QUiE RE INEUNDA PACE /
آ
INDE A PUGNA PULTAVENSI EGERIT CAROLUS XII
D IS Q U IS IT IO
C L J U S PA R 7K .M O G T A T A »*
V E N IA A M PL . FAC U LT. ؛ Z IL O S . U P S A L .
«؛ ١ ٠ . FREDER. FERD. CARLSON
»١١٧» « ■ P R O F . R E G . E T E . o .
* ، <؛ . S O € ! E T . 1 IIS T . S C A N D . U O L M . آاا .أاااا ، .
I T
M A G N U S N E N N E S
SnOLANDDS.
IN APDITORIO GCSTAV. MIN. D. XXIV MAJI MDCCCXLVIII H. P. M. s.
U P S A L I y E E T c .
،؛إا اأدﺀاا?اا
S A C R A M R E G I A M M A J E S T A T E M
MAGNAE F I D E I V I R O ,
RKG . ACA1). A D A G R I C U L T . A D J U V . H O LM IjE I N S T I T . s e c r e t a r i o,
R E G I I O R D I N I S D E S T E L L A P O L A R I E Q U I T I ,
„ « » ,* ،. لاا؛ 1ا \ \ إ T H E Ö P I I . N A T I I H O R S T
e ( ] u e j u s t e ^ ؛
1؛
؛€؛،ا ماﺀت>ا
I. N EN N ES.
a m ic u m m u t a t o , m u lto levius ,
٨ c o n t r a , inimico g rav issim o؛
Q u o d fidem P e tr u s s e r v a tu r u s non e s s e t, id si e v e n ir e t, nobis h a n c rem to t u m
؛ ٨
، ٧ u tilissim u m f o r e , et ita quidem u t i l e ,
f e r e consilium esset institutum . E a m enim solam v ia m , q u a ea u n a re m i -
٨ r e p a r a r e n t u r d a m n a , a p p a r e r e 1). C e te r u m؛
n i s tr i c o n v e n e r u n t , q u o d fidem a P e tr o se rv a n d am non c re -
d i d e r i n t : q u a m re m a lte r tim u it, alter speravit fu tu ra m ,
a p u d Regem m a x im a a u c to r ita te e r a n t ,
؛ ٩٧ S i c v i r i ,
si q u u m p rius d e pace c u m Russia et cu m R ege B ritannia- ؛ m u l p acis cen d a c o n se n s iss e n t, jam ita d isse n tire, ut pacem
fe r r e t, a lte r Regis Britannici. R u ssic am a l t e r o m n in o p rSi»؛
r e m a c c u ra t iu s c o n sid e ra v e ris, n e gari non p o te s t, gravissi -
m u m in t e r h® c foedera discrimen in eo e ss e, quod a lte ru m ,
- M o s c o viticum d ic o , ab hoste non solum a c cip eretu r sed ٧١
t r o o f f e r r e t u r , a lte ru m hoc ipso te m p o re repudiari coepisset .
Q u o d si u tr iu sq u e foederis utilitatem » s t i m a r e velis, universae q u a t u m p atria e r a t , ratio est habenda. Post ٨
c o n d i t i o n i s؛ ,
d i u t u r n a bella opes exhausta? erant,- s u m m o et p rope incredibili hostibus hoc te m p o ris m o -
؛ ٩٧ nisu e x e r c i tu s p arari p o t u e r a t ,
m e n to m e tu m q u e n d a m injecit, q u a m q u a m eum statum pa -
s u p r a vires se e x t e n d e r a t , ne ad finem quidem anni
» ٩٧ , t r i a
s u s tin e r e potu it. N orvegica expeditio etiam si felicissimum ha -
vir ib u s Sueci® aliquid ad -
ا[ا bu isset e x i t u m , ta n tu m a b e r a t ,
- n se s n u v e n i e , q u e ee n ' e s t t ،،n t<؛>-J e s u p p t i e V . E . de v o u t ،،! r t١١٠
t؛
f a q u i n o n s ,٠
«اﺀ ﺀلإﺀ؛ﺀ d u
،»ﺀﺮﻣﺀ
،'ﺀﻢﺳ
»هأ ﺢﻧﺀ’ي x q u e؛
p o u r t a p a ١١١٨١١٢
. o n s،؛a؛
t o u j
٨١١rs 1 'o b j e t d e n o s n e g o t »؛e e ، q u i a e t؛a g
F e i n d c n , d e r u n s ٠١٨ ٢٨^^
s t d e r j e n i g e vo n a l l e n؛ D e r c * a r ١١٨ (
٠
سآﺀدﺀم ih m ،’««،»
