Quae de ineunda pace inde a pugna Pultavensi egerit Carolus XII. Disquisitio cujus partem secundam ... p. p. Freder. Ferd. Carlson ... et Alb. Israel Gustavus Lagerfeldt Lib. baro. Ostrog. In auditorio Gustav.min. d. XIII Maji MDCCCXLVIII ...

QILE DE INEUNDA PACE / INDE A PUGNA PULTAVENSI

EGERIT CAROEUS * II

D ISQ U IS IT IO

C U J U S P A R T E M S E C U N D A M

VKNIA AMPL. FA CU I.T. P H IL O S . UPSAL.

MS. FREDER. FERD. CARLSON

n i S T O U . p n o F . « £ ٥. E T E . ٠.

R E G . S O C I E T . ? * H I8 T . S C A N D . H O L M . ااﺎﻧا (اااا .

ET

A LB. ISRAEL} GUSTA VIIS LAGEKFELHT

»■» ■» «"

٠

،: * « ،.

I > AUDITORIO GUSTAV. MIN. D. X III MAJI MDCCUXI.^III

II. p . M. s.

U P S A L L E

W A H L S T R Ö M E T

c.

.

ﻢﺑﺀﻢﻤﻋ

م ’ ٠ ﻢﻤﺗ•• ■ 4 ٠‘* ي؛ :.،،;*•

••

••

ه - ح ..

•

’•-‘. م*ﻢﻬﻫ ٠ •

• س.م «

» اﺀ

:. م

م»س

١r a d e n d a 1) r e n o v a t is non s t e t i s s e t , ¥ e ^؛ro s n m m o capitis d a - m n a l o , bellum m e n s e Dec. MDCCXI d e n u o in d i c e r e ،u r ٠).

S e؟ u ens a n n u s m ir o m o d o t u r b a t a s e t in c e r ta s res E u - ropae hab u it. Q u u m in B r ita n n ia factio a n te h a c s u p e r io r a re p u b lica r e c e s s i s s e t, Gallia, o ccasio n e salutis a r r e p t a , v ictrici factioni sese a p p l i c a v it , e t s u b i tå c o n v e rs io n e f a c t a , f o r t u n a m a d f la n te m h a b u it , hostib us i n t e r se divisis. E x alia p a r t e Moscovita, j a m ٨ ؛ G e r m a n i a m p r o g r e s s u s , am icis e tia m s u s p؛- c io n e m m o v i t , h u n c ja m s e p t e m tr io n is h a b e n d u m esse d o m i - n u m : ^ u e c i a v id e b a t u r auxilio novo tr a n s m a r e m i tte n d o p r o - vincias a d h u c tuer i poss e: T urcic i ٨ ؛ Russiam belli quid f o r e t,

n e mo

o m n i n o p o tu it au g u ra e i- Sic fluctuari o m n i a , m i s c e r i : a lt e r a lt e riu s ٩٧ a m ic u s ess et vel in i m i c u s , vix sciri posse. ،؛؛

In his tu r b is r e r u m fre؟ uens c iv ita tib u s laborantibus e t a d - Hietis o ccasio v i d e b a t u r esse c o n s u r g e n d i. G allia, h ostib us callide d i s t r a h e n d i s , viam pacis 1يﺀاوأ hoc a n n o e x voto a p e - r u i t : e t o s t e n d e b a t u r Suc cia؛ plus q u a m u n a occasio simili m o d o p e r n i c ie m e vitandi.

C oncilio L e g a t o r u m a civ ita t ib u s bellum c o n t r a Galliam g e r e n t i b u s T r a j e c tu m ad R h e n u m c o n v o c a to , d e pace c o m p o n e n - d a d e li b e r a t u m est. Ad q u o d conciliu m L ib e r B a ro P a l m q u is t* ) a Rege S u e c i® m itt itu r. B r it a n n ia , cuju s m a x im a ٨ ؛ his consiliis e r a t a u c t o r i t a s , S u e u i * ja m a n te a significavera t desiderium pacis s e p te m tr io n a lis simul c o m p o n e n d ® , sine q u a p a x c u m Gallia

٠

) L i t t . ( ]

٨١١١

. V e l l i n g k a<l M u l l e r n , I O S e p t .

١٢٠

،. C ’e s t b؛ e n

؛ c o n t r e c o e u r l e C x a r s ’e s t r n g a g é d e r e s t i t n e r A s s o f f ,

١

؛ n e 1’a u r o i t

^١

p a s p r o m i s , 8؛ te R o y d e D a i i e m a r k e t t e R o y A u g u s t e n e 1 ' a v a i e n t m e n a e ،' q u ’a u t r c m e n t ؛ . f e r n i e n t t e u r ؛>a؛x s e p a r e m e n t a u p l u t o s t .

١

*) Ftiam ا 0 ﺀ 1 ا ، ا ﺀ < ا noram ٨ ا ا ؛ Sueeia spem accendit. Quam Iseta ا in dolore € ﻢ ﻤ ٠٠ ﺳ fuerit, indicio sint ludi a ؛١ . S(cn؛،oct;, nuntio لا ا ■ ؛ accepto, instituti, Jan. 1 7 1 ؛،. Loenbom, Upplysningar i Svenska Ili- storien, T. I I I . p. 6 8 .

ﺀ) Litteris 4 Febr. datis.

E te n i m n o v u m in B rilan n ia re fa cienda p a r u m solida esse - ؛.

e m p o re a m i c o anim o esse se o slen -،

١٠٠ r u m r e g i m e n S u e ci ! ®

d it. Men lioni a u te m de pace factae nec non induciis p ro p o -

A uxilium c o n t r a ab sitis R e x assentiri o m nino recusavit أر.

A n g lia fe r e n d u m d enuo p o stu lavit, e t quidem non pecunia sed s ta u d m n . A liq u a n to post delecti O rd in u m؛ co p iis e t n a vibus p ra

s e n te L e g a to A u striaco , o p eram suam؛ G e n e ra li u m R elg ii, p r a re s titu e n d a m o b t u l e r u n t , simile vero re s p o n ad p a c e m S uecia - ؟

s u m a c c e p e r u n t *). Gomltl Vellingk foedus cum sociis de a u x ilio e x fide praestando ineundi a u cto ritas d a ta , cui tam en a dhib endae locus o m n in o non e r a t , q u u m minime quidem e x -

posset ejusm odi auxilium . E t q u a m q u a m ne paullum '؛ s p e c la i si so c io ru m loco ﺀ

1 q u i d e m d u b itari p o te s t, quin Carolus لاا

ipse fu i s s e t, fidem postulatam p r o s t i t e r i t , tamen ut sunt ple -

p o t e r a t , fo rtu n a tum foc r u m q u e res et h om in es, vix sperai - •؛

d e c o n v e r s a , socios peliculis gravissimis se '*

٦ (. ■ ci® d a m n a r e p a r a re n t

A r

؛ 1 7 1 2 l e g i s a،l L e g a t u m in A n g l i a G y l l e n b o r g 8 A p r؛ . . ار ا؛،ا

d e t f u l l c r o s s ki ii rl a l t fö rn im m a det nian vitt bemöita sig Olli N o r d e n s d e s s a t i d e r i c k e att m å n f r e d

م؛اا

ﻪﺛﻰﻴﻫا،

b e f r e d i g a n d e , ■nen a lld e n st u n d en

k a n å s t a d k o m m a s n ia n vår s k a d a oeti n a c h d e l j så knnna vi ock ick e l a s a i n t j c k a b v a r k e n titt n ågon stik attiuån fred etter någon v a|،entiv ,؛

rt>tit've vi a l t s t a

،؛ - rc.stå, ni an f،'،؛

s o m ma il sk at t vara s in n a d a tt åte r

deu 1 6 A o v . 1 7 1 1 l u e d d el t E n g e l

؛ - ٢ d i g t v id de n d e c l a r a t i o n , so m

s e n t e n t i a '<

ﺎﻣ

،،

اا

1

ﺖﺗ

s k a ^ l i n i s t m '11 JetTerie up på de s s in g itn e m e m o ii a t .

cii .،؛

tVov. a d E o n s i t i a r . £ngctt >rect 1 3

L t i a m t u m a l \ p g e p o s t u l a b a t u r , ut c o n fir m a r e t, c o p iis suis so )*

im n o n l a c e s s i t u r u m , ant eq u a m p r o v in c iis Siiecia; ced er e tu r .؛-'

S a i o n

l l o c ve ro p l a n e , u t a n t e a , n e g a v it Ilex. k i t t . 1 2 D ec. 1 7 1 2 ad E n g e t t i r e c t i l e n .

