ ٢ ■ ا
K O N U N G E N S T R O M A N ,
V. P RE SIDENT EN I KONGL. ،¥ E A H OF RÄ TT
RI DD AR EN A F RONGE. N O R D S ^a E R N E - ORDEN
IIÖGÄDLE HE RR
ق ﻞﻘﺌﻗأة )
قﺈﻫ©ﻪﺌﻗ ('
ﻪﺋإ(©ﺈﻇو ﻢﻤﻘﻠﺋ'ه
m e d d j » p ؛،ste v ö r d n a d o c h t a c k s a m h e t
ﺀئااة)اا
؛ ٠
R I'« O E F KEELSTRÖM .
وأﺀؤﺀﺀ ١٠
1 1 1
ا(
g n a d t؟
a f
ﺀاأآ<هاﺀد
J n e u n t e saeculo X V I I I s y s t e m a c i v i t a t u m E u r o p ® a r u m i n g e n • t ib u s c o n c u s s u m e s t m o t i b u s e t in n o v a m c o n d i t i o n e m r e d a - c t u m . S i d e b a n t c i v i t a t e s , ٩١١® a n t e a p r ® c e t e r i s e m i n u e r a n t : e m e r g e b a n t n o v ® . Q u a r u m d u ® m a x i m e , p o s t q u a m r e b u s d o m e s t i c i s n o v a t i s m a g n i t u d i n e m p r ® p a r a v e r u n t , a d l o c u m i n - t e r p o t i s s i m a r e g n a o b t i n e n d u m p r o d i e r a n t , A n g l i a m d i c i - m u s e t R u s s i a m ; t e r t i a B o r u s s ia i n c e p i t o p i b u s c r e s c e r e . O m n i n o v i n c u l i s , ٩ ٧ ® a n t e a c i v i t a t e s c o n s o c i a v e r a n t , r e m i s - s i s , l a b a r e o m n i a e t f l u c t u a r e : j a m a r d e r e b e ll o ٧١٢٥٩٧٠ E u - ٢٠٢® e t s e p t e m l r i o n a l i s e t m e r i d i a n a r e g i o , d o n e o e x t a n t o i n c e n d i o n o v a e x s t i t i t s ^ t e؛ma،is r a t i o a t؟ u e n o v u s r e r u m o r d o .
I n h o c r e r u m d i s c r i m i n e r e g n a v i t C a r o l u s X1J. C u j u s r e g n u m n ih il a li u d e s t n؛،i p u g n a , q u a , d u m ؛ p a r t e E u r o p ® ٨ m e r i d i a n a G a llia d e p r i n c i p a t u p r o e liis d e c e r n i t , S u e c i a i m p e - r i u m ٨؛ s o c i e t a t e O a l l i u a p a r t u m t u e r i a c d e f e n d e r e l a b o r a t . ١٨ h a c t u r b u l e n t i s s i m a t e m p e s t a t e , o m n i b u s c i r c a b e llo f l a - g r a n t i b u s , C a r o l u s ip se i m m o t u s et u s q u e a d u l t i m u m m o d e - r a t o r q u o d a m m o d o ؛n a n s i t c e r t a m i n i s .
E u e r u n t h u j u s p u g n ® d u ® m a x i m e ® t a t e s : f a v e n t i s a l - t e r a ٢٠٢١٧٨® , a l t e r a C a r o l o a d v e r s a n t i s . Q u a r u m p r i o r sa t is c o g n i t a e s t e t ؛ r e r u m m e m o r i a ill u s t r i s . ٨ E a u d i b u s c e l e؟
b r a n ،u r v i c t o r i ® , i n f a u s ti 11؛® q u i d e m a u g u r i i , s e d q u a r u m f a m a l a b e n t i b u s j a m p a t r i ® r e b u s s p l e n d o r e m f a lla c e m i n d u x i t . V e r u m e n i m v e r o a p r i m i s j a m a n n is g l i s c e b a t m a l u m , q u o d o p e s S u e c i ® s e n s i m a t t r i v i t , d o n e c c l a d e s P u l t a v e n s i s r u i n a m a p e r u i t .
obsc uro m e m o r i a e s .،
١
؛<
P o s t e r io r u m t e m p o r u ،« m a g i s
as prior m a x i m e e r a
،®،
٩٧٠ D e s،i،u ta sp le n d o re a r m o r u m ,
ue i،a t r a d i t u r , ac si rigida ،ju a d a m fati؟p r® c la r a , a p le rs؛
t a ،e , bellis p a t r i a m i m p l i c a n te , res v o l v e r e n t u r , e ,،$؛
n e c e s
pejus ٨ nulla d a l a salutis o c c a s io n e , in c li n a n l e c o n ti n e n te r؛ ueci® f o r t u n a , r u e r e n ، o m n i a , d o n e c t a n d e m , G oer^io$
ta m e n m o r t e
® ٩٧ su b ito e x s l a n t e , spes aliqua nova e l f u l g e a t ,
o cculto ٨
؛
® ٩ ٧ , in t e s t i n a ٨٥٩٧٠
"
Ifoc m o d o
cum c e te r is civ ita t i -
® ٩ ٧ , e a ٨٠٩٧٠ p a t r ia m ^ t i g a b a n t , m a l a ,
b u s S u e c ia m m a x im e c o n n e x u e r u n t , vincula satis a p p a r e n t, s؛ u e n t؟se ٨٥٩٧٠
uibus ©missis nulla hujus re g n i s a tis vera؟
etiam n u n c م
0 لا satis p e rs p ic u a im a g o e x p r i m i potest. £ t e nn؛)
tei©pestate fuerin t f o r tu n ٩٥٠٩٧٥ ®
u ® r e n ،l u m , null®ne ea؟ ،e s
, illo te m p o r e ٨
e.xstiteri، spes l ® t i o r ؛ : ٧٨١٩٧٠٨١
٨٧١١٠٨٥ , v i c e s
o m n ia sunt m ix ta et p e r t u r b a t a , n u m n e ab u n iv e r sa c i -
٩٧٠
S u e c ia m ٨
؛ vel lucis vel te n e b r a r u m هلاﻮﻫ؛ل
v i،a l u m c o n d itio n e
- nulla ab h o s t iu m ip s o r u m rebus m u t a ti s spes ٠١٧ ٠٨
, r e c i d a t
Gallia p® ne ٩٧٧٨٦
, q u o d '؛؛,
٢٧٥١ ® deni(]ue c a u s s واا؛ل
،:
x e r i
e m p o r e inceptis e
،،
■®
incolumis evasisse، e bellis e o d e m ٢٠
postea a n n o s belli malis sit v e x a t a .
