SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

@~W

1955

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSAMHET

UNDER DESS FYRTIONIONDE RÄ.K.ENSKAPSÅR AVSLUTAT DEN

31 DECEMBER 1955

III • •

l l ' J

.Turll$1.·ampt•crkt•l.

lfojors Bruk

lltfNJ' llojor.t Bruk

AKTffiBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSAMil ET

UNDER DESS FYRTIONIONDE RiKE~SK.APSÅR

AVSLUTAT DEN

31 DECE!VlBER 1955

ORDINARIE BOLACSSTÅIDIA

H.ÅLLES A SKA::YlJil'iAVISKA BANKENS KONTOR l COTEllORC

FREDAGEN DEN 25 )!AJ 1 956 KL. 15.30

AKTIEÄGARE. SOll ÖNSKAR DE"LTACA l FÖIUIANDL!NGARNA, SKALL

Al\"MALA DE1.l'A HOS STYRELSEN SENAST KL. 12.00 DEN 22 MAJ 1956

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKEN

HUVUDKONTOR- GöTEBORG

1955

STYRELSE

JACOB WALLENBERG (ordförande) .. .. . .. •.. . .. . .. • .. . ERIK WETTER (Yice or<lföraode) ... . .. • .. • .. • .. •.. • ...

SVERRE R :sou SORLMAN . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . RAOUL NORDLING . . . . ... • ... • .. . .. . .. . .. • ... . PETER K :son MARK .. . ... • .. • .. • .. . .. • .. • .. • ... . JOEL LARSSON .... .. .. . ... . ... . .. . ... . .... .

SUPPL EANTER

Stockholm Stockholm Karlskoga Paris Hov ås Göteborg

EINAR GLTMSTEDT . . . Göteborg INGE STENBERG . . . . . . Göteborg

VERKSTÄLLANDE DIREKTION

JOEL LARSSON, Verkst Ulluncle direktör INGE STENBERG, Vice verkställande direktör

REVISORER

HAKON LEFFLER EDVARD STENBERG ERIK RöDJER NILS ZETTERHOLM

BANKER

SKANDINAVISKA BANKEN Göteborg

STOCKHOLMS ENSKTLDA BAl'<K . . . . . • . . • . . . Stockholm

STYRELSENS OCH VERKSTÄLLANDE DIREKTÖRENs Å RSREDOVI SNJN G

FÖR 1955

Styl"elsen och Hrkställandc <lirektören få härmed. under häu,;sning till efterföljande .-inst· och förlust·

räkning samt halansrä~ning, avgiva förvo ltningsbcriittellc för verksamhetsåret 1955. (Beloppen ha i den tryckta beriittolson avrundats till hela kronor.}

Genom beshot io <•x tra holagssllimmor den 13 oktohcr och den 16 december 1955 ökades boln gots aktie·

kapital från 156 milj. till 234 milj. kronor genom överföring .,. 78 milj. kronor från Disponibla Vinst·

medels konto till aktiekapitalet. I samband dänned ökodcs ;;,.,,.,bolagets r clcrvfond från 31.2 milj. till 46,8 milj. kronor genom överföring till deruamma a'' 10,6 milj. kronor från Di&J>onibla Vinstmedels konto och 5 milj. kronor från i balnusriikningeu redo,;snd & ttrnnskaffningsfond. Efter vidtagandet av niinmda dtgiirder kvarstod ^{{ o}

Disponibla Vinstmodels konto ett loolojop av .... ... . ... . .. . .. . . ... Kr. '!,097,817 1955 9rs verkamnJ1et har. sedan nvtkri"ningar å noHigg niugar m.m. vcrks1 älhs med

Kr. 20,328.221 samt .,-sättning skett till skatter mctl Kr. ·1 8,100,000, till SKF:s pen·

sionsstiftelse för tjänstemän med Kr. 5.000,000 och till in,·estcrin~sfoml för rörelse med

Kr. 10,000,000, liimnat en nettovinst "' . . . . . . 35,869,09<1 vo rför till bolng•stiimmaus förfosunde finnes ett hclopj> "'' .. ... . . .... . . .... ... Kr. 39,966,911

Styrelsen och verkställand e direktör en föres lå,

nu ~ det ökade aktiekapitalet ut<lelas Kr. 11: - per •ktie, all utbetalas med Kr. 16:50

mot kupong nr 16 till de gomlu aktierna ... . ... . . ... Kr. 25,7• 10.000 och all till åtcrnoskaffuingsfontlen överföres . . . • . . . 5,000.000 varefter A OiSJloniblo Vinstmede ls konto skulle kvnrs tå . . . . . . . 9,226,911 Kr. 39,966,911

Föreliggande bokslut iir UJ>pgjort under förutsättning att o,·an aogh ·na försing till fördelning .,. de till bolags..stämmans dieposition stående medlen \'inner stämnuans godkännande.

MODERBOLAGET

FORSXLJNING OCH ORDERTNGA.NG

Moderbo lagets lotula försäljnin g UJ>pgick noder J 955 till 332,3 milj. kronor, vilket jnnebiir en ökuing med 16 °/o jämfört med föregående Ar. Försäljningen p1i Sverige var es 18 °/o högre än år 1954, och oxport- försäljningen ökodes med ca 15 ° /o (•e diagram sid. 11 }.

Bo lagets f örsäljning uv kul- och rullager samt övriga i Göteborg och Kntrincholm till avsalu tillverkade produkter förd elur sig med 67 °/o pli utiorode t och 33 Ofo JIU Sverige. Av Je n tot:oln försäljningen inklu&ive ti iA I från H ofors foli er 69 °/o på ut lnntlot och 31 °/o ,,n ^{Sve rige.}

7

•

Ortleringången ifråga om kul- och rullager bar tmder hela liret legat på en högre ni vA ii n tillverkningen.

vilket föranlell att orderstocken fortsalt alt stiga. Orderingången ifrlga om .räl i Bofou har ä••enledes uudtr hela Uret vnril god och större än produktionen, vilket föranlett en öknins 0'' o rdenlocken även

Hof ors.

Orolerstock elen 31 december åren 1946-1955 (i milj. kr.):

Gbg och Gbg och

Katrine· lTo(or• Summa K111rine· norort

hol m h o 1m

19· 16 . . ^. . . ^{. . . 143,3 12,2 155,5 1951 .. ... ... 217,8 71,• 1 289,2}

].91 ( . 7 .

