SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

-

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSAMHET

UNDER DESS FYRTIOANDRA RAKENSKAPSAR AVSLUTAT DEN

31 DECEMBER 1948

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSM'ffiET

UNDER DESS

FYRTIOA.i~DRA

RAKENSKAPSAR A VSLUTAT DEN

31 DECEMBER 1948

OIIDLNARIE UOLAGSSTÅMMA

n,\LLES A SKANDINAVISKA fiAI'iKENS KONTOR l GOTEBORG

O~SOA CEN DEN 25 MAJ 19~9 KJ. l1 f. m.

AKTrEÅGA RE. SOM ONSKAR DELTA CA l FÖRHANDLINGARNA. SKALL ANltÅLA DETTA BOS STYRELSEN SE:'IAST 3 DAGAR FORE STll!Mk'l

•

•

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKEN

HUVUDKONTOR - GÖTEBORG

STYRELSE

SVEN WINGQUIST (ordförande) . . . • . . . Göteborg KNUT J:son MARK (vice ordförande). . . ... Göteborg JACOB W ALLENBERG ... .... ... Stockholm ERIK WETTER . . . Göteborg HARALD RAMBERG... . ... . . . . . ... . Göteborg SVERRE R:son SOHLMA.!"' . . . .. . . . .. .. .. .. . . . . .. . . . . .. Karlskoga RAOUL NORDLil'IG . . . • . . .

Paris

SUPPLEANT

OLOF HJORTH

VERKSTÅLLAl'IDE DIREKTION HARALD HAAffiERG, Verkställande direktör JOEL LARSSON, Vice verkställande direktör EINAR GLIMSTEDT, Vice verkställande direktör

REVISORER CARL EKJIUN HAKON LEFFLER EDVARD STENBERG ALFRED WIGELIDS

BAI'<"KER

SKANDINAVISKA BANKEN AKTIEBOLAG

Stockholm

Göteborg

S'l'OCKHOLMS ENSKlLDA BANK... Stockholm

STYRELSENS OCH VERKSTÄLLANDE DIREKTORENs ÅRSREDOGORELSE

FÖR 1 948

Styrelsen ocll verkställande direktören fä med hänvisning till hifogade vi nst· och förlu sträkning samt holansräkning avgiva roljande berättelse för verksamhetsåret 1948.

Å Disponibla Medels konto k-varstod vid 1948 års hörjan ett helopp av .. ... ....

.

... K<. 36,773,.165: 58

1948 års verksamhet har, sedan avskrivningar å anläggningar m. m. verkställts med

Kr. 13,588,785: 26 och till sk•tter avsatts Kr. 23,700,000: -,lämnat el\ nettovinst av 25,965,000: 99 varför till bolagsstämmans fötfogande ä Disponibla Medels konto finnes ett belopp n v Kr. 62,738,466: 57 Styrclseo och verkstllllaode direktören föreslå

att å ·aktiekapitalet utdelas

Kr. 12: - per11ktiemot kupong nr 39 (motsvaraodc4,74%

å aktiemas börsvllrde

i

Sverige den 31 december 1948) . . . Kr. 15,600,000: -

samt all å

Disponibla Medels konto fll.r k-varstå ... ..

.

... •. ... _ _ _ 4_7, "' 1 ;.:3;.: 8 ,_,4..: 6 ..:6.;. : .:. 5..; 7

Kr. 62,738,466: 57 Med det såsom obetalda skatter redovisade beloppet Kr. 1),928,437: 48 torde alla

ä

bolagets rörelse till utgången av verksamhetsoret 1948 vilande litskylder till såväl stat som kommun vara fullt t ä ckta.

Bokslutet är uppgjort under föru tsättning, att styrel•ens ooh verkställande direktörens ovan angivna för·

slag 1:ill ror<lelning av de till bolagsstämmans di$ position stående medlen vinner stämmans godkännande.

En särskild analys av åxets rörelseresultat återfinnes

å

sid. 10.

Verksamhetsåret 1948 visade ingen avmattning i efterfrågan på bolagets produkter vare sig på <len in·

h emska eller den utländska marknaden. Liksom t

idigare

har en stor ordervolym icke kunnat noteras på grund av för

långa leveranstider.

Emellertid b ar arhetskraftproblemet, som under töregåe nde

lir vållat

svåra bek")'lllUler, undergått en föråndrin{; till det batrrc, till stor del på grund av det omfattande bostads·

nnskaffningsprogram, som bolaget under året genomfört. Härigenom har det lyckats att dels forbiodra av·

flyttning och dels tillföra speciellt Göteborgsverken ett ökat antal arbetare. På grund a v denna förbuttraile

situation har uuder 1948 en avsevärd stegring i produktionen succ.ess'ivt kunnat uppnås, och under årets

sista månader !1a tidigare produk-tionsr esnitat överträffats. Härtill ha de åtgärder, som vidtagits i fråga o. m förbättrade fabrikationsmetoder och planering samt

i

.frllg

.

a om utbyggnader och maskinaosknlfning, i hög grad bidragit.

Den ökade produktionen har möjliggjort en avsevllrt större försäljning på såväl den svenska som den

ut·

ländska matknadcn.

Bolagets udandsku försälj ning a v kullager och rullager under 1948 har uppgått till 69,5 % mot 73,5 %

1947. Den t otala utlfiod•ka rorsäljaingen (inkl. stål från Hofors) har utgjort 69% mot 71 % under 1947.

En -ytterligare stegring i stålexporten från Hofors har ägt rum under året, samtidigt som försäljnings-

vär deL per too stigit genom ökade försäljningar av mera kvalitetsbetonade produkter. Leveranserna

·till

svenska lmuder l1a däremot erfarit någon minskning. Utvalsningen av stål under 1948 var 99,020 ton (1947 -

95,300 ton), och leveranser av färdigmaterial utgjorde 1948 79,840 ton (1947

-

77,500 ton).