، ١٠ s , S u e e ia،؛® q ue in faus
ad illo r u m te m p o r u m m e m o r ia m ٩٥٧٨٦
, Nobis q u i d e m
v ir ib u s a d f e r r e c u p e r e m u s , ea m poti ssim u m ٢٢٠
pa u c a qu a e d a m
p ace belloque c u m e x -
® ٩٧ , m a t e r i a m sum sim us t r a c t a n d a m
ue p e r v a d i ، illam re g n i Garoli XH؟eris c o n ti n e tu r .، Nam
p e r io d u m r e r u m d e bello c o m p o n e n d o a c ta r u m c o n ti n u a series, vel vestigia nulla s u n t c o m p e r t a , vel sp arsa indicia ٩٧٠٢٧٢١١
t a m e n
® ,٩٧٧ n a r r a t i s belli e v e n ti b u s e v a n e s c e r e s o l e n t
® ٢٢
، se h a b e r e n ٨
؛ ٨٥٨٨٧٨٩٧٠٨١ a d f o r tu n a m p atr i® plus m o m e n ti
si a d to ،u m
،, ٠٢٠ a n im o
؛ ٨ ٠٧٠٢٠ .
p u g n a r u m vices ٩٧٠٢٨
c u m ؛®
٧٥٠
^
؛ ٩٥ u id d a m h®c indicia c o g i p o s s e n ،, i n d a g a r e؟ ,
f u e r i t , q u a s h a b u e r i ، hic v ic e s , ub i p a -
ﻪﻤﺳ؛ئ c e le r is c iv ita tib u s
- ٨
؛ ue q u id e x ea fausti vel؛؟
c i s , ubi salutis sp es f u e r i t , d e n
fa u s ti sit e x u r t u m . ولا ® d u m m e n te r e p e tiv im u s , d e patri® c a - sibus d o l e n t e s , h a b e b a t ta m en aliquid e ti ^ m v o l u p t a t i s , v e r - sa ri ٨؛ spe sa lutis, p a tr i® usque ad u l t im u m p ro p o s ita . —-
Si f o e d e r a , ٩٧* s * c u l o آ¥اا ad b o e m v e g e n t e p rin c ip e s E u r o p ® c iv i ta t e s ٨؛ d iv e r s a consilia e g e r a o t , respicim us, S u e c ia u t Caro lo Xf Rege ad p a rt e s G alli* advers as t r a n s i e r a t , ita C a - rolo X l l r e g n u m a d e p to ٨؛ iis m ansit. Im p e r a t o r is G e r m a n i, A n g lia؛ , H o lla n d i* q u e p atria m a x im e socia e r a t , q u u m tr ip le x initio s؛e c u li ؛ ت¥ااا )Ostium im p e tu s in eam fieret. P r o g r e - d i e b a t u r dein d e in te r illas civitatem G alliam que eodem te m p o r e c e r t a m e n ٩٧٠ a S u e c ia c u m his p u g n a b a t u r , ita u t , q u u m s u p e r io r e v a d e r e t res s o c i o r u m , c o m m o d o p a t r i * id fieri d e - b e r e v id e r e tu r . Et eo d em fere te m p o r e ad dis crim en rei u t - r u m q u e bellum adduci v id e b a tu r ; n a m q u e G a llia , e x h a u s t a v i- r i b u s , novis c ir c u m v e n t a r e b u s , Hispania d il a b e n te , m i n u ta q u id e m opibus H ollandia, veru m A،ngl؛a؛n،l؛e s c r e s c e n t e , q u u m im p e tu m hostium l a n g u i d a s sem jner p r o p u l s a r e t , g ra v issim a d e n i q u e ad Malplaqueturn clade o b r u t a est eo ipso a n n o q u o c a - la m ita s Pultavensis S u eciam ؛)dfecit. E x s p e c ta ri p o t e r a t , l،os ca su s ؛( rebus septem trionalis E u r o p * c o n s t itu e n d is h a u d m e - ١ d io c r e m vim !)abituros esse.
Clades S u e c i * a b ١١٨٠ 1ﻢﺳﺎﻣ a c c e p t a c * ،e r o r u m anim os e r e x i t . F o e d u s , quod in te r Polon؛؟» l) a n؛* q u e reges ic t u m e r a t, a p e r t u m ja m fuit. P a x A ltr a n s ta d t e n s i s ta m q u a m vitio facta a b n e g a t a e s t : )•U[)ta T ra v en th alen sis. لا0ع p a tr ia iisdem q u i- bus incipiente s * c u l o h o stib u s, c in c t a e s t , ipsa vir ib us valde dem in u tis.
A cced eb at ad g rav i s s im a m c a l a m i t a t e m , q u o d . Rege a b - s e n t e , s u m m a re r u m m o d e r a m in e satis c o n s ta n ti p ro p e p e r a n n u m c a re b a t . Cura p a t r i * s erv an d ® هﺀا S e n a t u m p r o x i m e d e v o lv e b a t u r , ٩٧ q u id e m statfis r e r u m b en e g n a r u s e r a t , ؛ a u c t o r it a te vero sufficiente d e s titu tu s , q u u m R e x , o m n iu m
r e r u m a r b i t e r , res d o m e s؛ا c as p a r u m c o g n ita s h a b e r e t . ٠١١٥ re f a c t u m e s ،, ut ٨؛ eu d i s c r i m i n e , ؟ uod su m m a m p r o v i d e n ti a m c u m r o n s t a n t i c u r a d e s i d e r a b a t , ex duplici consilio Regis et S e n a t u s , h a u d m e d i o c r i t e r i n t e r se d is c r e p a n t iu m , aut® re s sint.