»'ﺀو
*ر / م ﺢﻣ،'/م , ٨١١١١ /, وﺀهﺀﺀ«
U r ta c lie 'وﺀ
،،،آﺀﺀا مﺀﺀا؛ﺀ e t i e s t e n
w a s ni a n i b m , )<اا
اااااااﺎﻣلاااا
؛ • ه؛)-)اﺀا ١١١
،
؛ ا d a s j e n i g e
، ﻢﺋر< ٧١٠١
«،
ﻢﺳﺀﺎﻤﻣ»»ؤ
c i li z ig e w c g z u ■•
، ١٣ r a i r ؛ s t b e؛
t a s s e n m ö e b t e . D i e s e s p r o j e e t » هاا؛اﺀ
u n d ﺎﻫالا
، 1 3ا tt e n؛؛ﺀ e H u s s e n w<؛
A u g e n m e r k z u g e t a n g e n . — t
،صا ﻢﺳاا'ا
ct ،t l a s s e n r w o t t e n es i b n e n n؛.؛
tL ie v la n d n i c b t w i e d e r g e b e n u n d w
» i i t »،e>'n صآﺀﺀﺀﺀ
D a s k f t r z e s t e w S i e , i h n e n a tle s w i e d c r a b z u n e h m e n . u n d I n t e n t i o n,
رﺀﺀاﺀ/،،
1ل
d i t u r a e s s e t , ut eliam m ag is e a s d e m in u e r e t. P a x e u m sin -
g u lo h o ste nisi p a r a r e t u r , u n iv e r s is s u c c u m b e n d u m e r a t. Bel -
- G e rm a n ia e t ٢٠ ٨
g e r e n d u m m a n e b a t , si ؛ ل
0 وأا ٧٠٢٠ lu m
- ا ) 0 g io n ib u s felicioribus g e r e r e t u r , patrice interea vires ولا
p o te r a n t* ) . C e t e r u m tristissimam r e r u m d o -
؛ ٢٠٢١٥ d a m m o d o
c u m e x t e r n i s in tim o n e x u c o h ® r e r e n t ,
® ٩٧ m e s t i c a r u m ,
us ipse hoc t e m;،؛- ra ri® im a g in e m G o e r®
؛ ٢٠ pue؛
e t p r ® c
a u c to r e c o le b a tu r vix t e r t i a ٥٢٨^
effinxit *). Eo ٩٧١ ٢٠٢٠
inopia h o
® - c e te r a vel d e s e r ta e r a n t vel ؛p a r s t e r r a r u m ٢٢
p o te r a n t. M etallorum fodin ٨٠٨ ®
m i n u m et ju m e n t o r u m a r a r i
d e re lic t® . Opificum n u m e r u s ita d e m i n u tu s , ut et clavi sole -
q u e ferre® a b e x te r is s u m e r e n t u r . M e r c a tu r a fere nulla® nisi u n ic u s m aris Baltici p o r t u s navigiis ٨٠٨
٩٧٧٨١ e r a t ,
٢٢٠ bus c a p t i s , si؛
S u e c ic is ja m p a t e r e t ; p lu r im is a p r ® d o n m e r c ib u s m ari p o rta n d is c a v e r e t u r , ce n te s im ® tr i c e n ® sol -
٩٧٥٨١ plus ٨٠٨ , a n n o e r a n t ؛٢٢٠
v e n d ® . R ed itu s publici ٩٧
dimidii mensis e s s e n t, v i d e b a n t u r sufficere
® . ٩١١ , im p e n s i s
٩٧٠٢٨ E x a rb i tr i o R e g is o m n ia ja m p e n d e b a n t . Ad
sine ٨٠٨ G o e r z i u s , die X X I A ugusti llo lm ia pro fectu s t e n d i t ,
s p e , fore ut e u m ad consilium m u t a n d u m p e r m o v e r e t .
ها؛ولاﻫ
S e n s im a n im u m ejus ad aliam viam p r ® fe re n d a m flectere c o e -
m o d o r e s ti ١١٠٠ -
uam e tia m m o v it sp es S tanislaum؟ p i t , ad
T a n tu m e f f e c it . ﺀ(.
s u c c e d e r e
؛ tu e n d i . Initio re s v id e b a t u r ٠
-
؛اأ و>اا g s t a n v e r t r a u t e n؛nllergn;'i<l
؛■•
١٠٢ ١٨
، K n r t z e r I t c r i c l i t ٢٠١١
( ١
ة- .٠٢٠ )( ٠١ لا ,لا F i n a n z r n «٠١٠٢
؛ﺎﻣ
«ا )أ اا؛ح
- b e
«»لﺀ
«ﺀ اا/ﺎﺿ )ﺎﻣ
!ااﺀﺀ ﺎﺳﺄﻤﻗاا(ا ٨٠١١ ﻢﺑ, اآاا;ما اااااﺀ -؛
؛ا
■ م ٢٠١٨١١١٠٢ 0
ا مر
ة،*أﺎﻣ 6 « مﺀ»آاﺎﻣﺀ ,٨٠١ G o e r z i i . .ا؛،ا
€ ،.٢٢ ما؛«ﺀصاﺎﻣ
- ١١
« ﻢﻟﺀﻢﻣ؛غﺀﺀﺀ ١٢٠؛*
c e s ،!
ﻢﻣ»>اﺀا
»؛،
٢٠١١١٢
« IIOUS ٩١١٠ , ٠٠٢٠٢١١ ﻢﻋﺀ؛ا
- ؟,٠١٠٠
»»اﺀ ا لأ0 c-pnis é ٠١١ I l s n o n s ٨٨١
$.