Moderbolagets vid Arsskiftet 1948/1949 ilmeliggaude orderstock utvisar en obetydlig nedgäng jämfört med föregAcnde årsskifte. Sdsom tidigare

nämnts, har

dock på grund av för lång

leveran.stid

en stor

del order icke klUlnat bokas. St

orlcken av orderstooken den 31 december för vart och ett av åren 1939-1948 framgår av taljande:

1939 Kr. 37,450,000

1944

Kr. 42,000,000 1940

⁾⁾

52,250,000 1945

⁾⁾

74,200,000 1941

⁾⁾

39,150,000

1946 ⁾⁾

155,500,000

1942

⁾⁾

61,600,000

1947 ⁾⁾

190,000,000

19•t3 ⁾⁾

72,700,000

1948 ⁾⁾

187,000,000

Det

förtjänar omnämnas, att under 1948 av bolaget framställda

crsiitlningskrav för i samband med kriget heslagtagen egendom eller pA annat sätt uppst

.Anilua skadestAndsun$pr~k i ett antal under kriget av T

ysk·

land ockuperade

länder blivit tillfredsställande regle~ade.

DAremot l1ar fabriken i Erkner, som var belägen

i tyska ö$tzonen, med aU befintlig utrustning nedmonterats och samtliga förråd bortförts, varefter faJniks·

l1yggnaderna. förstörts. Bolagets framförda, rllttmätiga krav pil skaclestAnd för de mycket betydande värden, som bolaget på så

sUtt

gått förlustigt,

ha bittills icke vunnit behörigt beaktande.

U TLANDSKA FABRIKSBOLAG

Bolaget i USA bar under året arbetat tillfredsställande, och produk"tionen bar ytterligare utvidgats och rationolise.uts. Det ongclska bolaget har tack vare betydande utNicJ..,"11iugar, vilka konuna att fortgå ännu någon tid framåt, uppnätt en märkbar ökning av

produk"tion och f'drsiiljning . .-

hets verksamhet kan anses vara

mycket tillfredsställande. I Frankrike

ha koncernens fabdker genom ''issa omläggningar, hllttre ut- nyttjande av förhandenvarande utrymmen och

utökning av maskinparken kWlllat öka produktionen och

försäljningen. Det franska bolaget har under året

~enom

nyemission tillförts nytt knpital. Det utbyggnads·

program, som tidigare planerats, bar av

sk~!,

som ligga utanför det franska bolagets kontroll, blivity·tterliga.re fördröjt, meu då i slutet av året frågan om hyggnadstillatiind förts

till en gynnsam lösning, har lJolaget nu·

mera pii allvar gått in för

att så snabbt

som möjligt realisera det l>cslutadc, omfattande utbyggnadspro- grammet. Bolagets tyska fabriker i

Triz.onien ha under 1948 med vcderbörantlc myndigheters tillstt.nd åter-

UJ>ptagi~

driften och producera numera i hogränsacl omfattning f'ur täckande

t

a v det tyska, inhemska behovet.

ANLÄGGNINGAR I SVERIGE

Nybyggnader och moderniseringar ha under året verkställts med ett

s

amma.nlagt helopp

av cirka 17,5

miljoner kronor.

Vi

d

Göteborgsverken har bl. a. nybyggnaden för svarvavdelningen avslutats samt nybyggnad för en sjuk- stuga påbörjats. Ytterliglll'c

investeringar i

samband med anskafl

'

:mdet av bostäder för bolagets arbetare och tjänstemän ha verkställts under året.

I Hofors l1ar llybyggn.adcn för en elektrostålugn

av~lutats och

ugnen tagits i drift. Byggaodet av det nya elek-triska huvudställverket pågår. Ett valsverk f'or kallvalsning av rör har tagits i drift. Vidare ha utbygg·

nader påbörjats av glödgningsavdelningen och tråc1dragerict.

I

Katrineholm har en

mindre utbyggnad av gjuteriet fullbordats.

Vjd bolagets samtliga fabriker ha betydande maskinanskafi

'ninga.r fi;retagits.

6

•

•

AKTIER OCH ANDELAR

Den

setlan fjolåret inträdda

ökningen av aktieinnehav i dotterbolagmed cirka 3,2 miljoner krononnot-

svaras av bolagets

andel

i

ökningen av aktiekapitalet i det franska dotterbolazet. En del

•miirre

investe·

ringar i friimmande bolag i Sverige ha verkställts med

~illsammans

cirka 60,000 kronor.

VARULAGER

!>cu under

1948

avscvllrt ökade tillverlmingen har medrört en yttcdigare

s

tcgrlog av J'örråd av halvfahriknt,

råmaterial och. hjälpmateriaL Dessutom har viss ökuing av fiirdiga varor i Sverige och i konsignationslagren utomlands ngt _rwn, vilket kommer att möjliggöra något snabbare leveranser än hittills. Varuh\grct är vär~

derat efter uugefärljgcn samma gmnder som föregående år. Hel- och halvfabrikat äro i sin belh"t bokförda

till fullt betryggande värden

och kunna vid

i

december

1943

gällande priser avyttras med

vinst. A.Ut

rå- och hjälpmaterial är likaledes bokfort · till fullt betryggande värden.

OBLIGATIONER OCH A.t "WRA VÄRDEPAPPER

H~riingå

bl. a. svenska

s~a-tens

skattkammarväxlar och obligationermed sammanlagt nom.Kr. 27,001,000: - sarnt Krångcde Aktiebolags obligationer

å tillsammans nom. Kr. 1,656,000: -

.

BANKTILLGODOHAVANDEN OCH KASSA

Som framgår av balansräkningen, ingår l)ilri ett

å spän-konto hos

Sveriges Riksbank ileponerat helopp av Kr. 3,630,003: 33. På gmnd av årets resultat kommer detta spän-konto i euligbet med gällande lag att ytterligare tillföras

ett

belopp, som beräknas uppgå

till cirka 5,5

miljoner kronor. Övriga under ilcnna rubrik upptagna helopp innestå

å check·, kapit.al- cllor uppsägning.räkning hos bolagets ordinarie bankförbindelser eller utgöras av kanta n ter.

EGET KAPITAL

Bolagets aktiekapital, som uppgår till Kr. 130,000,000:- (nom. värde l'er aktie 100 kr.),

utgöre•

av A-aktier ...

, ...

...

..

...

.