Clades P u lt a v e n s i s , ٩٧٥٨١ p r i m u m fama in S u e c ia m n u n - c i a r e t u r , victori® sp e c ie m ٢٢® se tulit. ٠٧٥ f o r t u n a p u g n a - tu m e s s e t , a n te m e d iu m mensem A u g u s tu m Holm i® non est c o m p e r t u m ٠). E o d e m te m p o r e ex litteris Russiuis i n t e r c e p t is c o g n i t u m est R eges F r c d e r ic u m et A u g u s tu m ٨٠٧٥ c u m R u s - sis foedera moliri e t rebellare velle. ٠٧٧٨١ paullo a n te d e - lib eratu m esset d e eo ut S u e c ia , sicut ٨؛ pace R y s w is e n c i, ' او؛
؛ re b u s ٩٧٨ ® in te r Galliam h o ste sq u e !١٠٠ te m p o r e a g e b a n t u r , su am o p e r a m in t e r p o n e r e t, ja m ad o p e m alienam i m p lo r a n d a m an im i dem issi. A nglia et tlollandia ^ r a n t p o lis s in m m , a ٩٥١-
bus a u x il iu m laboranti patri® s p e r a ri possel. Eas ig i tu r c i - vitates Cenatu s p r i m u m m onuit d e p r ®؛؛ta n d a fide in pace A llr a n s ta d te n s i d a t a؛ d e in d e c u r å ؛ ٨ S u eciam potissim um d e fe n d e n d a m et p ro v in c ia s Sueci® G erm anicas tu e n d a s v e r s a , e a s d e m civ itates a d h o r t a b a t u r , ut m itte n d is n a v ib u s ٠٠٨١٢٥ D a n ia m o p e m f e r r e n t. R rin cip^؛n E lecto rem H a n n o v e r a n u m id em m o n u it ut ipsius a u c t o r it a te I m p e r a t o r l m p e r؛u tn؟ ue R o - m a n u m ejusmodi consilium p r o n u n c i a r e n t , ٩١١٠ p ro v in c i® S u e -
٩٧١٨ , A n g lia e t R ollandia si tu m f o r tit e r in te r c e s s is s e n t
ue prius؟ p a x a D ania s e r v a t a f u e r it, vix d u b iu m e s t * ) . Ne
- ةا<ﺀ n؛
I t e l a t a Uob. J a c k s o n , P r o c u r a t o r i s r e r u m A n g l i c a r u m ار
؛■
e؛
a n u؛) e ia . 1 7 0 9 — 18. I n A r c b . t t e g n i l ^ r
s،c tVonnngs s a m p te ti g a t،;'،'r r i s t a n -؛؛؛
I I . K . SI. V å r Att(*rn;°،،t ﺀر
؛-
’؛'؛)ﺎﻳا 0ا ااآ،'لااا ؛؛
m tc r؛،
ion till des.s (•-ogne S t؛،<
te l t a d s S e c r e t e P r o p o s
.
!ﺎﻣا )ة
، ناﺎﻫ S a k e r n a s
;ﺀه اااا'؛زا som <- 0 لا)ا
, a n g å e n d e så لااا،ةﺂﻣ
>اﺀ ﺀ؛ا
. 1 7 1 0 G i f v e n S t o c k b o t o ، d. 8 A p r i t i s A n n o
. 1 7 0 9 . ما<ه S t a t u s Da nic i L c n l c , l o
؛لاإ
؛اا آا. cras.؛)) V i d e l ور
. 9 9 7 . e،،s l l i s t o r i e , l k a s t tit F j e r d e I ' r» I I . p؛e d e s؛
,ا A p u d H i e g e t s
ca n ® tu t ® r e d d e r e n t u r
ه
q u a m a b illis s e c u r u s D a n u s , bellum m o v e r e a u su s es ،. Has v e ro c iv i t a t e s , q u a m v is vo lu n tatis a S u e c ia h a u d alien®, q u id ipue r e s p e x e r u n t. ip s a ru m iu teress et pr®rE te n i m bello d i u؛- - ٨٠ lace ssi،® , c u r a m h a b u e r u n ،, n e , h oc s e n e s c e n ،e , ٧٢٨٠
،
ااو ( ا اا؛ لاﻟ؛1 G e r m a n ia bellum m o v e r e t u r , sibi n o x i u m . ٨
؛ v u m
usi m a x i m a m p a r i e m m e r c e d e c o n d u c tis p le r u m q u e G e r m a n i s ,
G e r m a n ia ipsa bellum e x a r d e s c e r e t ,
٨
؛ ة؛
tt e i® n t؛ , ne hos a m
o m e t u e b a n t. Han c p rim a m bellum m e r id ia n u m in s e p ،e m ،r-؛
G e r m a n i a ja m ٨
nales res vim h a b u il: Gallia ex b ello , q u o d؛
٠٠٨- e x c i t a b a t u r , sp em h a u r i e n t e , t im o r e m hostibus in te r se
ju n c t is .
e r e n d o؛
e ، Hollandia in a uxilio ﺢﻣﺀﺂﺟا؛ة
، ٧ a c tu m es؛ Ita ،,
pue c o m -؛
ipsis p r ® c ٩٧®
S u e c i® eas m a x im e res s p e c l a r e n f ,
s،ei®nt q u u m p r i m u m؛
mod® e ss e n t, ab l،oc ve ro c o n a t u <l^s hostes. E x e r c i t u m S u e
؛® - m in a s ipsis noxias edidissent ٢٥١٢
r e g i o n e
؛ ٨ in Eolonia duce G ra sso v m a n e b a t , ea ٩٧؛
c a n u m ,
a n te om nia r e tin e r e s t u d u e r a n t , ne in G e r m a n ia b e llu m CXCI -
t a r e t . Daniam dein d e a belio r e n o v a n d o p r o h ib e re c o n a t i ,
pro v in ciis G e r ٠٠١-
e in te rp o n e r e n t؛
q u u m Russia et Boloni® Ilex s
a m d e n u n c i a n m anicis im p etu m m i n a r e n t u r . Rege Rorussi® e-،؛
e , se copias m o x ex bello B elg ico a v o c a t u r u m , s ta tim d e s i i، -
(.
٠
، e r u n t
ذآ e c e r u n t؛ . Bello m o to in S c a n ia m Dani im p e tu m
B o m e ra n ia p r ٨- «
copiis Suec.anis ؛ ٩٧؛
Nicolaus G ^ ll e n s ti e r n a ,
d u tla n d ia m , si heri p o s s e t, irrumpe•® a S e n a t u ju s s u s .
٨
؛ , e r a t
Q u o d it e r ut i m p e d i r e n t , o m n e m o p e r a m a d h ib u e r u n ، et ho -
hac re c o m m u n is e r a t u ،il i -
٨ s،es Sueci® e ، socii, q u o r u m؛
- ار0
ﺀا as. Dania o p e m so ciorum s u o r u m i m p lo r a n ،e , Russia،
C irc u lu m S a x o -
٨
؛ s s e n t , se؛e s ta v؛
Io n ia , si D aniam Sueci in
o re m suis copiis ir r u p tu r o s d e n u n c ia v e r u n l. ni® l nQ u o d؛e r؛
. J a n C o m itis ؛١ ﻞﻫﺔﻫ
1 . اا
،،
هاا
€ . ٠١١
€ ad ، ه ')؛
ﺎﻣ«ﺎﺼﻣا ماا،ؤاإ
), أ؛ا ر
،
. 0 In Arci،. R e g . ا
7 إ
si fa c t u m e s s e t , quin o m n es hujus Circuli ^rinci^es copias ه hello B elg ico a b d u c tu r i essent, haud dubium videbatur. Id ne
f i e r e t , A n g lia et H ollandia au ctore Rege A u g u sto , S axoni
»
de ^ o v i n c i i s Sueci® G e r -
، ٧ t i m e n t e , h o c consilium inierunt ر
s t a r e n t , d u m m o d o p r o m itte re t S u e mailicis tu t a n d is fidem p ra-؛
c i a , e x e r c i t u m C rassoviensem ncc in Im perio q uicq u am nao -
Poloniarn r e v e r s u r u m , neque den iq u e Sles -
؛ ٨ t u r u m , n e q u e
v ic u m J u t l a n d i a m v e lacessiturum esse .
