@~W
1952
AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKENs
UNDER DESS FYRTIOSJÅTTE IUKENSKA.PSAR AVSLUTAT DEN
31 DECEMBER 1952
-
AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKENs
VERKSAMHET
UNDER DESS FYRTIOSJÅ'ITE RAKENSKAPSÅR
A VSLUTAT DEN 31 DECEMBER 1952
ORDil\ARIE BOLACSSTAMMA
RÅLLES Å SKAi'öl>INAVISKA BA NKE!'<"S KOl•fTOR r COTEDORC
TISDACEN DEN 26 AIAJ 1953 Kl. 10.00
AKTIEÄ.CAHE. SOM ÖNSKAR DEt:fACA I FÖRHANDLINGARNA, SKALI.
ANMÅLA DETTA HOS STY'RELSEN SENAST KL. 12.00 DEN 21 MAJ 1953
-
AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKEN
HUVUDKONTOR - GöTEBORG
STYRELSE
SVEJ'. T Wll"GQUIST (ordföramle) .. . .. .. . . .. . . . . .. . . . . . JACOB WALLENBERG (vice ordförande) .. • ... . .. • ..
ERIK WETTER .. . . ... .... . . .. . . . . . .. . . .. . . . HARALD RAMBERG . . . .. . ... . ... . . • .. • ... . . • .. • .. . ..
SVERRE R:son SOHLMAN ... .. . .. . . . . ... . . • . . RAOUL NORDUNG . .... . .... .. . • . . . . . . .. . ... . ....
Göteborg S tockl•olm
Stockholm Göteborg Karlskoga P aris PETER K :son MARK . . . Göteborg
SUPPLEANTER
J OEL LARSSON . . . • . . . Göteborg EI NAR GLIMSTEDT . .. . , ... , . • . . . . . . Göteborg
VERKSTÄLLAl'IDE DIREKTION
HARALD HAMBERG, VerkstäUande direktör JOEL LARSSON, Vice ver kstiillancle airektör
REVISORER
CARL EKMAN HAKON LEFFLER EDVARD STENBERG ALFRED WJGELTUS
BANK.t:R
SKANDlliAVISKA BANKEN AKTIEBOLAG .. ' .. ' . . ' . . .
STOCKHOLMS ENSKTWA BANK .... . . . ... ... ..
Göteborg
Stockbolm
-
STYRELSENS OCH VERKSTÄLLA.l"WE DIREKTORENs ÅRSREDOGORELSE
FÖR 1952
Styrclsen och verkställande direktören hiinvisn ti ll bifogade vinst· ocb förlustriikning sumt !,u lansräkning och nvgivn följ•ndc berättelse för ve rksamheuö• ·ct 1952.
Å Disponihlu Vinstmedels kollto kvarstod vid 1952 1lrs börjun cll belopp"" .. . .... . Kr. 69,i77,171 : 13 1952 ilre ve rksamhet har, sedan avskrivningnr ii nnliiggnjngar m.m. verkställts me d
Kr. 17,630,593:45, till •ka tter avsatts Kr. 25,000,000: - och till investeringsovgift
Kr. 3,000,000:-, lämnat en n ettovinst av . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . • 35.325,511: 8i varför till holagsstämmans förfogande finnes ell helopp av .. .. . •..•..•..•... Kr. 105,102,683:-
Styrelsen och ''erlu tä llaude direktören föreslå,
att å aktiekapitalet utdelas Kr. 12 :- per aktie jiimte en bonu• a. ,. Kr . 3:- per
aktie mot kupong nr 43 .. . . ... .... . ... ... Kr. 23,·100,000:- varefter il Disponibla Vinstmedels konto skulle kvaratå 81,702.683: -
Kr. 105,102,683: -
Vid 1952 fin ingång utgjorde de t s~som ohetnldu skuller redovisade belopp et Kr. 43,679,269:64. Under år 1952 hor för gkntte r avsatts Kr . 25,000,000: - och för investeringsavgift Kr. 3,000,000: - eller snmruau- lagt Kr. 28,000,000: - . Å andr a sidnn ha skotter utbetalats med et! bclopJl av Kr. 71,020,938: 56, och uppgdr s.l ledes d e t shom obetalda skatter r cclovi$ade h eloppe l till Kr. 658,351: 08. r d et uudcr aret utbe- talade he loppct ingår prefuninärskatt för 1952 med något mer än 34 milj. kronor. D å den uerä.knadc skat- ten på 5re t t rö relse torde uppgå till något mer ön 27 milj. kronor, finnes här alltsit e lt öw :ukott på ca 7 milj. kronor. tom täcker dels den beräknade in,•cstcriugsavgiftcn och dels skott jämte riinto A bolagets investeriogofoudcr. Kontot obetalda skutter hor olltsedau investeringsfondernll! tillkomst omfattat å de- samma belöpaod e skatt jämte ränta därå.
Föreliggonde boks lut är uppgjort under förutsii ttuiog att ovan angi•-na försing till fördelning av de till bolDgn tiimmnns disposition stående rn et11e n vinner s tämmans godkännande.
Följonde belopp b a Ullförts anstä lld a , stot och kommun samt aktieägare:
År 1951
( i JOOO kr)
84-,692 5~ 0 /o 2,000 1 °/o
46.500 30 .,.
23,·100 15 .,.
156.592 100 .,.
Löne r och ersättningar till uns1älldu ... . .. . . .... . ... .. . .... . B e lopp tillfört SKF:s arbe tares i Sverise sjukhjä lpsfonder . . . . . • Skatter till stat oeh l.. ommun ... . ... . Utdelning och bonns till aktieligarna
År 1952.
(i JOOO kr)
104.680 6i "lo
28,000 18 0/o 23.400 15 .,.
156,080 100 .,.
