SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSAMHET

UNDER DESS FYRTIOTREDJE RAKENSKAPSAR A VSLUTAT DEN

31 DECEMBER 1949

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSAMHET

UNDER JJESS FYRTIOTREDJE RAKENSKAPSAR A VSLUTAT DEN

31 DECElVIBER 1949

ORDINARIE ~BOLAGSST!MM:A

HÅLLES Å SKANDINAVISKA BANKENS KONTOR l GÖTEBORG

FUEDAGEN DEN 26 MAJ 1950 Kl. 15.30.

AKTIEÄGARE, SOM ONSKAR DEL"rAGA l FOUHANDLINGARNA, SKALL

Al'<"MÅLA DETTA HOS STYRELSEN SENAST 3 DAGAR FÖRE STAMA!AN

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKEN

HUVUDKONTOR - GÖTEBORG

STYRELSE

SVEN WINGQUIST ( ordflirandeJ . . . • . • Göteborg KNUT J :son :llARK (vice ordflirandeJ . . . . . . Göteborg JACOB \\ ALLE!\"BERG . . . Stockholm ERIK WETTER . . . Göteborg HARALD HAMBERG. . . Göteborg SVERRE R:son SOHL~L~N ... , . . . • . . . Knrbkogn

;RAOUL NORDLIN G . . . . . . Paria

SUPPLEANT

PETER K:son MARK . . . Götellorg

VER.KSTÅLLANDE DIREKTION HARALD HMffiERG, V erbtällande direktör JOEL LARSSON, Vice vcrl<nillande direktör EINAR GLIMSTEDT, Vice verkställande direktör

REVISORER CARL EKMAN HAKON LEFFLER EDVARD STENBERG ALFRED WIGELIUS

BANKER

SK.ANDINA VISKA BANKEN AKTIEBOLAG . . . Göteborc

STOCKHOIMS ENSKILDA BANK.... .... . ... Stockholm

,

STYRELSENS OCH VERKSTÄLLANDE DIREKTÖRENs ÅRSREDOGORELSE

FÖR 1949

Styrelsen och verkställande direktören få med hänvisning till bifogade vinst· och förlusträkning sarnt balansräkning avgi,•a följande berättelse för verksamhetsAret 1949.

A Disponib la Medels konto kvarstod vid 1949 års början ett belopp av ... . . Kr. 47,138,466: 57 l949 A r s verksamhet har, sedan avskri~-ningar ^å anläggningar m. ro. verkställts med

Kr. 14,231,061: 80, till skatter avoatts Kr. 30,000,000: - sam l SKF:s särskilda pen·

sionsstiftelse för arbetare tillförts Kr. 6,000,000: - och en fri pensionsstiftelse för

tjänstemän tillfört- s Kr. 4,000,000: - , lämnat en nettov.inst av .. ... . . . » 36,865,726:54 varför till holagsstämmans förfogande finnes ett belopp av ... • ... • ... .. Kr. 84,004,193: 11 Styrelsen och verkställonde direktören föreslå

att å aktiekapitalet utdelas Kr. 12: - per aktie mot kupong nr 40 (1notsvarande

4,24 °/o å aktiernas börsvärde i Sverige den. 31 dec. 1949) ... .. ... Kr. 15,600,000: - varefter å Disponihln ~fedels konto skulle kvarstÄ . . . . . . • 68,404,193:11

Kr. 84,004,193: 11

Dessutom föreslå sty<elsen och '' erkställande direktören, att bolagets aktiekapitnl ökas fritn Kr. 130,000,000:- till Kr. 156,000,000: - scnom att frA n disponibla medels konto ett belopp av Kr. 26,000,000:- överföres till aktiekapitalet, vari~enom aktieägaroa mot fem gamla aktier skulle erhålla en ny aktie å nom. Kr. 100:-, vilken bl ir utdelningsberättigad fö" r 1950, samt alt reservfonden ökas från Kr. 26,000,000:- till Kr. 31,200,000: - genom att till densamma från den särskilda reserven överföres Kr. 5,200,000: - . Därefter konuna disponibla medels konto ocl~ den särskilda reserven au nppgå till resp.

Kr. 42,404,193: 11 och Kr. 28,948,143: 87.