٢٨٢٠٠ n o s
،ا ﻢﺑةﺀا
«.
]م ,ح«آ f t é e s
^ﺀﺀ ﺎﻣا'0 ٨٠١٢٠ eto nflfo ns c e r t a i n e m c n t s o n s اﺎﻫ
ﺢﻳ0 n r g e n t , Ti Tr ps , .
« ♦٨٠
٠١٠ ﺀ،ﺀالاﻣﺀ ٠١
OHS»
> ١٠
؛ماا 0 »،ا»
ا،؛مااا 0اﺎﻣ ﺎﻤﻫا(¥ﺀﺀ ٨٨١١٠٨٠ ؛؛؛ , f a r d e a u
«’»ﺎﻋ a p l u s!< لإ ١٠٨١
« ،١١٠٢ p p u «٨٠
€ — .٠١
’مو a١١اا ٠١١٠٠١٠٠
؛♦
٨٨١١٢٢ n o u s
. اا«ﻢﻣ ^؛!٠١٠
€ ٠٠٢ os('!)؛،
٠١١١١٨٠١١
€) . ٨١١٢٠
» ٠٠١١٠ d e ،
،٠٨
؛؛. آﺀهةاا
>
« p o s i ،i f s ١
؛ O r d r e s ٠ ،؛٠١٠٠
١٨١٠١١
>
؛٢ ١٠٠٠'٠١ f a c b é ٠٠١
© ٨ هر
u t Comes G y l l e n b o r g , q u i post r e d i t u m O s t e r m a n n i in A la n -
d i a m , voluntatem R e g is d t n e g o tio e x alia ra tio n e in s titu e n d o d e c l a r a v e r a t , a R e g e r e p r e l e n d e r e t u r , et rem t r a b e r e j u b e r e t u r ,
et Malescalcus C a m p i R h e n sk ö ld d o n e c vinculis so lu tu s e s.؛
e t, m u t a ti s iu m e r id ie (,
g r e tu le r u n t؛٠ Russi c u a m q u a m hoc a
S u e c o s s u m ta , no n ja m aeque fer ١-
؛ rebus, sus picione ؛E u r o p a
vid e pacem p e t i e r u n t , re m a g e r e nih ilo m in us c o n t i n u a v e r u n t .
e , n e g o t i a , praecipue p e r S e c r e t a A G o e rz io , q u a m v is a b s e n-؛
a n im o Moscovitas o m n ib u s m o 0 -
ﻂﻤﺳ ؛ ٩٧ r i u m S ta m k e a c t a ,
re s t u d u i t .؛
dis t e n
speciem aliq u am in s t i tu -
٨ E rat v e ro n e g o ti u m m agis؛
m a n e r e n t. h u n c
إ،آﺎﺠﺌﺳ
t u m , ut res ad r e d i t u m Rlienskoldii
Russia res S t a m k e praetexuit se n o v is s e , ١١
i g i t u r no v atas؛
negotium i m p e d i r e n t , nunc subitis q u ib u s d a m a r g u t i i s t e m -
؛»
٩٧
p u s t e r e b a t , n u n c deniq oe oc c u p a v it p o s t u la n d o , ut legati c e r e n t , q u o n ia m[؛S ue c ia m tr a
؛ ,٨ e m e،؛
R ussici, a d v e n t a n t i l
to t ta ntisque re b u s o c c u p a tu s G oet^ ius a r e g n o abesse non t q u o d B o r u s s ia m , c ^ u s ab Im posset. Moram e t i a m f،.'c-؛
l؛’
a s s e r a , s؛،
؛،،،
a r r i v e , n o t i e ٢١
،>؛ﺎﻤﻟ اادا'ا ،،
C o m t e ا؛ا اﺀ ,ه؛
E h f i n M : r
. a d S e c r /.؛ن اا غ0 ) . L i t t .
،ااﺀﺀ
«ﻢﻠﻣا ةﺎﻋ’ا 'ف ei؛
t e p i-e m هاا؛ة
Te p a s , j f؛i i ’a r r .