Den totolo försäljningen frän de svensko fobrike rna uppgick uneler 1952 till Kr. 295,996,082: 24. Den inhemska försliljn ingen hur ökat med omkring 15 O Jo~ under del atl exportförsäljninge n n itgo t minskat . . P~
gruntl tt\' fot·t suu rntioualisering,. utbyggwuler och hriuro tillgång på nrhet.skraft har produktionen ökat
och dörmed i:iven förcliglagret, varigenom hotugett lcvcrnnssituntion blivit },iitt .re iin ti<lignl'e.
Många svenskn kunder ha på grunJ av räd ande kreditrestriktioner t vingats begära uppskjutonde av leve- ranser. Sådann U L giirder ha i ännu SlÖrrc uts triiekJting vidtagits a'' de utlöncl ska kundern;t till f öljd ov &vU- righeter att crh A ilu import- od1 heto lningstillstånd i .sn01ma omfattning som tidigare_, trots :tll. i mUnga fall ökade aniittningsmöjlighetcr och he!.ov förefunnits. PA grund härav !.ar omsiittuingen iekc kunnnt stegras i den ul!träcl"'Dingt som eljest lorUc ho varit möjligt. Liknande s , ·årigheltr har vAr udändska koukttrrens att kämpa med. ,.t uför bola.get även förmärkt en skärpt konkurrem l fråga ona prissättningen.
Orclering~ngen untler året hnr n v Ol'an augivna skäl vu rit betydligt mimtre än unde r 1951, me n r rots de tta är bolugcts o• ·deutock fortfarande uv betydande s tor lekso rdning.
:Bolagets föreliljniug från Göteborg och Katriueholm mHler 1952 a\ ' kul- och rullager jämte in!.ygg nads- detaljer fördelar sig p:\ utlandet med 64 Ofo och pö S•·erigc med 36 °/o. Av den t otala iörsiiljningcn (ink!.
!tål frln Hof ors) faller 69 °/o på utlandet.
Hofors .stålexport ökades ganska avse,·ärt under 1952, men levcraoserm:a till s'·enska kunder minskades något. Utvalsningen av stål under 1952 •·ar 110,785 ton (1951 109,525 ton), och leveranserna av färdigt material utgjorde under 1952 93,226 ton (1951 90,025 lon).
Ne danståonde LaiJcll visar bolagets o•·derstock den ~l dcceml•cr \'art och ett :>v ii•·on 19• 13- 1952:
19-l-3 Kr. 72,700,000 19Ul .Kr. 187,000,000 194-l !2.000,000 1949 • 153,600.000
1945 74.200,000 1950 179,·100,000
1916 155,500,000 1951 289,200.000
1947 " 190,000,000 1952 » 210,800,000
UTLÄ.i\"'DSKA FABRIKSBOLAG
Det tidigare fa swällda programmet för utbyggnaden "'' fahril.-erna i USA bor följts. dock i nugot lång- sammare tempo, och fabcikeroa.s kapacitet har nvs:eviirt öka ts. Försiiljoingen bar en1ellertid min.skat nå·
got under året i jämförelse med år 19~1, ,-ilke l ,leJ vi• berott pu en s trejk, som 111edrörde tlrift utopp under cirka två månnder, och c.lelvi.s pit via" nv upprus tninge n förorsakad omstUJluing nv- industrien i USA.
Det engcls ku holage ts produklion hur varit tHlfrcdu tR IIaude, och försilljn ingcu har ökat avseviirt.
Även det f ronska bologe l har ökat sin försäljning, och det bor varit möjligt alt uppnå en något bättre vinstmarginal ön vad fallet var 1951. De tidigare planerade och i föregående års bcr änelsc omnämnd01
utvid~garna "' ' produktionsapparaten ha emellertid o•· olika skäl måst inskränkas. Dock bar den franska fabriken i Saint-Cyr-sur-Loirc nära Tours im• igto i november 1952, och tillverkningen vid den- samma är i full gtlng.
Det tyska bolngot har nnder A ret. y tlerligarc stegrat sin ou1.siittning oth genona ökade invcs tc ringur fort·
saL att rationalisera sin tilhe rkning.
Vid fabriken i Canada ha ytterligare uh'idgningar ägt rum. men ,w återhåU~amhet i tempot har måsl iakttagas.
Upp förandet uv den i föregåend e Ars berättel•e omnämnda BenelllX-fabriken i Vccnendno l i Hollund bar un der 1952 f ortsatt, och tilh•crkniugen har redan börjat under iunevnru ntlc år, ,;sserligen i ut.intlre skala, men mol slutet av de tta år tortie c.lensnmma lcuunu sättas i;1mg pit ulh•ar.
Beskailningen uv bolagets fa!.rice r•nde företag utomlantis är fortfarand e gu nsk a betungande, siirskilt i USA, Tyskland och England.
UTLA.l\"'DSKA FöRSÄLJNINGSBOLAG
lnrättuntlea nv esna kontors·, (örs iiljnjugs· och servieclokaler, Yarom heslu t tidigare f attats, hnr s lutförts eller närmar sig sin ful lbordan. Yttcrl igore utviclgningur uv så dan art hu IJcslutnta för viktignro uvnäma r-
6
liin<lcr sasom Brasilien, Auslralien och Sydviistafrika. De1 b elg iska bolagel hur öppnat kontor i 'Elisabeth·
,.ale i Belgiska Kongo, som iir ett lovonde indostrhlislrikt.
A..'NLÄGGNINGAR l SVE RIGE
Nybyggnndcr och moderniseringar ha under å ret verksiiilits metl e ll sommanlogi n ellobelopp av 27,9 miljoner kronor (1951 20,2 milj. lo:.}.
I Göteborg hor sista claJJJ . ICn av D.fabriken delvis tagit! i bruk. Förola etappen.,. en ny kontorsbyggnad har pihörjols.