.

٠٠

c q u o q u e m i n i s t r o r u m R e g i s i p s o r u m s e n t e n t i a e r a t؛ H a

و(

u n i v e r s o r e r u m s t a t u sic V e l t i n g k a d M iitte r n 1 3 d u t i i 1 7 1 2 : J e n c s u i s n ' a i p a s b e s o i n , M o n s i e u r , d e v o u s d e t a i l l e r n o t r e e t a t e t

زﺀ

d a n s ta f i a t t e r i e , q u e n o u s p u i s - ^

إلأااااا

p o u r

اااﺎﻨﻫأاا

ا0

p a s a s s e s b o n

e t te P u -

،

ه تااااأااا

' s i o n s n o u s r e l e v e r d e n o u s m e m e s e t f o r c e r n o s 1

ﻞﻣلآااﺀم

b t i c , a r e s p e c t e r te s t o i x e t te s ^Lraitös q u e n o u s i e u r a v o n s

. p r o s p e r i t a s

ه

0

p e n d a n t te c o u r s d e

اا

c o n - ٨ Q u o d si minus p r o b a r e t u r p a x Europae universae ؛ v e n tu T ra je o tin o f a c ie n d a , a d e r a t consilium pacis p e r u n a m vel a l t e r a m c i v i t a t e m conciliatricem efficiendae. P lu r im u m pollens hoc te m p o r e B rita n n ia et c u m Im p e r a to r e l lo ll a n d ia q u e d is -

S u e c ia L e g a ٨ -

؛ priu s

؛ ٩٧ , s e n tie n s p e r A b leg atu m R o b in s o n

ue amico a n im o e r a t , filio Mauritii V ellingk؟ tu s fu er at n o b s؛

tu m Traje cti d e g e n ti significavit, de in t e rc e d e n d o a n t e o m n ia ad hoc m u n u s esse ؛ esse c o g it a n d u m R e g in a m q u e B r it a n n ia p a r a t a m . Q u o facto Vellingk senior le gatos Suecic os ju s sit

concil ia nda pace accipere . V e r u m R e x ,

٨ o p e r a m B rit a n n i ؛ *

o m n ib u s c ir c a e u m faciem n o v a m in d u e n t ib u s , s e m p e r sibi c o n -

uoque consilium im p r o b a v it, v e r i tu s , n e , si a c c e p -؟

stans, hoc

copiis p r - *

٨ tu m id f o r e t , Anglia fi d e m , q u a m d e b e r e t ؛ ,

lo -؛؛،؛

sta n d is n e g l i g e r e t , q u a m v is decla rav is set R e g in a , se n officio socii p e r m a n e r e velle

.)*

٨

؛ m in u s

t e m p o r e , q u u m , o m n i b u s r e b u s f l u c t u a n t i b u s ,

١٠٠

! In

b r e v i s * p e s p a t i o m a g n a c o n v e r s i o ■•erum f i e r e t , g r a v i s -

s i m u m e r a t i n c o m m o d u m , q u o d R e x t a m p r o c u l a p a t r i a a b e r a t . J u s s a , p r o c e r t a q u a d a m r e r u m r a t i o n e d a t a , s * p e l o n g e alite■• o m n i a e s s e n t c o n s t i -

٩٧٠٨١ n o n p r i u s a d v e n e r u n t

a b I m p e r i o G e r m a n i c o f i d e m q u o q u o ٠٨٨٠

t u t a . Si c i n e u n t e

p a c e p r o v i n c i a r u m t u t a n d a p o s c e r e R e x j u s s i t L e g a t o s ٢١٠

H j e l m b o r g et F r i e s c n d o r f f , a d p r i n c i p e s G e r m a n i c o s c i r c u i t u -

m a n d a t a a c c e p i s s e n t , f a c t a e r a t n o v a ؛ ١

! ros. V e r u m a n t e q u a m

p a x T u r e o r u m c u m .^Ioscovitis, p e r q u a m p a c e m v a l d e m u t a t a S u e c i * c o n d i t i o n e , p e r i c u l u m P r i n c i p i b u s , q u i S u e c i * a m i c u m a n i m u m o s t e n d i s s e n t , l o n g e m a j u s e r a t q u a m c o m m o d u m ,

sent . P l u r i m u m R e x t r i b u i t ؛

q u o d rei n o s t r ® af fer r e p o

؛ ٨٣٥٢٠ . ة J u l i 1 7 1 2 . C f r ا؛،ﺀ

© R e g i s a d V e l l i n g k . ٠ تأ،ﺀ

( ٠

b e r ä t t i g a d e

؛،' ٢٥ d a vij¥؛

a n t a g a , så ■؛،(!• ns m e d l a؛؟،*

K u n n a n d e s vij i n,,

“؛.

a f l v i n

، ا؛اا ٠٤ r v a ،،d ،e r؛

va ra t)«n،ls^t

» ٢ e l i g h a n d r ä c k n i n g؛، ill v ä r c ■

”،.

٢ ٢٥١

؛ ة

؛! ا

؛ ف

، ا

v ،،a ،ie n d e r cn

a u c to r it a ti , q u a m d e d e r a t co n v e n ie n d i c u m Anglia e t H ollan -

ere ndi. Suspicione v e ro d ein d e a p u d R eg em؛ d ia de m o d o o p e m c o n t r a Hollandos o r t a , de Anglia soia m e n tio n em facit. XIV

S e p t. C o m iti Vellingk etiam p o te s ta te m tribuit A n g li* im m u -

؛- ٢٠١١ p o r t u b u s E i v o n i * , E s t h o n i * , I n g r i ® ٨

؛

•؛؛

٢٠١١٠١ n ita te m

c e n d i , si ad has p ro v in c ia s a Moscovitis re c u p e ra n d a s opem ٧١٨ S u e c ia q u o q u e aliis g e n tib u s m a jo ra [ ١٨

. fe r re vellet

g o m m e rc ii h a b it u r a m A n g liam , si ad re g e m S tanislaum resti -

tu e n d u m c o n tr ib u isse t. Q uod u t r u m q u e Hollandia postposita fa c tu m e s t

.

P a x e a d em T u r e o r u m actis ja m c u m Dania rebus g r a -

q u e m belli

؛*, vissime olfecit. R ebellantibus Tureis, R ex ٥٥٨

et d i o r u m t * d e r e v id e b a tu r, ani m a l o r u m , f o r t u n * a d v e rsa - ؛

m u m ad p acem p ro p e n s u m Comiti Vellingk denuo in d ic a v e ra t , rem a g e r e coepit , nomine Raronis c . G . F r ie s e n d o rf f ja m

؛ ٩٧

res p e r m inis tros Holsaticos ؛ litteras Regis in s e rto * ). Q u a

؛ ٨

p r i m u m , deinde p e r vias ”s u b t e r r a n e a s ” continuis colloquiis a c t a jam p ro s p e re su ccedere v i d e b a t u r * ) , q u u m pace T u re o -

c o g n i t a , o m n ia e v e r t e r e n t u r .

و(

٢٥١١١

I m p e r a t o r T u r e i * bis de bello ،Moscovitico ٥٨٨٠

H oc

u e s t , fe -؛

s u p r a d i c t u )

١١ consilium m utavit. Pacem p r i m u m ,

؛ et ٩٧ c i t e t q u id e m m ense A prili, quam vis Ca^olus r e n i t e r e t u r , ti m o r e m q u e m h a b u e r u n t Turei pacis T raje cti facien d * , ( u t -

I m p e ra to ri G e r m a n i * locum d a t u r a esset bello secum

* p o te ٩٧

. 7 ﺎﻤﻓ . ا 111 ةا ؛ل

- ص

،؛ ااا

< ا ٨ ٠ ١ ;

؛؛ ا

؛ اا آ<اا . وأ.

؛ ١١ ا ار

flfaire e o ii n u e — e s t en boil؛،,!. 1, !؛.

ﺎﻣا وﺀ ; 5 1 ، ااا اااا’ا )(،' ٠١ ، ر .

