@~W
1950
AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKENs
VERKSAJ\>IHET
tJNDEH OESS
FYRTIOFJARDE
RAKF..NSKAPSåR A VSLU'fAT DEN:n DECEMBER 1950
AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKENs
VERKSAMHET
UNDER DESS FYRTIOFJÄRDE RÄKENSKAPSÅR A VSLUTAT DEN
31 DECEMBER 1950
ORDINARffi BOLAGSSTiinrnU
HALLES A SKANDINA VISKA BANICENS KONTOR l GÖTEBORG
FRED,\GEN DEN 25 MAJ 1951 Kl. 15.30
AKTIEÄGARE, SOll ÖNSK..!.R DELTAGA l fÖRHANDLINGARNA, SKALL A~!ÄLA DETTA S:OS S'J'YRELSEN SENAST 3 DAGAR FÖRE STÄMMAN
AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKEN
HUvUDKONTOR - G0TEBOBC
STYRELSE
SVEN WINGQUIST (ordfllrande) . . . Göteborg JACOB WALLEI\"BERG(v;ee ordlur;wde)... Stockholm ERIK WETI'ER . . . Göteborg HARALD HA~ffiERG. . . . • G6teborg S'\''ERRE R:son SORLMAN .. .. . . .. .. • . • .. . . .. . . .. Karlskoga RAOUL NORDLIN G . . . Paria PETER K:son MARK . . . • . . . • . . . • . . . • . . . . Göteborg
SUPPLEANTER
JOEL LARSSON. .. .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. . .. . . Göteborg EINAR GLLMSTEDT... Guteborg
VERKSTALLANDE DIREKTION
HARALD IL<HffiERG, Verketallande direktör JOEL LARSSON, Vice verkställande direktör EINAR GLThlSTEDT, Vieo verkstililande direktörREVISORER
CARL EKMAN IlAKON LEFFLER EDVARD STEN13ERG ALFRED WIGELlUSDAf\'XER
SKANDINA VISKA BANKEN AKTIEBOLAG Göteborg
STOCKHOLMS ENSKILDA BAl\'X... Stoekholm
STYRELSENS OC H VERKSTÄLLANDE DIREKTORENs ÅRSRED OGÖRELSE
FÖR 1950
Styrelsen och verkställande direktören få med huuvisning till bifogade vinst· oclt förhl8träkniug samt bnlnusriikniug nvgivn följande berättelse för verksamhetsåret 1950.
Å Disponiblu Vinstmedels konto kvarstod vid 1950 örs hö•· jan ett belopp av (se sid.l4) Kr. 42,404,193: 11 1950 års verksamhet har. sedan avskrivningar
rl
nn1iiggningar w.m. verkstillits medKr. 16,642,138: 95, till skatter avsatl:i Kr. 38,500,000:-umt SKF:s särskilda pen·
oionsatiftclsc för arbetare tillförts Kr. ·1·,000,000: - . SKF:s pensionsstiftelse för tjiinstemiin tillförts Kr. 4,000,000:- och en fri personalstiftelse tillförts
Kr. 2,000.000:-. lämnat en nello,•inst "'' . . . . . . . . . . . .. . ... . . . . . . . . • • 44.860.536: 96
l'arför till bolatrs•tiimmans förfogande finne• ett bclOJIP av ... , •..•.... Kr. 87,264.730:07 Styrelsen och ,·erkställande direktören föres!&.
nu ! nktieknpita.let utdelas Kr. 12:- prr nk tic jämte en bonus a,· Kr. 2:- per aktie mot kupong nr 41 (mots,·arande 4.6-1°/o ii aktiernas börsvärde i Sverige
den 31 dec. 1950) ... , ... , ... Kr. 21,840,000:- l'aroftcr [, Dispoullila Vinstmedels konto skulle kvarstå » 65,424,730: 07
Kr. 87,26<~,730: 07
l\! ed det O<loom oLetalda skatter redovisade beloppet Kr. 39.059,118: 39 torde nlln ii bolngcts rörelse till utgÅngen .,. verksamhetsaret 1950 vilande utskylder till sö,.äl stat som kommun ''ara fullt täckto.
Föreliggonde bokslut ör uppgjort under förutsiittning att o•·an onsivno föulag till fördelning "'' de till bolagsstiimm;~ns elisposition stående medlen vinner stän1mans godkännande.
En särskild ouolys .,. årets rörelseresuhnt Aterfinnes 5 oid. 10.
Verkumheuhet 1950 utvisar en icke o'•iisentlig öknj11g av den totala försäljningen. Detta giillcr ute- slutonde exportrörsliljningen. då däremot den inhcuuku försäljningen visar en obetydlig min~kuingt jäm- fört med föregnende år. Denna ökade försiiljniug hor möjliggjorts genom en ökning i r•ro~uktiouon, som i sin tur iir ott tillskriva ver-kställda 1\tgiirclut· i sambaud med en fortgående utLygsnml av fabri·
kcrna och raliounlisering av tillverkningen. Pt•ot.haktionsökoingen har uppniitt!i ttors ntt holngct med hiinsyn till orbet.kraften forlfarancle haft nit lditupn med en del sv1lrigheter. En viss minskning "'' order- ingUngen mörktes under första hälften av året, men hur under resten av v-erh"'Stuuheli!UI'ct 1950 en avs.e- ''ärc1 5trgring i inkomna ortler kunnat noternt. Deltn vis:1r sig även i den Tid årsskiftet inncligg~uHic order-
!toekeu. som väsentligt Ö\·erstiger den som förefanns '·itl örets början.
llolngets försoljning under år 1950 av kul- och rullager jämte inbyggnadsdetaljer fri\n Göteborg och Katrineholm fördelar sig på ut111Ddet med 76.8 1/o och pil s,•erille med 23.2 °/o. )lotsvorande siffror för 1919 voro 72.5 °/o resp. 27.5 1/o. Av den totala försäljningen (ink l. stål från Hof on) .,-såg 751/o utlandet mot 72°/o under 1919.