I Hofors bor nybyggnaden för kalh•alsning av rör fårdigsl:illts. Lavbyggnad m.m. för tlen nyöppnade Vingesbackegruvan har JJilbörjals ävensom byggnade n för en jiirnsvampnnliiggning.
I Katrinoholm har en byggna•l för modellverkstad m. m. 11Auörjuts samt förbcredelsearbclcn utförts för ännu en högfrekvensugn.
Vid Lidköpings Mekaniska Verkstad bu inga utbyggnader förekommil.
Lidköpings Mekaniska Verksud bar under iret inköpt aklierna i AB Falköpings )'lckaniska Verkstad i syfte all tliirstädcs utföra reparationer av naskioer m.m . för koncernens 1vcnska och utilindska fahriker.
Vid Sumt lign svenska rubriker haJ" sHsom för egliende lil" bct) ~dand e nynnskaffnjng och Jnoc.lcrnisering av maskinparken ägt rum.
AKTIER OCH Al"\"DELAR
I sa mbauti med en nyomission c Krlongeclc AB bar holnget ökat si ll ukliciuncbav dcun bolag med Kr. 1,895,000:-.
I ö'-rigt bu ruelast smiirre förämlringar å lJolugets aktieportfö lj ägt rum.
FORDRINGAR
Bianol nnliiggningstillgåognrna ha "l'l'loogits fordringar UJlpgiiendc till Kr. 2,000,531:02 i s t~ll et för sA·
som ticligurc blund omsättningslillgångoruo, dA dessa forclringnr äro nvscdtb nll s taJigvaromle innehuvas av bolaget.
De bland omsäuningstillgAngarna upptagna fordringarna ha ökats under A ret. ,iJket delvis beror på au bolaget finansierat ''issa t.lotterLolug genom krediter bl.a. för :tnskalfamle av rnaskiner m.m.
VARULAGER
Var-ulagrl't är värderat efter ungefär sammt~ principer som föregicode Ur. Hel- och boh• fabrikat äro i sin helhel bokförda lill fullt betryggande värden oeh kunoo vit! de i december 1952 gällaode priserna av·
yttras med vinst. Allt d· och hjälpmnlerinl iir ä'•cn bokfört 1 ill fullt betryggonde Yänlero. Snmtidigt som nettoYiirt.l e t ttv lotgret, såsom framgår av bulnnsräkuingcn, s ligit , hur ävcu vurureservcn i kronor täknut avsevärt Hkuts .
OBLIGATIOJ.\'ER OCH Al\"DRA VÄRDEPAPPER
Under d enna rubrik ingA <leJs Kr~nge de Aktiebolags obligationer oeh rc'•erser med sammanlngl Kr. 4,56<1,000: - och dels <>Il kommunn it l fl n p;i Kr. 5,000,000: - , som iulösiS under 1953.
BANKTILLGODO HA VANDEN OCH KASSA
Såsom from&lr av balnn~riikningcn insår häri ett å spärrkon1o hos Sveriges Rik:shank innestående L e·
lopp av Kr. 8,911,467: 72. nv ,.iJkct Kr. 4. ·155.733: 86 AlcriJelalau. i början .,. 1953. o,..,iga uneler denna rubrik upplngnu bdoJ>P innestå fl check· eller kapitalrökning hos bolagels ordinarie baukförbiudclser ellc•·
utgöras uv kon tanter.
PENSJONS- OCH PERSONALSTIFTELSER
Under året har det a•• SKF:s pensionsstiftelse för tjänJtemä. n hos bolaget deponerade heloppet minskats, på grund ••· ull stiftelseras styrelse haft möjlighet att placera en del uv medlen till fUrmAnligare riintu.
EGET KAPITAL
Av nedanstående uppstiillning fromgAr, ltnr bolageu eget kapital, so m a•· llktieiigurnu inhetalau eller som kvnrstår i rörelsen, unvänts. Diirvid har den förrslagun utdelningen till aktieägurun~ liksom före- slagen bonus, som i bnlnunliku iogeu upptagits bhuul ~c: ku l dcrna, fnk ludcru ts i det egnn kupitale t.
Inbetalade belopJ>. tillförda:
Aktiekapitalet . . . Kr. 130,000.000:
Rescn•fonden ... . .. .. . .. . ... ... ... .. . . ... ... _ _ _cl:..: S--.8=-6:..:0:..: • .:.00:..0:..:;...-_
Kr. 1<15,860,000:
VinsunedeL kvarstående l rörelscu och tiJICVrda:
Aktickat>italet . . . . . . • . . • . . • . . . • . . • . . • . . . • . . . Kr. 26,000,000:
Resenfonden .. ... ... . .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . . • . . . 15,3-10,000: - Ateransk uffniogsfondcn .. . . . • .. . . . .. . . • .. . . . .. . . . .. . . . 50,000,000:
InvcstoriJigsfonder ... . .. .. ... , .... . ... . .. , ... •. ....• . . , . . • . . . • 9,850,000:
Försiikringsfonder . . . . . . . . . • . . • . . . • . . . • " .J.,560,614: 82 Diit>oniula vinsunedel (in kl. Aret.> ull.lclniog och loouus) ... _. _ _ ...;1:..:0:..:5--.1=-0 :..2_ . .:.68.:.._3: _
Kr. 210.853,297: 82 Summa eget kapital ...•..•..•...•. . •. .. .•...•. ... .•...•..• ... . Kr. 356,713,297:82
Kr. 3 H,l82,081: 49
' 108,284,699: l7 Kr. 232,897,382: 32 Anliiggningar (net to e fter avskri"niugar) . . . . .. . . . . 45,.J.82,658: 09 .o\ktier, andelar m.u1 . ... .... . . . . . . . . . 75.774,396: 85 Fordriugar av stadigvorande art .. , .. ... ...•..•..•... .. ...• , .... , , .. . 2,000,531: 02 Förutbetalda kostnader . ... ... .... . ... .. ... •.. . .. . .. . . ... _ ___ 558,329:54 __..;. _ _;._
Kr. 356,713,297:82
Bolagcu aktiekapital, eom upp~:ir till Kr. 156,000,000: - (nom. ••iirde per aktie Kr. 100: ), utgör es nv:
A-aktier B -aktier
•
nom. Kr.