^{. .... .} 174,2 15,8 190,0 1952 .. . . .... 156,9 53,9 210,8 1918

170,2 16,8 187,0 1953 ... . .. 107,1 24,8 131,9 1919 . . . . . . . . ^{134,8 18.8} 153,6 195• 1 ... 134,8 ^{3• 1 ,0} 168,8 1950

144.6 31.8 179,-l. 1955 ... . .. 188.6 6-!,8 253,4

TILLVERK n~G

Vid Göteborgsfabriken bar det ,·arit möjlis;t all uudcr året successh·t öka arbetorantalct, vilket med·

fört 1111 J>rOrlnktionen l;unnat ökas med ca 15 °/ o jämfört mod föregliende zlr. ihcu i Hofors och Kntrine- holm hnr nrbetnrstyrkan kunnat ökns, vilket resuhernt i förböjd produktion vi1 l båun dessa verk.

I1ofors loveranser av stål UllPgingo till 102,913 ton (84.432 ton 1954). Utvnlsningru av slUI utgjorde 128,653 ton (108,526 ton 1954).

Kntrin eholrn sverkens lilherkning uv gjutgods m.m . utgjor<le 13,795 ton (10,740 too 1954).

ANLÄGGNINGAR

Till följd uv nybyggnader, nyanskaffningnr. moderniseringar m.m. bar nnliiggningarn9i bruttovärde ökat mod ett belopp ... 29,7 milj. kronor.

l Götebors har uppförandet av den nya fabriken för tillverkning av kulor och rullar forl!att. Den beräknas t. lin fårdig i början av 1957.

I D of ors har under året nyanliiggningnruu vid Vingesbackegruvan fåriligställts och gruvbrytningen kom- mit i gång. Järnsvampverket bar tagiii i bruk under fjärde hartalet och under första kvartalet inne- vnrnndc Ar uppn&ll sin fulla produktionsknlll<citet. ,lnnu en kontinuerljg glödgning•ugu hnr under året tngi ls i onviiudnlug och ett Asseh•ulsvcrk för rörvnJsnh1g luu färd igställts.

l Knlrineholm bar under iirut en uybyggnnd fö• · t illverkning nv järuvägslagerhoxnr JHibörjnts.

Som vanligt ha vid samtliga svensku fubriko1 · l1ctydunde oyanskufrniJ1ga.r och motlornilwringnr nv nHt·

skiner iigt rum.

AKTIER OCH ANDELAR

Okningen av viirdet .,. bolaget; aktieportfölj hiinför sig hu• ·ud!akligeu till en nyemiuion i 11•e Skelko Ball Bearing Co. Ltd., Luton.

VARULAGER

Vurulagrel iir värderat efler !BlUW.O principer som rörcgå.ende år. Eftersom lagret -t volym något stigi t}

hur r eserven öka ts i motsvarande mAn. H el· och hnlvfnhriknt äro i sin helheL bokfördn ti ll fullt betryg- gnutlo varilon oc h kunna vid de i decem ber 1955 gii llamle priserna avyttras nw<l vinst. Allt rA· och hjälp·

materin i iir liven bokfört till fullt bctcyggu n<lc viirdcu.

8

OBLIGATlOi\'ER OCH ANDRA VÄRDEPAPPER

Uneler denna rubrik ingio huvudsaklig en Svenska Starens ob ligation er u>cd ett LeJopp av Kr . 30,000 ,000.

varav Kr . 10,000,000 tecknat s under fire!, sa mt .Krångede Aktieholags o bligationer uch reverser med Kr. 3,979,000.

BANKTIJ"LGODOHAVAi 'lDEN OCR KASSA

Såsom framgår av balansriiknjvgen ingår häri å spärrkon ton i Svetiges Riks- bauk innes tAende belopp, Kr. 376,764, av vilket Kr. 122,000 åte rbetal ts i ~örjan. av 1956. Ovd{la under den.oa rubrik up ptagnu belopp innestå å check· eller kapit al. räkniug hos bolagets ordinarie bankförbindelser eller utgöras av kontanter.

SKATTER

Med av bolaget för skatter r eser verade l1e lopp lonle nU a å bo lage ts rörelse till utgången av v erksa mhe!S·

året l.955 vilande u tskyld er till stat och kollllDUII va>·a täck;ta. Det till ska tter avsatta b eloppet omfattar iiven ska tt å v iss till bc.skattulng, e j i räkenskaperna, framtage n varuJagerrescrv. Skatteavsättniugen hmc fa ttar diiremot i cke såsom tiUigure, ska LL ä ho lagets lo\'este ringsfonder, cuär de!:lSa enligt nu gäUande bes tämmeL·

ser icke längre skola å terföras till beska ttn ing inom viss tid.

PENSIONS- OCH PERSON.IliSTIFTELSER

Till SKF:s pensionsstiftelse för tjänstomiin har i årets bokslut "' 'salts ett belopp av Kr. 5 ,000,000. Å stif- telsens lån till utomstående har under året Älcrbct ~ lts ett belopp av Kr. 1 ,360,000.

EGET KAPITAL

Av nedan st Aende npps täUning framgår, h ur bolagets eget kapital, som av aktieägarna inbetalts e ller som kvarstår i röre lseu, använts. D ärvid lur den föreslagna utdelningen ti11 aktieägal'na, s om i balausrä1 rn ingen upptagits bland s ku lderna, inklud erats i clet cgmo kapitale t.

AktieKapi tal . . . . .... .... . .. , , . .. . , , , , , . , , . .. , . . ... , . . • , .. , . .... . . • ... Kr. 23< ! ,000,000 R eservfond . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,800,000 Återanskaffningsfond . . . . . . . . • . . • . . • . . • . • . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . 50,000,000 .Försä kringsfond er . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . • . . • . . • . . . . . • . . • . . • . . • . . • 6,131,64.() Disponibla '-instmcdel (in kl. årets utdelning) . .. ... . .. . .. . .. . ... ... .. . . _ _ _:3c:: • l.:.: · ·9c::6 :.: 6 :.;,,9 ::.;l :..: l SUMMA ECE'I' KAPITAL . . . . • . • . .... . . . . . . ... . .. . .. , .. , , • , . • . .. . •. . .. . .• . .. . Kr. 371,898,551

Om ^bär till läggas till iuvester ingsfond er avsa tta medel ... . ... • . . •. . •... .. • . ... _ _ _:1:.:9.!:,8:.:5:.:0 :.: ,0 ::, 0 ::.:; 0 erhlolles ett belopp av ... . .. . . . . . . .. . .. .... .. .. . ... . .. . .. . .. . . .. .. . . . . . . .. Kr. 391,748,551 De tta har anviint s på f ö ljantie sätt:

Rörelsekatli tal:

Omsättn ingstillgångar . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . • .. • .. • .. • . . • .. • . . • ..•.. • ...