*

i ،o e n t،،؛ s e o i؛

v i v a c i t é ،le ta g u e r i- e , les p o u r p a r l e r s ne <t ه

ﻢﺋ [ ﺎﻴﻳا ' م ،؛،

■ t r a i n

t te s a p p a r c n c e s d ’un e he u r e u s e r c u s s i f e soIIt ptus g e a n d e s q lie>؛

ﺀهأ•،،

SOI اا -■

اا ،؛

ا ' ا'ل ، d ’uii يااأاﺎﺳاا

' 0 س؛لإا N o u s s o in in e s e o n i e n u s —

زذﺎﻤﺳ؛.ﻢﺑ .

م’زﺀلا.

ااا اا0

t e r r a i n — p o u r n i i e u * eaetie e

a d'ab oi'< l a p r £ s

^

ااآ ه;ااﺎﻤﺳااا

I . e R o i” ،؛!:

٠١٠

A d e u n d e i n 2 5 d i l l

و(

»«،،

٠٠٠٢

o n , e f؛ e ti .i n g ؛*( n ،e n t'؛ t a p a d ،؛

)

٠١٠

1’n r m é c d e c c l t e n o » » e t t e

”.

d e

1

، e e n d r e

،

ﺀ ﻢﻣا'ا

le

m o v e n d o ) s e d a r e , e، q u o v is alio m o d o a n im u m ad re b e lla n d u m P a c e m haud pauMum p r o m o v e r a n t Leg ati (.

٠ a e u e r e s l u d u e r a l

illius ta m e n d e in d e f a c t u m R e -

٩٧٠٢٧٨١ , e t A n g lir e (

٠ e؛

H ollandi

g in a im p ro b a v it. Non cessanti Regi I m p e r a t o r e m ad re b e l -

la n d u m e x c ita r e ta n d e m res e x v o to e v e n it et b e llu m X I X etiam G allico 0 .ﺎﻤﺠﻫ،

Nov. h. a. t e r t i u m in d i e tu m , a u c to r e

Ita q u id e m Gallia in his rebus R e g e m a d j u v a n t e , a d v e r -

s a n tib u s A n g lo et H ollando, q u o r u m nnitni ob c o m m e r c ia q u o q u e n o v a hoc te m p o r e in cip it lace ssita m agis m a g is q u e alienati sunt إ

-

• ٠٠٨ e r u m e x t e r a r u m r a t i o , c o m m u n ic a t is r u r s u s c u m Gallia

am icitia Galliam i n t e r e t A n g liam c r e s c e n t e ,

, ٠٧٧١١١ .

siliis

Gallia sti ٨ -

؛ antea

؛ ٩٧ , Genera lis L o c u m T e n e n te m E r. S p a r r e

p e n d ia m e r u is s e t, A q u is g r a n u m ja m ad a q u a s ca lidas p r o f e c t u - ١٠٥

! , c a u s s a ؛ im p e tr a n d a ؛ S e n a tu s Parisios misisset pecunia ااااار’ا

Vellingk m a n d a v i t , ut ا

1،؛

ﺎﺘﻣ]ا consilium R e x a p p r o b a v i t et

c e p ta ei d e n e g o tiis d a r e t . Dein e u n d e m V ellin g k ju s s it ,؛

p r a

allia in e u n d o de R e g e S ta n i s ut foederi o p e r a m d a r e t c u m -)؛

lao c o n s e r v a n d o , da q u id e m u t , d u r a n t e l،cllo, non nisi officia re - ٨

؛ in t e r p o n e r e t G allia, p a c e a u tem fa c ta , si quid A u str ia

ل - م 1 bus Colonicis m o v is s e t , ad rem a rm is a d g r e d i e n d a m se se

(.

lig a re t 3

vel e a -

«؛

,

٩١١

e t i a m m a p p a s C i e ö g r a p l i i c a s r e g i o n u m !«

«

١

I n t e r

( ١

.

،،.

٠٠٢

1 .

ف

s i t■■■؛ R e x ؛ e '1 ' u r e ie a؛ u t؛• ؛, e r a n t , vel k c l l o v e x a n d a ■■*،«؛ p i e

2 :

’

’ H ä r j e ،n p t e ö f v e r s ä n d e r' 7

١

l a r t i i^

١

,

٠

1

ث ﺀ'لااا

؛

ااا

;،

اا

,،'

ع

1

ﻮﻟ('؛ااﺀص ه،ا

a f s t a - :©

gen؛ ١ j a g p å K . M:s b e f a l l n i n g å t s k i l l i g a a f r i t n i n g a r , ■■en،t،l

so«n R y s s a r n e

■،■

ﺀلاا،ﺎﻣ

nya 1،

ﺀاا

a l , ة:©

a l T a g a u r o c k و:*<

,

، ten Azoflf

a n l ä g g a ©el، a f ،lem A’©va K r e f f k » k a l l a s ,

؛

مﺀعلآاا

ej l å n g t i f rå n A z o l t 1

en « ﺚﺛ:م 4 o a f R © n strön ،n،en , i f r å n IVuva K r e t f k a till ^ a g a n r © e k ©et :

؛

ﺔﻃ

1’

ت

l ،،a ،a f ©ekså D o u b l e t t c r med

آ،اا

■«»*,

لا!يﺀﻲﻣآ

l a n d e b n r t a ö f v e r k el a

E n v o jé n b e h a g a r (.

. ٠ l ) i a , k v i l k a H e r r E'؛؛

am{>» b e t e c k n a d e IIU ■ne*!l■■

p å d e stä ll en i n s i n u e r a , )،vacest l،an f u rn i n ،m e r a t t de b ä s t a n y t t a k u n -

”.

f ö r o r s a k a »»

ااا؛اﺎﺳر

vulg© a p p e l l a b a n t u r : T a g a n r o g *!؛ A e d e s l e g a t i R u l l a n

هز

d i،ie a ta؛ ؛.

n tp © ،e arge n،© Russie© a

. اة 7 ا . ٢

^ © li رﺎﺟآر

؛ ماا

^

ا،ه

Eitt. Regis

ﺀر

ولآ

rebus e x t e -

٨ His a d u m b r a t i s , im ag in em co n silii, quod ؛

ris l،oc te m p o re h abuit R e x , effin g ere posse nobis v id e m u r .

C u ju s consilii m a x i m e p r o p r iu m e r a t , quod idem plane in a d -

v e r s a a tq u e in s e c u n d a fo r tu n a m a n s it : vicibus fortun® ipse i m m o t u s im m o t a h a b e b a t consilia, f a c e m c u m Dania sincere d e s i d e r a b a t : R u s s i a m , ope T u r e o r u m , auxilio sociorum in fines p r i s ti n o s re jicere s p e r a v i t , R e g e m A u g u stu m a folo n ia d e n u o d e p u l s u r u s , a d ju v a n t e e tia m G allia, si im pedim enta A ustria a n im o Regis ٨

obje cisset. Sic m u t a ti s o m n ib u s , o m n in o niliil ؛ m u t a t u m e s t

.

Q u u m i g i tu r de m erid ian is m a x im e Europse rebus su p ra d i x i m u s , j a m d e S e p t e m t i i o n e v id e a m u s, num hic etiam

hac . ١٨

p o s ita m in v en iam u s s p e m q u a n d a m salutis pa tr ia ؛

non im m in u tas S u e

® - , ٩٧ nulla fere civ itas f u e r a t ؛® p a r t e E u r o p

ftloscovitis a u te m I n g r i® , L iv o n i® , Estlio - ؛,*

c i® o p e s o p ta s s e

alias s e n - ٨ G e r m a n i a m e ti a m p r o g r e s s i s ؛ , ٨

n i® potitis a t q u e ؛

t e n t i a s d is c e d e r e c o e p e r u n t . S u p e r b i a m Russi® c re s c e n te m qui n e u tr i p a rti se ؛؛, ® gi*e fe r e b a n t ipsius so cii: m e tu e b a n t a d j e c e r a n t , ne novos s e p te m trio n is a iltitro s eos h aberent. S ic

H ania ja m re s u r g e r e ja m deficere v idem us pacis desiderium ؤ ٨

؛

s ic R e x A u g u s t u s , cui ftloscovita molestissim us e r a t a m i c u s ,

im m o v e r o , ut S t a -

(:

us significavit؛ ١ id e m d e sid e rium s® p

nis lao s a t is f a c e re t, Po lo n iam ^ 1 'tie n d a m ja m n u n c p r o p o s u i t ®(,

pacem propensam Angustum esse, testabatur Generalis ( ٨٠١

١

in Murciam missus. ,'Monsieur Gotl^ a te -

٠؛

ﺎﻣ■•

<

ا)'ااار < ■ ، • ﺀه،اا

Goertz

lelerre؛؛ l’An،

٢ * هر ل ٠

؛ ، جو ذ

<

ا

، ■ ٠ رآ' ١ a 1'ailes ف مرلاأ؛ا

ﻢﺑ ' . ﺎﻣ

! ا؛ﻢﺑ

% ٠١۴١١

،

•؛ ۴١ moign

a 1'exelusion de ses ٨١٠١٠١٠

؛%, ٢٠ fairc la 1’cnvie, qu’a son maitre ٠١٠

propositions de

راﺎﻤﻫ ) مرلا)'ا

nople؛ ( onstanl€

٠١٠

>*؛

)

appor<-

— مأ’د

؛،'■$.