..•... nom. Kr. 75,972,300: -

B-aktier

fria ...• , , ...• , ...•... , , . . . » »

51,8- 1.9,000: -

B-ak-tier ) )undna ...

, , ...

...•

, • . . . • . . . • . . . >> >>

2,178,700: -Kr.

130,000,000: -

Reservfonden uppgår till

, , ...

.

• , ...

...

, ... , • . . . >>

26,000,000:

-

Den särskildtt reserven till .

.

...•

, . . . • . . . • . . . • . . . •

. . .

>> 34,148,1~3:

87 Försäkringsfouder till

...

.

....•

...

...

..•.

.

.

.

...

, .

...

, . . . • . . . • . . . ''

2,811,111: 96 Investeringsfonder

till ... , ... , , ... , ... , . . . »

9,850,000: - Med hänsyn tagen till efter föreslagen utdelni11g 1.-varstående Dis]>Ollibla Medel

.

...

··-'::.

' _

_:4..:.7.!.:,1:.:3:.:8:;.,4:.:6:.:6::.:..:..:57

uppgar dot totala belopp, som bolagets aktieägar e t

illf

ört bolaget antingen i {orm av

kontanter eller apportegendom

i

samband med

ak-tieemi~si0^ner

eller låtit kvarstanna

i

rörelsen. sålunda den 31 december 19-1-8 till ....

.

.

. , ....

...

.

...

.

.

.

...

... Kr. 249,947,722: 40

Av aktierna noteras A-serien och hela B-serien ä Stoekbolms fondbörs, l1cla B-serien

å

Londons f6ndbörs

och de fria D-aktierna

a ^börserna

ⁱ

^{Paris och Geneve.}

UTDELNINGAR

Enligt

vin!; t-

och 1orlusn-äkningen llJlpgiugo inkomna utdelningar under 1948 till cirka 5,8 miljoner kronor.

Utdelningen från det amerikanska bolaget har inJiutit i vanlig ordttiug. Detsamma gället utdelningen på aktieinnehavet i det engelska bolaget. Vad de franska holagen hetTiilrar, har unde.l948endelavutdelningen för 1946 och hela utdelningen för 1947 influtit. Utdeln

ingar från övriga bolag ha inkommiti ungefär samma

utsttäcln:>ing

som

förut, dock med undantag för vissa sydamerikanska länder, där utdelningen av valuta- tekniska skäl ej 1.-unnat transfereras.

A VSKRIVNINGAR

Avskrivningar å anläggningar uppgå till Kr. 13,588,785: 26

'(1947 -

Kr. 10,743,595: 51) och äro enligt gällande lag specificerade i vinst- och förlustriikningeu (sid. 11).

ANSTÄLLDA OCH LöNER

Medelantalet under 1948 anställda arbetare utgjorde ....

.

....

•

.

•.

.

.

...

•

....

•

...•

..

..

.

.•... 7,864 Medelantalet övriga under 1948 anställda personer utgjorde ...

•

.

•.

...

.

...

•

...

1,944

9,808 Summa u thetalda löner och ersättningar har

utgjo~t:

till St}'Telse, verkst. direktörer och andra företagsledare ...

.

....

•

...

•

... Kr. 1,612,631: 50

» arhctaro

. . . • . . . • . . . • . . . 45,329,250: 56

» övriga

befattningshavare . . . • . . • . . .

• . . . • . . . • . . . .

16,417,585: 97 Kr. 63,359,468: 03

KONCERNBOKsLUT

Liksom föregående

år

ha holagen i Ty•klund icke kunnat medtagas. I önigt ingå samtliga till koncernen anslutna företag. Fullständiga uppgifter ha ingäu från alla dessa.

Koncernbokslutet har uppgjorts efter samma principer~ som tidigare tillämpats.

Anläggningstillgångarna

ha

omräknats tili kurser,

som

icke över;;tiga

uneler

respektive anskaffningsår

gällande ntedclkurser.

Om•iittnlngstillgångarna

ha

omräknats enligt

vid

årskiftet gällande kurser.

Enligt koncernbokslutet <ttgör res ul tatet av koncernens verksamhet i dess helhet Kr. 83,744,271, sedan avdrag skett dels för fllreslagen utdelning

till aktieägarna i

moderbolaget. dels för vinst, som lilU'örts

friim·

man de aktieägare i de övriga holagen

.

Koncernens totala nettoinkomst under år 1948 före avs.kcivni.ngnr och avsättning

till

skatter utgjorde ...

.

...

.

..

.

...

...

....

.

.

..

.

.

...

...

...

.

....

.

.

.

...

..

... Kr. 115,819,350 Härifrän avgår:

Avskrivningar å fastighett~r, mal5kinor Tn.rn . ...•.•....•...•.... Kr. 21,946,709

Avsättning till

skatter ...

...

...

...

•.

....

.•..

.

.

..

•.

...

. _ _ _

:; 5 3:.:•.:.74.:.1:.: •.:. 78:;0:....,,...._7.:5.c,6:.:8.:8.c,4:.:S,:.9 Nettovinst for

år

1918

.

...

.

..

.

.

.

.

.

.

.

...

..

...

..

...

.

...

.

..

..

...

.

. Kr. 4·0.,1.30;861 HUnw tillkon:uuer utoJllståcnde aktieägare i koncernbolagen . . . • . . . K.r.

4,861,430

och har tillförts reserv· ocl• • kuldrcgleringsfondcr .

.

.

.

...

.

...

•

..

...

_ __

__;4:,:·7.:.9.c,l:.:l:.:7 _ _ _ ..:5:.:,3:.4:.:0::.:•:::54:..7:

Av återstoden .

..

...

..

...

.

.

.

....

...

....

....

...

.

.

..

...

•

..

.

...

.

...

.

. Kr.

34,790,3111

har S t)Telson föreslagit att

å

moderbolagets aktiekapital utdelas . . .

. . • . . . • . •

. . . . 15,600,000 varefter rosterande ...

..

...

.

.

..

..

...

...

..

...

.•

.•....•...

•

..

... Kr. 19,190,314

ingår i det i koncernbalansen utvisade öv<lr

skottct.