S ic p a c tu m Foedus quod d icitu r N eutralitatis inter Im -
p e r a t o r e m , A n g liam H ollandiamque XX L artii M D C C X ،). Cujus foederis ratio ab hostibus quidem Sueui® orti et sociis valde c o m m o d i , S e c i ® inutilis fuisset, si vigens patria opibus et a r -
m i s , suis viribus Iiostes propulsare valuisset; sin minus, acci -
ut p e ri - p r » s t a r e volebant socii ®ر
، ,١٧ pie nda v id e b a n tu r e a
cula belli m i n u e r e n t u r e t provinciarum saltem pax tuta redde -
m q u u m e x e rc i tu m in P om erania s e d e n t e m؛r e t u r , p r ® s e r t, in jecit, n u nciaverit Nic. G y llenstierna , آااا؛لة
ta n t a s e x te r is ؛
، ١٧
ad fines tu tan d o s necessari® essent
® a u r b i u m et؛pt'®s d؛ ٩٧ ةآ
c o p i® , d e d u c e r e n t u r , nullo modo posse in Jutlandiam irru p tio -
u t e t e x ig u u s n u m e ro et necessa لو؛،ااا - •,
؛ ٩ ٧ nem f a c e r e *(,
3 n P oloniarnve in، riis male i n s t r u c t u s , n eque magis S a x o n-؛
inito ad stip u lalu s est Cenatus ^ u e c a n u s •؛festare valuisset. Poedet mense Aprili MDCCX, ea conditione addita, ut Danus ex iis p ro -
s t itu ru m esset lioc foedus, nui -؛{!'®
v in c iis, quilaus se c u r ita te m
las ad S u e c ia m infestandam copias deduceret. Quod si factum e s s e t, v id e b a n tu r provinci® G ermantc® non solum fore pa -
c a t ® , sed e tia m c® te ris partibus fere elanguescere b e llu m ,
o p e ra c i v i t a t u m , m a ri pollentium , sicut decem ante a n n is ,
. s o p i tu m
}ﺀر
$؛ ﺀﺀ X V I I I ؛!€د،■
،م الأا؛ه I ^ m b e r t y , Mcmoirci، pour servir ف (
٠
ﻪﻟ؛؛.
. T . V I , p
. 7 1 0،
؛،(*ار
؛ا ﺎﻫلإلاﻫ
? j Secrcle*1
P u lt a v e n s e m res e x t e r هاﻮﻟا'ا * »
p ro p e posl
» ٥٨٨٧٢ P e r
nisfra،ap. Regis in t e r e a؛a d m ٧٨١
fe re m o d o $ ١١٠٥
a C enatu
s j a m؛ta n t(؛ P olonia n d ٨
٠٧٢٢٨١ ؛ .
a؛<؛
e r a n t c o n s وا؛و
ﺎﻫ»ﺞﻣ
quaesivissent, e t d e in d e s p e m ei ؛ ٧٢٠
Caro li a m i c it ia m?
am facta؛T « r c (,
etiam fecissent ١ ط€لاآ
am؛
R « s s ٨
T a ta r ic i؛
O p ib u s f r a c ti s , m i n i ٨٢٠١٧ - $.
d e d itio n e e x e r c i tu s p e tie ra t€
٢٨٧٠٠- ٩٧٧٨١ ؛ ١١١ me fracto a n i m o B e n d e r a m p e r v e n e r a t .
- p ed e a c c e p t u m ٠٧٢٥ ٧٧١٨٧$
لاا so>um d ie r u m m o r a m , ٢٧٢٨
a d d u c tu s e s t ٧٢٠٢٠ , ؛$
r e t , initio fa cere v e lle t, a b o p tim a tib u s?
s a lte m ٧٠١ ' ا ﻪﻤﺳ؛ا ؛ u t a liq u a m d iu m a n e r e t , sp em s u g g e r e n tib u s
٨ i ab im p e r a t o r e im p e tr a n d i. S p e r a b a n t e n i m , se؛p r * sd؛؛
s p r o r o g a n d o et sibi p e ^ n i a m e t؛R ٠٧٢٨ ٥ss
fo ed ere pacis
ما؛مأ - se m o r a n t i s ,
^ m e t u m Regis ٥٢٧ c o m m o d a c iv i ta t i ٢٠٢
se
® ٢٢
* , ٩٧ ٠٠٢٧٨١ ﻢﻧﺀا؛ا
الا (
€€
لاﻠﻫ U r o s * ) . P a c e facta ( D e c.
هﺂﻫاا ,’
pro m issa vero e o r u m ^ e n t i ؛؛€ ٧٢٠
? Ie rant, e ^ e c e r « n t« !
ita e t a b a s[؛؛
ا a الااو s
® ipse s u m m a s a n c tita te ٢٢
، ٢١ b d e m
؛ ٩ ٧
an n o s ja m ut ea ٢٠٢
® us in h ® seran t؛t؛ ٩٧٨ e x p o s c ? b a t , a
(.
p o s ،u ) a re d e siste3 ™،
Comite P i p e r , R e x ٧١١٥٧٢١٨١^٢
R e b u s e x t e r i s , c a p to ad
™, لا!ئاﺎﻣ ٧m € u s t a v « m L ib erum B a ro n e m و
؛ﺀ ١٠٨٢ا p r * f e c £ r a t
٨ Regis boc m u n u s o b i e n s ؛ , ٨١٠٢١٠٨١
d e in d e u sq u e ad ٩ ٧؛
. 1 3 0 . I l a m m e r , G e s c h i c h l e <tes O s m a n is c h e n R e i c h s . T . V ، I , p .
٢ ( ١
. A p r i l ,١٤٠ H o r n
^ ٨٢١ ا
»
؛،ﺀ مااا
€ ١ R u r o n i s a M i i l l c r n «؛،) ١٢٢
?؛،
( ٠
.