Hofors st61exporl har tläremot mimkal något, under det att le,·eranserna till svenska kunder ligga pi\ 1949 Ars uivå. Utvalsningen nv stAl under 1950 var 109,124 ton (1919 - 107,309 ton), och leve·
rnoscrnn av färdigt ronterini utgjorde under 1950 85,177 ton (1949-87,270 ton).
Nednnstneude tal,cll visar moderbolagets orderstock den 31 tlece~nher vart oel> ett .,. ioren 19<11-1950:
1941 Kr. 39,150,000
19~2 • 61,600,000 1943 , 72.700,000 1941 » 42,000,000 1945 74,200,000
UTLÄNDSKA FABRIKSBOLAG
1946 Kr. 155,500,000 1947 » 190,000,000 1948 » 187,000,000 1949 » 153,600,000 1950 » 179,400,000
Dolugct i USA visar för 1950 ell goll resultat. Försäljningen har ökat med en 25 ~/o. Bolaget bar under Aret företagit en höjning av nktiekupiluloL, genom fondemission, fn1n $11,000,000 till $16,500,000 med am•iinclunde av disponilila medel.
Pn
grund av don stegrade efterfrÅgan pii det amerikanska bola·gels llroclukter har ett stort program för utbyggnad av Philadclpl1iafobrikerna beslutalS, ,-ilket man hoppas kunna realisera under Aren 1951 1952. Det engelska bolaget utvisar ävenleeles cll gou resultat.
Försiiljoiugs· och produktionssiffrorna ha undergatt en icke o..-äsentlig ökning. Det franska bolaget har und<r 1950 kunnat nppräuhålla sin produktion och försäljning. men har haft vissasvarigheter på grund av ökade löner och andra omkoslnatler. vilka till följd "''rådande prisstoppförordnineor icke ba kunnat komptnsrras med mots,·arande höjning "'" (örsäljuingspriserna. Det ryska bolaget har under 1950 ,~isat
en i alla nvsecndcn tillfredsställande utveckling. Det kanadensisk. bolaget har under roret startat tilh·erk- nins: vid den nyligen uppförda fabriken t ScarLoro l uärheten av Toronto, t.lit numera även huvudkon- toret, försiiljojogeo och all övrig verksambet har förlagts. På grund A" det ökade behovet kornmor snnrttsl eu ytterligare utvidgning ov fnhrikationen därstädes att Ugn rum. Moderbolaget bar på nnmodau uv 8panska intrc•senter dehngit i byggandet av med spanskt knpital slurlntl ny kulloger- fabrik i niirheteJJ av Madrid, vilken fubrik invigde• i slntet av 1950. Oct holliiudska bolagel har n'led moderbolagets sanktion beslut.nl npllriiun en kul· och rullagerfabrik i Vceucudnal, vilken be·
riikuns börja sin produktion under senare hiilften av 1952. I samband bärmed hur beslut fallats om att ombilda försäljuiogebolaget i Amsterdam till fahrikationsbolag. Det väsentligt stegrade behovet i Hol- land, Belgien och Luxemburg har motiverat denna Atgilrd.
A.t~LÄGGl\J.NGAR
l SVERIGE
Nybyggnader och moderniseringar ha under uret vcrkstäJits med ett SBWlunnlagt helopp a,- ca 16,5 milj. kronor.
Vid Göteborgsverken har påbörjats en större utbyggnad av D·fabrikeo avseende slip· och hopsiittuings- avdelniugar för större kul- och rullager.
l Hofors hur nybyggnaden a\" det cloklriskn llllvudstiillverket jämte understationor nvslutnts och an·
läggningen tagits i bruk. Det nya glödgningsverket och den kontinuerliga glödgningsugnen h n fiirdigstlil!ll;.
Ett
nyll, •·utionaliserat stenkolsupplag hnr ut>t>förts.l Knt~ineholm ha ,;ssa mindre uybyggmulcr i gjuteriet frirdigstiillta.
Detydanc.le maskinanskaffningar ha företagits vid samtliga fabriker.
AKTIER OCH Al'llJELAR
i'iugon ,·äsentlig förändrin.g a•• bolagets aktieportfölj har icke ägt rum.
VARULAGER
Varulagret är, bortsett. från den juste.ring soru framgår a"- Yinsl· och förlustriik.ningen, värderat efter liknaude grun<ler som föregående Ar. Hel- ocb halvfabrikat äro i sin helhel bokförda till fullt betryg- g:mdc värden och kunna vid de i december 1950 giiii:Jntlc priserna a'-yttras med vinst. Allt rå· och hjälpmnterinl lir iiveulcdcs bokfört till fullt betryggande värden.
OBLIGATIONER OCH ANDRA V.:.\RDEPAPPER
Häri ingä bl.a. svenska stah!obligatiouer med sammanlagt Kr. '5,001,100:- samt Krångede Aktiebo·
lags obligationer och reverser å Kr. <1,713,000: - .
BANKTILLGODOHAV ANDEN OCH KASSA
Som framgår av halansräkr.t-ingen, ingår häri ett A spiin-konto hos Sveriges Riksbank deponerat helopp av Kr. 17,130,849: 13. Härav har i början av Ar 1951 Kr. 4,34.8,528:50 lttcrbctalaL•. O,·riga under denna rubrik \l!lPtagna belopp innestå å checl<· eller kapitalräkning hos hoJagels orclinarie bankför·
bindelser eller utgöras av kontanter.
EGET KAPITAL
Av nedanstilende uppstiillning frnmgllr, hur bolagets eget kapital, som av aktieägarna iuhetulats ollor som l\varstUr j röre1~en, använts. Därvid har den föreslagne utdelningen till aktieägarna, liksom fö-re- slagen houus, som i balansräkninsen upptagits bland skulderna, inkluderats i det egna kopitalet.