<ا 6 ةا*ر 'ااا
، 0اا لا
ses a i f a i r e s . S i
، ،لآ ا'اد نالأاراﺀ’ﻢﺒﻤﺳا Ic '€
،ا هﺎﺗ،ن J e ne cactie p a s a n
p a s TOutu ti o td it e• • m e s c e r c l e s ,
؛ا ةﺎﻫ’ا،
tlei'n،؛
te M،
اا
،'0 د 1؛ M : r te
ne d e m e n e r؛•،■؛ p a s e t en ،؛
؛ه '0 اا'هأاا le M u i t r e e t j e ﺀ*ﺀةﺎﻤﻧ
؛لا 'م ه)'ا ﺀاا’ز
, c n c o r e J e n ’e» d e sesp ere م»ﺀ
. ١٠
’ m e l i e u i e u s e e t g t o r i e u s e ٠ . ٦
t o tit
en se r o i d i . s s a n t c o n t r e s te s p r e -
■،’■'؛> ؛نأ؛
؛؛ااا
؛؛؛ ا c o m m e 011 ■le ﻞﻟ،لاﻨﻫ
r e r e e t t a c t i e r d e le s t a •-؛
;ا ي،لﺎﻣ f a u t le s l a i s s e r؛ ,1 m i e r s » o u ? e i n ،n s
a d C o m i t e m a N a t h . ‘2 0 S e p t ؛. v e n i r p<u a pe n. I . i t t . G o e i z i
l ä r e r a ،l ö p a . R j - s s a r n e Sro
،"اا
؛اﺈﻳ
!ت 1،
،اا
؛ ﺪﻧ G u d Tet l i u i u d h e i i n a
، ر
u r T ä g e n ،»cti T e ta a t t v å r ؛،
s e d a n ،1« lii'ac،>، C z a r e v t i l T ä r a، ،ز
'اآأ اا،تا
j؛
s y n a s d h e e •،, ﺎﻋةاﺎﻋﺀ
’ جا'ﺖﻟ d h e t E n g t l s h a l l o f v e t g å r
>ا l m n d ^ l م؛ز
؛؟•
٨٧ 2 ■،ة لإ[،؛ااﺀا a d ؛؛
ﺂﺗاااا،لاﻫﺎﺟ ا؛اﺎﻣ ،:.
ch hug .-i d^؛ ؛m e h i a s
a i ،t a p p a r e n c e , <ju’e ll e؛t, ” IV’y a؛،t l o ^ e؛s c r li؛
'اا (ا )ا 0 1 ا . ru ii i؛C e t ٢
ed d u p t a n؛l e p ٧٢
، e e ■،'est ■ه؛
هااﺎﻧا،لاﺀا t؛ا s o
»رر
«ا ااا'،لﺀ on؛( l a i ،e g o : ! a t
”.
c o n n u
٠٠
«;a n e q u i d q u a m (e n t a lo anim o, curn؛p e r a t o r e , B ritan n ia et D a n so c ie ta s, Moscovita v e h e -
وا’ﺀ!
Russia e li a m firm ior j u n c t a
re t r a c t a n d a a m p l e c te n d a m et ig itu r le -
٨ m e n t e r poposcit؛
consilia A landica a s s u m e n -
٨ g a t u m B orussic um .\lardefcld؛
d u m . Q u e m ut sibi s u b j e c t u m , L e g a ti no m in e a g n o s c e r e R e x C aro lus noluit. Sic temj)u$ t r i v e r u n t , d o n ec R h e n -
a p u d Moscovitas indies c r e skö ld a d v e n i t , im p a tie n tia m o r a- ؛
s c e n t e .
ut s o l e b a t , ,
٩٧٠ ٦
، , Di e X X V S e p t . G o e r z r u s R e g e m
g r a t i a nul l o m o d o d e -
(, o m n i m o d i s n e g o t i i s o c c u p a t u s e r a t١
B a r o n e ^ l ö l l e r n r e s c u r a r e t . Ibi ؛٥٧٧١
m i n u t a , r e l i q u i t , u t H o l m i a
j a m a p e r u i t c o n s i l i u m , q u o d , i f n p r o b a t a
؛ ٩٧ e r u m c o n v e n i t ؛ ،,
n e q u e
!»
٩٧٧ p a c e R u s s i c a , a m p l e c t e n d u m vell et. Q u o d c o n s i l i u m,
i p s e p l a n e a b e o a b h o r r e r e t , G o e r z i u s sua ! «a nu l i t t er i s c o n -
s i g n a v i t * ) , c o g i t a t a a d v e r s a r i i i t a p r o r s u s c o m p l e x u s , ut Iit -
ab eo o m n in o p r o b a r e « t u r te r a. ؛
®- consilio B ritanni® a n te om nia am icitia ٩٧ ﻞﻬﻫ
1 É x
R e x B rita n n i® m o r a m re -
!»
r e n d a e r a t , et q u id e m ٩٧٧
ne s e | ،e u t
؛،•»
p r e v e i i l i o n g r a t i c u s e , q u e ٢ [ ٠
L e R o i e s t ،t a n s ا(
e t d a n a 1’o r d r e s a n s ■na p r e s e n c e , p r e v e i i t i o n d o n t j e «ne ^ ا؛ﺀ
ﺀهأﺀه
. ٢
e t ،t o n t j " c n r a g e s o u v e n t . L i t t . G o e r z i i a d
!ة الاا)<!،ﺎﻧﺀ p a s s e r o i s
. K o c b e n 4 O c t
d e • 'ااا [اااا
،م ا'ا
؛،
o u s m ’a v e z؟ ٢٠ e i , M o n s i e u r , 1 ' o u v r a g e , q u e؛A'o
ﺀر
es. M a i s j e،؛v o s i ،t )'؛؛
١٧١١١ r e n c o n t r é n d ، r. J e n e s a i s si؛،roe d e ،n ةآ’ز
d u ١٠١١١
!