Il

1

l

ANSLAG FOR SOCIALA ÄNDAMÅL

ÅT GÅRDER F OR ANSKAFFNING AV BOSTÄDE R ETC.

I anslutning till föregående års bolagsstumma bc11l6t rtyrei.en angå ett belopp av Kr. 500,000: -

till för

bolagets arbetare och t j !instemän

i

Sverige gagnerika iindamUI, varav Kr. 400,000: - till arbetarna och

Kr. 100,000: - till

tjäustemiinnen, vilka utbetnln.ingnr uneler Aret verkställts.

llolaget har

s

edan länge medverkat

till

bostndsunskuO'n.ing för sina anstiillda genom

att

utge bos tads·

subventione r. Da\ det visat sig, att dessa ia tgll rde r haft stor b ety delse för

en

s tabilisering nv arbetskraften och u oderlUtt ut dess rekrytering, hn do intOilsiftcrnu

u

nd er det

g~ngna

Aret. Under

19~·8

res t >· totult ocduu verksamhetens början har följand e antal IHgon betcr s ubventionerats, resp. bostad•s ubventioucr utiJotalats med följ ande belopp:

Guteborg ... . Katrincholm ... . ... . Hofors ... . ... .... ... ... . Lidköping .... . ... ... ... ..

Totalt .. . . . .. . ... . . . ... . . .

.

. .. . ... .

An1al lilp;cn·

hele.r

296

12i 23

9 4 8

Belopp

573,812

379,950 36.740 990,502

Tolnlt redcm vc:rkuJnbt:ten.:t bUrjnn

Antal IAgc<l·

Belopp beter

384 793,512

681

1,442,150

89 81,290

1,15~

2,316,952

llolngot hur i Göt eborg dire1.'1. medverkat till bild:auclct uv bost adsrättsfOreningar

~amt

genom

l~u

under·

)G ttut der as l'orvå r v

nv

fastigl1eter. Därjl\mte har IJolaagct i Göteborg genom anskaffning nv egoa fnstig·

hetor, urrorAL tllOUCL av provisoriska Iörlllgg uingnr onmt förhyrniDs av lägenhet er skapat )"ttcrliguro bos tads·

möjligbeLcr. An ta let hos bolaget anst. !lllila personer bocudo i

på

detta

sätt

anskaff:ade bosU\dcr tord e utgöra minst 1,200, vil ket innebär, a tt bolaget skaffat bostildcr :\t t>raktis1.'1. taget 25 % av •iml i GUteborg nu

an·

sUilldn arbetare.

l flofOT$ bar under 1948 byggts ett ungkarlshotell fOr 520,000 kronor och tjiin.temannabo!Uider för 200,000 kronor.

I

Guteborg pilgår byggandet "'' ou ungknrlsbotell oCh ett flickbem. va rjBmtc ett daghem för barn redan filrdigställts under året.

Den ckonombka omfattningen

av

bolagets dtgArder i bostadsfrämjande syfte framgår nv följande •i !&or:

l bostadssubventioner h :ar under1948 utgivits . . . Kr. 990,502:- I cgnn bostndsfn• tighetcr, ungka rl•hotell och t illfUlliga furläggningar etc. bar investerats . » 3,600,300:-

»

983,876 : - Vid dr$Skift oL 1948/49 löpande tillfälliga lån t ill

bostad~rlittsf'vreningar

utgör . . . .. ... . . .

De~sutoan

kun ui\ m nns att anskaffningsvllrdot fi)r n v L>ostaderUttsföi'Cllingaron ti

ll de

n 3' 1 /121948 anskaffade fas

t

igla oter i Gö teborg utgör Kr. 5,450,000: - .

Antnlct uns LilUd a v

id koncernens saru

lliga svenska fabriker och kontor utgjorde den l upril 1911.9, j ämfört med den l januari 1948:

L\IV

Göteborg Bofors 1\.atrin~bolm SWiliDll ~ och Chrri&• Totalt

1/4 1/1 1{ 4 l

/

1 1/ 4 l/ l 1/4 1/ 1 1/ 4 l

/

l 1

/4

l

/l

1949 1948 1949 1918 1949

19~8

19-19 1948 19-19 1948 1949 1948

- - - - - - - - - -- --

Arbetare ...

4,471 4,142 2,564 2,482 1,054 1.019 8,089 i,643 619 623 8,708 8,266 Tjiin;,tcrnnn ... 1,398 1,326 39-l 354 207 186 1.999 1,866 241 2-17 2,240 2,113

Sumnta ....

5,869 5.468 2.958 2,836 1,261 1,205 10,088 9,509 860 870 10,948 10,379 Dc t ro förs to måuudcrna unde r

191·

9 uppvisa

^Cll

tiW'ro cJssUlllomle orderingång. Dock hnr en viss avmatt·

ning

förs

ports i fräga om efterf r ågan på vissa lngcrty po r. Produktionen vid Göt eborgsverken

ht~r

under

förota kvartalet legat på en hög nivå. }

'

abrikernas kapacitet utnyttjas för närvarande till 85

å

90 % - ^Order-

ingAngen och produl-tionen

i

Hofors såväl • om vid bolagets övriga s,·enska fabriker Ar tillfredsställande.

Trots att oro,-tecken icke saknas, boppas bolaget pA en fortSatt allmän stabilisering och rAknar med en ytter- ligare ökning av försäljningen nsp. e:<pnrten under

19·~9.

Am•ändningen av 1.-ul- och rullager är

i

snabbt fram•\tskridande, och

det finnes ännu milngn inhyggnaclBområde~

som

kunna anse>

såsom stAende

i

början

D''

utvecklingen. Alanbehöver endast nfimna jllrnvligartiA.

S rullaode materiel. Tenden•

en på detta inbyggnads- område sAr d!irbi!n, att glidlagren

mer och

mer utt.

riiugna

av rullager. Icke blott fur nybyggnader

av p

er-

•

onvaguar, godsvoguar och lokomotiv utau ävon

i

fråga om ombyggnad av gammal vagns pork tvingas man

o v

dc iilmde

tåghastigheterna mer och mer ntt gå in för modemare konstruktioner

med rullngcr. Som be-

knot Ur &!j~ med

sinn konstruktion er pioniilr liven pA

detta omrade och

har dc biiMa förntsfittningar att

erövra ou stegrad andel därav.