7ﺎﻣ ا
؛ I n t e r ea qum p a c is c a u s s a h o c tcinp ore s i n t o c t a , v ix n،،inci r؛«’
ﺀر
- ٨٠ q u o s p o s t p u g n a t a m p u g n a m P u t t a v e n s e m § u e e i ؛ ® ,
ا'لإﺄﻣ posso!>t
I . i v o n i a m , ,
؛؛،ااا 0اا لﺂﻫااا p o n e r e v o l u i t R u s s i . r u m im p ،'r a ،o r . I n g r ia m,
S c a u i a m, H a t t a n d i a m
؛ , s h a l m i t )؛
1 s a
؛اااا 1 ا P i n l a n d i ® p a r t e m p o s t u l a r e
s e - وا،ﺎﺻ
!اا 1م ااأ؛) ig n i ti c av it؛، . R l e h i n g i a m I )a n i® v o l u i t v i n d i c a r e
q u e n l i G a l l i ® in ^ n r e i a l e g a t u s , ^ I o s e o v i ta m p a r a tu m e s s e i n t e r p re t e G a l l i a d e p a e e S u e e i c a a g e r e : n ih il vero t r a n s a c t u m d o n e c , q u u m in us R u s s i ® n u n c ia s s e t d o m in u m s u u m o p e r a G a l l i ® in
؛،)- g‘<)
7لا ا J a n.
a l،®c o f f e r r e t u r , n e q u e c e t e r u m l e g e s؛n o l l e , nis i a G l l؛«
؛ t e r p r e t is ٧٢
i{»se p r o p o s u i s s e t , G a و-
ا70
q u as anno ٩٧.٧١
a l i a s p . e i s aeec)) tur u،n
r o l u s de h a c re a m p l i u s a g i v e t u i t,
a u te m r i d e t u r a n te ا
؛
؛ﺀا’لا consilia re g is intim a a d h ib itu s e s t.
m litteris؛؛u؟ , e u m illis eccidentalis £ u r o p ® civitatibus a e t u m
coepti s؛«
١١DCXX. ngl< m ense L a r t i o؛B a ro n e ftlauritio ¥ e l l ا؛ﻂﻣ
a
d e c o n d itio n e re g n i c e r t i o r n o titia B enderam perveniret .)*
Huic viro, legati officio pluries a n te a functo, post decem vero ﺰﺋا©آ an n o s Stadse m ilitaris m u n e r is ca u sa d e g e n ti, sive m a jo re s
؛ ,١١ m e n te m v e n e r a t ٨
res a p p e t e n t i , sive p a t r i * consu ltu ro؛
ftegi absenti s t a t u * p a t r i * a c c u ratius exponeret, (^uod ita a c c e p t u m fuit R e g i, ut ei m u n e r a (ieneralis copiarum pe -
٢ ••®- s m a r i * , m o x B rem ® V e r d * q u e¥؛ d e s t r i u m P r * f e c tue؛؟
l e c t u r a m c u m S e n a to ris d ig n ita te d eferret et postea co n silia, ad e x t e r a s res s p e c ta b a n t m ax im iq u e m om enti er،‘* t ,
® ٩٧
T u rc ia m a n e b a t , ei potissimum m a n d a re t .
٨
؛ d u m
ua e r a t m e n t e , g r a n d i a s p ira n s, a fo rtuna؟ ,C a r o lu s ita in v i c tu s , ut e a m a d v e r s a * vix a n i m a d v e r t e r e t, c e rte
uolibet fieret؟
؛؟, nil c u r a r e t , g r a v i te r i n d i g n a b a tu r si ٩١١
إﺎﺳاا
؛ m o d o , d e rebus a d se p e rtin e n tib u s dec e rn e re vel 1
a d s t r i n g e r e c o n a r e tu r. S ic F oedus illud
؛ ipsius a r b i tr i u m ٧
N e u tra lita tis, simulae de eo agi s e n s it, leges sibi a sociis im -
poni p r * se f e r e n s, plane im probavit * ), neque precibus ullis consiliorum ejus p articipes e ra n t 3) , m overi p o -
؛ ,٩ ٧ e o r u m
- I n R i b l i o . ﺀ
1؛
>؛
ااﺀ 0 ﺀ اأ
؛؛
آآﺀاا؛م
؛.
٠ ﻊﻤﺴﻣا ﺀ؛
((
إ
؛ 1 و ؛؟
ا،;ﺎﻤﻤﻤﻣ E p i s t « t e؛
ار
□«.
ا?ﺎﻣ ٠٠٠١ . ٠٢٠
«؛
ittius [.؛،؛. ة!
>اﺀ
^ ة
««.،,؛.
١ﺀ
■«
،»ا ١ﺀ
« ﺀ
؛ ١
« اا
» ٢ا<
€□
اا«ﺀ
c e r t i o r f a c t u s , ﻢﻤﻣا>ﻞﻣﺎﻣا
>«
،اﺀ -ا ﺀﺀ««،م f o e d e r e اﺀ
■, )
“،اا
؛لا
>[ اا P r i m u m
، ر
e s -
؛>،س ﻢﻣا - ﻪﻤﻤﻣ،ا ١٠٠٨٠ 2 1 M a r t i i 1 7 1 Ö مااﺎﺳ
' زا 1 .ﺢﻣ t i t t e r i s od S e c r ن،ا
. p r e s s i t
B a r . M ii tt er n a d ﺎﻧ،،ﺀﺀئﺀ
a n l ،،r؛؛)‘؛
d e f o i s s e , t ٨٠٨
E a s p r e c e s ﺀ(
. 1 7 1 :© J a g h ad e ",, a t t II. K l
ﺪﻣ«ﺎﻨﻗ
2 1 F r i e s e n d o r f f . €
d e s s man ■ued e f t e r t r y c k k u ll - ؛()
٨٠
؛ «،, titt I l a a g e r co»»ce»-te «،
آﺀ
؛ ﺀ»«ااا
j a f ö r e s k r i f v a؛) n a t s ä tt a s i g de reu >ot, m en s o m K o n u n g e n s rän ner r
ra . r s i» g l o i r c ej k u n n a t a n n a t g،؛v i l l k o r , h a r K o i » u » g e n f ”؛؛
١٠٠٨٠٨١
q u o i - ﺎﻇ ﺎﻤﻫﺀﺖﻣ !') D e c . 1 7 1 © : ” J ’a i 1 نأ
ce؛
I'’a l ،r «؛؛
N e q u e f c r e a t i t e r s e r i t
m a g i -؛ $ ٠٨ l)! e d ' a l ( e g u e r t o u t e s tes؛q u ’a r ec t o u t e la n ،o d eti e p o s s؛؛«؛*
de N e i i t r a l i t é f a c c e p t e r ( t e t r a i t ) ،؛
n a b t e s , p o u r p o r t e r sa M a j e s t é ة
- ﺀ
، it $ ا
؛) I t n v a u i n e et q u e du ا«م ٠٨
e » t a n t f a r a n t a g e d e،<؟c n t ur e p r ؛$
a b hoc consilio d esistetet. A u x iliu m a u te m s o c i o r u m ,
، ا□؛،, ٧
e t u r , p o s t u l a v i t , q u o d quidem
،؛
s t a،؛*؛
q u o d navffius praecipue p
m tu n e q u id q u a m fa ctum؛a S e ٥٦١
[ a n m ،m ^ ٦٨١
>
p o s l u la l u m , q u u m
e s s e ،, a p u d socios Gallico bello a d h u c im phualos oullam vim n e q u e 1'ere h a b e r e potuit. Q u ip p e nimis deb ililala , ا
لﺔﻃلا ؛ 1
- ة0
vel hoslibus vim in ،p o n ere a u d e r e u ، )
٧ , e r a ، res S u e c a n a
vel s u a m s e n te n tia m bello saocire re x p osse .، ،•؛؛,
A rm i s C arolu s r e m inclinatam r e s tit u e r e cu p ieb a t et ja m ope T u،’C0r u m injuriam a
، ٧ , eo collocabat o p e r a m ٨
؛ to t a m
ad ﻢﻣ [ ﺀهﺀآة؛ا q u id e m ه
0 اا Moscovitis a c c e p t a m p r o p u l s a r e t .