؛$
١١٠١١٠ f r r m c t a p o r t e ')(!الأ
؛ [؟اااا
! ١٠١ e n , q u ' a p r c s q ،،e<؛s t؛o؟a
p o u r s o r t i r d ’a f f a i r e ^«)'،؛ r e s t e d ’au،!- e ١١٠١١؛
! ١٠ d e s R u s s e s , it
،ة ﺀ0
l e t e r r e , e t q u e no!:s s e -؛،؛؛
u ،p e r،> ur e t d e l ’A'،؛؛t
، «!^١٠ q u e e e l t e d u e
r o n s , a v e c tes 1 0 0 m i l l e Iio in in es q u e IIOUS a « 0 ! ،s , a u b o u t <te n o t r e J c (،؛،؛،[.
e n n e m i s n u p r i n t e m s ٢٢٧٢ ١١٨١
t a d i s c r e t i o n ٠١٠ L a t i ،! e t ٠
q n e c ' e s t؛،p u !•؛)■،[,
،ﻢﻣ ا'ذأا r<»؛
t e،
٢٠١١$
! ١٠ m a i s j e e r e i s ,
،ا ﺀ؛ﺀ ﻪﻣﺀ*مﺀﺀهﺀم
d e ! ،u t r e s a t u ،. ep ur c ،• t e et؛(!• $J e n e ،)'،■،؛!) )!، ١٧
d e ',
،ا
؛ﺀا
!اة ااا0 ,
، v o u s
m o n - , ﺀ/,
؛ لاا v n u s
!!،ع
!ا ا ﺀ0 a u x a u t r e s >؛e e؛!،t!؛
p a r t e p a s a v e c t a n t d e s
q u e ٠١٠٤١٢ s o n t t r n ^ g r a n ،t s ، , 'اا
رااﺀاااا
>
اا)؛،اا
،۴ te )،؛
s i e u r . AI a is l a D e c e s s i
L i t t . G o e r z i i . ۴٠١٠ p p e n t p u s t a p ) ،! p a ،' t d e s؛،•;، ؛
،!!’
t e • c o n s e q u e c e e s ٨
O e t . b . a . . او
t ! ، ،n؛؛
a d B a r . M
s p o n d e n d i proposilis Suce icis tantam fecisset, conciliatrix Im pe -
q u o R ex B r i t a n n i * m ovendus ١
. / l a t o r i s opera a d h ib e n d a
e r a t , u t pace fa c ta , co n tr a Moscoviam vel pecuniis vel navi -
bus vel u tr a q u e simul re opem ferret. Pro qua offerri ei de -
؛ ؛^٨ e b a n t p rim u m D u catus B r e m « Y e r،l* q u e ju r e hypotheca X L a n n o s p o s s id e n d i, denique h o rum D ucatuum partis in -
E x is t im a b a tu r , Im p e ra to re m au c to ritate
(.
٠
t e g r a possessio
a t q u e etiam auxiliis juvai-e velle. Si Im p e ra to ri p la c u e rit, et R e x A ugustus ( p o s tq u a m Stanislaus se regno abdicare velle aliquot annos c e d e r e -
٨ s ig n ific a v e rit) et B o ru ssia, cui؛
foedus in d u c e r e tu r . T u m .Woscovitam in
؛ ٨ t u r S t e t t i n o , ut
confinia pristina rep ellendum esse, a Dania recuperandas pro -
vin cias et d o m u m Holsaticam restituendam . Q u o paeto S u e -
an te a
؛ ٠٧ cia a d Poedus Q u a d ru p lex sese e ra t a p p lic a tu r a , p la n e o b st it e ra t
.
a l t e r a * p a r t e * ja m fe re b a n tu r consilia, iisdem ٨
I t a quid em؛
pe a n t e a , et te m p o rib u s quidem multo؛pro p o sitis re b u s , q u a s sa q u id e m te m -
ه 0 s ecundioribus, ja c ta ta s supra vidimus. Et ex لا
- ٨ id consilium ru r su s an im um ؛ ٨
p o r e Goerzius ipse v id etu r؛
h * a p p aren t. Q m n i a , q u * c u n i q u e G oer - ؛
clinavisse.
t u s s a
r a r ia m ct ad e x e r c i t u * c o m p a ziu s ad 1‘estau ru n d am r e * a -؛
r a n d u m e g e r a t , nisi pax cum aliqua certe !،ostium p arte fie -
spes ؛ r e t , ir rit a om nino e ra n t. Q u u m ig i tu r pacis Russica e v a n e s c e r e t, neque ja m im pedim enta quse ei o b sta b a n t, vinci posse v id eren tu r, ad B ritannicum consilium, u rgente magis ma -
- g is q u e n e c e ss ita te , Goerzius transiit. Neque, co n sid e ra ta ا-ه
-
؛ ٨ n e g o tia e r a n t
* لا*ه l i o n e , ex qua p e r tem pus ante a c t u
s l i t u t a , id m ira n d u m videtur*(.