F rämn .. ntle s kulder (utom året-i! utdeln.ing) . .. .. . • .. • .. • .. . .. • .. • .. • .. • . . • .. . ..

At•liiggningar (netto efter avsk r ivningar) .. ... . . .. .. .. .. . . . . . . . .. . .. . . .. . .... . , . , , . Aktier, nndeln_ r m.m . . . . .. ... .. . . . . . .. . .... . ... ... ... ... . . .. . ... . .

Kr. 362,118,373 165,269,776 Kr. 196,84S,597 95,872,516 96,358,069 Fordringar av staaigvaraude 'trt . . . . .. . ... .. .. .. .. . . .... . . . . .. . ~ . . . . . . . .. . . . .. . . . . 2,243!545 Föruthetaid o kosillader ... . .. . . . .. . . .. .. . ... . .. .... . , .. . . .. . . .. ... , .. . _ _ _ _:4::2:.:5.!:,8:.:2:.:4 Kr. 391,748,551

9

Bolasets aktiekapital. som nppg~r till Kr. 23-1,000,000 (nom. värde per aktie Kr. 100). utgöre! av:

A-aktier ... ... ... nom. Kr. 136,750,500 B-aktier .. . . . . . . . . . . . • . . . . . • 93,328.200

• bundna . . . . . • . . • . . . • . • . . • . . • . . . • . . • . . . • . . . . • 3,921,300 nom. Kr. 234,000,000

Av :akticrnu noteras A-serien och helo D-serien å Stockholrns fondbörs, beln B-serien ö Lomlons fon dhörs oc h do frio B .. aktierua å börsernn i l) aris och Gonåvc.

RORELSEVINST

Ökningen av bruttovinsten utgör ca 3

6 O / o jiimfört med 1954 och är alltså relativt sr u mindre än försälj ..

nlngens ökning. Della sammaohänger delvis med all under 1955 ,;.s anättning till lagcrrescn· gjorts.

under det :ut under 1954 vissa reserver franua;;ita.

UTDELl\'INGAR

Enligt vinst· och förlusträkningen uppgingo under 1955 erhållna utdelningar till 20,6 milj. kronor (1954 6,4 mi lj. kronor). UtdelnlngBLun från dc cngelsko och franska bo lagen ha in.flutit i vrm lig ordning, vnn;d duu frnnsku utdelningen varit nligot större. ii n f örrn året. Det amerikanska hoJaget h nr för 1.955 li ter börjat läm1111 utdelning. Fril n d et tysko bol aget l111r homtugits dels en u tdelning för 1954 , och tio ls en förskoliS·

utde lning för 1955. Nt!gra av försälj ningsboluge n hu g ivil ö kade utdelningar.

AVSKlll VNINGAR Å JLT\'L!~GGNINGSTlLLCÅNGAR

Avskrivnin8Dr å anläggnlogar m.ru. "l'll@:fi till Kr. 20.328.221 (1954 Kr. 15.982,599) och äro speci·

ficeradc a oidon 18. Med .hänsyn till giillaml~ skottelagstihuing har "' ·skrimiog ~ under 1952, 1953, 1954 och 1955 anskaffade maskiner. verktyg och mobilier skett med 20 °/o A a.wkaffnin58'"ardcna. Somtli~a före 1952 unskarfade tillg~ngar av denna kategori hn tidi~;are fullt avskrivit< . . .\ foBtigheter m.m. har avskrh'- ning gjorts enligt sedvanliga grunder.

J\! cd d e av bolaget sedan lång t i<ltillb:tka tilliimpnde ovskrivu ingsnormeroo sku lle avskrivningarna för året ha uppgAll till ca 25 milj. kronor.

Å ok tior oeh om1elur hnr, s3som framgl\r liV vin8t· och förlusträkninge n. avskrivi L s ''Il snmmnnlllgt helopp . ,. Kr. 1,89, 1,141.

ANSTÄLLDA OCJT LONER

i\ledelontnlct under 1955 anställda arbetare utgjorde . .. . . . . . .. . . • . . . • . . • . . . . • . . 8,227 Medelantalet övriga under 1955 anställda peroonrr utgjorde . . . . • . . . . . • . . • . . . • . . . 2.221 10,448

Summa löner och ersättningar har utgjort:

till styrelse, wrkst. rlirektörer och andra förctu~slcdure

till nrbetnre ... . . . .. . .. .. . . ... . ... . •...

Kr. 1,719,721 87,369,706 till övrign bofallningshavare ... ... . . . , .. . .... . . .. , . . . 31,783,125 Kr. 120,872,552

lO

BELOPP TlLLFORDA ANSTÄLLDA, AKTIEÄGARE OCH DET ALL1IÄ..'I'NA:

År 195-!

(l 1000 h.)

106.930 58 0/o 10,000 50/o

• 15,200 24 0/o 23,• 100 13 .,.

185.530 100 o;.

Löner ocl• <•rBiillningnr till ans tiilldn ... . . ... . ... ... . .. .. . Belopp tillrört SKF:s pcnsioossliftc lsc för tjänstemän ... . . .... . Skatter till s tut och kommun ... .... . .. . .. . .. .... .. . ... ..

Utdelning till aktieägarna ... . ... ..

LIDKÖPINGs l\illKANISKA VERKSTADS AB

A r 1955

(l 1000 k,.)

120,873 61 0/o 5,000 2 O/u

48,100 24 0/o 25,740 13 0/o 199.713 100 ., ,

OrderingAugco hnr noder hclu nret varit god, vliscutligcn snmrnnnhiingaode med b es iiiilningar frA u Kouccr- nenct utliindskn fahrikcr. Rört.:: lsuresultutet har även varit gott, och boJaget har liimn1H en utdelning av 15 °/o pA aktiekapitalet, vilken utdclniug hagAr i moderbolageLs bokslu t för 1955. Ordurilocken har under Aret ökat och utgjorde vid årulutct en 16 milj. kronor . .En mindre nybyggnad bar uppförti vid det bolaget till- höriga Aktiebolagel Falköpings Mekaoi•kn Verkstad.

UTLÄ.l\ 'DSKA FABRIKSBOLAG

USA

SKf Imlnstries Ine. bur jämför t med 1954 h uit en "'" seviirt ökutl försäljning och e ll förbättrat resultat.

Ortll~rlngången bar 'arit god och mellfört en , ~äsentligt ökad orderstock.