•• •• • • • • • • • • l • • •• • • • • • • •• • • • • •• • •• • • • •• • • l . .... .... .. . .. . . . .. .
»
l)91,167,000: - 62,218,800: - bunclna ... ... ... . ... . . ... c.:'" _ _ _ _ _ 2~,c:.61=-4 '-' ,2 =- 0:..:0:.:.: _
nom. Kr. 156,000.000: -
Av Akti erna noteras A-serien och hcln B·oerit)rl å St ockholws fomll,örs, hela B-serien a Lo ndons fond- 1örs och dc fria B-akLierna å börserna i Parts och GenU ... e.
8
UTDELNINGAR
Enligt vinst· och. förlusträkningen uppginge under 1952 erh~llna utdelningar till ca 8,9 milj . kronor (1951 12,5 milj. kronor).
Utde lningar.na Eiån de amerikanska, engelska och Iranska bolagen ha influtit i vanlig o rdni n~;. Dess·
utom hat r esten av- utdelningen för år 1950 frän de t tyska bol aget 1:unnat h emtagas. I övrigt ha utdel- ningar inkommit i ungefär samma utsträckning som vanligt~ dock med undantag för vissa sydamerikanska bolag, vilka. fortfarande icke erhållit tiUstAnd till transferering.
A VSKR.IYNINGAR
Avskrivningar ii anliiggn.ingar uppgå till K r. 17,630,593 : 45 (1951 Kr. 4,833,863: 52), och äro speci - ficerade å sidan 16. Med hänsyn till gällande skuLtelagstiftuing har avskrivning ä under året ny·
anskaffade maskioer, ve rktyg ocl• mobilier sken med 20 Of o. Avsktivniog ä und. er tidigare år unskarfade ti1lgångar av samma sl ag har skett i full utsträckning . .t\ fastig heter m.m. bar avakrh• ning gjorts enligt sedvanliga ~p-under ..
ANSTÄLLDA OCH LÖNER
)fedelant alet under 1952 anställda arbetare utgjorde •. ... . .. . . . . • . , •. . . . . • .. • •.. .. • .. . . . .. 8,337 )fedelantalet övrigu under 1952 an•tii.llda personer utgjorde . . . . . . . . . . 2,274 10,611 Summa lön er och ersättningar har ntgjott:
till styrelse, ve . r.kst. direktörer och andra företagsledare . .. . .. • .. • .. .. .... • .. . Kr. 2,039,079: 18 till arbetare . ... . . . ... . ... . . . ... . . . .... . . . .. ... .. •... ... • , . • . . . . • 74,505,131 : 23 till övriga befattuingsl10vare . . . .. • . . • . . • . . . . . • . ... • . . . .. • ... • . . • . . ... ,-- "_...:2::8::,1::.3::.6:: • e:0.::6::.8:... : .:.11::
Kr. 104,680,279: 12
KONCERNBOKSLUT
Samtliga till koncernen anslutna företag ha medtagits, och boksJutet ha r uppgjorts efter samma pr_ln.
ciper som tidigare tillämpats.
Anläggu.ingstiJigÅ:ugarna ha omräknats till kurser, som icke överstiga under respektive anskaffningslir
~ gällaode medelkurser, och omsätt.n ingstil lgäugarna enligt >·i<l årsskiftet gä llande kurser.
Resu lta tet av koncernens verksamhet i dess helbet utgör K r. 197,915,006, sedan avdrag skett dels för föresl agen utdelning ti ll aktieägarna i moderbo laget, dels för vinst, som tillförts friimmande aktieägare i de övriga bolagen.
Ko.uecrucns totala försäljning till utomstilende i samtliga liinaer uppgick under året til1Kr. l,057,651,274, varvia all interu fö- rsäljning fråndragits.
Koncernens totala nettoinkomst under år 1952 - före avskrivningar och avsättning
till skutter utgjorde . . . . . . . . . . . . Kr. 263,752,570
Härifrån a•;gAr :
Avskrivningar ii fastigheter, maskiner m.m . . .. . .•... . •. .. ... Kr. 53,310,4.65
Avsättning till skatter . . . • . . .. • . . • . . . • . . . • 140,320,955 " 193,631,420
Nettovinst för ~r 1952 . . . . ... • .. . ... . .•.... •• . .•.• .. •. ... . .. . .•... . .. . ... Kr. 70,121 ,150
-
Härav tillkommer utomstående aktieägare i koncembolagen ... ... Kr. 5,342,3()8 Till särskilt avsatta medel bar överförts . . . , 12,598,885
och reserv· och slmldregleringsfonder ha justerats me,l .. ... . . . . . • . . . • - 8()4,704 Kr. 17,136,489 Av ät. crstodcn .. ... .... , . ... . ... ... ... .. ... . .. . .... Kr. 52,984,661 bar styrelsen föreslagit att u moderbolage ls aktiekapital lämnas en utdelning och en
bonus å sammanlagt . . . . . . . . . . ~ 23,400,000 varefter resterande .. .. ... . . ... ... ... , . . • ... , . . . Kr. 29,58• 1 ,661 ingår i del i konecrnbalanscn utvis3de överskottet.
ANSLAG FöR SOCIALA ÄNDAMÅL
ÅTGÄRDER FÖR ANSKAFFNI NG AV BOSTÄDER ETC.