؛،.
c o ،)g r u '؛ة
؛ا لآا؛);،اااا s،،)؛
Q u oti ferm e cum p a s (u t (
٠
ﺀا ( ا،.أا O c t. i 7 i 8 bacc ﺎﻋة
؛ ذار - ا
© ا ] اا،اأ لآﺀج؟ااا fld )؛©)'•*؛؛
ﺎﻗا،ص ﺀر
ااا؛ﺀ J ) l u n g c g e n <
اا اﺀ؛اا ) © ، ؛ ، [ ا
- ﺀاﺎﻣر(؛ا ؛ ه
؛ عأ،؛ااﺀآ ا!
. ٧ c ©n ؛ ،B ١١٧٢
؛ ” ١٠٢١١٠
. K ö n i g l . ١٢
^ ٠١٠٠٠ اااا
؛ ا
، ﺀا c h ؛ h ( u p t i > a c b l ، ، ل
، ارا'د , ﺎﺋ ﺎﺻﺀاا [ ﺀجﺀﺂﻫا
« ل،س
m
In h o c s t a t u ^ ٢٧٢١١ Comes R h e n s k o ld A la n d ia m ta n d e m p e r v e n i t , ؛ I t in e r e eo dete ntus, q u o d I m p e r a t o r I*e؛ru s e u m ٨ a r c e s s iv e r a t. Rost c a p tiv ita te m d iu t u r n a m c o n d itio n e m r e r u m E u r o p a e a r u m p a r u m c o g n i t a m habuit إ s t a t u m R u s s i * u t et e x e r - c it u et n a v ib u s p a r a tis s im u m d e p i n x i t , p a x Russlca ut f i e r e t, m a x i m e s u a d e n s , h e g a t i Russici, ٧ 1ولا ، a p p r o b a r e n t u r c o n - d itio n e s هاو 1ها * u s q u e n i t e b a n t u r ‘ ) . In ejus a d v e n tu n o v a m s p e m p o s u e r a n t , q u o d et Regem ^ r m o t u r u s v id e b a t u r, et e o n - v e n e r a t , u t , p o st ejus a d v e n t u m , G o e rz lu s A lan d iam r e - d lr e t.
^ u u m IJ olm iam R hensköld d ie X X I I I Oct. a d v e n i r e t , p a r a t u s j a m e r a t G o e r z lu s , ٧، re b u s d om esticis eonfectls ad R e g e m r e v e r t e r e t u r . S e d q u o n ia m Russi s u m m a c u m lm - p a ti e n ti a r e d i t u m ejus A landiam e x pro m issis p o s t u l a v e r u n t , s u a d e n t ib u s e tia m C om. Rhenskfild et Rar. M til le rn, p e r ali- q u o t dies ad con ciliu m re v e r ti sibi p r o p o s u i t, hoc q u id e m c o n s ilio , ut e x la n g u o r e n e g o t i u m 1'ursus e x c i t a r e t u r . ^ I d e - b a t u r a u t e m , sl !•es c u m Russis a c t a a d h u c c o n ti n u a ta a p p a - r u e r i t , liac facillime via ad a m i c i t ia m I m p e r a t o r is e t Regis B r i t a n n ic i c o n c il ia n d a m *) p e r v e n i r i posse.
Rost tr a je c t u m X I d؛e!’u m , v e n tis c o n t r a r i is valde r e t a r -
d e m K ö n i g A i i g u s ،o s i * ! z -
« ٨٠١ K a y s e r , E n g e t t a » ،t ٢٠١١١
،
» ١٢ M a j r t S i c L
ااﺀاو
،
،اﺀ
"ﺮﻣ ﺀﺄﻣﺈﻣ.آﺀا اااﺀ،'ااﺀ
؛ر ااالا 1 !<جﺮﺛ t t ( ' d e ،( t ،e ﺎﺗﺎﻣ؛ﺎﻣ
e :،ا [ ١ en. e n mI c t i؛s s)'؛
«،.
ﺀ
’/
لاﺀماار©ﺎﻣ /»«ا ر / ﺀ
، ﺎﻋﺎﻤﺳا
،.
ا /،
٠٢ ﺀ ،/،
،،/
ر /،«،
ﺀ
،/
ا،»€ﺀ
««ر ﺀ
، و)م ﺀ•،
،>
ت
،،
ﺀ
>
- t t e x e©n © ١١٠١١
» si ؛»»•, at»a؛s؛،■
ö s t e r r o a i m u s f o r e !»
© ١٠١٨ F n e i t i a ار
،؛ ٠١١١١
،ر ﻢﻫﺀﺀأ!اا ﺀ»أﺀﻂﻫا
،ااا
؛ه
،اااا
؛ ﻢﻟ واا<،
, a ! ،s؛e « t؛tt؛t، !,‘
'ا .ﻢﻣا 'ﺎﻣا ر،ا (؛اااا
،<ا
,ار©؛
e؟
s؛
s«<؛
»، ص“ز r n؛
F e , '؛ا
'؛اا ا،واا آ،؛;اااا
،ا
؛ةا
»؛ا (ﺀ . ا،ا n s‘»،،©؟،
m o d o ^ e
S e c r .
؛ﺀ 1اﺀﺎﻣ ؛.ا؛
t © r a r e n*؛<e *
لا ,
؛€
،ﻪﻫ ؛■)؛«ا؛ا
،©،،ا
1 7 1 .O c f ة.