ENGLAND

The Skefko Ball Bearing Co. ^{l-td" s omsäuuiug} har ,·isat v iss öL-ning jämfört me<l 1954 - . och remhatet "'' rörel sen har va .rit tillfredss tilllancle. Bolaget h ar under 1955 ökat sitt aktieka]>ilnl frAn :f 900.000 till

t 3,600,000 genom f olu.l.•ruis&io n snml dessutom gjort ^{t n} nyemission ti11 viss överkurs i\ nomh1ellt ;E. 4.()0,000, varfi;r nktiekapitalct nu uppgör till f 4,000,000. BolageL Iao • · ou relativt hetydnmle u tvidgoingsprog· rum, betingat bl.u. av elen ökumle e fterfrågan fr!io uutomobillndunrån. Den ovauoiimudn nyemissionen har gjort&

i syfte all bidraga till finau <icringen av dessa utbygttnadcr. Den u ya kulfabriken bar under Aret tagits i bruk.

FRANKRIKE

O<ll!iiltningen ,-id SK.F Compognie d"Applications lll ccanique• S. A. (CAi\1) har under L955 forUall att stiga i den mån produktiousk:lJucitcteu så me dgi,·it. Vid fobrikerna i .Bois-Colornbcs lu vissa utvidgningar slutförts. Fabriken i l vry·Porl iir uudcr utbyggnad. Årtresuliatet har varit goll. E tnhlissernents Mnlicct &

Oii n (MAB) bar änn haft e ll tillfrechstiillaode res ultat.

TYSKLAND

Om•iittningen ,• id SK.F Kugellagerfabriken G.w.b.H.upJl"isade ii1•en under 1955 c o betydande stegring tack vurc eu ~uccessi,·t ökande J,roduklioo.skapacitet. Deuna ökning framträder icke blou ifråga om "--ul- od•

rullagrr ut.am äYen ifråga om do i Ca. uu.statt tillverkade llrocluktcrnu för textilinduslrin tåsom spinc]elhybor, split.lllrullur etc. Rörclscrcsu1 1 UlfH kan beteckmiS sonl ruyckcl tillfrcdsstilllnndc. En roris att utbyggn::ed av J lrO dnkt ionskapa cit eten pt.gAr. Resnita tel av rörelse n 1 ·iu .J . N. Ebc rle &- Cie G.m.b.H., Angsburg, bar vurit till r rctlsstii llnnde.

u

HOLLAND

Den holländska fobriken har uuder 1955 kunnat ane••ärt öka sin produklion och uppnålt ett förhällrat rcsullnl. Den herliknas under innevorande år nA sin fulla kapacitcl.

CANADA

X ven f:lbrikeu i C11llada har kunna L öka sin flrotluktiou och försäljning riiu väsentligt och kommer liven i fortei.ittningen au Uku s in kapacitet.

FORSÄLJNLNGSBOLAG

Verksamheten vid försäljningsbolagen har bodrh-ils i sedvonlig omfauning. Några uya försiiJjningJbolug ha under året icke tillkommit.

KONCERJ.~BOKSLUT

Bokslutethar uppgjorts efter samma principer, som tidigare tillämpat!. och med tmdontog av ett 01iudre föroäljning-.hola~, fr!n vilket pli grund av rädande förhl'tllanclcn tillföriiiliga uppgiher ej ku1mat erhAilas, ba •amtliga till koncernen anslulna företag medlagits.

Anlilggoingstillglingnrna ha ornriikuats till kurser, som icke överstign uneler resp ektive anskaffni ngsf a r giill:mdc mcdelkurser, och omsiiltningstWgåJJ garull enligt vid lir sskiftet gällonde kurser.

Koncernens ansamiode tinstmedel den 31 december 1955 uppgå till Kr. 204,827,67•~. sedan avdrag skett dels för föreslagen u1dclning till ol..lieiigarna i moderbolaget, dels för vinfl, som tillförts friimmande nktie·

ägorc i de övrigu bolngen.

K.oucornem tota iJJ försiiljning lill utoms tåonde i samtlig<J liinder ulgjorde under Aret Kr. 1,358,677,003, varvid oll intern försäljning fruutlragits (se diagram sid. 14).

Koncernens lotaln nettoi.nkomtl under år 1955 före avakri,

uingar och avsättning 1ill

skall er uppgick l iii .. ... . ... . ... Kr. 372,919,108 Bärifrå n avgår:

AvskriVllingar A fasligheler. maskiner m.m ... . ... • .. • ....

Avsättning till skaller ... . . .. •....•. ... ....

Kr. 78,724,365 201,845,076

280,569,441 Neuovinst för år 1955 ... .. ... ... ... . ... . ... Kr. 92,349,667 Bära•• tillkommer utomstående oklieigare i koncernbolagen ... Kr. 5.538.032

Re1en•· oclt skuldregleringsfonder ha tillföriS ... .... .. . ... . och siirskilt avsatln medel ha ö kilt& med .. .. . ....•.. . ...

1,577,352 39,525,791

46,6• U,175 Av ~ terstoden ... . .... ... . ... Kr. 45,708,492 har Bl yreisen förcslagil au A moderholagel! okliekapillll u Idelas . . . • . . • . . • . . . . 25,740,000 varefler resterande •.•. .•..•..•..•..•.••..• .. • . . .•. ...•....•..•. , •••..• •..•..•.. K;;;;;r·~;;19;;•:9 ,;; 6,;;8;,;,4;;;9,;;;2

ingAr i det i koncernbalansen utvisade överskollct.

12

l -

Utvecklingen under de lrC' förs ta månaderna av 1956 uppvisar i stor sett samma drag, som karaktcri~

scrade 1955. Efterfriigan p:\ bolagets produkter är alltjiimt god på de flesta murkn :uler, men pA ,;ssa lönder iir exporten forLfarande besviirud nv handelspolitiskn hincler av olika slag. Jlloclorbolugcls orderingång är uiigot mindre än under mot.svarnnt.lc period förro åt·ct lllCH ligger alhjii r . nt på cu hög nh •U. Ti llgången på arbetskraft vill de svensku verkstäderna ltar under tic gAngno mAnaderoa av Arcl fortlöpande förl)åltrats, varigenom proc.luktioneu yltcrligurc kunnat något ökns. Priskonkurrensen har uut.Jcr senare de1 en av 1955 börjat att bliva något mindre besviirande och för såväl kulinger som stAlprodukter bar pA en del marknader

\'issa prishöjningar k-un.nal genomföras.