Även under 1952 heslöt styrel sen anslå ett belopp av Kr. 600,000 : - till föt bolag<;ts arbetare och tjänstemän i Sverige gagnerika ändamål, varav Kr. '180,000: - till a<hetarna och Kr. 120,000: - till tjitnslemännen.
Bosta<lsanskaffningcn för anställda inom löretaget bar liksom tidigare år befrämjats genom diverse åt·
gärder, bl.a. genom bostadssubvenriouer.
U nder 1952 resp. tot'a]t sedan verksamhetens början har fö ljande antal lägenheter subvcnl. ioncrats, resp.
bostadssubven tioner u tbetalats med följande belopp:
1 9 s ~ Totalt ~edan vetk!.amheteru
Göteborg ... . . . .. ... .... . .. . ... .. ... . Katrineholn1 . . . . . . .. . ... . . .. . .. . + . . . . . .. . .
lfofors ... . . ... • - . .... .. • • . .. · · • · · · . · Ll\1V ... .. .. . .. . . .... . ... . Totalt
Antul !Ugen- Belopp heter
76 19 20 15 130
168,91S 40,200 62,205 15,803 287,123
börjAD Antal lllge.n.
Belopp hete:r
758 1,58(\,186
93 200,182
880 2,276,741
167 193,822
1,898 1 1,256,931 Det förefaller troligt, au behov et at- L anskaffa bostäder för anstiillda tills Yhlarc kommor att minskas.
Anta let anställda vid koncernens samtliga svcosku fabriker oeb kontor utgjorde den l april 1953 järn·
fört med den l januari 1952:
Arbeta re 't jänstemän SutrlJUQ
l /4·53 1/ l-52 1/4-53 l /1·52 1/4-53 1/1·52 Göteborg . .. .. ... ... .. ... .... ... 4:,4611 4,199 1,603 1,562 6,067 5,761 If o fors .. ... . ... . ... 3,010 2,536 508 436 3,518 2,972 Katrineh olm .. ... .... ... ... ... 878 1,095 211 207 1,089 1,302 Summa SKF .. . .. . .. ... . ... .. ... ' .. 8,352 7,880 2,322 2,205 10,674 · 10,Q35 LMV och övriga . . .
~.. .. ... . . ' . 552 510 201 200 753 710 To talt ... . ... ... . .... .. .. ... . .. 8,90< ! 8,340 2,523 2,• 105 1l.427 10,74S
Seda n h östen 1952 har eu ocd!ltgåoude tendens i den al lmäm1a konjunktu ren gjort si~; ~;lillande i de flesta länder, där hoJaget l1ar sina tmcrknuder. Tecken på Ö\ •erpr . oduktion och en miiuacl marko!lu bac för en de l industrier framträn c flera liintler. Eu allruiio strävan aLL minska lageruållningen hor medfört e tt urinskat köpintresse. Deu se(Lan Jnånga år förhäl'skandc sä ljarens marknad har övergå u till en köparen.s morknaa .
lO
'
L l
! l
l flera länder, bl.a. Sverige. har denna utveckling redan lett till produktionsinskränkningar ocl1 minsl<ad sysselsättning. Härtill ha också bidragit dc ökarl~ svåt:igbctQrna för vli r CX}H)rt p& grunU av ''alutasvårig~
heter, skärpta importreglerinsar och dyl ikt i flera länder.
För bolage t - s deJ hor dennn allmät1na utveckling me dfört en minskning i orderiogåugeu, YiJken började göra si(; märkhar under andra b:a1viiret och fortsall uniler för sta kvartalet ],953. Allt ertersoro vår order- stock, som - ännu är av betydande s torleksordning, minskas, ökas våra möjligheter att erbjuda kortare le veranstider och stärkes vAr kooku.rrcns l-:raft, vilken under den senaste tiden i många länder i l•ög grutl lidit av våra i jämförelse mecl konkurrenternas långa levcran.stidcr .
Bred<lningen av anviindningsområdena för kul- och rullager fort$krider alltjäm t. Bolage ts m§ngår ir;a arbete l)å järnvägslageromränet har vari~ framgångsrikt och lett t ill betydande order.
V'år produktionsapparat i Sverige har under tie sennste åren väsentligt förstärkts, och ,..§r för.sä1jnjugs·
organisation lix oförändrat stark. Våra utländska fabrice rand e bolag ha ~utvecklats och bliva en värde- fu ll tillgAng för tillfredsställande av UJ>pkommonde framtida leveransbo''· Dolage1s berecl•l<uJJ att möta den stegring i efterfrågan, som säkerli,gen U ter Ur alt vänta, .är god.
Bolaget vill till slut uttala ett varmt tack ti ll samtliga inom företaget anställda medarbetare av alla grader för under det g~ngna liret presterat~ gott arbete och för visad lojalitet ~;-entcmot förelaget och dess strävanden.
Göteborg den 7 april 1953.
J. W allenber g Sverre R:son Sohlman
Sven Wingquist E. Wetter Raoul N ordling
H. Hamberg
V<'.rbllilbudc lllnk-tOSr
Peter K:son Marh
l-
• -
~
t
,.
AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERF ABRTKE N
VINST- OCH FÖRLUSTRÄKNING JÄ MTE DlSPONIBLA M EDELS KONTO För å r 1952
1951
Kr.
292~Hifl,:\3•1·: 50
98.511.031: 34
·~,480,933: 50
13,916,837: 67 18,427t-7'71: l '?
80,083,260: 11
·1-.~10,-572: 49
?5,512,68'7: 68
12,$U ,763: 08 248.707: :H 866,455: 66 7,9• 17,711: 1 7 135,261: 27
2,1·~1.236: 82 23,654,135: 21 99,166.822: 89
4-6,500,000:
4 ,934: 34 1,• 195,)11: 98
•18,000,0• 16: 32 51,166.776: 57
2,000,000: -
362,479: 38 2.362,4.71): 38
48.80 4,297: 19 16,720,000: -
•1,680,000:
21,051,&5'6: l3 44.451,856: 13
4,352,Hl: 06 65,424.730: 07
69t177t17l: 13 4,833,863: 52-
Kr.