٠١١

inte -

% seroicut pas prejudiciables ٠٧ Auguste, qui ١١٠

؛ la part du ١١٥

abrice, 1. e .,!؛ ”.

prese،،tes

ه

’ ]'ا ' )اا

؛هااا ﺀ><اا

rets de Sa Majesté da،،s les

Regis Augusti eonsitium aperu -

٠١٠٠

؛ gk(؛،<

pp, 127, 131. €omili V'el

, 1 ad M. Slenboek ; ﺄﻤﻣاا؛،اﺀ

I'le»ni،>g. Vide litteras € o m . . ٥١١١

€ erat

.

واو.

oe،،bom, Stenbocks Lefvcrne, I I I , p€ . .

م?او

IVov

٠

- Rt ١١

؛ ٠٢٠١٧٠ consitio cum indignatione se opposuit Rex € ﺀ

؛

له لا،ا

c o n s f a l, r e ها -

q u o d c o n s i li u m , ob alium finem , idem p o s l e a ,

pue v e ro B o ru s s ia , fu tu r a qua$i p r o s p ic ie n s ,؛

n o v a v i t ‘).

P r * c

p e r ic u lu m , q u o d a novo hoc im perio c o n s u r g e n te i m m i n e b a t ,

v e r i t a , c a v e r e , ne ^ u e c i a om nino d e p r i m e r e tu r , velle v i d e b a t u r .

am ic u m B e ^ Borussi® anim utn significavit, ^ f a r - ٦٨٨٠

. J n e u n t e

p r® fe c tu s B e n d e r a m ® ٦١

. ٢ ٨٨ ^^

٠ ^ m ense missus a Borussia £ ٠

ا ؛

p a r a t u m R eg em ad so cietatem c u m Suec-ia in e -

؛ ٩٧ , p e r v e n i t

u n d a m n u n c ia r e t* ) . Hoc negotium litteris Regiis C o m iti Vel -

s u a d e n te R e g e Bo - ,

للاﻣ؛م mense

؛ ٩٧ lingit est m a « d a t u m ,

r u s s i® , B e r o lin u m p ro f e c tu s e s t , ad consilia c u m eo c o m m u -

n ic a n d a . E a m e n t e R e g e m in v e n i t, ut n u l l a m , nisi fo ed ere S e p te m t r io n a l i d i r e m t o , sibi sa lutem esse e x is ti m a r e t . B a n ia m ja m s e c r e to a d d is c e d e n d u m a so cietate Moscovitica m o v e r e c o n a t u s , o p e r a m etia m p o llic e b a tu r ad s u a d e n d u m A n g li , ®

m a r e B alticu m m i t t e r e t , pacis Danic® p r o m o -

٨

؛ ut cla ssem

v end® c a u s a . F o e d u s vero c u m Suecia in itu r u s e r a t , u t e x e r c i tu s s e x a g i n ta milliu m h om inum c o m m u n it e r c o m p a r a r e -

t u r ad p r o v in c ia s S u e c ic a s re c u p e r a n d a s. H oc au te m ea c o n -

d itio ne se f a c t u r u m si p a x fieret c u m Rege A u g u s t o , ita u t facto R e x A u g u s tu s , ٩٧٠

Stan islau s eo vivo r e g n u m c e d e r e t

se a d j u n g e r e t .)

اةة

؛ س

$ foederi S u e c i® et Borussi® c o n t r a ع!م

C e t e r u m u r b e m E lb i n g a m sibi a Suecia p r o s t a n d a m p o s t u -

- D e t f ö r s l a g e t som B e r r G r e f,, .:

ه;.

. ١ D e c ﺀ

ة

, t e r i s ad C o m . G y H e n b o r g

å t a p e t e t a n g å e n d e P o b l e n s إ(

؛ تﺀ Ae siden ten b e r ä t t a r v a r a؛. اا-ع

» ٣١١

٢٣٨

- ٦١١٠ .

p e r[؛؛

ﺀز

K o n u n g A u g u s t

، ٨٢١ وااﺀ

؛ ة

؛ أأاد!ا

d e l u i n g ei nci lan K o n u n g

e]f,؛

s i g s ؛ f ö r f a t t n i n g , u t a n ä r

ﺀئ

}

ot]، P o l ri i s b a؛

ه!زأ

n a s t s n ö r r ä t t e u

W a r s c b a u i s b a T r a c t a t e n f ö r -

؛!

٠ ١

^ ٢ [ . ١ M .

؟ . ١ eal(elt؛؛ p r a e؛

a ll d e l e s iu

a t t a l d r i g sa n i ty c h ia t i l l n å g o n d e i n c m -

آأﺀمآﺀﺄﻌﺛ؛اﺀﺀم b u n d i t s i g med

- M , så f ö r sin egen h o n n e u r som d c r u n d e r ٢e٢ b r a t i o n . B v a r i f r å n ٥٠

”؛؟؛؟•

ل؛؛ااا a l d r i g

اا ﺀ[؛0

ets؛

e r i؛

s e r a n d e i n t e r e s s e ocb sä t

« ١٠ 1 8 4 7 . T

؛ اا '، ل . ل؛ا el،te<؛

P re u s s . G e se l • ه،؛€اﺎﻣا

R a n k e , N e u n (

١

. 1 7 1 2

؛؛؛

٠١٠٢ 2 8 [.

٥٢٠١١٠ [ llern ad ^eeret ari uu ؛ [ ؛ ، ؛ .

١١٥٢ . L i t t ﺀ*(

. 1 7 1 2 ؛ ٨١

^ l o . ااﺀص

؛

. ه[م

٥٠٢

Kitt. Gomitis Vel li ngk ad

قر

4

و

nullo e x sociis l® so, a c ؛®, -.

lavit e t si q u a e o m m e d a B o ru ss p o s s e n t .

؛ ٩٧١٢

e r a n t m a x im e , quibus hoc consilium n ite b atu r: bellum ؛^

٢

^

p a tr ia m e t sup ple -

٨ T u r e o r u m i n s t a u r a n d u m , reditus Regis ؛

P o m e r a n ia m tra jic ie n d u m . Q u o r u m p rim u m ٨

m e n t u m a S u ecia ؛

q u u m ja m ir ritu m cecid isse t, q u am v is g r a v e huie rei d e tr i -

P o m e - ٨ m e n t u m a tt u li s s e t , Moscovita ja m om nibus copiis ؛

r a n i a m ir r u e r e v a l e n t e , tam en R e x B o ru s s i« licet c a u tio r ja m factus consilio suo non destitit. R e d itu m Caroli a n t e o m n ia d e s i d e r a v i t , cui hostes m a x i m e a u r o et o p e ra in S u b a u t u m n u m n u ncius idem (.

T u r c ia ad hib itis a d v e r s a b a n tu r ٠

consilia Regis C a ro lo

، ٧ , o s a n d e r d e n u o B e n d e ra m m issu s £

Q u i XVII S ep t. c u m S e c r e t a r i o B r u n e l , (.

a c c e p tio ra fierent ٠

Borussia c u r a v e r a t , B e n d e ra m p e r v e n i t .