Inbetalade belopp, tillförda:
Aktiekapitalet ... Kr. 130,000,000:- Reservfonden . . . • . . . • . . . • . . . • 15,860,000: -
Kr. lil-5,860,000:-
Vinstmedel, kvarstäende i rörelsen och tillförda:
Aktiekapitalet ...•...•..•..•...•... Kr. 26,000,000:- Reservfonden ... , ... , ...•...•... » 15,340,000: - Särskild reserv ...•...•... • .. • .. .
•
28,9<18,143: 87 Investeringsfonder ...•.. • ... . » 9,850,000:- Försälcringsfonder ...•..•...•
3,584,516: 95 Disponibla vinstmedel (in kl. årets utdelning ocl1 bonus) ...•.. ·-·---'---'----•
87,264-,730: 07 Kr. 170,987,390: 89 Summa eget kapital ...•... , ... Kr. 316,847,390: 89Detta har använt; pii följantie siitt:
~örelsekapitnl:
Omsällningstillgängar . . . .. . . • . . . Kr. 364-,504,203: 15 Friimmande skulder (ntom årets utdelning ocl• bonus) . . . » 132,451,681: 18 Kr. 232,052,521: 97 Anläggningar (neno efter nvskrivniiJgar) . . . • . .. . . • . . . • . . . • 15,333.891: 55 Aktier, andelar m.m. . . • . . . • . . . • . . • . . . • . . . » 68,554-,985: 16 FörutLetaida kostnader . . . • . . • . . • . . • . . • . . . • . • . . . • . . . » 905,992: 21
Kr. 316,847,390: 89
Bolagets aktiekapital, som uppgiir till Kr. 156,000,000:- (nom. värde per aktie Kr. 100: - ), utgöres av:
A-aktier ... nom. Kr. 91,167,000:- :B-aktier . . . .. . . . • . . • . . . » • 62,218,800: -
•
bu n tina ...... ..:._...:•c_c_•c__.:2:::,6::1:.4:!,2:.0:::0:::::..__nom. Kr. 156,000,000:- Av aktierna noteras A-serien och beln B-serien ii Stockbolrus fondbörs, bcfa B-serien
a
Londons fond- börs och de fria B-aktierna å börserna i Paris och Geneve.UTDELNINGAR
Enligt vinst- och förlusträkningen uppgingo inkomna utdelninsnr under 1950 till ca 5.8 milj. kronor.
Utdelningen frAn de runcrikanskn och engclsku hoiAgen l>ar influtit i vanlig ordning. Utdelningen från de han•ka hologen för 19'19. som normalt skulle ha hetalts unoler 1950, kommer dock ej ntl trons- fercrzu förrän under 1951. l övrigt ha utdelningar inkommit som vanligt med nollantag dock fortfa·
rando för vissa syclamerikuuska bolag, vilka ej kunnnt ordna med transferering av desamma.
AVSKRIVNINGAR
Avskrivningar 3 anläggningar uppgå till Kr. 16,642,138:95 (19-!9 - Kr. 1-!,231.061: 80) och äro specificerade å sid. 13.
Al~STÄLLDA
OCH LO lER
Medelantalet under 1950 anställda nr betare utgjorde ...•..•...•..•..•...•.... 7,883 Medclontulct öniga under 1950 nustälJda l>ersoner utgjorde ...•...•..•..•...•.... 2,073 9,956 Smnma utbetalade löner ocb ersiittningar hur utgjort:
till styrelse, vcrkst. direktörer och llodru förctagslcdure
~ mrhctare ... · · .... · · · ....... · · ·
Kr. 2,226,640: 72 49,893,232: 14
» ihrigu befnllningshnvucc .. , ..•.... -... --. 18,551,690:4:\
Kr. 70,671,563:31
KONCERl '\BOKSLUT
l clolln ha i Ar samtliga till koncernen an~lutnn fö•·et:tg medtngits, och hok-slutct hnr uppgjorts efter samm:a principer, som ti(ligare tillämpats.
AnliiggninGstillg~ngarnn ho omriiknol3 till kurser, som icke överstiga under respektive aoskoffningsår giillaJlllo medelknrser, och omsiittningstillgångurua enligt vid iorsskiftct giillunde kurser.
1 och med att somtliga koncernföretags tiJlgAogar och skulder numern medtagits, ha ''"issa reserver, som mt•tl bönsyn till rådande ovissa förhållnnden alltjämt äro nöch·öndiga, jiimte en del andra belopp sammanförts till sUrskilt avsatta medel och •·cserver i konccrnbnlanseu.
Enligt koncernlu1kslutct utgör resultntct ov koncen>On$ verksnmbet i dess belhet Kr. 152,059,423, sedan a'·drag skrtt, dels för för·eslagen utdelning till aktieägarna i moderbolaget, dels för '·inst, som tillförts frammonde aklieiignrc i tie Övriga bolugen.
Koncernens totala försiiljuit1g till utomsinende i suwtliga länder bor under året uppgAtt till Kr. 786,801,311, varvid all intern föreäljning bor frånclrogils.
Koncernens totnla nettoinkomst under år 1950 före :av.skrh-uiugnr och n.vliättning:
till skotter utgjorde . . . .. . . .. . . Kr. 253,406,665 Bärifrån a..-;år:
Avskrivningar ii fastigheter, maskiner m. m . . . . .. - .•••.••.•.•••... Kr. 37,915,665
Avsättningar till skatter . . . • . . • . . • . . . • 125.693,369 • 163,609,034 Netto,inst för år 1950 ... - ... Kr. 89.799,631 Härav tillkommer utomstående aktieägare i konccrnbolngen ... ---- -- . - --. --. -.. • 5,480,225 Kr. 84,319,4-06 Överfört från reserv- och skuldregleringsfonder ... --, ... --- - --- .. - - -- - --- • 1,716,127 Av dettn helopp .... -... - ... --.... --... --... -.-- .... - ... . Kr. 86,035,533 har styrelsen föreslagit utt
a
moderhologets nktickapitnl läronos "" utdcluing och 0'11bonus å sammonlogi ... -.. - .. .. . • 21,840,000 varefter resterunde ... Kr. 61,195,533 lngår i tlcL i koncernhalunsen ulvisade överskottet.