Med clel såsom obetalda skatter redovisade beloppet Kr. 26,999,209: 89 torde alla å bolagets rörelse till utgången av verksambetsåret 1949 ,.;Jande utskylder till såvä l stat som kommun vara fullt täckta.

Föreliggande bokslut omfattar icke de .ändringar, som styrelsens och verksiiiilande direktörens försing till ökning av aktiekapitalet och reservfonden komma alt medföra. I övrigt är der uppgjort unrler förut- V sättn.ing, aU ovan angivna förslag till fördelning av de till l>olagsstämmans disposition stående medlen

vinner stämmans godkännande.

E n särskild analys av årets rörelseresnitar äterfinnes å sid. 10.

Verksamhetsåret 194 , 9 visar en rokord.artud försiiljuillg i synnerbet vad beträffar exporten. Även den inhemska försii ljn.ingen har nitgoL ökats jämfört med för egående år. Detta har sin orsak i et~ väse ntlig ök- ning i produktionen, som återigen möjliggjorts genom de åtgärder, som vidtagits i sambaud med utbygg- naden av fahr ikeruo och genomförd .rationalisering av tillverkningen. En ytterligare bidragande orsak

har varil, att svårighet- erna med hänsyn till arbetskuften i ' 'äsentlig grad minskats. Härigenom har det

varit möjligt att avsevärl minska elen vid årets börlau inneliggande onormalt stora orderstocken.

Bolagets utländska försäljning av kul- och rullager under 1949 har uppgått till 72,5 • to ^{mot 69,5} • to ^under

1948. Den totala utländ•ka försiiljningen (ink!. s tål fr/m Bofors) har utgjort 72 •!o mot 69 °/o uoder 1948.

Hofors stålexport har gått upp ytterligare, och le• •eramerna till svenska kund er utvisa även uiigou ök- ning. U"·olsningen av stål under 19-19 var 107,309 ton (1948 - 99,020 ton), och leveranserna av färdigt material utgjorde uodcr 1949 87,270 ton (1918 - 79,840 ton) .

Nedoo st~ende tabell visar moderbolagets orderstock elen 31 clec. för nr t och ett '"' : 'oren 1940- 1949:

l9t JO Kr. 52,250,000 19·15 Kr. 7<1,200,000 19

H • 39,150,000 19

16 • 155,500,000 1911,2 • 61,600,000 1947 • 190,000,000 1943 • 72,700,000 1948 • 187,000,000 1944 • 42.000,000 1949 • 153,600,000

Fuhrikcrnus ökade leveransförrnägo medför förkortade le•• craostider och diirmctl iikos möjligheterna att accr1ltera. order.

UTLÄNDSKA FABRIKSBOLAG

Bolaget i USA visar för 1919 ett tillfredsstiiUoude resultat. Dock har föuäljningeo minskat något. Det engelsk• bolaget. som • • id årsskiftet firade • in 40-åriga tWvaro, har under det tilliiodalupua oret yttcr- lig:aru fUrhUurat och konsoliderat sin s ttlllning. Föuä ljnings- och produktionssirfrorun ut,• isa en ökning.

Ut,•idgningarna vid det eng~ lska bolagets fabrik nr 2 i Sundon komma inom kort utt lugns i bruk och till- förJl ho lnget en betydande ökning i produktious kupacltet och därmed större f ör~ii ljuin~sruöjllgbctcr. Det r.·nnsku bolaget har under 19• t9 U[l(lt1 A ll en viss likning i produ ktion oclo försäljning. Ett s tort upplagt ut hyggu:adsprogram är under genomf\irn111lf', vtlrs .slutförande cmcllertitl komme r ntt tugu rttcrligarc några :ir i UliS)Jrdk. Dl. a. uppföres en oy rubrik i Tours, där bolaget t idjgare Jllanlogt en till verkniug, SOlU dock ej kunde r ealiseras, då viiridskriget och ockuJHll ioueu lade hinder i vägen. Det tyska bolagets fabriker i Scltweinfurl oeb Canrutalt arbeta tämligen tiltfrc•lsstiillande. med vederbörligt lillstl\nd och under viss kontroll ... r esp. myndigheter, huvudsokligtn för tlet inhemska behovet. l Canada, eu betydande och i UJlJlAtgAende varande marknod, har hrslutats att i anslutning till det canadenJisJ..a försäljningsbolaget bygga en fabrik för tillverkning av kul- och rullager. Tomt har under året inköp ts i Scarboro, i närbeten

••• Toronto. F:Wrikcn nr under uppförand e och viiu las komma i drift under 1950, van · id sAvii i försiilj- nings kontorel so m all övrig verksamhet kornmer att förläggas till Searboro.