Till bolagets onmtliga anställda uttalas ett varmt Lack för lojalitet och goda pre. tationcr under det till- ändalupna Aret.

Göteborg den l april

19-19.

Sven Wingquist Knut ]:son Mark

H. Hamberg

J, Wallenberg S11erre R:son Sohlman

E. Wetter Raoul Nordling

VukniUaade dirc:kllit

ANALYS AV 1948 ÅRS RÖRELSERESULTAT

Inkomsten under 19-18 utgjorde:

av l'Ur.nljning .... _ . _ ... _ ...

Kr. 196,106,998:

54

n v utdclninglll', räntor och diverse ...•..• , ...•...•...

.

...

_ _

13,167,200: 51 Kr. 209,274,199: 05

Hfirnv hnr använts:

till

mut.orinl

och omkosLUader

ru,m. vid tillvcrknins och

försUljning (e" k),

löner) ... ,, ... , ...

....•

, ...

Kr. 61,7

16,671: 93

till

undcrh.Ul

ocl• reparationer av fabriker, kontor, verk-

städer, masldner, motorer etc.

. .... , ...

, ... , .

20,944,272: 84 till avskrivning

å

anläggningar. maskiner, motorer etc. . . 13,588,785: 26

- - - - ' - - - - ' - -

96.249,730: 03 Av återstoden __ ... ______ ...

...

. Kr. ll3,024,469: 02 kval'$ tAr i rörelsen ... -- .. -- .. .. .. .. l 0,365,000: 99 och resten ... -

...

, ... , ...

-

... Kr. 102,659,-168: 03

b<~r tilll'Urt&

nn.-uillda, stat och kolllJllun samt aktieägare

enligt neaan:

luncr och craättn.ingar till anställda .... , , ...

, , ... , ,

Kr. 63,359,468: 03

•katter till stat och kommun ... ....

, ... , , ...• , . . .

23,700,000: -

utdclniug

till

uktieiigarna .... , ...• , ...•. , ...

• , . , ..

... ,

15,600,000: -

Kr. l02,6s9.46a: o3

lO

94%

6

o• lo

100%

30%

10%

6

%

46

%

5-l

%

- ~

" o

4.9 %

62 % 23%

15

%

100

%

' l

~

1

• (

\

p

AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIKEN

VINST- OCH FÖRLUSTRÅKNING JÄMTE DISPONIBLA MEDELS KONTO För år 1948

1917 Kr.

159,356,268:03

ll3,103,213: 07 ,,6,253,054: 96 2,3(>7,763:48 9,R31,951: S<i 12,199.715:02

3~,053,339: 91 Z,903,231: 17 31,150,1115:77

6,687,417: 79 223,..150:- 732,163:96 2.349,963:

so

385,1·16: >3 902,13-1:69 11.Z8Q,;06: ·17

·•2,•l3016 L!!: 2•• 17 ,l 00,000:-

109.2•16:

u

709.281:80 17.918.527:91 24.512,084: 30 4.482.8:!8: 63 20.0%9,255: 67 l 5,600.000:- 4, .. Z9,255: 61 32,311.209: 91 36,173,165: 58

2,01~.786: 67 7,526,1168: 06 1,200,388:78 10,743,595:51 4•16,956: 26 10,291,639:25

NETTOFÖRSÄLJNlNG ... . Avgår

tillverlmingskostnad,

ink). underhåll,

reparationer, avskrivoi.ngur etc . ....

...

.

... . BRUTTOVINST ... .. . ... .. . .... . .. ... . Avgår: Allmänna

förvultningskostnadcr .

. . .

2,674,083: 15

Ö''rign

}oum{cL!orukostauder • . . . 10,359,937: 01

Rest . ...

.

... ,, ...

..

...

...

, ... . Diverse ilirluster

å

bostnder och social verksamhet

i i!v~at, inkl.

överfOringar

å

diverse konlon

...

.. . Summa Jlettoinkom5ter a tillverkDing och

fOrsilljning fore avdtlll.ing till skaner ... .

A!~A.!~

L\1;:0l!ST:

Utdelningar från dott•ri'Uretag ..•.•....•...•

Övriga utdelningar ... . Rän.tor C:An dotterfOr.,tag ...

. . Öv:r:tga runtor . . . .

Vin.<

å

försäljning av anlaggningsrillgängar . ... . Dh,crse tillfälljgn inkomstor ... .

5.592,, 135: 93 222,530:-

607.157: 84 3,129,821:

69

2,007,074:

83

1.608,180: 22

Kr.

196,1 06,998: 54

142,740,304: 71

53,366,693:

83

13,03,L,020:

16

40,332,673: 67

2,982,841: 27 37,349,832:

40

13,167,200:

51 Summa inkomster under

Ar 19,18 ...•... - -

50,517,032:

91

Avgår

:

Avsiittuing till eknttor..

...

...

... 23,700,000:-

Räntor

till

dotterforolag .. . .

. . . 35,706:

29

ÖVriga

utgiftsräntor .. . .

• . . . 738,015: 47

24,473,721:76

Nettoinkomst fOr

år 1948... 26,013,311:15

Avgår kostnader.

vilka

ej Mnfolra sig till årets driftsresultat ...