--- ---
ANSL AG FÖR SOCIALA ÄNDAMÅL
ÅTGÅRDER FÖR ANSKAFFNING AV BOSTÄDER ETC.
Undet år 1950 beslöt styrelsen ansiii etl' helopp aY Kr. 650,000:--till för bolagets arbetare ocb tjäoste·
män i Sveri{le gagoerika 3ndamål, ilätav Kr. 550,000:-- till arbetarna, varav Kr. 150,000:-- för sär·
skilt ändam51, och Kr. 100,000:-- till tjänstemännen. Dessa helopp ho under året ställts till vederböron- des förfognn<le.
Bosladsanskaffningen för dc anställda genom. bostadssubventioner l1ar fortgatt. Under 1\}50 resp. to- talt sedan verksambetens början har följande :tntal lägenbeter subvent-ionerats resp. bostadssubYenlioner utbetalats med följonde belopp:
Göteborg ...•...•... K a trineho lm ...•... , ...•..• Hofors ...•...•...
Lid köp in;; .... , ... , ... . Totalt ... .
Antal H\gcn- hetec:
162 35 87 26 310
l 9 5
o
Belopp
335,705 73,900 250,162 36,168 695,935
Total L sedan verksamhetens början
Antal liigen-
Belopp
het.er
610 1,27\},792
35 73,900
83\} 1,905,112
123 125,055
1,607 3,383.859
Göteborgsverkens nya sjukstuga har under 1950 tagits i bruk, samtidigt som i densamma inrymts en modernt utrustad tandklinik. Ett ungkarlshotell och ett flickhem ha uppförts, och tagits i brnk under het. Anskoffaudct av bostäder för arbetare och tjänstemän. bor fortsatt såväl i Göteharg som i Hofors och Katrineholm.
Antalet anställda vid koncernclls samtliga svenska fabriker och kontor utgjorde den l april 1951 jämfört med den l januari 1950:
ArlHHare Tjiin$tO-män Summa
1/4-51 1/1·50 1/4-51 l/1-50 1/4-51 l/1-50 Göteborg •• •• • • • •• • • • • •• o • • • o;. • • •• o 4,066 4,217 1,484 1,441 5,550 5,658 Hofors
.. .... ... . .. ... . ...
2,661 2,566 424 405 3,085 2,971Ka trineholm
.. .. .. .... ... ... . .. .
1,010 923 206 201 1,216 1,124Summa SKF o o . . . . .... . . . .. . .. . .. . . 7,737 7,706 2,11<1 2,047 9,851 9,753 LMV och ö'•riga ... 523 576 198 237 721 813 Totalt
.. ... ... ... ... ... ...
8,260 B,282 2,312 2,284 10,572 10,566Den uuder somare h~iUteo av 1950 stegrade orderingången har under de gångua månaderna 1951 vlsat en ytterligare lcrnftigt uppåtgliende tendens. Särskilt har efterfrögan från utlandet varit mycket livlig, så au bolagets fabriker iitcr kommit in i en period, di\ svårigheter uppstå i fråga om tnötaudet av kund- kretsens krav på le\'eranscr. Samma situation är rådande i fråga om koncernens utlilndska fabriker. Dc
tendenser till stegrade lcvr_laaskosLu:uler~ som förmäl'kts under senare tid på grund n"-- stegrade priser på rhnror och produktionsmaterial, ha haft li.ll följd eu ökning av lönerna. Genom dessa faktorer har uppstått en fördy-ring: av produktionskostnaderna, vilken naturligtvis måste i viss mån kompenseras genom en motsvarande justering av försäljningspriserna. :Met1 ltiinsyn tagen tiU den uppskattning, som SKF-protlukternas höga kvalitet röner på alla världens marknader, ha vi dock all anledning förmoda, au
"j med tillförsikt kunna se framtiden an.
Till samtliga anställ<la inom bolaget uttalus ett ,·urmr tack för gott arbete under det gångna året och för städse vis-ad lojalitet.
Göteborg den 2 april 1951.
S· ven Wingquist
}. Wallenberg E. Wetter H. Hamberg
Vuk-uHI!allde di.reklör
Sverre R:son. Sohlman Raoul Nordling Peter K:son Mm·k
ANALYS AV 1950 ÅRS RÖRELSERESULTAT
Inkomsten under 1950 utgjorde:
av försäljning ... , , . , ... , , , ... , ... , ... ·Kr. 238,286,817: 61 av utdelningar, räntor och diverse . . . • . . . • . . . • . . . 13,853,047: 74 Kr. 252,139,865: 35 Hårav har använts:
till material oeb omkostnader m.m. vid tillverkning och
försäljning (exkl. löner) ... Kr. 54,262,649: 13 till underhii.ll och reparationer av fabriker, kontor, verk·
städer, maskiner, motorer m.m. . . . 25,702,977:- till avskrivningar å anläggningar, maskiner, motorer etc .. _ _ .:c1.:.6,:.::6.:c42.:.'c:1.::.3B.:.:....:9....:5
96,607,765: 08 Av återstoden ...•.•...•.•.... Kr. 155,532,100: 27 jämte från varulagenesen•en överförda . . . • . . . 8,500,000: - eller sammanlagt ...•...•...•... Kr. 164,032,100: 27 kvarstår i rörelsen . . . • . . . • . . . • . . . 23,020,536: 96 och resten ... Kr. 1'11,011,563: 31 har tillförts anställda, sta~ ocb kommun samt aktieägare enligt nedan:
löner och crsiittningar till anställda ... Kr. 70,671,563: 31 helopp tillförda pensions- och personalstiftelser f'ör anställda . . . • . . . 10,000,000: - skatter till stat och kommun . . . • . . . 38,500,000: - utdelning och bonus till aktieögarna. . .. . . . .. . . .. . . .. . . • . . .. . . 21,840,000: - Kr. 141,0111563: 31
94%
6%
100%
21%
10%
7%
38% 62%
3%
65%
9%
56%
50%
7%
27%
16% 100%
AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERF ABftiKEN
VINST- OCH F ÖRLUSTRÄK.NING JÄMTE DISPONIBLA MEDELS K ONTO För •'r 1950
19t9 Kr.