ا)(
،ااا ﻪﻣ(>؛اﺀلا S t a i n k c ن،،ا
-
؛ ﺀ m e i n e r •١١ ك؛،ﺀﺀا
' ا*ﺀر
؛آلاا (،»اة اا;،»ر ا ')) ﺄﻣاا،ااا . ٧
«('©اا 1 أ D e s هر
ل؛ه ١١
^ ١٠ K r v c r m e y n e » ؛, ,ه»ﺔﻫ
؛ ٠١ أاا،ﺀل e r \ r e t ،n؛’e r؛
d c r k e h r n a et ، of l
ﺎﻣا؛ماا ق،؛اا , w i r d
،ﻢﺳ
،ﻢﻟ ﻢﺳ،ﺎﻫﺀا ٠٠ ١١
،! ، n©et ﺎﻤﺳﺀاا
1 d e n ص؛ا
؛ي )لاا لا«)االا
،؛ﺎﻴﺑ ا،؛،ا ،©
> اﺀه E n g l a n d ٢٠٨
اﺀةا<؛هﺀ d e m d e i u K » y s ،r n n d ١١١٢
؛؛
١١١
O c l . G o e r z i i a d Keg e>n لآو ا؛؛ا.
■،.
)ﺀ ه؛اا ناﺎﻣاا
،،
،لأا ل»،اا w e r d e
4 1و
insulam Lofö p e r v e n i t. L e g a -
٨
؛ . G o e r z iu s VI N(V d a tu m ا(
؛ ,٨ tos Russicos, j a m de eereiliis ^ u e c o r u m valde d u b i t a n t e s aliam s e n t e n ti a m c o n v e r e r e s u m m o p e r e s t u d u i t , s i n c e r r i m o paeis d e sid e rio simulato. In ha c una re ait n e g o tiu m ja m r e r e , q u o d pacis adveisarii R e g e m S u e c i * m o n u e r a n t , g r a -؛«
h
G e rm a n h m t r a n s g r e s s u m p ericulis e x p o s i tu m
؛ ٨ vissimis e u m
se re c ip e r e t. R e -
٩٧٠ , l o r e , nisi lo c u m m u n i tu n h a b e r e t
P e t r u s a n te omnia co pias c o n t r a
، ١ , g e m itaq u e p o s t u la r e
Danos s e c u m c o n ju n g e r e t, ad S tr a ls u n d i a m qu،am p r i m u m ab illis r e c u p e r a n d a m . O steim an n o ob jic ie n ti, P e t r u m a d v e r s u s Danos a r m a d ir ig e r e n o l e , variis a r g u m e n t i s allatis q u u m Goerz io p e r s u a d e r e non p o ss e t, d e n iq u e te r ti u m q u id d a m ille p r o p o s u i t , scilicet Dmtisci R e g e m C a ro lu m a p p u l s u r u m ,
.
ubi classe Russica te g e r e٧٢
Goerz ius ad R e g e m r e f e r e n -
٩١٥٨١ H oc p ro p o s itu m
d u m a c c i p e r e t , h a b u it , quod v o lu e r a t, cau ss am te m p o r i s absque suspic io ne lerenci. C e te r u m hac re c o n c e s s a , ut - c o n v e n tu i L e g a t o r u m intra IV se p tim a n a s finis im p o n e r e
m d e n u n t i a v e r u n t legati R u s -؛
litteris p r o m i s i t , p (s lq a
, ١٧٢
J a n , . ل s ic i, hoc concilium non dimius q u a m u sque ad
٧٤ , P e tr o c o n c e d e n t e , d u r a t r r u m esse. Q u ib u s reb u s e ff e c it q u u m a b Alandia X II Nov. r e T e r te r e tu r , Russi d e pace fe r m e
Inducias qu id e m , q u a s o p t a v e r a t , a d v e r (.
٠ d u b it a r e n t ٨٠٨
H o t s a t i c o m i s s i o n e m
€ﺀ ل<لا L i t t e r i s in t،o e i t i m r e m s s i s ه ار
m a ( ] e m i s s i o » , q u e j ’a y p r i s
ف ا ( ﻮﺳ
”
. p o t i u s r e p e t i v i t
٢٢١
'!،
ااﺀ،؛ا
i n e n t , V ,؛
h u m ،> l،؛% 01S d e m a n d e r t r e
٠١٥ , I o n s e i g n e u r< ،؛, (ﺎﺑا
] ا؛ا a
r e s -
«ه ﻢﺴﻋا<س 0 t t r e q u ’a v e c u n
؛
d e in c p e » n ﺎﻣ«ﺎﻤﺛ
A . s. a u r a ١٠
t a n e e s , s u p p l i a n t V . A . s. (le n e•(؛
؛ ١١١٠ ai-d؛؛
p e c t j e r e i t e r e a c e t e
on؛
e r ¥ a t؟
d o i t r e s s u l t e r d ' u n e r e
؛ ١١١ : p a s r e f u s e r d e m ’a c c o r d e r ] ' e ^ e
Q u o .