؛ ٨ re s S u e c ic a s

؛ ٩٧

Ubi d u o s menses m o r a tu s responsa p a ru m l* t a d o m u m r e t u l i t :

R e g e m ad amicitiam c u m Borussia p ro n u m esse, c onditiones posse a c c ip e re

. oblatas ٨٠٨

his p ropositis u n u m a m e n te Caroli g rav is ٨ -

؛ Videlicet

esset c e d e n d u m sime a b h o r r e b a t , ut Stanislao re g n o Poloni . ؛«

٨٠٨ Q u o d q u id e m re g n u m ei r e s titu e re d i ^ i l l i m i e r a t o p e ris , so lu m R e g e A u g u sto c u m majore p a rt e P o lo n o ru m r e n i t e n t e ,

- c ivita tib us. T am en ® ٠٥٨ ٧٢٠٢

sed invitis etiam plu rim is £

silio r e g n u m Poloni® Stanislao oblinendi to tu m ita R ex an i - م

et h a c ' r e m a x im e a

، ٧ d e d e r a t , ٥١٧٢١١

e t ad eas civ itates potissim um conciliandas an im u m و(

t e r e t u r

e ، p a r ؛$ e n n e ،n

،■ ﻪﻗ

، اﺀ O n es t Lien i n s t r u i ، <jue p a r r i n d u s t r i e

، ر

p a r ،te 0 ﺖﻣ e n ،p lo ^ ،'n t te m in iste re T u r e ،،،،،o rceia te اآ [ا’و»

1

’ a r g e n t

ا؛،،.

. e n eo re e e ،،e ^ a i n p a g n e وأ.

n o u v e ttes cs p era n ces p o u r r e t e n i r s . .

s u p r a e i t

, ه؛()ااااا co I؛’،

pr refecto E o s a n d e r a R e g e E r e ،l e ﺀلاااا

؛،

آأ؛،^،ا ( ٠

I l i A r c L iv o R e g n i . . . ا?او

L a n d s L e r g 1 0 A u g

ej € اااااا

،؛

V i ؛ . ا?ﺎﻗ

< ﺀ i 4 ﺀ»ر Coin. ^ e t t i i i g t ؛ L i t t . R e g is (

ه)ا

؛ ١

i؛ s

؛ e m e d a n ٢

• , قا

؛ ه

“ كا

؛

]

ا'ا

P r e u s s e n K o n u n g e n

؛

■ ، , ا )

؛ ) 'اا ا ) ع

<

،

ا'ﺀا

gitt،، d e

a t t e n d e r e t , ٨ ؛ q u ib u s spes aliqua S ta n is la u p o n e n d a e r a t . Haec r e s , ni f a llim u r, in caussis p r؛ecip u is e r a t , quae C a r o lu m ad

‘ a n te alia om nia foedus T u r c ic u m m o v e b a n t ٠).

S ic q u o q u e ii sd em litteris, q u ib u s C o m iti Vellingk significat R e x , se co n d itio n ib u s his Borussicis ass en tiri non p o s s e , m a n - d a t u m , q u o d s u p r a m e m o r a v i m u s , ei c o n f e r t , ٧، c u m Gallia de S ta n isla o r e s titu e n d o a g e r e t. S t a n i s l a u m , qui v o l u n t a t e m a liq u a m ren u n c ia n d i ٧٥٢٠٨® sig n if i c a v e r a t, a d h o r t a t u r ut bon o a n i m o in r e g n o v in d ic a n d o persistat *) q u o d ipsi j u r e sit d e - b ito m .

H®c ﻢﻫلا؛ه universa co n s id e ra n tib u s ٨ ؛ m e n t e m v e n i t , q u a m similis f o r tu n a hoc te m p o re s o c ia ru m a n ti q u it u s c i v i ta t u m G alli® e t Sueci® et q u a m dissimilis fuerit. C u m H ispania illi, hu ic c u m Polonia d i u t u r n a p u g n a fu erat, d a m r e g n o hostili u t r a q u e R e g e m ex sua s e n te n tia d e d e r a t , s u m m u m sic p r ® v a l؛d® potestatis sp ecim en e dens. C o n v e r s a d e - n u o f o r t u n a , Gallia !١٠٥ r e g n m n sp o n te re l in q u e r e ٠٠٨- c e s s it؛ S u e c i a , q u u m idem p o s t u l a r e t u r , ab n u it. V e r u m m a n e b a t P h il ip p u s , p e r vices t e m p o r u m . R e x H is p a n i ® : a d r e g n u m Poloni® Stanislaus n u m q u a m re v e r tit. A m b i g i ju r e p o t e s t , n o n n e melius fuisset, si Suecia ٨ ؛ his r e b u s f o r tu n ® cessisset, Galli® e x e m p l u m secuta.

E r a t a u te m alia q u o q u e g r a v i o r e tia m c a u s s a , ٩١]® im - p e d i r e t , ne S u ecia in ea consilia d e s c e n d e r e t , ٩٠® d e pace o f t a b e d r a g n e a f R o n u n g A u g u s t . § p e r a t t a m e n R e x , s u p p t e - (nento

؛٨ا'ا <اااا 'ا- . - ،اا؛ ;اااا

t r a j e e t o , a t i q u a m a p e r t a m f o r e v ia m a d e o n - sitia e u » ، R e g e l t o ،u s؛؛i؛e '

أ

) S i c V e t t i n g b in L i t t e r i s a d E i '؛eum S p a r r e , 1© ^ o v . 1 7 1 2 : L c R o y a ce t a r t i e l e (te m a in tie n d u R o y S t a n i s l a v ) si f o r t a e o e u r ,

؟ u ’it se d o n n e e n t i e r e m e n t k eeux ^ u i y v o u d r o n t c o n t r i b u e s , l l a n d t . r ö r . S b a ،!d . I l i s t . T . V I . p. 2 2 7 .

*) L i t L R e g i s €a،-oli a d ^ t a n i s t a u m , 2 4 © ٠٤٠ ٠٢ ،^ * ٧٠ ne

d o u t e n u l t e m e n t qu e V . SI. ne so u tie m ie a v ec a u t a n t d e f e r m e t ^ q u e

p a r te pas s،؛ u n e L o u !0» » e , qu i tu i est d u e av،*c زلا $ ا ؛، م .”

١١٠٥ ( e m p o r e offe re b a n tu r . E te n i m nulla p ax nisi ﺀم ؛ ﺎﻫ $ re g n i aliquo m o d o c i r c u m s c r ip t is satis c e r t a im p e tr a ،’؛ posse v id e - b a t u r .

P o s l ssecula , a u c to s e m p e r im p erio in s ig n i a , a d e r a t d u r a nec essitas o p ta n d i i n t e r p a c e m c u m aliqua j a c t u r a fa c ie n d a m e( belli mala e x a s p e r a n d a . H in c c la d e s accep tae, e x h a u s i ® v ir e s , majoris d a m n i in certi m e t u s؛ illinc c e r t u m im perii d e tr im e n t u m . In hoc d is crim in e u s q u e ad m o r te m s e n t e n t i a st etit R egi s e m p e r ea d e m ا ). Ipse injurias f o r tu n ® nil s e n t ie n s , a n im o ita ® q u o clades r e g n i a c c e p i t , ac si nullo m o d o m u ta tu s r e r u m s ta tu s esset. Q u u m a n im o nil f o r tu n ® c e d e r e t , n e q u e regionis ullam p a r t e m cess u ru s, c ir c u m s p i c ie b a t R e x E u r o p a m , si q u a civitas a u x iliu m vellet sine c o m p e n s a - tio n e f e r r e : non in v e n i t ; t u m , auxilio o m ni c o n t e m t o , r e r u m e v e n t u m o p p e r i e b a tu r .

Ita q u e si q u ® r؛،u r c a u s a , ٠١١٢, pace ؛ m e r id ia n a E u - ٨ ٢٠٢® p a r t e c o m p o s i t a , ؛ aquilonari reg io n e ta m d iu a r d e r e ٨ p e r g e r e t b e ll u m , neq u e ١٠٠ ؛ d ic e n d u m esse v id e t u r , pacis OC- ca s io n e m defuisse, n e q u e illu d, im modico bellandi stu d io R e - g e m d u c tu m esse. S ed n im ir u m id ٨ ؛ caussa e r a t , q u o d C a r o - Ius c o g i t a t i o n e m , p a r t e m aliquam Sueci® se R e g e d irim i nullo m o d o ferre p o t e r a t : ita q u e omnes pacis co n d itio n e s a s p e r n a - b a t u r . C upie bat ut a u t c o n s e r v a r e t ju s ju r a n d u m q u o pollicitu s e r a t se re g n i fines p r ® s t؛tu r u m in tegros, a u t ipse p e r i r e t : c ® te r a ٨٠٨ c u r a b a t . H a n c s e n t e n ti a m iis q u i d e m , ٩٧ ؛ ؛ ٨ S u e c ia R egi m in u s benig ni e r a n t , satis c o n sta t p a r u m placuisse. V e r u m e t v i r i , ٩٧ addictis sim i Regi e r a n t q u i q u e a c c u r a t is s im e ؛

t e r i s a d[؛،

؛ t؛ ٨ N؛!

pse i n s i g n i t e r e x p r؛ ) 1 Qunm s e n t e n t i a m R e x

s: ” O s s å l i g g e r a t h e t i g ، ]•åtta،؛ M a j i 1 7 1 5 «ta ،■؛؛!؛ V e t t i . 1 8 ٠ ١ ١ ١

€

v،، n å g o n؛؛ h o r t g

^ ٢ ١ ١

€ å؟،

g i o r ، a ، a l d r i g a r ١٠٢٢٠

[ f ،e ، vij[؛؛

d e ، f a s ،a

de l a n d s k a p e r <dler h e r r t i g h e t e r , som vara f ö r f ä d e r S r e r i g e

» d e h l ٠٢

”.