222,615.900: 16
1·1·1,388,~63: 51 78,227,436: 65
78.227,436: 65 3,166,406:45 10,072,005: 33 13,236.•111: 76 M.989,024: 87 2,777,606:65 62.211.118:22
5,815,288: 66 23<1,350:- 497,188: 50 5,091.519: 19 1.1!3,67•1: 80 3,051,477:36 15.803,528: 81 78,014,947:03 30.000,000:-
13,065:08 778,594:67 30.791.659: 75
~7.223.287: 28
6,000.000:-
~.ooo.oocr.-
357,560:74 10,$57,560:74 36,865,726: 54 15,600,000:-
15,600,000:-
~l ,265,726: S•l 47,138,·166: 57 68,401,193: Il
KETTOFÖRSAL,Jl\TIC ... . AvgAr tillverkningsko!tnnd, ink!. undru:hut,
reparationer, avskrivningar etc . ...•....
BRUTTOVINST ...•...
Tillkommer justering Il V vllrdet nv varulagret ... .
Avg~r: Allmänna förvaltningskostnader ...•... Övriga handelsomkostnader ... .
3,839,008: 25 10,921,835: 66
Rest ...•.•. Di,•erse förluster ö bostllder och social verksamhet
i övrigr, ink!. överföringar (t diverse konton ...•...•. Summa nenoinkomster å tillverkning O<:h
försäljning före avsättning tiU skatter ... . ANKA..'\ Th1WMST:
Utdelningar från dottcrföretug ... . Övriga utdelningar ... . Räntor från dotterföretag ... . Ovr-iga rä:ntor ... . Vinst å försäljning n v nnlftggningstlllgAngar .... . Diverse tillfällig-n inkomster ... .
5.431,759: 9-1
383,918: 28 355,252:79 5,869,347: 56 547,989: 55 1,264, 779: 62
Summa .inkomster under 6r 1950 ... . Avgår: Avsättning till sk:~tter . . . • . . . . 38,500,000: -
Rantor till dottcrförctug ... , . . 47,920: 37 Övriga utgiftsrllntor . . . • . . . 1,100,351: 39
Nettoinkomst för år 1950 ... . Avgår: Avsättning till~ :s sArskilda pen>ionsstif-
telse för arbetare • . • • . . . 4,000,000: - Avsättning till la\CWI':s pemionsstiftelse
för tjilnstemlln ... . Avsättning till llfl!lSIJ5':s personalstiftelse . Avskrivning å uthyrd egendom ...•...
Dh·erse kostnader vilkn ej hllnföra sig till
4,000,000: - 2,000,000: -
807,294: 77 årets driftsresultat ... _ _ .:..62.:..3..:.,1.:..7.:..0.:..: .:..90.:..
NE'l"l'OVINST FOR AR 1950 ... . Utdelning å kupong nr 'Ll o111igt styroleens förslag.. 18,720,000: - Bonn_. A kupong nr 4.1 enligt styrelsens turslag 3,120,000: -
Rest tillföres Disponibla Vins l medels Konto ... . KvarstAende å Disponibla Vinstmedels Konto den 31 december 19-19 DISPONIBLA ~STMEDEL deu31 dec.l950, enligt styrelsens försing
Und~r åre-t ,·e:rkJtillda avs.krh"'Din31U (111ce. l sid. 13) ..••••.••••...••...
Kr.
238,286,817: 61
145,874,847: •H 92,411,970: 20
8,500,000: - l 00,911,970: 20
14,760,843: 91 86,151,126: 29 4,064,899: 64 82,086,226: 65
13,853,047: 74 95,939,274: 39
39,648,271: 76 56,291,002: 63
11,430,465: 67 41l,860,536: 96
21,840,000:- 23,020,536: 96 42,404,193: 11 65,424,730: 07 16,612.133:95
J. Wallenbers Sverre R:son Sol.lman
Svtn Wingquist
E. Wttter H. Hamberg
Vt~ketill.ud• dltt\tlr
Raoul Nordling Pe1er K:sott M ark
Under häuvh:niug till av OS.Y denna drag nvllirnnnd rcvhionsbcrättcl.se vitsorda vi, att ovarutlcnde \•intt· och lörhulrii.kuing övcreuallttinuocr med bolagets av O!S granskade böcker.
Cöt"borg den lG april 1951.
Carl Ekman Roiron T.tfjler lUvord Stenlu.lrg Alfrtd IJ7igdiu•
1949
Kr.
187,471,696, so
173,385,810, 76 1>1.085,886, 04 6lt675,780: 40 6.920.207' 77 68.595.988, 17 82,681.874, 21
851.~46, 83
33,254,010,65 1.772,635' 09
112,803, 60 6,663,100:-
403.091:69
251,452,Q96: 23 311.240,156:20
AKTIEBOLAGET SVENSKA
BALANSRÄKNING DEN
ANLÄGGNINGSTILLGÅi'{GAR: Kr.