·- -;;;:-,77,8;;c'';;37ili<O:..,: 1.<;;6

NETl'On:\ST FOR ÅR 1948 .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 25,965,000: 99

Utdelning

å

kupong nr 39 enligt styrelsens lllrslag . . . 15,600,000: - Rest tillfOres Disponibla Medels Konto . . . . 10.365,000: 99 Kvarstående

å

Disponibla .\Jcdcls Konto den

31

december

1947.. 36,773,465:58

DISPOJ'i'IBLA MEDEL den 31 dcecrnbcr

1948,

enligtstyreiscM

förslug 47,138,4·66: 57

Under 1'ret -verkstitlldt~ av!krivniugur:

A fabriks- och (h'l'ign fastighct.cr nun . ...... , 2,01-1,361: IS

» maskiner, motorer, verktyg, mobilier, moddior m. m.. ......•.. , , , •.•.. , , , 9,6 t9.849: 02

» pågåude uyun.!koifn.ing11arbeceu Jn.tn. . ...... --...,..,-••;..9_2•.,.;1,_!15:-:5:-: ~09

Sununn. o.vtkrivningnr ... ,,,, ... ,., ...•.•... ,,,, ... , ••• , . . . 13₁588,185: 26 Avgår avskriVningar å utnangc.rnd c:aendom ...•••... ·- --:::-:9::-70;;.;;00:::2:-: ~94 Netto ...... _... l :!,(i 18,782: 32

Knul ]:$on Mark

B. Ffombers

v~nmtUu4~ •in&.19.r

Sctll

lflingquist

J, W allenberg

Srerr~

n,.on ^Sohlman

===========

E. Wetter

Ro ou/ Nord/i "8

Under Llhwitming rm "v OS!! de-nna da:; avlämnad rtvi.tion&beliluehe vhsordn vi, nu O\'ftii51.4C.tldc \'iD-"1· och förlustrnl--nlng övereuu1lhtuner med bolngeLii av o:~s gTttn~knde bVcker.

CCitcburg den ld, ttltri1 J9,l9.

Corl Elmtan

n

n!: on Lr/flcr Edt:ard Sltmbe.r~

19•17

Kr.

151,491,019:10 148,198.372; 49 3,292,6•1,6; 61 56,760,568:61 5,182.538: 53 62,543,107: 14 65,835.753: 75 766,324:42

28,573,135: 26 4,869,361: 33 17,193,977:98 11,6<17: H 30,887,100:- 386,831: 60 l74,372,Z•l7: 90

256,29·1,301: 21

322,896,379; 38

AKTIEBOLAGET SVENSKA

BALAl~SRÄKNING DEN

A.

.

l'UÄGGNINGSTILLGÅNGAR: Kr.

Anläggningar m

.m.

(spcc. å

sid.

13) ....

.

...

.

.. 168,960,669: 58 Avgår avslo:ivningar (spec. å

sid. 13) ...•

... 160,817,154: 81 Aktier och andelar i dottertoretag ....

.

..•...

.

.

.

Al-tier och andelat• i andra företag ... .

59,968,152: 32 5,844,038: 52

8,143,514: 77

65,812,190: 84 73,955,705: 61 FÖRUTBETALDA KOSTNADER . . . • . . . • . . . • . . . 676,896: 73

OMSÄ'l•.r.t'{IN GSTILLGÅNGAR:

V

aru.lager

...

.

.

.

...

..

.

..

.

.

..

...

....

.

.

....

. .

Fordringar

å

dotterföretag .

.

.

..

...

.

.

.. .

Övriga fordringar ...

.

.

.

.

.

.

..

....

.

...

.

.

..

. .

Ak--tier ((Jll• a.lulr,r oom. kr. :!G.i,:ioOO, it.ke bokfilrd• j nittot virdc.o)

Obligationer oeh andra värdepapper ...

.

...

. .

Accepterade växlar

.

.

.

....

.

.

.

.

.

...

..

....

. . Banktillgodohavanden och kassa {ink1. ' fptnkoJl.ll) ho1 Snrl~u -Rik:;hu•k iol"""liu•nde lu .. 3,630,003: .(13)

12

32,854,408: 14 5,351,443: 54 23,453,886: 07 11,604:47 28,849,662: 50 212,336: 97 182,882,075: 25

273,615,416: 94

348,248,019: 28

Knul

J :son Mark H. Hamberg

VuklliiiJ.tude dink1i.ir

Sven

.r

K U LLAGERFABRIKEN

31 DECEMBER 1948

Kr.

130.000,000:- ZM00,000:- 156.000,000:-

2,$23,103: 67 9,850,000:-

3~,l48,lll3: 87 46,521,517:54

IS.l60.716: l~

!97,186: 25 15,6Si.902: 67 1,·107,366: H

!7 ,065,269: 21

KAPITALSKULDER:

A.l.:tiekopitol ..

.

....

..

...

..

...

.

... 130,000,000: - Reservfond .. . . .. . . . . .. .. . . . .. . ..

• ..

.. .. . 26,000,000: -

SÄRSK.IL1' AVSATI'A 1IEDEL:

Försnkringsfonder ...

.

...

.

... ..

Investeringsfonder ....

.

.•

..

...

, .

...

.

..

...

. . Surskild reserv

.

..

....

.

..

...

•..

....

.

.•

...

..

LÅNCFRJSTLGA SKULDER:

~:s

•llnkilda pensions>tiftel•e

~r

arbetare:

Behållning

l

jan. 1948 ... . Ove,..kott lllr 1948 ...

...

...

. .

Behållning 31 dec. 1948

.

...

.

... ..

Ovrign lAngfristiga slm.lder ....

.

...

.

...

.

.... .

KORTFRISTIGA SKULDER:

Ej

lyft.ad

utdelning och kapitalåterbilring ..

... .

SJ..-uldcr till dotterf<Jretag

.

...

.

.... . Övriga kortfristiga sl-ulder ...

..

.

.

. .

Utdelning å

kupong nr 39 eoligtSLyrel&eos f<Jrslag ..

2,811,111:96 9,850,000:- 34,148,143: 87

15,657.902: 6i 187,117: cH 15.845,020: 31 4.59·1,633: 12

6,710,184: 27 12,769,447:86 30,852,573: 84 15.600,000: -

Kr.

156,000,000: -

46,809,255: 83

20,439,653: 1 13

65,932,205: 97

8,1081846: JO 11.356,99J: 70

27~19~,121: Bl l 5,600.000: - 6U61.56S: b-l

3.671,531: Il

OBETALDA SKATI'ER

.

...

.

...

.

..

....

...

....

... 11,928,437: 48

36,773,J65: Sij

322.896.379: 38

DISPONUILA i\lliDEL (spec.

å •

id. l4)

• . . .