p a c e m c u m Dania fa c i e n d a m , victoria Hel&ingburgensi c o m -
p e r t a , e r a t pro pen sus. Ut victor paci o m ni ،e m p o r e p ro n io r de l،ac p a c e , conciliatoribus ﺢﻣﺀ»والاآ
f u e r a ،, ita tu m q u o q u e
Anglo et Hollando, a g e n d i a u c to r ita te m dedit !). C onditio ne a u t e m a d d ita , ut a Danis p rio rib u s pacis m e n tio fiere ، et d a m n a
bello a c c e p ta c o m p e n s a r e n t u r , nihil effectu m ٨ .
؛
ا،هﺄﺗ
، ٧ V e r u m intere a au c to r e s f o e d e r i s N e u tr a l il a t i s ,
- أا 0 آ State e x e r c i t u m ad؛®
m a jo r a u c to r ita s a c c e d e r e t , e a d e m silia sua efficienda c o m p a r a r e d e c e r n u n t . Q u o consilio a n i -
m u m Garoli ab hac re etiam magis a lie n a v e ru n l *). Consilia a d e g e n -؛
l*ome،'an ٨
etiam in e u n t , q u o m o d o copise Suecanae؛
te s , stipendiis f o e d e r a to r u m a c c e p tis , ad bellum ips orum ^ e -
r e n d u m tr a n s ir e n ،. Q uod (]Itidem S e n a t u s , q u u m P o m e r a -
nia m hae copiae vald e v e x a r e n t, m aritim isq u e vir ib us, ad q uas a u g e n d a s a r g e n to op u s e s s e ،, m agis e g e r e v i d e r e tu r Suecia b u s , haud plane a b n u i t , co n d itio n e ،am e t، a d -؛،؛
q u a m e x e r c
r o i t n e c e s s a i r e de d i s s i m u l e r q u et qu e teins e n c o r e j u s q u ’3 c e qu e tes ue«s d e v e n a n t p l u s f a v o r a b t e s , ette pu t a ve c succ،-.s raire é e t a ->؛،
c o n j o n
a I t e n d e r . ﺀااﺀ،اﺀ d e
©؛
٨ sejou e du
، ١٠١ t e r s e s d e s s e i n s . ” A(iec(t©tes
. 6؛؛ . 7 0 0 , p ا l i a u t b o u r g
Ili A r - . ٠ ،.
rer e i t o r . t ااﺀجﺀ؛،ﺎﻣ
. L i t t . 2 0 A p r i l . 1 7 1 0 d a t is
( ١
. R e ^ n i ؛¥©c li
. 3 4 . ٢ . I' i،t (i !c e , t. c
أ(
j e c l a , u t el Dania s u a s , ٩١١® ؛ ٨ H o l s a t a el dutlandia e s s e u l, c o p ia s I r a d e r e l civ itatib u s c o n t r a Galliam f o e d e r a lis * ) .
In s ig n is e r a l l،®e ®sias gra vissim is d a m n is S u e c i® , q u u m p a u c o s i n t e r m e n s e s »rbe،s ¥؛^ u r g i , R ig ® , Permavi® , R e x l m l m i ® , Rev^li® a Moseovilis e x p u g n a r e n t u r . ٠١١® c a - la m it a le s non solum j a c l u r a m h a r u m p ro v in c ia r u m p a lr i® ٨؛ - l u l e r u n l sed el d e t r i m e n l o novo initium d e d e r u n t , e x d is s c n - sione c u m c iv ita tib u s tnarilim is inde oria. Nam simulac !١®
u r b e s amiss® s u n l , Sueci c o m m e r c ia c u m iis p ro h ib e re co e- p e r u n l . Q u e r c n li b u s Anglis e t Hollandis S e n a lu s q u a n t u m lieri p o tu i t m o r e m g e r e n s liberum p e r m i l l e n d o c o m m e r c i u m c u m R ig a c e le r is q u e u rb ib u s m a r ilim is , e x c e p it V ib u r g u m e t N a r v a m , de quib us cla u d e n d is n o m in a lim re x m andavisset *).
dam vero Caro lu s a T ureis id i m ^ l r a v e r a t , quo d la n io s l u d io c o n a t u؛؛ e r a t a ssequi, e a d e m fere ٨؛ hac re alq ue alias usu s f o r l u n å , p r im u m videlicet v e h e m e n t e r a d f l a n l e , d e in d e sensim m a g is magisque a d v e rs a n le . Bello ؛ Moscovilas a ٨ T u r e is mense Nov. MDCCX d c c re lo n o v a m e t q u id e m l® l؛o - r e m faciem res S u ecan ® u b iq u e a c c ip e re v id e b a n lu r.
P r i m u m ٨؛ e a , ٩١١® de pace Im perii s e r v a n d a a d h u c a g e - b a n l u r , non m e d io c r e m vim habuit h®c res. Russia e t P o - I o n ia , de 0ظﺀاا T u rcic o a n x i ® , co pia s ad has regiones a b d u - c e r e c o a c l ® , e x e r c i t u s , qui d e c re lu s e ra l, ١١، m i tt e r e l u r , magis e li a m fla g it a r e , u t ”C om e la m istum m i li la r e m ” ؛،lem lidem m i - n a n t e m , e x e r c i tu m Cra ssoviensem non amplius (؛m e n d u m h a - b e r e n l . C ivilales fo ed era!® , ne C aro lu m o ff e n d e re n t, e l i a m c a u li o r e s esse. Sed de his deli beranlib us s u b ita ad v en it sollennis Caro li D e c la r a t i o , postq u am paucis ante d ie b u s de bello T u r - e o r u m d e c r e t o c e r t i o r factus e s i , X X X Nov. MDCCX d a t a ,
. ion 1 7 I O؛؛؛،
S e c r e t e p r o p o (
١
c. T . V I , p. S I O .