Anläggningar m. m. (spec. å sid. 13) ...•... 203,886,725: 22 Avgår avskrivningar (spce. å sid. 13) ...•...•.... 188,552,833: 67 Aktier och andelar i dottedlitetag . . . 61,668,7'7'7: 39 A1:1.ier och andelar i andra företag . . . • . . . . 6,886,207: 77
15,333,891: 55
68,55,~,985: 16 83,888,876: 71 FORUTBETALDA KOSTNADER . . . • . • . . . 905,992: 21
OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR:
Varulager ... , ... . Fordringar å dotterföretag ... . Övriga fordringar (i.okl~ Kr. 83.7!!0:- enl. •ksidtol•s-'l•sea § Hl!
.rlO!Il. <l) • • • • ' • • • • • • ' ' • • ' ' • • ' o • • • • • • • • • • • • • • • • • •
.A.l'"tier och andelat (t&:n• 1oktitr .oo~n. Kr .. 318,600:- I..Jt~ l1nk-
!iird• i lll'.<ll ,.-irde) •. •. , , , .••. , . . , . . • , • , , . , , , , , , , , ,
Obligationer oeh andra värdepapper ... . Accepterade växlar ... . .Banktillgodohavanden och_ kassa (iakt. ; •pinkonto
43,595,395: 76 438,874: ·13 17,019,675: 96 137,271: 02 9,77-1,100:-
410,338: 18
1101 s~ulse• Rilubu.k ituu•.!hDll!~ Kr. 17.130,8491 13) .• . . . . .. . . . 293,128,547: 80
364.504,203: 15
449,299,072: 07
J.
Wallenberg Sverre R:son SohlmanSven E. Raoul
KULLAGERFABRIKEN
31 DECEi\IBER 1950
1949
hl.
130.000.000,- 26.000.000, -
3.149.889' 02 9.8so.ooo,-
~.148.143' 87 47.148,032,89
22,000,000:- 4,000,000:-
4J,916.157: 91 30,916,157: 97
3,~!il,336: 6'?
18.184,106: 73 26.999.:!09: 89 27.930.439: 98
l 5.600.000: -
92,305,093: 27 68.404.193: 11
39~.773.477: 24
24,815~10; 21 61.867:41 442,100: -
Wingquisr W eller
660,316:37
Kr.
AKTIEKAPITAL.. . . 156,000,000:- RESERVFOND... . • . .. .. .. .. . . .. .. . . . .. .. .. .. .. . . 31,200,000:-
SÄRS.KIL'f A VSATTA MEDEL:
Försäkringsfonder ...•....•...
lnve•terin,.osfonder ... .
$Grskild reserv ...•...
LANGFRlSTIGA SKULDER:
~[}"":s särskilda pensionsstiftelse för arbetare (spec. å sid. 14) ... .
~:s pen.sionsstif1el.se för tjänstemön (•pec.å s. 14) 21\!)!;(i5':s personolsrifteL.o (spec. å sid. 14) ...•
Övriga långfristiga skulder ... ..
KORTFRlSTIGA SKULDER:
Ej lyftad utdelnlng och kapitalåterbfiring ... . Skulder till dotterföretog ... . Obetalda skaner ... . Övriga kortfri."tiga skulder ... . Utdclnlng il 1..-upoog ur 41 enligt styrelsens förslag ..
Bonus å kupong nr 41 enligt styrelsens förolag ...
3,584,516: 95 9,850,000: - 28,948,143: 87
26,307,435: 92 8,120,000:- 2,000,000: - 5,019,133: 22
1,985,322: 47 18,476,968: 52 39,059,118: 39 31,483,702: 66 18,720,000:-
3,120,000: -
42,382,660: 82
41,446,569: 14
112,845,112: 04 OlSPONI.BLA VINSTMEDEL (spec. å sid. 14)... 65,424,730: 07 449.299,072: 07
Atunnlörbindelur ... , . , ... , . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 16.521,680: 79 Dtakonterade ,·lxJ.-..r ......... ,, ... ,..... 2·l4.960: 56 Stn.UdCL panter {loU. llllf'~lu•lo&., i bottadaba.- Kr. 6.0001 -) , , , • , , , ...... , , , , . , . . . ~22,S25:-
Ouder 1950 utbetnldn (Hm•ioner, som ~j debitcrt\tij pensionssriftel!.on (urn tD1i;t
(lrrlllltrh-rr Kr. ?3.'2$91 10) , , , , , , , . . , , , , , , , , , , , , •. , , , , , . . , , , , , , , , , , , , 726,962: 18
H. Hamberg
Vuhtlll.tacl• dluktlr
Nordlins Peter K:son Mark
Under bän, .. i$ning till av ou deu.na dag avlnmn1d cevi$:ionsberl\nel.e \>it&orda '"'-. att ovon.ntlende bnbnsräkning övere:ru- ltllmmer med bolageLt nv ou gr-anskade böcker.
Cöteborg den 16 nprlJ 1951.
Carl Ekman TTol«>n uffler Edvard Sttnbcrg
Bokf1Srda vJrden
19.19
Kr.
2.100.395: 98 2,100,394: 98 1:- 225,70R: - 225,707: - 1:
R3,GOO:- 83,599:- 1:
71.358.072: 21 60,508,106: ~9
10,849,965: 92
101,518~: 19 101,518,SU: 19 l:-
12,l 05,372: ·12 0,949.456: 30 3,235,916: 12 18M71,G96: BO 173,385,810: 16 14,085,886: O~
ANLÄGGNINGAR m .m.
1950
Tu-edngi~
'ilrdcn Kr.
Jordbruks· och skogsfastigheter .... 7,245,500: - Avgår avskrivningar ......
Gruvor ... , ... ,,, ... , ....
-
Avg~r avskrivningar ...
Vattenfall ...•.•.
-
Avgår avskrivningar ...
Fabriks· och övriga fa•tigheter rrtc<.l
därtill hörande anlilggningnr ... 42,560,300: - Avgår avskrivningar ...
Maskiner, motorer, verktyg, mobilier,
modeller m.m. .. ... -
Avgår avskrivningu ...