NETTOFORSÄLJ NING . . . • . • . • . . . . • . • . . . 295,996,082:24 BRU1'TOVINST . . . • . . . 73,702,618: 31
Avgår: Allmänna förvaltningskostnader . . . 4,178,283:24 Övriga handelsomkost nader . . . 16,499,946: 01
20,678,229: 25 Rest . . . • . . . 53,024,389: 06 Diverse förluster A bost äder och s ocial verksa mhet
i övrigt, illk!. överforingar å diver se kon ton . . . . . . 5,464,573: 02 S umma nettoinkomster å tillver 1mi.ng och_
försäljning före avsättning till skaner . . . 4 7,539,816: 04 ANNAN INKOM ST:
Utdelninga:r från dotterföretag . . . • . • . . . 8,561,212: 34 Övriga <ttdelni:ngar .. .. . . .. .. . . . . • . . . .. .. .. . 293,176: 36 Rän.tor fr,ån dotterföretag . . . . . . . . 957,166: 26 Övn:;a rantor . . . • . 6 1 383,023: 34 Viust å försl.lljniug av anläggningstillgångar . . . 493,220: 16 Di, •crse tillfållign inkomster . .. . ... • .. . .... . . . • . _ _ L :..,7.:..9_3,::.. 9.:..9 2_ :_9_0 Summa inkomster under år 1952
Avgår: Å vsättniug till skatter (ia.ld. illl'o•:HI'I'hl;:f •l 'j;'ifl
K,, 3,000,000• - l . . . . .. • • • • . . . . • • • • . • • • • . . • 28,000,000: - Ränt or 1:ill <lotterf'Uretag . . . 4,801: 87 Övriga utgiftsräntor . . . .... • . . . • . .. . . . • · -~ 1.:.: ,5 ..:. 9.:.. 8 , :;: 1.:. 49 :..; :...; 7 .:. 2 Neuoinkotrut för år 1952 . . .. ... .. . . . .. . .. ... . .... .. ... • ..
Avgår: Anslag 1:ill !älC1\IJ?:s ar beta:res i Sverige sjuk·
h jälpsfonder med an ledning a v Dr Sven Wingqnists 75·årsdag . .. .. . . .. . ... . .. . . Diverse kostnader v ilka ej hänföra sig till
årets driftsresultat . .. . . . . ... .. . . .... . .. . . . . . ... . . .. .
1\'"ETTOYINST FÖR ÅR 1952 .... . ... . .. ... .. . .. .... . ... ... . Utdelning å kupong nr 43 enligt st yrelsens förslug
Bonus å kupong nr 43 enligt styrelsens för8lag . .. . Avsatt t i ll återanskaffningsfond .... . .. . . .... .. . .
18,720,000: - 4,680,000: -
- - - - -
Rest tillf'Ures Disponibla VinsOllede ls Konto .. . . .... .... . . .. . .. . Kvaxståencle å Disponibla Vinst mctlch Konto den 31 december 1951 DISPONIBLA VINSTMEDEL den 31 dee. 1952·, enligt styrelsensförslag
18,481,791: 36 66,021,607: 40
29,602,951: 59 36,418,655 : 81
1,093,143: 94 35,325,511: 87
23,400,000: - 11,925,511: 87 69,777,171: 13 81,702.683: -
Under årcL vcrk~t.UIIdn th'Skrivuiugar (spee. å. sid. 16) ... , .... ,_ , . ... . , , , . ···= = , ; 1 =7,;;6;,30;;,5;,9,;3= : 4;;5
J. Wallenberg Sverre R :son SoMman
Sven Wingquist E . Wetter Raoul Nordting
H: Ham berg
\' l'tk. diJJan•le.
dirt~kllirPeter K:son 1 ' r1arl<
U nder l1iiuvi~uing till av oss. denna dag avlämnad t evil!i ousberättclse vit~orda vi, at t ovnn$tående v ins t· oc.h fl rlustrti.kn.ins 0v«entst5nu:ru:r 1ncd bolagets a-v osa gnms kade böeke&:.
Gött>J,org ( len 27 opr iJ 1953.
Hakon uffler Alfred Wigelius Erik Rödjtr
1951
Kr.
224,107,044: 88 191.240,018: 67 .'l2,867 ,026: 21 67,418,749: u
6,666,207: 77 74,3N,956: 91
l 07,1?1,9B3: J2 1,260,753: U3
46,571,220: 07 19,426,351 : 71
21,358,514 : 38
233,221: 87
• 1 ,644,000: - 517,867: 31
296,369,486: 29 389,122.661: 63
497, 555.397: 78
AKTIEBOLAGET SVENSKA
BALANSRÄKNING DEN
ANLXGGNINGSTILLGÅNGAR:
Anläg!,'llingar m.xn. (speo. å sid. 15) ... .. . 251,986,187: 86 Avgår avskrivningar {spcc. å sid. 15) ... . • ... . 206,503,529: 77
.AJ..'tier och andelar i dotterföretag ... .. • ...
Aktier och andelar i andra företag .. ... • . ..
Fordringar å dottcrforctag .. . . . . ... ... . . Övriga fordringar . .. . . . .... . .. . . ... ..• . • . • . ..
66,993,187: 07 8,781,209: 78
950,000: - 1,050,531: 02
Kr.