^ ٠٢ 2
؛؛ﺀ
$ها ا اا 0 ٠١١٢٢٨١ .ه)ا
on.'* L t t؛n m؟e o s s؛
اا<ل
، ذ
؛صﺀم م*^ا
pateL ,٨٠٠٨ s i t ااااا '،
e o n s i t i o i d ر':ا
i u m؛؛
G o e r ١١١١١آ(اا
r I I I p . 2G9 s e q t i ،. . .
,١ 2) V i d e l i a c m e i s t e r
-
€0 ﻢﺑ. ﺀﺀ0 [ t،i؛
a d i c t r d se p o e n i t e r e , quo<] n[؛e o p r o c e s s i s s r , u t i n t e r a r e f e r t ,أ
*و ﺀ؛ااا p a e i s f e s t i n a n d a e
هﺀة؛؛سار
te r in S u e c i a i n؛[؛t ،o s t
؛،®
٢
e t(t d e n 'L e u f e t؛
VVem d e r B a r o n G ä r z n,, ،:
)ﺎﻧ O s t e r m a n n , kaecce ه)ا
0 ﻢﻗ
u sque f e r i e n d a s , n o n i m p e t r a v e r a t , n e q u e in d u x e r a t L egatos Russi® u l ٨؛ S u e c i a m h ie m e tr a ji c e r e n t. Id v e r o o b t i n u e r a t , u t hoc n e g o ti u m p r o t in u s c o n ti n u a r i posset. P o s t q u a m ipse a b i i t , p e r S e c r e t a r i u m S t a m k e etia m m e n tio n e m p r i m a m fuit de m a t r i m o n i o in te r D u cem Ilolsati؛» e t filiam P e tr i c o n c ili- a n d o , q u o d , p o s t q u a m in te r c e s s e r u n t ta n t® f o r tu n ® v ic e s , t a n d e m p e r p e t r a t u m est.
In te r e a d e pace c u m Borussia s e p a r a tim facienda o p e ra legati Gallici u lt e r i u s a c t u m e r a t : sed mense j a m A u g u s to R e x Boru ss i® r e s p o n d e r a t , se ta m a r c t e esse c u m Moscovita c o n j u n c t u m , u t p a c e m nullam nisi] u n a c u m illo؛) in ire posset.
C e t e r u m in Gallia re s nova Succi® p a r u m felix hoc t e m p o r e e v e n i t , c u r a r e r u m e x t e r n a r u m a b b a te Dubois t r a - d i t a , qui fe r v e n ti s s im u s e r a t f a u to r foederis illius B i-itannici, S u eci® m i n im e fausti.
In B r ita n n ia ve ro m a n s e r a t P a b r i c i u s , nullo amplius r es ponso la t o * ) . D enique ٧ ! Nov. c u m m in is tro H a n o v e r a n o collo q u iu m h a b u i t , ،٨ q u o q u e r i m o n i a s ille re p e tiv it d e c o n - d itio nibus B r it a n n ic i s Russi® a G o erzio n u d a t i s؛ et d e n u n c i a - v it , nullum a se r e s p o n s u m a n te e x p e c l a n d u m e s s e , q u a m n e g o tia A la n d ic a aut r u p t a essent a u t ad finem p e r d u c t a . A lite r en im nihil aliud S u e c ia m p e r p ro p o s ita sibi facta ٨؛ - te n d e r e sibi v i d e r e , q u a m ut illis neg o tiis stim ulus a d d e r e t u r . C e t e r u m h e ic q u o q u e d e m a tr im o n i o Ducis Holsati® t r a c t a -
E r k l ä r u n g ﺀﺀﺀأرأﺀﺎﻣ
، ﺀصا n n m a n n a u s d i e s e r<؛،J 0
« ٠ , ١٠١٠٤
؛ارﺀ
،ﻢﺗ 1 ١١١
؛
؛- p . 7 6 . d
«؛
.٩١١
^ ”،؛.٢٢ s ،] ،6 e s s e n , d a s s e r a u f r i c l i t i g z u W e r k e g e l .
$ ٧١١٤ e t a
. S e p t . !،. a ,.ا
C o m i t i s D r t a M a r c k a d G o e r z i u m i A u g . ا؛اا
ار
a d B a r o n e m M i i l l e r n , B r e m s s 2G ﺀآ
؛«
ﺀاا
^
D e F a b r i e i o s i e
( ٠
s ' a k a n d o n n e (jH e tq u e fo is '؛ا
> ,ﺮﻤﻣ
؛€ﺀ )؛ز»*ا d o i s r e n d r e ﺀﺀ،ا
! IVov. d e ١٧
؛ . 'ا’ز t q u e ا ' s d u R o y n o t r e M a i t r e،؛،s o n d e v o u e m e n t a u x t e r؛■(
ل>
٠٢٠٢
d e
$ ٠٢٠ r e t c n i r d e n e se p a s s a t t i r e r ١٠
[ ه d e ]a p e i n e •ذ ﺎﻣا؛،آ
٠٠
،
C o m t e d e G y ] ] e n k o r g . H o n s : r ١٠