K o n u n g a r karva osa i händer leranat

co n d itio n e m r e r u m n o v e r a n t , وا؛و eon$il؛a , ٩□® m^liorn c e n - s e b o n t , R e g e m n o n r a r o m o n u e r u n t . In ^٨٧١١ ؛$ ٨٠٨ ا؛ا -

t e r؛$ V ellingk u r g e t , te m p o ru m r a t i o n e m e$$e h a b e n d a m , o r a t ut R e g i p la c e a t o p e r a m cuju$dam civitotis co n ciliu triccm a c c i p e r e , p r® s to ad ea m tr ib u e n d a m es$e G a llia m , R o ru ss io m , E l e c t o r e m I l a n n o v e r a n u m , I m p e r a t o r e m , R o l l a n d u m , d e n iq u e A n g l u m , o m n ib u s vero A n g lu m a n te p o n e n d u m أ o b $ e c ra t , u t . R e g i S ta n isla o a b r o g a t o im p e ri o , ad foedus B orussicum a c c e d a t u r . A b $ e n te m esse R e g e m d e p l o r a t , q u e d ؛ ٨ لا 0 ه t e m - p o r e , ubi o m n ia m o m e n t o tem p o ris m u t e n t u r , tres p l e r u m q u e m e n s e s ad res p o n sa Regis accip ien d a opus sint. Si in t e r p r e t e Gallia vel A n g lia T ra je c ti p ax f i e r e t , In g r ia fere c u m N a rv a S u e c i® esse c e d e n d u m . S in consilium Borussi® a c c i p i a t u r ,

آ

لا 0 e ti a m d a m n u m posse e v i t a r i إ eo consilio rep a r a ri posse q u o d ad P r u t h a m sit p e c c a t u m , m onet. R e g e m p r e c a t u r , i m p l o r a t؛ d e n iq u e quasi om nia d e sp e ra n s ٨ ؛ s t u p o re m q u e n - d a m a n im i recid it ٠). M tillern, honestissim us ille et fidissimus Regis m i n i s t e r c u m eo de his reb u s pla ne co n se n tit.

ﺀه / V o u s” . ٠٢٠ . ا?اة

L i t i . a d B a r o n e m M i i t l e r n 4 F e b r (

١

n t e t e n d r e s u r te* d i f f e r e n t e s l e t t r e s؛

<

0

J

$ e r a i s o n ،te n e؛»» g r a n d s s؛ ٢٠١١

e o n - e e r i r e p a r r a p p o r t a ١٠

* r b o n n e u r d e ،؛ ١٠٧ q u e j e m e s u i s d o n n

t؛’

a 1 ' b e u r e q u

، ا .' اا

* ا اا،'ﺀ j o n e t u r e p r e s e n t e . — L e s i n t e n t i o n s d e s. M .

. f a i r c ٠ a y p t u s d e q u e s t i o n

* s e n ،e n t c o n n u e s , j e n e؛ e s t b i e n p r e e ٢٠٧

. s

'،،

٠١ ؛

؛

0

١٠ ١٠

)

s a u e e،'؛*

t ' a v e n i r m a r a i s o n s o u s t ’o b

؛،

c a p t i v e r a i

،■

٠٢

”.

٢٠٧١

s i n c e re ٠١٧١٧٠٠١٠ N e q u e a] io a n i m o es t a l i e n i g e n a , qui C a r o l i €

L a r t i i ا?لة p r o m o v e r e s t u d u i t , I . i b . B a r o F a b r i c e . Q u i d i e ؛؛

- ٠٢۴٠٨٧ d e S u e d e e t a i t d ’b u m e u r a f a i r e la p a i x

؛ s c r i b i t : ” S i le ٨٥

i r a i t b i e n ; m a i s j e su is

؛ ٥٧٤ ٠٤

اااد؛ﺀا

g u s t e , S t a n i s J a s y d o n n e r a i t ١٠

- F o n i a p la n ٠٢۴٠

٨١٠٧١٠ le

؛؛

، ٢٠ er a r ien . — J ’ai deji؛ l m ’en؛’ s u r q u

y a p lu s d 'u n a n . ” A n e c d o t e s , p. 2 5 1 . F o d e m

؛ , ١ e t G r o t b u s e n .؛

' ةا

؛ هاآ

m o d o G o e r z i u s : ” V o t r e exceMence a g r a n d e ra is o n de d i r e , que q u a n d

> ١٧ g r a n d e a f fa ir e ,( ١٠

e ( d e S t e n b o c b،،؛

s a u v e r ; ،i t c e t t e a r u

، ٠٧

، ﺎﻣ

■ اا

؛ l e ٨٠ pa ix ٠٢٠٠ e ra p as؛ ١٠ i r a p a s m i e u x t a n t q u ’on ٧٠

ص'،؛اا

؛ ٢١٠

. V e l l i n g k .

€ ٠٠

A u g u s t e . ” L i t t . a d

I n te r e a p ro p iu s ad d is c r im e n a d d u c ،a es، re s S u e c ic a ,

؛ ٨

^

٥ ^, pos، c o n f i r m a ،a m pa c e m T u rc ic a m ؛ re g i o n e m B r e - ٨ mensem ingressis, Bremse V erdseque m ox p o li li s , P o m e r a n ia m hostibus e ،؛a m in f e s ta n tib u s , d e n iq u e Fe nnia a Moscovilis vexata . P e rv a d i، e tia m an im o s e o r u m , quos s u p r a n o m i n a - vimus, v i r o r u m sensus periculi m agis m agisque c re s c e n lis, j a m forsitan r e m e d iu m non lo l e r a l u r i ٠).

^ e d e tia m tu m spes aliqua S u e c i؛» il lu x i،, C o m . s ،e n - bock c u m s u p p le m e n to ٨ ؛ G e r m a n ia m tr a n s g r e s s o , e t paullo post bello a T u re is t e r t i u m , ut d i x i m u s , c o n tr a Moscovitas mense Novembi•؛ MDCCXII indicto. E x s p e c ta tio n e e r e c t i 0 - m nium anim i e r a n t. E t confirm a ta e ti a m est haec sp es v i c t o r i a , q u a m C o m . S te n b o c k a Danis ad G a d e b u s c h u m re p o r ta v i t. In c a rd in e q u o d a m r u r s u s res Suecica v e r t e b a t u r .

Ha؛c d u o , ؛٩٧ » a p p a r e b a n t , m a lo ru m le n im e n ta a b u n i- versa r e r u m c o n d itio n e a g i t a b a n t u r : m a x im e a lte r u m e x a lt e ro p endebat. E t e n i m , si f u tu ru m e s s e t , ٧١ salus p a t r i؛» inde p r o v e n i r e t , necesse e r a t , d u o illa ٨ ؛ u n u m c o n v e n ir e n t. In e x p e d itio n e S t e n b o c k ؛؛ ا 0 ﺎﺌﻧ hoc praecipue q u؛» r e b a t u r , si ٨ ؛ Poloniam p e r v e n i r e p o s s e t; a bello T u r e a r u m m o to s p e r a b a t u r i m p r i m i s , B e g e m a d copias suas et te r ra s r e d i tu r u m .

S e d longe a lite r res evenit. S t e n b o c k i u s , q u id v a le r e t a d h u c debil it ata p a tr ia fortu n® injuriis, e x h a u stis v ir ib u s , a n i- mis defic ie n tib u s, a b se n te R e g e , ad s u s tin e n d a m r e m in cli- n a t a m , nobili e x em p lo p o tu it o s te n d e r e j vin cere n o n p o tu it.