47,138,466: 57

17,144.56-J: 08 71.156: o~

626A80:- Ji6,399: 60

AnttVAr!'"fUrbiudel&er .• ~ ..•••. , •..•••••• , , • , ••..• , , , ...•••.••.••••••...•

Diskouterada ,·axlar ........ , ... ,., .. ,., ... , ... . StilJdo p11111er CuUJ. i.tec:.hilln.r-i 1Hnu4.t. ... l.r. 11:.000: - ) ••••• • . . . •••... , .•••

"Cndtr 1948 utbdalda pensi.ontt, .soUl rj dtbiltr~tf pen.~onsstiftcb~o (.,, .... ul•tt förplikblou '-t. l':',r.6! 01)

E. Wcuer Wingquist

Wallenberg

R:son Solllmtm Raoul Nonlling

348,248,019: 28

~0,183,!00: 30 .U.357: 72

855.7~0:­

;;t7.~51: 56

Uudet hnuvU:uiug tiU il\' o•s tlcunu. dag u,•litlfnltUl re\'i~ion'iborllUcl!c vitsorda ,.;, :ltt O\'Arllt4cudc ball'lo.!rfikuing övcrent·

ltllrnnwr rned bQJ:tgf:ts tW 0"1 ,:;rnm1kmlc IJi.ieker.

Cöteborg del\ H oprH 19·19.

Carl l~km(lu f.Takotl L~ffler Edt·ard Stenbt!rg

Kr.

2,020~420: 72 2,020,419:72 ],_

A NLÄGGNINGAR m.m.

1948

Jordbnok8·

och skogsfastigheter ... .

Avgår avskrivningar ...

...

..

...

.

2.063,893: 45 2.063,892: 45

~13,708,-

Gruvor ...•.•. ... ...• 213,708:- 213,707:-

213,107,-

Avgår avskrivningar ...•...

J,_

83,600'-

Vatto.nfall . . . ..

. . . • . . .

83,600: - 83,599:

-

Avgar avskrivningar

... _ _ ::.8:::3,~5.::.:99:.::_

1 : -

Fabriks-

och

övriga fastighcl•r

wcd

ditrtill hörande

58,3!0,597: 11 a.

uiAgsoinsar....

...

...

..

....

...

. 67,407,795: 88

58,3!0,596' 77

Avgår avskrivningar

. . .

60,549,001: 98

h - 81.137,6«, 89 81,13i,OS3, 89

r, -

9,125,647: '72 5,933.006'

u

3,292,6-1], 61

1

5!,491,01 9:

10 148,198,372:

49

3,292,616' 61

Maskiner, motorer, verktyg, mobilier, modeller m.m.

90,41<~,595:

16 Avgoir avskrivningar

. . .. . .. .. . . .. .. . . .. .. ..

.. . 90,414,591.:16

Pllgncode

nyanskaffningsarbeten

m.m ... .

~\v går n vakrivningar ...... .

8,777,077: 09 7,492,360: 22

Sununa anskaffningsviirden

...•

....

•

... 168,960,669: 58 Summa avshivningar

... 160.81 i ,154: 81

13

Kx.

l : -

l : -

1:-

6.858.

793:

90

1:-

1,284.716: 87

8.143.514:

77

1947

Kr.

ll6,294,209: 91 46,948,143:87 163,242.353: '78

15,600,000:-

•

3,350,000: -

46,948,143: 87 65,000,000: - 130,898,143: 87

32,3•i~~J.,209: 91 20,029,255: 67

15,600,000: - 4,429,255: 67 36,773_,465: 58

DISPONIBLA M:EDEL 1948

Balans

den

31

december

1947,

före

övedöting enligt

Kr.

styrelsens

förslag...

52,373,465:

58 Övcrtoring av •kattcreöcrv ...•...•...•. , .... ·-..,.,...,.,,---.,..,---.,.

52,373,465: 58

Disponcra.1: a.v 1948

års

bolagsstänlma:

Utdel.o.Wg å

kupong

nr 33 . . . • . .

15,600,000: -

Avsåttning till iovestcri.ogsfondcr ....•...

o,•erföring till särskild reserv ...•...•

Överföring til l aktiekapital .. . .. . • . . ... •. · - -- - - -

Nettovinst

för

år 1948 . . . 25,965,000: 99 Avgår enligt

s tyrelsous förslag,

att

disponeras

av 1949

års bolngsstilmma . . . 15,600,000: -

15,600,000:

- 36,773,465: 58

10,365,000:

99

Disponibla

Medel enligt balausrilkuing (sid.

12) . . . • . . .

47,138,466:

57

19 H Kr,

3().1,283.039 269,538.836

31,744,203 5,801,0!3 40,HS,226

2.617,211

131,311.726 61,8S8,297 31.206,861 1.130,978 197,537.1.21

·123,650,986

466,813.423

sKF- KONCERNBALANs

ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR:

Anlilggningar m. m ... ... ... Kr. 350,<1.17,513 Avgllr avskrivningar...

.

...

...

302,856.206 Kr. 47,561,307 Aktier, andelar m. m.... ... ... . . .. .. 5,864,978

Kr. 53,426,285

FÖR U1' B. ETALDA KOSTNADER... . .. ... .. . . .... . ... ... .... 2,391,891

OMSÄ'l'TNINGSTILLGÅNGAR:

Varulager ... ... ... K .. 141,069,964

Divene

fordringar. . . • • . . . 66,067,348 Obligationer och

andra

värdepapper . . . • . 29,014,886

Accepterade

växlar . . . • • . . . 1,8)1,460

Banktillgodohavanden och kusen ...•...

_

_

::. 20 :.: 5 "' ,0 ::. 4 :.: 7 .!:, 0 :.: 0 ::. 3

443,010,661

Kr. 498,828,837

Göteborg

i

If.

\'uLullladf't

15

KONCERNEN

DEN 31 DECEMBER 1948

19~7

Kr.

130,000.000 26,000,000 3,25:1-,865

28.494\157 187,749,042 -18,015,637

17,351,256

·1,259,000 17,218,022 77,528,582 33,461,831 16,676.096

166,49~.787

117,597,369 65,000,000 52,597 .~69

11.956,588 64.553~957

36,773,.166 27,780,191 6:1.,553,957 4.66,813,423

15,•M6,908 1,848,071

april

1949

Hamber g

d.ittkli.ir

KAPlTALSKULDER:

Aktiekapita

l ...