١.
, ﺮﻣ
^؛
ﺎﻫا«ااﺀ
( ٠
q u a Foedus Neulralilalis plane re c u s a n s n o l u m t e s ta t u m q u e fecit "se f r e tu m auxilio div ino a tq u e aequitate caus® s a lv a m sibi r e s e r v a ta m velle o m n im o d a m ac n u l l i s l e g i b u s c i r -
c u m s c r i p t a m fa c u ltatem u te n d i mediis a c v i r i b u s , q u a s d eus c o n c e s s it, a d v e r s u s suos hostes u b i c u n q u e lo c o r u m ac q u o c u n q u e te m p o r e usus et ra tio id p o p o s c e r it” *). — Quae d e c la ra tio q u u m o m n i , q u a m Sueuia h o r u m co n s ilio ru m h a -
b u e r a t , societati finem f a c e r e t, socios n o n m e d i o c r i t e r m o -
vit *), hostibus a u te m locum d e d it e t p ro v in c ia s S u ecica s in v a -
C a ro lu m r e g e r e n d i .
٨
؛ d e n d i e t invas ionis c u lp a m
F o d e m te m p o r e R e x , m a tu r io r ib u s ja m consiliis, p a c e m n o m n i -؛
Russia
، ٧ , a c riu s etia m u r g e b a t c u m Danis in e u n d a m
bus vir ib us lacessere t. Mense J a n u a r i o MDCCX1 litt e ra s a u c to r it a te s q u e S e n a tu i r e n o v a v it c u m R e g e Dani® de paco a g e n d i. Raulo p o s t , consili o, q u o d S e n a tu s i n i e r a t , u t CO -
— ٦٢٢٠
؛»
R om erania s e d e n te s sociis t r a d e r e n t u r , v e h e m e n te r ٨
؛ ® pi
re b u s e x t e r i s a u c t o -
٨
؛ b a l o , o m n e m , q u a m h a b u e r a t S e n a tu s
R e x ju s s is s e t ,
® ٩٧ rita te m a b o le v i t, v e ta n d o , ne alia , q u a m
m a n d a r e a u d e r e t , le g a tis q u e ad e x te r o s simul i m p e r a n d o , ut jussa R e g i s , nulla m a n d a t o r u m S e n a tu s e t C o l l e g i C a n c e ll a ri
®
و(م habita r a t i o n e , ad litt e ra m e x s e q u e r e n t u r
Socios simul R e x ite ru m m o n u i t , ut o p e r a sua p a c e m D an icam f in p e tr a r e s t u d e r e n t. Q u a m o p e ra m socii ita q u id e m I m p e r a t o r p a r i te r a tq u e A nglia e t H o l -
، ٧ , p r ® b e r e v o l u e r u n t
landia officia sua ad o b ti n e n d a m pacem c u m hostib us S u e c i
®
. 1 7 4 0 ا ) ﺎﻫاا
؛ ا
€ ة،م . a؛
) ، j . N o r d b e r g , K o n u n g C a r i X I I : s l،!s،©r
. 0 2 . I I , T . p
V o u s a u r e z s ans d o u t e — é t é i n l o r m é — de la p r e i n i e r e i m
هر -
— ©؛.
on a la I l a y c an s u j e l d e la d e c l a r a t i c n dn I I؛p e l u o s i t é d ' é i u o t - l p a r؛s! e l l e ,a€؛
اﺀ
! د
! إا'آ p l u s ﻢﺛ)ظ a u r a i t <
ما
؛ جا
<
ا
، را ) C a P r o t e s t a t i o n en
ad B a r . IW،illcrii ؛X’e l l n gl؛.3 1
،.
ا؛ا
. d e la Y i s t u l e ة
1،
ﻢﻫا 1
ﻢﺑ اا'.
e!؛،
. 1 7 1 1 ؛؛1 4 M a r t
. I t e g . rer. c x t e r ؛».
2G J a n , 1 7 1 1 d a l ا؛،؛م
ور
offerrent n tq u e e tia m i n t e r p o n e r e c o e p i s s e n t , postularent a u -
t e m , u t , si hoc e f f ic e r e t u r . Rex p a r e m g r a t i a m re f e rre t pol -
lic e n d o , c o p ia s C ra ss o v ien ses nullam trim illatu ras S a x o n i s e ,
sit .؛ re n e g o tiu m h a
؛ ٨ cui re g io n i m a x i m e ti m e b a t u r . Q u a
copi® ad 0C ل - *
1 Q u a m q u a m en im co n siliu m R egis e r a t , ut
c u r r e n d u m sibi Roloniam i n t r a r e n t , P o lo n ia m q u e d e n iq u e la -
ce s s e n d a m c o n c e d e r e v id e b a n t u r s o c i i, ta m e n e ju s m e d i fidem la r a t io n e m a g e n d o r u m aliis r e d -،؛
d a r e • e c u s a v i t , q u a p r ® s
d e r e v i d e r e t u r , d icen s so c io ru m l،oc esse officium u t , nulla n e g o tiu m ﻞﻬﻫ
1 c o n d itio n e in t e r p o s i ta , o p e m ipsi f e r re n t. Unde
(.
١ e x s t i n c t u m
R ex p lu r i -
؛ ٠٧ , Jam ve ro aliud consilium in itu m e r a t.
Vel - . ١١١١٧٢ .
m u m tr ib u i t et q u o d diu p ostea a g i t a b a t u r
sta tim post p u g n a m IJ e lsin g b u rg e n se m pacis ali -
؛ ٠٧ , l i n g k
-
quo d d e s i d e r iu m , q u a m v i s m ox ev a n e s c e n s , significaverat ا(ﺀا
r e t ,؛^
Rege Dani® a n u s . R e x m a n d a v it ut de p a c e ٠٧١٨
q u u m ob v ic i n it a te m lo c o r u m is facilius, q u a m S e n a tu s pos -
- ٨٧٨ ؛®
set re m exse qui. A n im u m l)ani ad p a c e m in c l in a t u c ia v e ra t n o m in e A d m in i s t r a to r is Rolsati® Consiliariu s ipsius a
L i t t . . ٦٢٢ ) . ١٠^١ . 0 A u g . ﺀ'ﺀﺎﻣ
و : M a u r . V c t l i n g t ؛B i t t e r a (
١
- s e n t i
••
١٠ }•
t،us: «Tavoue q u e>)؛q ١١
؛ . B a r . A lu lt e r n 1 8 J u l i . Ii. a
ااﺀ.ﻢﺑ !%
آا
• s 'a c c o n ،o d e r a^ee ، ١٢
) a u r a i t ، ٠١١١
، q u e ٢١١٧٠٢٧ a été e t e s t اااآا،ا
e t eu»(t««ee،،(t^e a teu■• d e m a m t e a de certaiiie،) c o m t i t i o n s , ä ( ماا؛ﺦﻣ
ا
؛ e p a i x , (■،.')is؛،t) ١٠٦
r e v i e n d r a it de
$ ١١٠١١
؛ q١١ ٧١١
^؛
c a u s e d u g r a m t
؛؛)،؛.