C u m inopia o m n iu m r e r u m , s u o r u m t a r d i t a t e , s u p e r i o r e ٨٧- m e r o h o s t iu m , in iq u ita te f o r t u n؛» p e r o c to menses c o n t e n d i t : a d G a d e b u s c h u m for tissim e et satis feliciter p u g n a v it : nil t a m e n effecit nisi q u o d ru in a m etiam adju vit. In his an g u stiis e x s t a tu

ار

N o i i s

sommeg ف ١

»

veille de g r a n d e s e x tie iu itu s. IVous

» e

somrneg

p a s ﺎﻫ؛ﺀل d c »»(٢٠ t e rm e . آ'،؛الاااوا ad M u l i e r a , I S J u l i i , و ^ u ^ u g ( i

1 7 1 2 . € ٢ ؛ . F a b r . ١. e. p. 1 4 2 .

rerunn e x t e r a r u m spes ja m a p r i n c ip i o aliqua s u m e b a tu r .

£ x e r c i t u ٨ ؛ P o m e r a n ia et ٨ ؛ M e c le m b u r g ie o v e r s a n t e , consilia d u c is nonnih il e colloquiis p e n d e b a n t , quae d e p a c e in t e r R e - g e s S ta n i s la u m e t A u g u s tu m fa cienda i n s t i t u e b a n t u r ١). In q u a r e e a d e m f e r e , ٩٧ »؛ s u p r a s u n t m e m o r a t a , c e r n u n - t u r : o b lata a R e g e Rorussi® r e c o n c i li a ti o , a b A u g u s to R eg e haud aliena * ) , C aro lo p r o r s u s displicebat. S e d ٨٠- v u m q u id e x , his colloquiis e m e r s i t , q u o d aliam iis c o n - siliis ra tio n e m p r؛e p a r a t u r u m e r a t : a d sensus R e g is S t a - nislai. bluic vero ٨٠٨ tu m p r i m u m ven it d e ea re C O -

g ita tio . A n te en im q u a m ex Svecia tr a je c i s s e t , p r o p o s ita ei a R orussia e r a t c o n ciliatio c u m R eg e A u g u s to f a c i e n d a , cui q u i d e m m e n t e a d n u i t , du b io r؟ sponso d a t o , d o n e c p e r ٨٧٨- c iu m v o lu crem R eg is Caro li s e n te n tia m co g n o v is se t 3) . J a m r e g n o c e d e r e tam firmo a n im o c o n s t i t u i t , u t ٨٠٨ solum ad in ducias o b eam re tn in eu n d as S t e n b o c k i u m m o v e r e t , sed e tia m C a ro lo h an c p acem ipse Render® sv a d e r e sibi p r o p o n e r e t.

In T u r c ia m p r o f e c tu s p r im u m q u id e m n؛l،؛l effecit,• postea v e ro e x in d e s e q u e b a n t u r co n s i lia , ٩٧® ex ha c e x p e d it io n e quasi ex eaussa sua provenisse dici possunt.

D ein de ad e v e n tu m ex p ed itio n is S te n b o u k ia n ® h a u d m e - d io c r e m vim habuit re s T u rc ic a . Nam q u u m bello a b iis r e n o v a t o Mosco vita v id e r e t u r b r e v i copias e x C e rm a n i a a b d u c t u r u s , id Su e c is h au d m in im u m m o m e n tu m ad consilium p e n e t r a n d i ٨ ؛

. s e q u u 1 4 . ﻢﺛ V i d e I . o e n b o m , M . S t e n b o e k s l e f v e rn e T . I I I . p (

٠

am q u o q u e t»oe fo ed u s c o m p r o b a s s e a i ، C o m e s S te ii -؛

n n؛،

R [ 'i t ﺀ(

, a d E r i c u m S p a r r e

؛ ة

، عا ■•؛؛, ا؛ا (

0

a ،e Com ici s G j l l e i ،t bo eb ex a u c ،o r ؛،

e v،»us m a m ia y d an s ina d e r n i é r e d u R o y.؛

IVov. 1 7 1 2 . C e ٩٠٠٠

، ٠

S t a n i s l a s , se t r o u r e a p r e s a n t c o n f o r m e au x i o l e n t i o n s d e l a C o e u r اوو.

. d V l n g l e t a i r e . S b a n d . l! a n ،t t . T. V I . p

a S t a n i s l a o

م،;،الاااا

b u s S u e c a n i s؛ ) 3 C o n s u l t u m d e b a c re S e n a ( o r

B i b l i o t b . D r o t t n i n g b o l -

؛ ٨ e ، m a n d a t u m misso a<l Re g e m C a r o l u m

««•-

m en si a s s e r v a n t

V e i u m I m p e r a t o r P e t r u s , sollicitantibus e ti a m

؛؛.

٢٧ H ^ s a t i a m

s c la u d e r e t r e d itu m , plus؛ a m a n e n d o , ut $ u e c،؛ Holsa ٨

؛ , s o c i is

fines

؛ ٢١

c o m m o d is suis adjici c r e d e b a t ) , q u a m si e x e r c i tu m

T u rc ic o s a b d u c e r e t . Ncq ue s e n te n tia eum fi^ellit. E t e n i m n u n c iu s d e fa cta d e d itio n e T o n n in g en si, q u u m nullus ja m e x -

Polonia o b v ia m esse p o s s e t, p a c e m ٨

؛ e rc itu s R e g i Carolo

Turei® !® novandam m a x i m e p r o m o v i t .

D e n iq u e bis d e caussis ad Galliam magis m agisque S u e -

cia inclinavit. Er. S p a ri® , q u u m a L u dovico X IV s u m m a m pecuni® c c millium th a l e r o r u m m u t u a m im p e tr a v is s e t, cu ju s a r g e n ti p a r t e S te n b o c k i u s s u b lev atu s e s t , mansit Parisiis, a Gallia p r® cip u e huic e x p e d itio n i auxilium e x s p e c t a n tib u s o m n i b u s .

P u g n a G adebuschensis G^lli® m a x im e p r o s c i s s e e x is t i m a b a t u r ,

؛® ١^

٨٨ pue ad a p p r o b a n d a consilia؛ Dollaudi eå p r ® c

، ٧ ita

de pace in e u n d a m o ti essent *). P e te n ti Com. V ellingk ut VI millibus h o m i n u m , qu o s d u x ftleclemburg i S u e c is t r a -

d e r e v o lu it, m e r c e d e m Gallia d a r e t , assensu s e r a t L u d o v ic u s Holsatia c i r c u m v e n t o , c o n -

٨

؛ X I V ; e x e r c i t u a u te m S u e c a n o

- ٢٢٧ Obsesso T o n n in g ® d o m i ti S te n b o c k

؛؛.

٢٧ silium i r r i t u m

solum foedus m e n ti vis a Gallia concessa. R ex Caro lus ٨٠٨

tu e « d a c u m Gallia feriri ju s s it , sed e ti a m؛ d e m e r c a t u r a in s t Com Vellfogk a u c to r it a te m 3) d ed it c u m ea de r e s titu e n d is

. G e r m a n ia pro vinciis tr a n s ig e n d i ٨

؛

® S u e c i

t،oc c o n sili u m motu>n n a r r a t ٠ ٠ ١

S o c i o r u m o p e r a no n p a r u m ا(

tler n , 1 3 J u n . 1 7 1 3 . V e l l i n g k , in L i t t . a،t R a r . ill L e R o y <te،؛

s ’i

، ٠ ١ ١ ١ ٨ ( au C z a r) ،®

’ ﺎﻏ

، اأا دلإو؛اا

؛ R o y A u g u s t e ١٧ e t ١٠

ﺪﻬﺻﺎﻣ)ﻢﻬﻣآ

p r e n d r o i e i i t اﺀ

, ؛

<؛ ﺢﻣ ﺢﻣ»ﺀﻢﻴﻣ

$ ٠ ١ ٨ t r « c t !o n؛ d e eux a ١٠

ne c o n c o u r r o i t ٠٢٠٠

. 2 4 4 . udt. T . V I , p؛< S k a n d . l l

؛.