De utländska tilh •ukande dotterbolagens orderingAng iir ii••en fortfaraode god. Det engelska bolaget har till cJato icke berörts av ilen insk ränkning i produktioneu, $otn en del av den eugclska automobilindustrin

\ vidtagit. Dc tiiligare omnämnda utbyggnaderna a•• fahrikerua i England, Tyskland oc h Fruukrike äro till en de l betingade av- ökade behov nv kullager iuoru lien fJnnblu expnndetando nulomobiliodustrin i reS I)Cktivo lii mlcr. Den ökning av kupncitclcn, som skapas gcuom utbyggnaderna, avser rrucllcrlid icke enbart auto·

ruohilindustrin utan äve n efte rfrågan från andra indu stri el', vilkeu visar en liknrtad s tig nnde tendens.

Om tillgången pil arbeukrnft ytterligare förbättra s, eller i vnrje fall icke försiimrns, kommer förmodligen lune\ •:trande år att upJ>,~isa en bätlre balan.s mellan onle ringåug~ tillverknin! och lel'eraoser io det gångna Aret.

S tyrclsen uttalar till sonc llign inom företagel an sllllltln Clt vnrmt tack för uudcr det gAngno liret presterol loj11lt och fromgångsrikt url.ctc.

Göteborg den 31 mur$ 1956.

E. Wetter

]. Wallenberg Sverre R:son Sohlman Peter K:son Marlc

13

Raoul Nordlin.g Joel Larsson

Yc.r. bdlludt dltrlo:llr

tlOO 1200 1100

900 800 700

600 500

<00 JOO

200 100

MODERBOLAGETs FÖRSÄ LJNING 1946-1955 FORDELAD PA UTLANDET,~ % OCH PÅ SVERIGE . • ~.

Moll Kr . JOO

lSO

200

150

~ " .. ^' .. ..

100 '

lO

1946 1947 1948 19<9 1950 1951 1952 19lJ 1954 1955

!äl~IJS' -KONCERNENs TOTALA FÖRSÄLJNING, •

~IODEIUJOLAGETS FOHSÄUNTNG. ~

1936-1955

19J6 1937 1938 193 9 1940 19<1 19<2 19<3 1 94< 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 195 1 1953 1954 1955

14

AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIKE N

V INST- OCR FÖRLUSTRÄKNH\G JiLWI'E DlSPONIBLA ~rEDELS KONTO

För ar ¹⁹⁵⁵

195-1 Kr.

285,860,002

97,929.922 3,712,276 17,665.771 21,37U,O.J7 76,551,875 4,2< 1 0,768

7Ull.087

S.&SS,6SS 515.500 2,• 1?3,988 5.d07,398 5 1 6, 1 95 1.972,7• 19 16,921.465 89,282,572 -1.<;,200,000 13,78ll 1,6;1,883 l6,865,666 42,366.906

10.000.000

99 ~521

102,101

393.651 11,•195,279 90,87 1 ,627 18,720,000 4,6110,000

23,400,000 7,471,627 85.226,190 92,697,817 15,982.599

Kr.

NE'ITOFORSÄLJNlNG ... .

332,292,611 BRUTTOVINST .. . . l0l,• J.77,738

Avgår : Allrniiuua. förvohniugij kostuaclcr .. . . . ... . Övriga hnndelsomkostnndor . o ... o o . o o o . o o o o . o

3,953,097 19,505,630

R es l . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . • . .

Diverse från bruttovinsten icke n vd r agna kostnader et.c . ... . Su.mroa nettoinkolliSter å lillverkning och f örsäljning

före avsättning till skatter ... o .. o o o o. o o o o o o o .. o o ..•• o .•....•

AN1'iAJii INKOMST:

Utdelningar från dotterförelag ... ... ... . Ö.-riga utdelningar ... o o ....• o o o o o o o o o ... . Räntor från dotterföret ng .••..•..••.••.••..••••.• o, ÖvTig::. räntor ... . ...•...

Vinst ! försäljning av noJliig5ningstillgungar . . . o o. o o o o.

Diverse Lillfälliga inkomster •... . ... .

20,050.878 580,339 1,995,39-1 7,031,461 138,959 1,951,351

23,'!58,727 78.019,011 6,2.48,927 71. ii0,084

31,74-8,382.

Summa inkomster under itr l 955 .... . . .

l 03,518,466 Avgår: Avsällning ti ll skon or ... , . . • . . • . . • . . • . . .

18,100,000

Räntor till doltcrförolng . o .. •..•. o... . . . . 176,706 Övriga utgiflsriintor ... o ... o. .... .. . . .. 2,1·17.015

SO,.J23o72l Nettoinkorost för Ar 1955 . . . . . . . . . 53,094,745 Avsår: Avsättnins till ~:a pen•ionsstiftelse för

tjänstemän ... .... ... . Avsättning till investeringsfond. o o o o o o o o o o .. o o o Avskril"ning av ukti(r och a1ulelor i dotterföretag Avskrivning av aktier och andelar i andra för elag Diverse övriga ko stnad er. ~·ilka ej hänföra sig

till urets tlriftsresultn l

5.000,000 10.000.000 l ,· 18°1,• 144 -+09,697 331,510

NETTOVINST FöR AR 1955 o o . .. .. .

o .

o ..

Utdelning å kupong nr 46 en ligt styrelstus förslag . . . . 25,7·1 0,000 Bonus å kupong ur 45 ... . .. . o o .. . .. o . .. o

Avsatt tiU å tcrausl<affuingsfontl ... . o o o . • o •• o 5,000,000

Rest tiillöres Disponibla Vinstmedels Konto .

K••arstående å DispooihJ. Vinstmedels Konto den 31 december 1954

DJSPO~'IBLA Vli'IST)JEDEL tlen 31 dec. 1955, enligt styrelsens förelog Unde-c Jr-e-1 ,·uk.ställda anltrh•n.iDJAr (1pec. l tid. 18) .. ... .

J. Wallenberg

17,225,651 35,869,094

30,740,000 5.129,094 4,097,817 9.226,911 20.323.221

E. Wetter Suerr e R:. •on Sohlman Raoul Nordting Peter K:.o" iiiark Joel Larsson

\'uku;lbod• dlretti r

Uodur hUnvltoios; till . ,. ou denna dag avliimnad rovitiout bcriittehe \'hll ord:i ,.i, an ovan stAende vlnll• oc.h r<irlustriikning övcrcm•Uiintrucr tacd bol:.gets av

brranskade bUckcr.