45,482,658 : 09
75,774,396: 85
2,000,531:02 123,257,585: 96 FÖRUTBETALDA KOSTNADER . . . . . . . • . . . • . . . 558,329 : 54
OMSÅ'l'rNINGSTILLGÅNGAR:
V aru.lager. . .. . . .. . . . 58,433,596: 23 Fordringar å dotterfOretag . . . 30,302,306: 62 Övriga fordringar (iokl. J (r. 82-.910: U.J c .. J. lll<tlr.bolat•llgcll t 101
... 4) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 29,622,598: 52 Aktier OCh andelar (q lla llkllc.~ DOM. Kr. ll18,60( h_ - icke tJoll•
fSJdo i niJOt v:ir1le .) • • • • . •• . . . . . ••••• , , .• • •• . •••• . • .
Obligationer och andra värdepapper ... ... . . . Accepterade växlar ... . ... . ... .
221,980: 99 9,56<1,000: -
352,131: 77 Banktillgodohavanden och kassa t lnk1. ~ •ph rkosuo
b ut s,.e,r,u Bl\al.l_,nk lnnwht~d• Kr, 11..911,·1 6;:"72) • • • . , ••• , . . • • 212,685,467: 36
341,182,081: 49
4M,997 ,996: 99
]. Wallenberg Sverre R:son Sohlman
14
Sven
E.
Raou1
ilLLAGERF ABRllffiN
31 DECEMBER 1952
.,.
1951
Kr.
156,000,000: - 31,200,000: -
: J ;052t537: 79 9,850,000: - 50.000.00 0: - 63,902,537: "19
26,307,435: 92
• 116,268: 67 26,723.104: 59 8.363,600: - 2,060,000: - 5,007,626: 39 42.154.930: 98
2,381,080: 87 20,311,81-1: 64 43,679,289: 64
44.?18,572: 13 18,120,000: -
·1,680,000: - 134,520,757: 88
69,777,171: 13 497,555,397:78
24,435,869: 15 37, 132:47 322,680. 10 859,810: 13
Wingquist Wetter
AKTIEKAPITAL ... . .
o • • ••• • • • o. o • o •• • • • • • • •• o • o • • • • o . o . . . .RESERVFOND ... . ... ... ... . .
o . . . .SÅRSKILT AVSATTA i'>IEDEL:
Försäkringsfonder ... . . .. . . . . ...
o • o • • • •Investeringsfonder ...
o • • • • • • • • • • • • o. o • • • • • • • •Åtemnskaffningsfond ... .... ... ....
o • o • • • • • • • •LÅNGFRISTIGA SKULDER:
1i!ll!:S!J5' :s särskilda l'ensionsstiftelse för arbetare:
Skuld den l januari 1952 . . ... .. . . ... ... . Nettoökning under 1952. . .. . ... .. ... . . Sl.."Uld den 31 december 1952 ... .. ... .. . ii!!)!}g[!i':s pensionsstiftelse för tjänstemän . . ...•...
!lll!:Sil"':s personalstiftelse ... . ... . Övriga långfristiga sl.."Ulder ....
o . . . o ••••KORTFRISTlGA SKULDER:
Ej lyftad utdelning och kapitalåterbäring .. . ..•. . Sl..-ulder till dotterföretag . ... . ... . ... •..
Obetalda skatter . . . .. .. . . . ... . ... .. . . Övriga kortfristiga sl.."Ulder ... . Utdelning å kupong nr 43 euligt styrelsens förslag ..
Bonus å kupong nr 4· 3 enligt styrelsens förslag . ..
4,560,614: 82 9,850,000: - 50,000,000: -
26,723,'704-: 59 404-,958: 21 27,128,662: 80 2,851, 720: 50 2,117,791:89 8,217,385: 16
1,628,830: 27 22,021,634: 17 658,351: 08 43,660.323: 30 18,720,000: -
4,680,000: - DISPOJ\'IBLA V I NSTl\ffiDEL (spec. å sid. 16) ... ..
o •• • • •• • • • • • • • •.A.us-vn.r!förbindelaer ... . ... . . , . ... , . , . , ... , . , , .. . .. , ... .• . . ....
Diskonterade växl>\t ... . ... . .. . ... . ... .
StäUdQ pnnter (iuld, i.oudrali.og•r i lwu•d~bu.- Kr. 6,000: - ) , . . , .•... , .. , .• , . , Under 1952 ntbetnJda pensioner, som ej debiterats pensionsstiftelsen (v.rn enlist för-Jtlikh•h er Kr. U6,39'h '!3 ) , . . , , . . , , , , . . • . . , , , , , , , , , , . , , , . , , , • , , , , , , . . , • • . . . . •
If. Ilambcrg
\rerkuill~o!ldt dir~laöt
.Y ordting Peter K :so,. l'vlor/,
Kr.
156,000,000: - 31,200.000: -
64,410,614: 82
40,315,'i60: 35
91,369,138: 82 81,702,683: - 464,997,996: 99
34,$08,172.: J_9 109,273: 10 185,580:86 1.121,689: 29
Un<ler hiin,•isniog till uv O&.!! denna dng: avlämnad revisiomberU:ttehe vit:!Ordll vi, ott: ovtfl'l.8tåel)de balll.o.s.rUkuiug r;,·ere.m~
stämmer med bolagets av oss granskade böcker.
Gö teborg den 27 april 1953.
Ilakon Leifler Edvard Stenberg Alfred Wigeliru E'rik Rödjer
Boldörda värdcon
1 951 Kr.
2,071,056: 98 2,07 1.055: 98 1: - 225.708: -
!!!!5.707: - 1: - 83,600: - 83,599: - 1: -
85,.W1.8:!2: 36 65,495,787: ••
19,9 ·16,03~: 61
124,075,279: 02 114.000,79 -1:74 IO.OH.41U: 28
12 ,209,578: 52 9,363,07<1: 20 2\8·i6
1SOL$.: 32
- 22• l,l 07,044: 88 191,2~0.018: 67 32,867.026: 21
ANLÄGGNINGAR m.m.
1952
Ta.xeringw~
'\"ården Kr.