ANLÄGGNINGAR I SVERIGE

Nybyggnader och modcrniseringor ho under t!ret verks tällts med ett summnnlng t belOJlP av ca 18 ¹ /2

milj . kronor, varav större delen för hctydnnd e nyn11skaffnlngar i fråga om n'Haskiucr och verktyg för så·

vä l Göteborgsverken so m Hofors och Katrinclo olm.

AKTIER O C H ANDELAR

Ökningen av aktieinnchan~t i dottt'rholag, som utgör ca 1,7 milj. kronor, motsvaras till större delen .,- bolagets andel i ökningen av aktiekapitalet i det frunska dott erbolaget Compagnie d'Applieations )[ecaniques. De ssutom bar en del im ·esterinj!ar i främmande bolag i Sverige gjorts.

VARULAGER

Vurulngret är värderat dter liknnmlo grunder som föregoemle lir. H el- och hnlvfobrikol äro i sin helhet

bokförtia till fullt betryggande värden och kunna vid do i decemiJcr 1949 gälltiiHic priserna ••-yttras med

vinst. All t l'å- oclt hjäl(>ruatcrial iir iivenlctlcs bokfiirt till fullt betrygg:mtle viirtlcn.

OBLIGATIONER OCH ANDRA VÄRDEPAPPER

Häri ingit bL u. svenska statsobligationer med sammonlagt Kr . 5,001,100:- samt Kråogecle Aktiebolags obligatioJ!er å Kr. 1,577,000:-.

BANKTILLGODO HA V ANDEN OCH KASSA

Som framgåt av baJansräkningen ingår häri ett å s pärrkonto hos Sveriges Riksbank clepoueraL helopp ov Kr. 8,977,049: 62. Pa grund av årets xesultat kommer tietia spärrkonto i enligh et med gällande lag att yllerlig_are tillföras cll belopp, som torUe komma alt uppgli till omkring 8,4 milj. kronor. Övriga under denna rubrik UJ>J>tagna b elopp innestå å check·, kapital- eller upp sägnings räkning hos bol.,sets onlinar ic bankförbindelser eller utgöras av kontanter.

EGET KAPITAL

Av uedaus tåcudc uppställning framgår, hur bolagets egel kapital, som av aKtieiigaroa inbetalats eller sor:r1 kvarstår i l'iirelsen, använts. Därvid bar den föreslagna ut.lelningcn till aktieägarna , som i bnlansriikniugen upptag its bland skulderna. inkluderats i d et egna kapi talet.

lnbeta l u tic belopp. tillförcia:

Aktiekapitalet siisom A-aktier

» B-aktier

•

75,972,300: - 51,849,000: - bundna ••••••• . •• •• •• . •••••.•• • •••••••• • __ •::_ _::.• _ __.:_ 2 :;,1:::7:.:;8:.;., 7 :_: 0 ~ 0:..:.:_

... .... .. ... .... .. .... . .. .. ... . ... • • .. ... ... . .. . ... ... ... ... ... . .. . ^{nom. Kr.}

Kr . 130,000,000: - Rc.scrvfondco .. .. . . • . . • . . . • . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . • 15,860,000: -

Kr. 145,860,000: - ·

Vinstmedel, kvarstående i -rörelsen och LilJ(örda:

Reservfonden ... . ... . ... . ... . ... . ... •. . ... • .. . ..•... Kr. 10,140,000: - Si:trskiltl reserv . .. .. . .. • .. • . . . .. ... ~ ... • .. • - · . . ... . .. .. . . ... . , , . . • 34,148,1t13: 87 Tn\'CStcringsfonclcl" . . .... . .. .. .. . .. . ... . .. . .. .. .. . ... . ... . .. . ... . .. . • 9.850,000: - Försä. kringsfond er .. ... . ... . .. . .. . ... .. . . . . . . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . » 3,14.9,889: 02