.

...

..

..

Kr. 130,000,000 Reservfond . . . . . . 26,000,000 Reservfonder och sl.

:uldregleriugsfonder hos

dotter·

holag ...

....

...

...

..

... . 3,734,003 Av

llr:r~!J'P

icke ägd andel i dott

erholagens

aktie-

kapital, l'Cservfonder och disponibla medel. ....

.

_

_ _c.3_2.:.,3_4_4_,·,3_· "_18

SÄRSKILT AVSATTA J\ffiDEL ... ... ... . ..

FR~IMAl'i'DE

SKULDE R:

Pen$ionsstiftclscr m. m. . . . . . . • ... • ... ... • ... Kr. 18,138,137 Obligati onslån. . . 1,859,941 Lån hos hanker och andra. . . • . . . 14,289,624 Diver

s

e sk-ulder . . . • . . . 79,000,322 Obetalda

skatter . . . • . . .

44,8il,927 Föreslagen, obetald

utdelning .

..

•

..

..

...

• _ _ _

1:..:6:..:.•":..:"4:.:2:.c,8:.:8..:.9

OVERSKOTT:

K

varstående vid årets början

...

.

.

Kr. 64.,553,957

Disponerat för ökning av moderbolagets aktiekapital -

Kr. 64,553,957 Nettoökning under året efter vinstfotdelning (se

sid.

8)

.

.

.

... _ __ 1_9

.:.,

1

_

9

_

0,

:....

3_ 14 Kr. 83,744,271 Härav: Di

sponibla medel enligt moderbolagets

balans-

räkning ...

...

... Kr. 47,138,467 Övrigt ...

....

.

.•...

•

...

_

_ ...:

3

.:.

6

!.:

,6

..:.

05

-'

''- 80

'-

4

ANSVARSFOIIOJNDELSER Kr. 15,906,323 DISKONTERADE Vt\XtAR Kr. 2,398,424

Kr. 192,078,381 48,303,345

174,702,840

83,744,271 Kr. 498,828,837

Anm.: De Lyskil doue.rbol:tgcns Lillg:åugar och &kulder ingå ej i t1enll:l balans-räkning.

En trJmsrererinf; av ö'•erskottct hos de utliindakn ho·

lager• är IJeroende a'' olika förordningar. och kommer dctsarnma ock&å nt1 hliv01 Hire.n1!1 för ytterligare be- skattuing.

REV IS IONSBERÅTT ELS E

for lir 1948

Undertecknade, utsedda till revi•orer !l;r llTIEBOL.\CE'f $\'Ei'\SKA KULLACERFABRIKEi'\, f:\

blirmed avgiva fl;Jjandc IJcrutteae för

:\r

19-W.

För fullgörandet av vArtUJ>J>drag ba

vi

bl. a. tagit del uv bolagets räkenskaper

, protokoll och andra haod-

liu gur, vilka lnmna upply6niug om bolagets ekonomioku

•

tUllning och 11lrvalttlingeo

^AV

dess angelägenheter.

Inventering och viirdcrjng uv bolagets vnrulag:tr hol' vcrkstäJJts av ..särskilda hm; bolugct anställda tjiinstc·

m !In enligt grunder, som m ud vederbörlig hänsyn tagen ull gU

llande ma:rknadspd~cr synM fullt betryggande.

Hos bolaget i Sverige inneliggande värdepapper ha uv oss inveuterats och n

!surnnserna

granskats utan

anmö.rkning.

Emot redovisningen av bolagets •l-ula ull

~:a smkilda

pension•stiftel•c !lir arbetare ha 'i intet

:1tt erinr-a.

Rllkemaperna ha varit !l;rcmål for detaljgrnu•kning av undertecknad Stcuber!."' YevisionsbyrA, var- jflmte siffergranskning och inventering av kassabebdllniogarna verk. %ällts av dnrtill sllr.kilt utsedda pur·

•oncr.

Enligt lämnade intyg hor clAn,id ej funnit• anledning till anrniirkniog.

Over mellanhavanden med bolngets dotterbolag

Lur

•il rskild skrif

tlig

uppgifl avlarnnats, varjämte kora- cernbalansräkuing uppr(ittn ts, utvisande koncernens S lilllning

~id

1948 Ars

slut. Dcnnn är uppgjord på ba>

iJI n v balansräkningar

fr~n

de 59 till koncernen ansluUtn filretagen (med undantog n v dc tyska dotterbolagen),

a v 'ilka de flesta större utinodska re"ideras av auktori.serade revisorer j respektive lOnder. De principer, efter vilka sagda .koncerobulan.crAkning uppgjorts, ha av oss genomgåtts~ och btir dcn611mma enligt vår menin~

giva en ri1.--tig bild av koneen1ens :ttällning.

Styrelsen.• och verkstiillnndc direktörens f1lrslag till vinstdisJ>O$ition bar av ou prUvats i anslutning till

vfar genomgång av koncerJJOnhmscn.

Ni\gon

avs~ttning

t

ill reBervf<md eller skuldrcglcriu

gsfond erfordras icke.

Någon aulcd.ni.ng till amnilrkning föreligger icke i RVIiCCnde

ti

de till oss övcriUmnndc tcdovisningshaud ..

lingarna, bolagets bokförcog, im·enteringcn av dess tillgångar eDer eljest l>eträJfnntle llirvnltningen av bolaget.!

ongelägcnlleter. Vi tilbtyrkn dnrf<lr att bolagsoUimman b

..

lutar:

fastställa den av oss påtecknade balansräkningen per den 31 december 19.J8,

disponera vinstmedlen, Kr. 62,738,,166: 57, i enlighet med styrelsens oeb:verk.tnllunde direktörens fUrslag, samt bevilja verk.tllllandc direktören och styrelsens övr iga l edamöter amvarsfrihet. för den tid rcdo,·is-

zliugen avser.

Göteborg

den

H april 1949.

Carl Ekman Hakon Leifler Edvard Stenberg

,\"'klorlund n:•i••t

Alfred Wigelius

16