Pågående nyanskatl'ningenrbetcn
m.m. • •• • • • • • • • o o • • • • • • • •• • • •• • •
-
Avgår avs_k:rjvniugar ... , ... ,
Summa anskafi'niugsviirden ...
Summa avskrivningar
...
49,805,800: -
Orandf'Urtik· Bokförda rings,•lnlcu värd w
Kr. Kr.
19,913,400: - 2,100,456: 98 2,100,455: 98
-
225,708:-1:-225,707:- 1:- 83,600:- 83,599: -
1:-
93,175,000: - 75,553,360: 81 62,905,388: 06 12,647,972: 75
158,975,500: - 112,969,299: 38 112,969,298: 38 1:-
13,288,600: - 12,95~,300: 05 10,268,385: 25 2,685,914: BO 203,886,725: 22 188,552,833: 67 285,352,500: - 15,333,891: 55
Anm.: Ta.xerin~svärdet för gruvor O<b vaucnf11U in&år i de f6t jo.rdb.ruk!-och Uog.!!fa•tightttr. rnp. to.hrih· oeb
19.19
K.r.
11.995:- 207.915: 30 H,272,172: 16 1,738,949:34 14,231,061: 80 1.662,405: 85 12,568,655: 95
övriga fnstigh€!tt'.r :mpvna btlopi,CD.
l taxe.ri.o.g!,·ä.rdet för fabriks· och Gvri1a f•~t4hetu ingår ,l::. !lukilt ll2..hlcin\·årdt med Kr. 8,766,800: - . Br&gna.der med ett aruka.ffni.npvf1nle IU' K r. 16,665,002:! 22: h:.t ännu icke t.a:(ttaU.
Alar:kviird.m, gnwor, vau.e:Dfall., tU:DJitU1ingar, epåranläggningar, grundfc.irttlrkningar tamt \"i.ii3 bygp1a.dcr oeh ugnar etc. äro icke ru~:tkrt.ade.
A VSK RlVNlNGA R 1950
Under året verkställda avskrivningar:
A
gruvor ... .» fabriks· och övriga fa81igbeter m.m. . ...•...
» mas.kiner~ motorer, "trkLyg, mobilier, modeller m.m . ... .
» pågående nyan•kaffningsarbcten m.m. ... . Summa avskrivningar ...•...•...
Avgår avskrivningar :i utrangerad egendom ....•.•...•.•...
Nettoförändring enligt bulan$rfikning ... , ...•...•
Kr.
2,592,634: J 2 12,730,575: 88 1,318,928: 95 16,642,138: 95 1,·175,116: 04 15,167,022: 91
19-~9
Kr.
15,845.020: 31 154,979: 69 1>,000,000:- 6,154,979:69 22.000,000:-
-
-4.000,000:- 4,000,000:- 4,000,000: -
-
-
1949 Kt.
62.HM66:S7
15,600,000:-
-
151600,000:- 47,138,466:57 36,865,726: 54
15,600.000: - 2-1,265,726: 54 6a.I04.193: 11
PENSIONS- OCH PERSONALSTIFTELSER 1950
li!ll[)g!J"' :s särskilda pensionsstiftelse föx arbetare:
Behllllning l jan. 1950 ...
Overskott för 1950
... . ... . .. ...
307,435: 92 Overfort från 1950 års vinst... . .. .. ... ...
4,000,000: - Behlollning 31 dec. 1950 ...~:s pew;ionss tiftelse för tjänstemän:
Behållning l jan. 1950 ...
Overskott för 1950 .. . . .. . . .. .. . . .. .. • . 120,000: - Overfört från 1950 är& vinst
... . .... .. .... . ...
4,000,000: - Behållning 31 dec. 1950 ...b!il:::gw :s personalstiftelse:
Overfort frln 1950 i'trs vinst '
... .. ... .... ... . ... ...
BeMllning 31 dec. 1950 ...•...
DISPONIBLA YINSTMEDEL 1950
Balans den 31 december 1949, före överföring enligt
styrelsen$ forslug ... Disponerat "v 1950 lirs bolagsst.1mma:
U tdclning
u
kupong nr 40 ...Övll!"foring till aktiekapital ...
15,600,000: - 26,000,000: -
Nettovinst för år 1950 ... 44,860,536: 96 Avgår enligt styrekens f'orslag, att disponeras
av 1951 års bolagsstämma ... 21,840,000: - Disponibla Vinstmedel enligt halansräkning (sid. 12)
... ...
Kr.
22,000,000: -
4,307,435: 92 26,307,435: 92
4,000,000: -
4,120,000: - 8,120,000: -
2,000,000: - 2,000,000: - .
Kr.
84,004,193: 11
41,600,000: - 42,404,193: ll
23,020,536: 96 65,424,730: 07
1949 Kr.
385,252.510 318,7 J 8,502
66,53<~,069
6,936,290 73,470.366
3,HI.383
IU,627.954 70,015,532 6,905,•116 3,688,9·1•1 296,922,735 552.160,581
629,175.330
SKF-
KONCERNBAL.A_NS
ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR:
Anläggningar m. m ... Kr. 491,877,692 Avgår avskrivningor .. ,... 386,726,269 Kr. 105,L51,423 Al'tier, oudelar m. m .. ,... .. • . . . 7,275,714
FÖRUTBETALDA KOSTNAOER ...•...•...
OMSÄTl'NINGSTILLGÅNGAR:
Varulager ... Kr. 246,'~96,023
Diverse fordrit1gar... . .. . . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . 111,649,698 Obligationer ocb o.ndrn vllrdepnpper . . . 11,240,339 Accepterade vaxlur . . . 4,187,909 Bouktillgodohnvnnden och kussn ... _ _ 3:.;6;..;6.,;,1;..;0..:.5,;:,2..:.3.:.4
K r. 112,427,137
4,910,884
739,679,203
Kr. 857,017,224,
Göteborg i
H.