Disponibla medel (inkL årets utdelning) .... • .. • . . • .. • .. • .. • . . • ... • ... ··...:·___.::.._....::.====:! • 84,004,193: 11 K.r. 141,292,226:- Snmma eget kap ital ...•... . .. . • . . . .. . .. . . . . . .. • . • ... . . • ... . · ::· =:=:=::::::!~±:='== Kr. 287,152,226: -

Detta h ar använts på följande sätt:

Rörclsekupilal:

Omsättningstillgångar ... . ... . ... .. . . ... . . .. .... . .. .. Kr. 311,240,156: 20 Friimmande skulder ( utom årets utdelning) . . . • . . • . . • . . • . . • . . • . . • . . • . . . . . • 107,621,251: 24 Kr. 203,618,904: 96

Anläggningar (netto efter avskrivningar) . .... . . . . .. . .. . .. .. .... . .. . ... • ... » 14,085,886: 04·

Alttiert andelar m. m . . .. . . . ... . .. . ... . .. • .. . .. • .. •. .... • ... . . » 68,595,988 : 17 Förutbetalda kostnader . ... .. .. , .. •.. .. . .. . • .. •. . • . . ... • .. • .. • .. • ... • .. · ...:·c.._::_ _ _ _• ==..:.::.:...:.= ^{851 ,446 : 83}

Kr. 2117.152,226:-

Av aktierna noteras A·serien och hela B-se rien å Stockho lrns foodLörs, ltela B-serien å Londons fou.d-

börs ocl1 do fria B-aktierna å börserna i Paris och Gcnovc.

UTDELNINGAR

:Enligt v inst- och förluslräkningen uppgiugo inl<ornna utd elningar under 19491iU ca 6 milj. kronor . U t- delningen från det amer ikanska bolaget har influtit i vanlig ordning, och detsamma gäller utdelningarna å aktierna i dc engelska och franska bolagen. Från övriga bolag ha u tdelningarna i huvudsak inkommit som vanligt med undantag dock fortfurande för vissa sydamerikanska ho lag, vilka ej kunnat ordna med transferering a\ ~ desamma.

A VSKRIVNINGAR

Avskrivningar å anläggningar uppga till Kr. 14,231,061: 80 (1948 - Kr. 13,588,785: 26) och iiro enligt gällande lag specificerade i vinst- och (örlusträkuingen {sid. 11) .

ANSTÄLLDA OCH LÖNER

Medelantalet nu<ler 1949 anställda arbetsr o utgjorde ... .... • .... . ... • ... • ... •. . . . 7,953 Medelantalet övriga under 1949 anställda personer utgjorde . . . . . . . • . . • . . • . . . . 2,026 9,979 Summa utbetalda löner och ersättningar ·bar utgjort:

till styrelse, ver.kst. direktörer och andra för etagsledare

» arbetare ... . . . .. . ... .. ... .. .. .. . .. . ... . ... . . Kr.

»

1,917,518: 32 48,04l,i82: 95

» Ö"Tiga befattning-shavans . . . • . . • . • . • . . . . • . . • . • . • . • . . • • . . . • . • • . . • . . • . • ~ · _.:.1 7:.:,4.:. ·3::..:4::!.,44::..:.:::5.:.: 9:.::9 Kr. 67,393,74. 7:26

KONCERNBOKSLUT

Bolagen i 'l'ysk;laod ha icke beller i ~r kunnat medtagas. I övrigt ingå samtliga till koncernen anslutna företag, och fullständiga uppgifter ha ingått från dem alla.

Koncernbokslutel har uppgjorts efter samma principer, som tidigare tillämpats.

An läggningstillgångarna ha omräknau till kurser, som icke överstiga under respektive anskaffningsår gällonde medelkurser.

Omsättningstillgl\ngarna bo omräknats enligt vid årsskiftet gällande kurser. Genom den svenska kronans depreciering bösten 1949 har värdet av omsättningstillgångarna vid nilgra ay koncernbolagen >id omräk- ningen till lu:onor blivit betydligt större än tid igar e. Även därefter ha vissa l.."'trsändringar ägt rum be- träffande flera av de valutor, som påverka koneer.nens bokslut. I samband härmed har i koncernbalansen en_ särskild reserv för eventuella kursrisker avsatts.