Ci.ilt~horg d1 •n l l llJ itil 1956.

flnkoll Leifler 8dvurJ Sacnber1 Erik RiJtljer Nit. Zetrerllolm

15

19>1

Kr . 317,368,470 230,668,038 86,700,432 63,606,783 8,781,221 9:!,388,004 950,000 1,293,027 2,2-13,027 181,331,463 415,782

58,382,197

32,14~t.m

26,113,460

207,122 24,567,772 91,838

1871 818,815 329,326,697

AKTIEBOLAGET SVENSKA

BALA1~S.RÄKNING DEN

ANLÄGCNINGSTII.LCÅNGAR:

Anlä~gninsar m~m. (spee. å sid. l 7) . . . • . . . 3H,l00,781 Avgår av~krivningar (spcc. å sid. 17) ....•... ~ 251.228.265 AkLier oc h ondefar i doncrförelag

Aktier och andela r i :~ndra företag

Fordringo r a dotterförelag .. . ... . Ovriga f ordringar . .... . .... . ..•.. , .. , ..•... , .. .

87,980,845 8.377,22-l 950,000 1,293,545

Kr.

95.872.516

96,358,069

2,243,545 194,474.130 FORUTB.ET ALDA KOSTNADER . .. . . .. .. .. .. . .. . .. • .. . .. . .. . .. .. . 125.824

OMSATTNJNCSTILLGÅNCAR:

Varniager ... . ...•...•..

Fordringar å dotterföretag .. .. ... . ... ~

Övriga fordringar ... . . .. ... . .. . . .. . . ... . Akti er och undelar t ... •"•1~,

Kr ... n.soo. lekt beUih•l• l t:~lllll

Obligationer och andra • ·ä rdepapper .•...

AccepLerade växlar ... . . ... ... . BanktiiJgodohavancleo och kassa ^{{io.kl . •} •Pinkooloo .... Sud,et

59.764,399 43,319,661 28,865,993 198,112 35,565,801 353,013

H ibbMoS. hutuli .. odr

376.1'64) , • , , • • , , , , •• , ••• , , • , , • , , • , • • . l91J:.,051,394

362.118,373

557.018,327

E. Weuer

Peter K :son Mark

16

}.

KULLAGERFABRIKEN

31 DECEMB ER 1955

1954

K:r.

156,000,000 31.200,000

5..505,790 9,850,000

50,000~000

65.355,790

27,~94,811

25.>.329

:??~750.140

15.650.600 2,167,815 3,729,356 7,758.881 57,056.792

1,393,22~

15,012,341 :!8,063,000 40,889,978 18,720,000 4·,680,000

AKTrEKAPITAL ... . ... ... .... . . RESERVFOl'I'D ... . .. .... •. ... . ... •.. ... ... ...

SÄBSKILT AVSATTA MEDEL:

Försiikr~sf on1ler ... . .. . ... ... . investeringsfonder ... .

\ leranskaffningsfond .... ... .

LÅNGFRISTIGA SKULOER:

&!l~!JP :a s.ärskiJtlt• pensionssti ftelse Wr arbetar e:

Skuld den l jonunri 1955 .... ... ... . . Neuoökning umler 1955 .. . .. ... ... ...•.

Skuld u en 31 december l 955 ... ... . Skuld till ~:s 11cn•ionsstiftelse för ljiinstemän .. . Sknld till !!l[:g!JS' :s p ursonalstiftelsc ... ... . .... . . Skuldcr li.U dotterförelog .. .. ... . ....•... .. • . .• . . Övriga längfris tig" sku l<lcr ... . . ... . ... .

KORTFRISTIGA SKULOER:

Ej lyflnd u1dclni11g och kapitai1Hcrbiiring ... ... . . Sln1lder till doucrförel•g ... ...• ... • ..

Obclaltla s katter ... . . . ... . .. . .. .. ... . .. . ... .

o .. rigo karlfristiga • kn ld or .. . ... . ... ... .. ... . Ul dclnjng ii kupong nr 46 en ligt styr elsens förslag .. . .•.

l3onus å kupong ur 45 ... ... . .. .... ... .

6,131,640 19,850,000 50,000.000

27,750,140 236,318 27,986,458 22,840.904 2,213,164 3,727,883 7,827,045

1.246.562 17,816,095 35,258,892

·1 6,352,773 25,740,000

Kr.

234,000,000 46,800,000

75,981,640

61,595,<15-1

126,414,322

108,763,5-13 92,697,811 511,073.912

OISPONIBLA VlNST~lEDEL (spec. å sid . 18) . . . • . • . . • . • . . . • . . . 9,226,911

• Il, 190,959 70,123 215,251

1,35-1,32~

Attl\'llrs(ö- rbin,J e ltcr . , . , .. , . . ... .. . , •, ... ,,, .. ,., . . .. . . . , ... .... ,,,, .. ,,.

.. . . Dltkou1erade

ar ... , , ... . .. . ... . ... , . , .. , ... ... . .... . , , . ... . . Stlilh 1a tl!lnter ... , ..••.. , ... , . . . , .. . . . • . , , . . . , , . . . . , , , , . . . . Under 1955 utbetalda I)CD.fioner, som ej dehitualj peruiorustiftdsen (uu• ... 1i,,

(lrphLulou Kt. 42'9.i") , , , , , ••••. , , •• , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .••... .. •

Wallenberg

R:son Soh/man Ruoul Nore/ting Joel Larsson

Vnktliltude: diu. ktlt

557,018,327

30A58.~96

57,?36 220,198 1,437.590

Under Min\'iSoin5 tUl av

denna dag .,• J ilrnuad re,•itio n .. hr.rllttuhc ,·i uorda vi, alt onnuående IJGI:ansräkuing 6vcront•

11llimrncr rue() bolöi&ctt ,.,. ost grnn:Jk:u)e MicktH'.

Göteb or g den l • &

1956.

Hakon Leifler EJttard Stmbers Erik Rödjer Ni/,~ Ztfttr/Jotm

16

Bokförda viirden

19S4 Kr.

2,123,876

~1:!3,875

l 22ö,708 225,707 l 83.600 83,599 l

1 22,906,412 76,537,153 46,369,289

181,166,277 144,<19·1,'171 86,671,806 10,862,S67 7,203,233 3,659,334 317,368,.170 230.668,038 86,700,'132

ANLÄGGNINGAR m.m.

1955

TaxerlD1•· BrandiQrdk·

''iirden ringtvi rdtn

Kr. Kr.

Bokrörda värden

Kr.

Jordbruks· och skogslustigbeter .. .. . . . 10,683.000 43,0·14,300 2.130,114 2.130,H3 l Avgår a,·skrivojngar ... ... .

Gru•or . ... . ... , .. • .. ... , ... . Avgklr nvskrivniugar ... . ... .... .. . •• .. . .