KONCERNEN
DEN 31 DECEMBE R 1950
l
1949
Kr.
130,000,000 26,000,000
.J.S,J0:!.7S9 210.545,746
49,077,822
40,000,000
28,581,823 1,912,3-U 19,872.019 80,332,157 68,171.753 16,787,706 215.687,87:!
83,744,211
-
83,7•~1J.,211
30,119,619 113,863,890
68,·10·1,193 45,459,697 113,863.890 629,175,330
19,736,940 3,315,635
~pril 1951
Hombtrg
ktd.U.r
KAPITALSKULDER:
Al-tieknpital ... Kr. 156,000,000 Reservfond ... , . . . 31,200,000 Reservfonder och skuldregleringsfoudet hos dotter·
bolag ...•...•...• 22,454,286 Av ~ icke ilgd andel i dotterbolagem aktie·
lropilal, reservfonder och disponibla medel ... _ __ 4_7..:,885c:.,;,;-..:'9:.;5c..l
SÄRSKILT AVSAT'l'A MEDEL OCH RESEHVER ...•... RESERV FOR KURSRISKER
FR/~[~1Al'l'J)E SKULDER:
Pensionsstiftelser m. m. . ...•...•... Kr. 39,631,806 Obligatiooslån... 9,077,563 Lån och accepter . . . 24.933,989 Diverse skulder . . . • . . . 93,052,893 Ohotuldn skatter ... , .•... , . . 92,292,243 Före• Ingen, obetald u tdelaing ..•...•... _ __ -::.:?3::2'.:.l7:.;4-',5:.;7c::9
OVERSKOTT:
Kvarstående vid Areu början ... . Kr. 113,863,890 Avgår belopp överflirt till moderLolagets aktieka·
pital i samband med 1950 ån nyemission ... ·....,~:.;2:;.:6;:,,0~0::;0,:.;,00~0 Kr. 87,863,890 NettoOkning under året efter vinstfördelning (se
sid. 8) ...•... ·...,..,.--'-64'-'-,1:..:9..:.5,"'-53:..:3 Kr. 152,059,423 Härav: Disponibla medel euligt modorLolagets balans·
Täkning ... Kr. 651424,730 OvrigL. . . .. . . .. .. .. • . . . .. . . • . . . 86,634,693
ANSVARSFOHnrNDELSEI\ Kr. 20,832,899 D!SKOX1'ERADE VÄ..'\LAR Kr. 2,062,377
Kr. 257,540,237
125.254,491 40,000,000
282,163,0i3
152.059,423
Kr.
857,017,22•1Aorn.: ..En trantfere-riag n övcu.koltct hot de utlliod•k.a bo·
lagc.o är beroeade n olik• (örordnin;ar. och k.omrner dets.amma ot.kaå att bliu (ör-~mål (ör ynerligare be·
•kauolng.
REVISIONSBERÄTT ELSE
for år 1950
Undortecku•dc, utsedda till revisorer fllr AKTIEBOLAGET SVENSK.>\. KULLACERFABRIKEN, få blirmed avgiva följande beriHtc!.e för år 1950.
För fuUgvrnndet av vån uppdrag bu vi bl. n. tagit del uv bolagets räkenskaper, protokoll och andra hand·
lingar, vilka lämna upplysning om bolagets ekonomiska stllllning och f'orvnltningon nv deu nngeliigenheter.
Inventering och värdering av bolagets varolager bar verkstlil.lts av särskilda bos bolaget anställda tjänste- man enligt grunder, •om med vederbörlig hänsyn tagen till gällande marknadopriJ>er synas fullt betryggande.
Hos bolaget i Sverige inneliggande vli.rdepappe.r ha av oss inventerats och assuranserna granskats utan
A 1101 ilr k.oing.
Emot rcdo,>isoingen av bolagets skulder till de i balansräknlligen oronAronda pensions- och personal- sti!teL!erna bli vi intet att erinrn.
Räkenskaperna ha varit föremål för detaljgranskning av undertecknad Stcnhergs reviaionsbytn. En- li!,<t IUmnaL intyg bar därvid ej funnits onledni.ng till anmärkning.
Over mellanhavanden med bolagets dotterbolug bar surskild skri!tlig uppgift nvl!lmnut$, vurjiimte kon·
cernb<1lan&riikuing upprättats, utviJ;nndc konccrncng ståilning ,.;d 1950 &rs slut. Dcunn !l r 11J>pgjord på basis '"' buluneräkuingar från de 66 till koncernen onslut.na företagen, av vilka dc Ilesta Atörrc utlnndaka re\~ deras av auktoriserade revisorer i respektive länder. De principer, efter vilka sagda koncernbalansräkning upp·
gjoru, ha av oss genomgåtts, och bör densamma enligt vår mening giva en riktig bild n v koncernens ställning.
Styrelsens och verkställande direktörens fl!l'!lag till vinstdisposition bar av o•s prövats i anslutning till vår genomgång av koncernhalan.sen.
NAgon '"'silttniog till reservfond eller !kuldreglcringsfond erfordras icke.
NAgon anledning till anmärkning föreligger icke i avseende
a
de till os> övcrlftmnnde redovirniogsband- lingaron, bolagets bo~ring, inventeringen av de.s tillgångar eller eljest betrUlTande fl!rvaltoingen av bolagetsnn~elilgenbeter. Yi tillstyrka dllrfllr att bolagsstämman beslutar:
raststUlla den av oss påtecknade balansrllkninscu per den 31 december 1950,
di•ponera vinstmedlen, Kr. 87,264,730: 07, i enlighet med styrelsens och vorkstallorldc direktörens förslag, snmt bevilja verkställande direktören och styroleens övriga ledamöter ansvarofribet rör deo Lid redovis- niugen avser.
Göteborg den 16 april 1951.
Carl Elcman Hakan Lejfler Edvard Stenberg
Aak&ori~r:n:l ttorhOor
Alfred Wigelim