Enligt koncernbokslutet utgör resultatet av koncernens verksamhet i dess helhet Kr. 113,863,890, se dan avdrag skett dels för föresla!fCD utdelning till aktieägarna i moderbolaget, dels för vinst, som tillförts f~ämruande aktieäsare i de övriga bo lage,;.

Koncernens tot.alo nettoinkomst uniler Är 1949 föro avskdvningar och avsättning till skatter utgjorde

Bärifrån avgAr:

• ••• • • • • • • • • • • o • • o • • • o o . o • • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • o o • • • •• o • • • • • • • •• •

Avskrivningar å fastigile ter, maskiner m. m . . . . . . .. . ... . ... Kr. 28,357,062

Kr. 152,533,24 7

96,689,618 Avsättning till skatter ... . ... ... ....•. .. . . ... .. • ... _::. • _...:6:::8::: • c::3c::3::.2 ,!.: 5c:5c:6 _ _ __:===::.::

Nettovinst för år 1949 .. .. . . ... . ... . Kr. 55,B43,629 Härav tillkommer utomst~cnde aktieägare i koncernbologen ... .. Kr. 4,<115,026

10,124,010 och har tillförts reserv- och skuldregleringsfond er . . ... ...::. • _ _...:5::2 ' C:.7~0:::8t:,9::::8:;:4 _ _ __:::::.!=.:::~~

Av återstoden ... . .. . ... . ... . ... .. . . Kr. 4 ·5,719,619 hur styrelsen föreslagit att § moderhol;~gets aktiekapital utdelas ... • . . • .. • .... • 15,600,000 varefter resterande . . ... . .. , . ... . ... . ... .. ..•... . ... :;;;;;;,~;;;f;;;~;;;

ingår i d~t i koncernba lansen utvisade överskottet.

Kr. 30,119,619

ANSLAG FOR SOCIALA ÄNDAl\IÅL

ÅTGÄRDER FOR ANSK..<\.FFNING AV B OST.Ä.DER ETC.

Under ltr 19-19 beslöt styrelsen anslå ett belopp av Kr. 600.000:- till för boln5ets arbetare oeb tjänste- män i Sverige gagnerik• ändamål därav Kr. 500,000:- till arbetarna. varav Kr. 100,000: - för särskilt ändamAI, och Kr. 100,000: - till tjiinstemiinncn, vilka utbetalningar under året verkstiilhs.

DostndJUusknHuingen för de anställda genom bostadssubventioner har for tgiitt. Under 19, 19 resp. totalt sedun vc.rksumhetous hörjan har

betu lnts med fuljnnde belopp:

följande antnl lägenheter su bventionerats resp . hostatlseub vcutioncr ut·

l 9 4 9

Antnl Ingen·

heter Göteborg

64 Katriueholm .. ... ... ..

Hofors

71 Lidköping ... . .. ... ... 8 Totah ... ... 143

Belopp

150,575 212,800 7,597 370,972

ffut..nlt aednn verkeamheteos bUrjan

Antal Ingen-

Belopp he1er

448 944,087

752 1,654,950

97 88,887

1.297 2,687,924

Göteborgaverkens nya sjukstuga har noder 1949 färdigställts oeb kommer att tagns bruk iuom kort.

AnsknUnndel <tv bostäder för arbetare och tjiinslerniio hor fortsatt såväl i Gö teborg som i Hofors och Katrineholm.