J ordhruks· och skogsfn!ligheter .. . . 10,683,000:
A v gå r n v skri vning n 'r • .. •.•••.• . .••
Gruvor . . . . . . . . . ... ... -
Avgår avskrivningar ... . . ...
Vultcnfall . . ... ... . ...•.... - Avgår avskrivningar . .... . . . . .. ...
Fabriks- ocb. övriga fastigheter med
därtill borande anluggniugar .. .... 78,892,300: - Avgör avskrivningar ... .. . ...
Muskincr, motorer, verktyg, mohilior,
modeller m . m . . . . ... . ... . ... , , ... - Avgår av•kr ivningar ...
Pågående nyanskaffningsarbeten
m.m.
• • • • • • • • • • • • ' • • o • • • • • • • • • • •-
Avgår nvskri vningur ... . . .. . . .. .
Summa anskaffningsvArden ... . .. ..
Summa & \'skrivningar ... ...
Brandf'örslk. Bokf'ördo
rinc$Värde:n v3rde:n
Kr. Kr.
46,809,200: 2,106,056: 98 2,106,055: 98
1:
- 225,708:
225,707: - l : -
- 83,600:
83,599: - 1: -
166.087,180: - 97,632.958: 30 71,037,88-1: - 26,595,074: 30
238,543,130: - 138,648,156: 91 124.663,5-18: 82 13,984,608: 12
8,910,000: - 13,289,707: (14 8 ,386,73 4: 97 4,902,972: 67
251,986,187: 86 206,503,529: 77 45,482,658: 09
Anm.! Taxeringtvllrdet för gruvor oeb Wittculall ingAr i de för jordbn!kl· ocb ;ko_gsfastighetor. resp. fabrika~ oeh
ö"--ri&• fan.igbeter .angivua bcloppen..
l la:t:(.rinltvli.rdct !ör fabril .-. och ö'-rign fMLigbctc.r inglar !i. k. •In kilt ma.tkin,·bde mtd Kr. 12,889,750:
By{l:gnader med ett enskarrninpvärdc av Kr. 2,590.144: - ha ännu icke taxerats.
1lnrkvllrdeu, gruvor, vawmfo.U, t ten.s!iuningnr, tpltranlliggn.iugur, s~undt'örstirkn.ing~tr tamt ,iua byggmulet och ugunr etc. JirQ ickl) fcir.Uk-rode.
15
l ~
1951 Kr.
2.501,851: 73
2,33~,011: 79 1,833,863: 52 2.146.618: 52
!,687.185:
1951 Kr.
A VSK.RIVNINGA R 1952
Under ltroL vcrkstnllda avskrivningar:
Å fabri.b- och övriga fastigbeter na.m.
• • • • • • • • • • • •• • • • • • • •• o • • ))maskiner, motorer, verk-tyg, mobilier, modeller m.m . . . . . . . . . .
Summa a vakrivningar
• • • • • •• • o • • • ••• • o • • • • o •• • • • • • • • • • o • • o o .... .Avgltr avtkrivningar A u.trangernd egendom
• • • • • • • • • • • • •• • • o • • • o .NetLot.irandring mligt balansräkning . ... ... · · · .
DISPONIBLA VINSTn-IEDEL 1952
Kr.
3,637,885: 68 13,992,707: 77 l7 ,630,593: 45 2,367.082: 35 15,263,511: lO
Kr.
Balana den 31 december 1951, f'öre överför ing enligt
87,264,730: 07 styrelsen& rur~lag . . . 114,229,027: 26 Disponerat a v 1952 ltrs bolagsstlhunw:
1 8,720,000:- Utdelnillg å kupong or 42 ... ... . , . . . • . 18,720,000: -
3,120.000: - Bonus å kupong or 42... ... .... 4,680,000: - - Avsatt till återanskaffningsfonden . . . . . . . . 21,051,856: 13
21,8>10,000: - 44,451,856: 13
65.<12-1,730: 07 69,777,171: 13
~8.80U97: 19 l'iettovin$l Oir år 1952 . . . 35.325,511:87 Avg&r enligt styreL<ens Oirslag, au disroneras av 1953
44,451.856: 13 års bolagsstamma . . . . . . . . 23,400,000:
11,925,511: 87
<1135!,441: 06
69,777,171: 13 Dit<ponililn Vinstmedel enligt bala!1.6räkning (sid. H)... 81,702,683: -
1951 K : r.
583..131,952 4!1,919,1M 171, 512,788 7,394,979 178,907,767
5,870,927
317,765,548 127,997,471 5.501,917 9,539,098 362, 1 04,938 822.908,972
1,007.687,666
SKF-
KONCERNBALANS
A.NLÄGGNINGSTILLGÅNGAR:
Anläggningar m. m ... ... .. . .... . . • ... .... Kr. 684,679,666 A v går a vsk:rivningar ... .. ... ... ··--~ 46:::1:..?. ,2:::0:.:1:.!: ,2:.:0::2
Kr. 223,4 . 78,464 Aktier, andelat m; m .. .. .... ... .... . . . _ _ ____: 91.:. ,4 :.:. 9 :.:. 3~ ,84 = 6
Kr. 232,972,310
FÖRUTBETALDA KOSTNADER .. ... . . . . . • .... .. ... . . .. ... 5,169,632
OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR:
Varulager ... .. ... . . . ... ... .... Kr. 403,705,719 Di verse fordringat . . . . • . . . 136,031,180 Obligationer och andra värdepappor . . . 10,050,426 Accepterade växlar .. . . .. . . . .. .. . .. . • . 7.454,805 Banktillgodohavanden och kassa . . ... ... _ ____:2::8:.:.31.:.,7:.:.2:.:.0~,5:.:.5:.:.0
840,962,680
Kr. 1,079,1.04,622
Göteborg i
H.
Vor~lill•odo