١٧ ٠٠٧١٢٠ ceuxci p a r t i ٠٢٨٠

- ﻢﻤﻣاا’ر . 1 7 1 3 . ٠ ٨

^ , و L i t t . C o m i t i s V e l l i n g k ad E r . S p a r r e (

٠

r de P a l i n q u i s t m ’a s s u r e q u e IVostre A i c t o i r e en R l e k l e m h o u r g؛»» s ٠ pl an p r o p o s é p a r ،a R e in e de a e e e p te r ١٠

d e t e r m i n é les l l o l l a m l u i s ٠

- m a l ) ١٧ si c o n s te rn é s en t p as؛ ﺀ،ي

ls n ’aTO؛’»

l a G r a n d e R r e t a g n e , e t q

p e r t e q « e nos d e )؛ ١٠

o n t e t’،

،'؛ لة

؟ ا مواإرﺎﻫﺀ)اﺀ succés de ١٠٧٠

« ١١٠٧٢٠٧

. 2 4 3 . ،; 1 R .” S k a n d . Liandi. T . V i . p ٠ ١١٤

،[ ﻢﻤﻣﺀ ﺀما،آﺀ s؛

£ nr،£m

فأﺀجلأ؛م . 3 . I n A r c b ؛ 1 7 ﻪﺗ،مزأ

1 4 .

3

R a t )

In te re a m i n o r illa, qu® ٨ ؛ T u ro ia m tr a n s p o s ita e r a t . S u e - cia g a u d io elata e ra t et belli T u rcic i et spei R eg em brevi r e d i- t u r u m . La؛ti،iam a u x it nuncius e x e r c itu s S u ecan i ٨ ؛ G e r m a - n iam t r a j e c t i , a ٩٧٥ fore ut hostes gravissim i bello T u r e i- co a b s t r a h e r e n t u r c o n fid e b a n t, q u a re etiam consilium S t e n - bo ck ii pri n cipio non nimis au d e n d i heic c o m p r o b a tu m est ٠).

I n d u c ia s vero ab eodem initas g rav issim e re p r e h e n d it Rex, et e a m q u id e m ob c a u s s a m , quo d suspicio inde o r i r e tu r T u re is , ٧ ، c re d i tu r is C a r o l u m , d u m ipsos ad bellum c o n tr a >Ioscovi- ta m i n c i t a r e t , pacem c u m eo inire v e lle * ). S p e r a b a t R e x , n u n q u a m a n te a tam bene res se habuisse d ic e n s , tribus vel q u a t u o r postea septim anis ex T u rc ia se discessurum.

S e d su b ito h»؛c lu x , ٩٧® rei Sueuic® affulgere c o e p e - r a t , te n e b r is m a lo ru m gravissimis cessit. Si v e ru m e s t , h o - s tes in id o p e r a m ad h ib u isse, ut C arolum ٨ ؛ T u rc ia re t in e r e n t, nullam melius viam inire p o te r a n t q u a m q u u m T ureos m o v e- r e n t , ut R egem vi ad a b e u n d u m cog erent. Q u a m vim m i - n a n te T a t a r o r u m C h a n o , ٩٧ ؛ c u m Rege A u g u sto c o llu d ere v i d e b a t u r , s u p e r b o anim o mansit R ex et evenit sinistra illa p u g n a B e n d e ie n s i s , ٩٧ ® ؛ ٨ r e r u m m em oria satis illustris est.

R ® c p u g n a et deditio T o n n ingensis atrocissim um rebus p a tr i® d e t r i m e n t u m attulit. S p e s u tr a q u e q u a m m e m o r a v i - m u s , cod£m fore te m p o re est s u b l a ta , nam etsi prius ad Beri- d e r a m p u g n a t u m e r a t , tam en h®c res aliquanto post ؛ ٨ £ ٧ - r o p a m est nunciata, q u u m c o n tr a cala m itas Tonningensis aliquo t e m p o r e ،ante c e rta ja m e r a t , q u a m sese dedidisset S te n b o c k . In concilio T r؛،jectino anim i o m n iu m gravissime c o m m o ti su n t, q u u m R e g e m Sueci® e x tr e m a hoc m od o te n ta re posse v id e- r e n t 3). N on solum hostes ja m elate se g e r e r e , sed socii

ا؛ﺎﻬﻣ

از B ar. fåiittrrn ه،ا F r؛esen«torff. 10 Nov. . ن?او ا؛اﺎﻣ (* a d S t a n U l a n m ، ? D ec . ا?اﻮﻣ

٠ ٠ ٠ ١ ١

، • ﺎﻧ،ا (

٠ . V e l l i n g k ad Bar. وﺀلالا،؛ﺀاار و؛؛ A p r. ل ? لة , ” Ä r en

a d -

، ١١ R en d eren sis ؛ etiam o p e r a m r e t r a c t a r e . Nunciu s p u g n a

a n te a L e g a tn s

؛ ٩١١ , P v o r t T u m^؛ ؛ v e n i t , R e g in a R rita n n ia

o p e m ٨١١٨٦ s tio n e m in s titu e re؛ ua؟

Russiam T e r a t , ]ussit ٨

؛

p r o n u n t ia t io n e ىزلاﺀ

Suecise e x foederibus A nglia d e b e r e t .

a e c e p ta Minister Regina? R o iin g b ro ^ e n e g a v it, A n g lia m ad au x iliu m praesta ndum foederibus o b li g a ta m esse. Hollandia ite m h a n c o p e r a m reeusare. C eteri alieno a n im o esse. T u m T r a je c tin o concilio r e r u m ٨

؛ , vero u lte riu s pro cessit A n g lia

u o d a m m o d o ،arbitrio u sa , consilium pacis u niversalis ,؟ ?

E u r o p a

statim post foedus c u m Gallia p a e t u m , in m edium p r o f e r e n d o ,

q u o d c iv ita tib u s bellum a d h u c g e re n t ib u s im p o n ere v e lle t, et ex q u o R e x A u g u stu s P o lo n i * r e g n u m re tin e r e t. S e n a tu s hac n ecessita te ad a uxiliu m ab Anglia p e te n d u m ٨

؛ S u e c a n u s

q u u m c o n f u g i s s e t , re sponsum tu l it , niliil fieri posse, nisi prius (.

con v en isset de lo c o , ubi de pece a g e r e t u r 1

E x hoc te m p o re ru e r e omnia. llolsatia re v e rsi h o -

stes P o m e r a n ia m a c riu s u r g e b a n t. S te t ti n u m o c c u p a tu m . In ٨ F e n n ia m bello illato, ante finem anni ea regio pa?ne tota ؛ p o te s ta te hostiu m e r a t

.

In his malis u n ic u m fere r e m e d iu m om nibus de patria in t e r alios ut bene s e n tie n tib u s videri reditus Regis» a ٩١١٥

r e d e a t o m n ib u s p recib us o r a t V e l l i n g k * ) , de c e te r o p e t e n s ,

ocii h a n s v er ks 0 اا

l i a n s M a jes،:s اﺎﺳ

»،

» ٨١ n ä s t a n a t t m ä n c o n s p i r a t i o

e x t r e m i t e t , I I . M. v a r i t capnble

، •••■■■••••؛، ١٠٨ r؛؛ f

» ٠ ١ l ) a n d e , se dan،.؛، d ،e r s

h i n d r a آ؛اﺰﻫ

B e n d e r s k a revolutio n e n. — E ie n d e r n a d.a u t i،؛ ٠١٠٨

a t t af l

••(•«».

t e r k o؛°،

K o n u n g e n a t t n ä g o n s i n

E x ؛،.

Ar et• . K r .

ة 1 ا

؛ ? A p r . , 2 1 J u t i . ر،

J a c k s o n .

ا ٨٠١١

؛ ، ، م ا(

p l u r im i s opti■■،،•■■• visu••• f u i s s e , u t A n g l i a

؛،( ﺎﺋ 0 ا .- اا ﺀا'اا , t e t ا<ه isdein؛

in ^ e - [ م 0 ااا

> •• ااا 0 مﺎﻣا

؛ 1 ﺀماا , لآ pace••• c o g e r e n t ٥ ٠ ١

»؛،- ﺎﺻ e t l l o l l a n ^ i a ةا!ب

i i s , quae h o s t i b u s concedi d e b e r e n t , p r o d i t o r i s ٠ ١ ٠

n a t u facta•■، a p p a r e t

. cu m n o t a t u m q u i talia a u s u s s i t p r o n u n c i a r e االاﻣاﺀ

0

! ا ٢٠٢٠

؛،؛ ٨ ١ ١ ٠ ١

$ Redit••••، R e g i s n o n s o lu m .

ا و

? 1 L i t t . 2 2 A p r i l i s (

٠

ea• e t i a m ci vi tates. B o r u s s i a h o c a n te om nia su a -;،•■،؛ se d

*

na v ib u s se C a r o l u m t r a n s v e c t u r a m et in ؛،

١٠١٧١

d e b a t ; G a l l i a denu o ©