Vattenfall ... .. ... . . Avgår avskrh•ningar ... . ... .

Fnbriks· ocb. övriga fastigh c1 cr m ecl diir1 ill

bör~nde anl!igg.ninga r ... . .. . .... . Avgar aYskrn• t.ungar ... ... . . ... •...

Maskiner, molorrr, verkt)'g, mobilier~ modeller

JU,tll, • •. , . •• , , , , • , . , , . , , . , , , • , , , , , , , , , ,

AvgUr avskrivni ngar ... .. . .. . •.•. . .. .. •...

Pågående nyor .. kaffningsarbetcn m .m ... . Avgår 3\"skrivniogar ... . ... .

Summa ansknffuiugsviirdeu .... • . . •.. , .. • ..

Summa avskrivniugar ... .... ... .

225,708 225.707 l 83.600 83.599 l

90,839,000 195,200,300 126,533,.108 80,30i.502 46.225,906

322.266,500 195.210,596 156,133,932 39.076,664 8.208,000 22,917.055 12,317,)12 10,569,94·3 347,100,7111 251,228,265 95.872.516

Anm.; Tuetiaguärdu (ör 1ruvor oeb vauufaU int:h i tie (Ör jordbruJu. oth

rup.

och

(a!tishetU aash·oa belOJtpen.

l taserinsSTirdtt (ijr hbriks- oeb t;, risa fastigbeter in5år

tirt1c.ilt m•d:.im·iirdc med Kr. 13\336,1).)0.

Dy,;snnder med eu an"kaUuingt,·iirdc ft'' K r. l7,629,!i75 lua ii.nn u ickt' tucrB.ts.

Markvärdt::n , gru\'ur, Vltlcnfall, lle uti! ltnlnglU', fiJArlmllis;gnlnöar, grundrllruirkningar um l vissa ucn1ar cte.

iiro icke förtäkrade.

17

•

1951

S,32S,556 11 ,272,498 1,386,565 15,982,599

'/.1,487,~1

14,495,348

195~

Kr.

u~.12o,ooo

• 1,680,000

23,·100,000

85,!!26~190

30,871,627

30,871,627

23.400,000 7A71,627 92,697,817

AVSKRIVNINGAR 1955

Uneler firel \'crks tiillda avsksivoingur:

Å fnLriks· och övriga fas tigheter ru.m . ... . ... , ... . .

» rnuskiucr, motorer, \'erktyg. mobil ler, modeller m.m . ... .

• l>ligåcnde nyanskafrniogsarl.etcu ro.m ... . . ... . Summa avttkri' uingar ... . .... ... . Tillkommer o e !lo o v ö niga krediteriogor och debiteringar ... . l'\ettoföräntlring enligt balansdikoins ... . ... .

DISPON 1BLA VINSTMEDEL 1955

Bal ans tlco 31 december 1954, före Ö\'erföring enligt st)'·

3,881,345 15,882,017 56, !,859 20,328,221 232,006 20,560,227

K.r.

rclscns förslug.. ... . . . . . . . . . . . . 116,097,817 Dispoocrul liV 1955 Ars bol agsstämmor:

Utdelning A kupong nr 45 .. ... , . • • . . • . . • . • . 18,720,000 Bonus ~ l<t1110ng nr 45 . . . • . . • . . • • • . • • . . • . • . . . . '~ 1 ^680,000 Okning .,. uktiekapital . . . . . . • . . • . . • . . . . . . 78,000.000 Okning "' reservfond .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . • .. .. . .. 10,600,000

Netto,·iust för /ar 1955 . . . . . . 35,869,094

"\> •sä ttning till AtcrauskaHniogsfood . . . . . . 5,000,000 30,869,094 Avgfir enligt styrelsens förslag a ll uiSI>Onrrns av 1956 års

bo lngssliimmn ... . .. . .. . .. . .. . .. , . . . . . . . 25,7<10,000 Disponibla Viat.Strucdel enligt balausriikning (sid.l6) .•.. • .. •.. ...

18

112,000,000 -1,097,817

5,129,094

9,226,911

19SJ Kr.

B 18,790,035 56-1.988,158 233.801.877 9,751,710 293,SS3.r.87

1,~1.397

392,1U,853 1 < 16,111.755

z ^1.818,089

16.813,·116 299,81l.254 860,029,367

1,177,607,351

SKF-

KONCERNBALANS

ANL!I.GGNINGSTILLGÅNGAR:

Anliiggniugar m.tu . . . . . ... • ... . .. Kr. 947,646,299 Avgår avskrivniognr .. ... . . . . . . • . . . 633,344,037 Kr. 314,302,262 Aklier, nudel nr m.m. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . 9,394,971

FORUTBETALDA KOSTNADER ... ... ... ..

OMSÄTTNTNGSTILLGÅNG AR:

Vnrulnger ... .. . ... . ... .. ... Kr. 432,658,189 Diver.e fordringar .. . . .. . . .. . . 197,926.636 Aklier, obligationer och andra värde)>Bppcr .. . . . 35,874,182 Accepleratle ,·äxlnr . . . 28,157,139

Kr. 323,697,233

5.086.995

Donklillgodohav;ondcn och kassa . . .. .•.•.. ... . . _ _;: 3;.::2;;:.6:.:,2;::2;;.;5,,;:;5;:;.82;;..

1,020,841,728

Kr. 1,349,625,956

Gö1ebor~; i 1

Joel J

\~tr"ttlll•adt 4

19

KONCER NEN

DE~ 31 D ECEMBER 1955

1954 Kr.

156,000,000 31,200,000

23,510,145

·~9.085,

7>11 264,795,689

40,000,()()(}

49,514,6;;7

19.951,49~

73,936,219

136,891,89~

91,309,197 25,162,70() 396,766,161

236,103,692

KAPIT ALSKUl ,DER:

Aktiekapital ... Kr. 23'l,OOO,OOO Reservfond .. .. .. . .. . . .. . . .. .. . . . . .. . . 46,800,000 Reser\•fooder och skuldregleringsfonder bos

dotterföretog ... . .. . ... . 30,087,497

Av ~[]&>icke ägd andel i do uerf öretagcus uktie-

kapital, rese rvfonder och disponib la medel .. _ _ ..:: 6 .::5z:,3.::8~0,t.::6.::38 ::..

Kr. 376,268,135 SÄRSKILT AVSATTA :\lEDEt OCH RESERVER.. ... 2-12.111,910 RESERV FÖR KURSRISKER ... . ... . .. . .