اﺀ ،•
اﺀ
،' ر<ه u p o s s i b t e d ’y؛■ *؛،»؛ in'a
١۴
■■'■
■،،،
g i<'؛؛
١١ C o m m e n t a r i u s , q u o b o n a ex tiac )) >( ( p r o v e n t u r a)
- ١٥٢
© : A r ،t ) ! v o I t r g n i a s s e r v a t u r i n s c r i p t u s.
١١
؛ s؛l<؛
p r o p o s u i t , n>emorat
te t i g i t va ra a t t vi lt fa r a B u n d s -
!'،؟،
b e v i s a s ١١٠٨٢٨١٧١١ ,
ا
<
ةا،؛ها
؛؛؛،
i p e t i؛؛■•
r at{ or o u t i r i k e t ,'،؛
t;rin^ t؛؛،'r>'؛’t ااا
0 غاا ( ق؛اااااا fö r v a n ،tt e r n a u t i d e r a s
b is r a tio n i
■■■»!
ا)•
».
٠٨١١١١٧٨١٨٢١ ا
» ﺀ n å r son■ dt ،e å t e r s t ä ll u fr e d e n »®
tV o r v e g ia m q u e ااا
.'،
ا<.'االا c on tr a ﺀ’ﺀااا e j a m؛
c o m m e m o r a t u ^ c o p i a s , q u
L i v o n i a m , ( i u t a m t i a m , vet i(> P o i n e r a n i a m ١١
p o s s e ؛
© ٠١١١ , t u e r e n t u r
٢٥٢٧ o p u s c s s e , c o m m e r c i i i n a j o r e m صاﺀاا>-ا
it a ١١٥١١ t r a j i e i , c ta s se
- C a c it it a t e m , t^ e r » ،» )،i e is p r o v i n c i i s s e c u r i t a t e m , q u u m in (* ot on iam i m
. ﻪﻣا،لا $ اا
>،
ا 0؛ را e s s e , be tt o d e n i q u e T u r c i c o ٢٧١ر
،؛>•
؛ ٢٧١١١
!٠٩
s e c r e tis Eib. B a r o a C o e r z 5 it a q u e ؛ hac re a g e n d a Maur. ٨ V ellingk B e ^ jussit ٧١ ؛0^ﺀاو et A d m in is tr a lo r is et G o e r z i i , c u ju s ؛g؛t u r in p ritn o ite m a tq u e u ltim o pacis consilio p r o C aro lo o p e r a a d h ib i ta e st. C e te r u m re m q u a m occultis sim e t r a c t a n d a m m a n d a v i t R e x ; m u n e r is s o c iu m , c u ju s nomini ٨؛ litteris Regis locus e r a t , sibi ipse ut ass u m e re t V e l l i n g k ; ؛ - ٨ d u c ia s , u t u t p r i m u m ad t r a c t a n d u m v e n tu m e s s e t , in e u n d a s ; paci a u te m fa c ie n d a؛ T ra v e n th a le n s e foedus p r o fu n d a m e n to p o n e n d u m : nihil u ltra R e g e m p o s t u la r e , q u a m ut p r o p ig n o r e a m i c i t؛® , a r c t io r i d e in d e vinculo c o n ju n g e n d ® , p a r t e m c o p ia - r u m Dania sibi t r a d e r e t : v e r u m ne hoc q u i d e m , si a c r i t e r ne- g a r e t u r , u r g e r i d e b e r e ٠) .
P acis Itujus v ere stud io su m C aro lu m fuisse, d u b it a ri non p o te s t. N e q u e d e f u e r u n t indicia vo lu n tatis a p u d Daniam in e a n - d e m p ropens ® . Ita q u e ja m a n te litteras R egis a c c e p ta s, c o m - p e r t o bellum a T u r e is in d ic tu m e ss e . Comiti a Nath sv a s e ra ، V ellin g k , ut H a v n ia m a d i r e t , e t , si quid ex hoc bello t r e p i - d a tio n is e x s i s t e r e t , id c o m m o d o Sueci® v e r te r e c o n a r e t u r . Metus e n im huju s belli et ٨؛ socios suspicio Daniam ad h a n c pa c e m in c lin a tu ra v id e b a n tu r . E x bello a u te m Tu rciu o o m n ia p e n d e b a n t , ؛٨ ٩١١٠ si q u id fausti e v e n is s e t, p a c e m q u o q u e c u m R e g e Dani®, male ad bellum p a ra ti n e c d u m p r o - vinci® ullius S u c c a n ® p o ti ti, fieri p o tu is s e , facile c r e d e n -
o،؛?
V e t t i n g k . I n A r e t م!؛زلاﺀﺀﺀﺀ
Inst ru ct io• ■ för ،؛K . M . n. ^digst (
٠
. ٨ . R e g n i . V i d e A p ^ e n d i e e m , I . i t t
ز؛اﺀ r،؛،
I c d I l r Roro•■ G ö r z , son■ s i g i g år b o o s •nig i n s t ä l l t , t^”
ر ﺀ
g;،r oeti g r e e p titt d e tt a ä n d a n ia le t s e r l i ä t l a n d e .
”;'؛
gr a u t r■‘■؛; c o n c c r t e r a t
e«>«c c e r t a i n e ,؛
c؟
ay — ^ c؟t . ,’J e s؟،t ,
<ااا . أ V e t l i n g k ad R e g c i n , I t
Lie n a is e d c tr o u v e r un p r e -
ﺀغ
، a u r a i s t ؛(
ا
،' ه
« ﻢﻫ!اﺀا هﺀ ؛ R o اﺀ ) l؛’
q u
q u e ،؛
t a u r a i s t f o r t s o u k a i t؛’
t e * t e p o u r se d e t a c h e r de ta t i g u e et q u it » o u s ne fa u t ﺀهار
l ’l،eu re qu 'it ذ
إ
؛؛
اﺀ»ا ه ،؛
» o t r e t r a n s p o r t e u s t p as s
. b o n n e s n o u ^ e t t e s ،tu L e v a n t p o u r te r e n d r e p a e i f i q u c . ” R i t t ﺀ
د م
» أ
؛
d u m est *
M• 1’e t t in g k ad » I ،؛ l t e r n , 6 A u g . 1 7