FRÄMMANDE SKULDER:

Till peusiousstiftelser m.m ... Kr. 59,196,683 ObligationsiAn .. . .. . . .. . . .. . . . .. . 23,179,591 Lån och accepter . . . 74,112,-146 Diverse skulder . . . 168,503,345 Obetald" eka tter ... . .. .. . . ... , .. . . . 133,:1.78,647 Föreslage u, ouotulcl uttlelniug .. . .• . . . ... . ... _ _ ..:2:.:.7,:.::9..:4.:.;7,"'5.::25::.

OVERSKOT'f:

Kvantåendc vid årets börjoo ... • ... Kr. 273,459,182 Avgår belO!IIl överfört till moderbolagets nktieka·

pi tal och rese rvfond i snmhn 11d med 1955 fire fond·

emission . .•.. . ...•. . ... , . , . . . . 88,600,000

40,000,000

486,418,237

236,103,692 Kr. 18·1,859,182

37.355.490 273.459,162

1,177,607.351

J.r•

1956

31,558.,•193 11.6>12,000

:'iettoökning under året dter virutfördelning (••

sid. 12) .•... . ... . ... ..,...--,::1~9,~96~8:'-:,4;:;;.92:;­

Kr. 201,827,674.

Härav : Disponiblu medel enligt modcrholngots

bulansräkning ... Kr. 9,226,911

Ovr igt ...•... _ _:lc:.9.::.5•:.::6.::00~,c:.76:::3::.

204,827,674 Kr. 1,3·19,625,956

ANSVAllSFOlt ll iNOllLSER Kx. 20,751,7-i'l DISKO:-;TERADE V.~XLAR Kr. 8,U90,593

Anm.: .Eu trarufueria& av övo11kot1e1 LoJ de ullbdtlu !öre·

agen ir heroende a't' ulika förordningar, och kommer dettantrna Qtkd all blin föremil för ruedigare be-

•k~tltnins.

19

REVISIONSBERÅTTELSE

för år 1955

Undertecknade, utsedda till revisorer för AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIK.EN, få härmed avgiva följande berätt else för år 1955.

För fullgörandet av vårt uppdrag ha vi bl. a. tagit del av bolagets räkenskaper, protokoll oeh andra band·

tingar, vilka liimna upplysning om bolagets ekonomiska ställning och förvaltningen av dess angelägenheter.

Inventering och värdering ov bolagets va rulager luu· verkstiilhs ov särskilda hos bolageL ••utiil lda tjänstemän enligt grunder,

med vederbörlig hänsyn tagen till gölltmde murhudspriser synas fullt betr) g gan de.

Hoa bolaget i Sver ige ioacligs;ande värdepapper ha av

inventerats och anuranaerna granskats utan anmärkning.

Emo t redovisningen av bolageu skulder till de i balansräkningen omnä!UDdn pensions· och personal·

stiftelserna ha vi lotet att erinra.

Räkenskaperna ba arit föremål för siHergranskniog av J. E. Stcnbergs Revision1byr& AB. Enligt läm·

not int y g har därvid ej funnitt onledning till anmärkning.

Över mellonhuvuuden med bolngets do uerföretog hur särskild skriftlig uppgift avliirnnnl3, varjämte kon·

ccrnbalans-rökuing upprätta u, utvisande koncernens slä llulug vid 1955 uril slut. Denna iir uppgjord på basis av balansräkninsar från de 72 till koncernen anslutna förctog eo, av vilka pral-ti•kt taget samtliga revideras av auktoriserade revisorer i respekth•e länder. De principer, ef ter \•ilko sagda koncernbalansräkning upp·

gjor ts, ha av oss geno mgå tts, ocb bör densamma en ligt v1~r mening giva en riktig bild uv koncernena ställning.

StyreilcM och verkställaode direl-törens förslag till vinstdisposition har av oss prövats i anslutning till vår genomgång av koncernbalansräkningen.

Någon avsättning till reservfond eller skuldregleringsfond erfordras icke.

N•\gon anledning till nnmiirkniug före ligger icke i avseende & de till ou överlämunde redovisuiugshaud . lingorna, bolagets bokföring, inventeringen av d .. s tillgångar eller eljest beträffande fön•altningen av bo lagets angelägenheter. Vi tillstyrka därför att bologsstiimman beslutar:

fnst s tiilia den nv oss påtecknnde holonsriikningen per tlcn 31 deceraber 1955 ,

disponera vinstmed len, Kr. 39,966,910:58, i o:nligbet med styrebons och vcrkstiillundc direktöruu• förslag, somt bevilja verkställande direktören ocb otyrelscn& övriga ledamöter a!lS'·arifrlhet för den tid rcdovis·

ningen avaer.

Göteborg den B apri11956.

H a hon Le/fler Edvard SterLberg

A•\toti.tu•d •••i••• Erik Rödjer N ils Zetterholm.

•'-l '-ti.n.utl ' """'

20

...

lllllUIU,UIIlU

,,...

lai~W-KONCERNE . 1956

- ^19Al

SKI' 1101111111

u u

- _l ^11!5

l !III ...

"""" •••

U Uti U rJJCP" C1. - - - J '

"""'

IEIUL 111 SKP'

"'"""

•••••••••••••• ¹⁴ fOIS!Ijnlngsbolag •••••••• 8 fin!IJilmgsbolllll •••• 4 ~ 1 ningsb04ag • 4 fllfSIIJningsbolsg ••• 2 •• fort.- bolsg

EUROPA AM ERIII IFRIU ASI U AUSTRAUSI U

'v Till koncernen ⁱⁱ ro <ln,lutna ovan ,- isade ll fabricer;~ndc ^bolng

med 23 fabriker, och dessutom 32 O;r;Uijning>bolng. Ccnom de••n bolag och en antal hu,'lldagentcr - till•anunan• f'urfo·

gande över ungcfllr 300 O;rsäljningskontor år l> ~ r('pre- '"enterat i u· \'(•r 60 länder.

t \1 Y -

Mc-lumiako f'trluwrll AkJirklas. Lidköping T l'SON = Ty$011 Btarirrg C.Qrponttiott, Mauillu11, Ohio

S KEI,.KO = The Skt{ko

C&. /.Hl., /,.,.tt:t"

CAM = aGSiF" CampttJ;,,·,. ,I"At'l'litmiuns M!crwiqm·s, S.A •• P•~rU MrAB = SO<iiri des

Mulif'•·t & m;,,, ^,4 ublrvilliers Nt;;/)1: , /U •. M/J~~ = N.l ". Nede.rlat~d:tcht llaoruhuppij

rw Kogtllageu ~.

l"'ttne.ndaal

,_ Scluctinjurl