Antalet anställda vid koncernens samtliga svenskn fabriker och kontor utgjorde den l april 1950 jäm·

fört med den l januari 1949:

Arbetare Tjänstemän Su w ma

1/4-50 1/ 1-49 1/4-50 1/ 1-4 9 1/4-50 1/ 1-49 Göteborg ... . ... .... ^{4,384 4.330 1,427 1,378 5,811 5.708}

Bofors ... 2,731 2,506 411 389 3,142 2,895 Karrineholm ... ... . 998 969 203 203 1.201 1,li2 Summa SKF ... ^{8,113 7,805 2,041 1,970 10,154 9,775}

LMV och övriga ... . .. ... ... 547 615 223 249 770 864 To tu h ... ... .. 8,660 8,420 2,264 2,219 10,924 10,639

Likso m under senare hälften av 1949 uppvisa do gAngnu tr e månaderna under 1950 Cll tendons till ''iss åtcrhnllsamhet ifråga om orderplacering och större krav pA kortare leveranstider - onekligen ett tecken på att marknaden b.Aller pii att mättas, åtminstone beträffande vissa lagcrtyper, och att en långsam ont- svängning f dn en säljarens till en köparens marknad sker. Å andra sidan finns det en del faktorer, såsom fabrikernos ökade kapacitet genom företagna utvidgningar, ytterligar e förbättringar av tillverkning•·

metoderna, det för export gynnsamma valotoläget, den '•ittförgrenade, i tekniskt od1 kommer•ieUt avseende mycket effektiva. försäljningsorganisationen, företaget.s goda finansiella stäUning m. m., 1om gh·a bolaget anledning att med tillförsikt se framtiden no, siirskilt med tanke på att sKF-produkterna i kvalitetshän- seende äro uppskattade a-· kundkret•cn överallt i viirlden. Användningen av kul- och rullager skrider stadigt frnm:it, och många: uya inbyggnoflsområc.leu kunna vinnas liksom ocktä nnviiudningen av vårn r,rotluktcr inom gnm1u områden torde kunnn ytterlig••re inte nsifieras. Detta gtil1cr bl. u. jörnvägarnas rullande mate riel, e tt avsättningsområde nv stor fro mtilla betydelse.

1

Till samtliga anställda inom bolagel uttalas ell varmt lack Iör goll arbete uneler det gAnl!na aret oeb för atu<lse ' 'isad lojalitet.

Göteborg den l aprill950.

Knut J:son Mark H. Flarnberg

Yulutill•n• h· liiu.l.!ör

Sven Wingquist ]. W allenberg Sverre R:son Sohlman

E. Wetter Raoul Norclling

ANALYS AV 1949 ÅRS RÖRELSERESULTAT

lnkom. ncn under 1949 utgjorde:

.,. fllr~äljning ... Kr. 222,615,900: 16 93%

n v utdelningar, räntor oeb diverse ... , . . . • . . . . • . . . • . . 15,803,528: 81 7%

Hnruv hnr anvUnts:

till materini och omko&tnnder m.m . ,.;d tillverkning och

försUljning (exkl. löner) . . .... . ... . Kr. 57,992,917: 10 till uudc.rhåll och reparationer av fnbriker, kontor, verk·

s täder, maskiner, motorer etc. • . . . • . . . 21,935,976: 27 till avskrivningar ll anläggningar, maskiner, motorer etc .. _ _ ..:l..:4.c: ,2 ..:3.:.1 ,:..:0.:.6;;.. 1 : ;;.. 8 ;;.. 0

Kr. 238,419,<128: 97 100 %

24%

9%

6%

9-',159,955: 17 39%

Av Aternoden ... Kr. 144· ,259,-H3: 80 61 %

kvarstar i rörelsen . . . . . 21,265,726: 54 9 %

oeb resten ... .. ... . .... .. ... Kr. 122,993,7,l7: 26 52%

bar tillfOrts anställda, stat och kommon samt aktieftgnre enligt ned=

löner och ersättningar till nru;tliUdn ... Kr. 67,393,747: 26 55%

belopp tillforda pensionsstiftelser för austnlldu . . . • . . . • . . . 10,000,000: - 8 %

sknttor tiD •tat och konullitU . .. ... . .... • . ... • ... 30,000,000: - utdcloJJJg tiU aktie~garna . .. . . .. .. . . .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . 15,600,000: -

Kr. 122,993,747: 26

24%

13%

100%

\

AK.'_fiEBOLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIKEN

VINST- OCH FÖRLUSTRÄKNING JÄMTE DISPONIBLA MEDELS KONTO För år 1949

Kr.

196.106.998:51 ].12,740,30·1: 71 53,366,693: 83 2,67-1,083: 1 5 10,359,937:01 13,03• 1,020: 16

·10,332,673: 67 2,98!,811: 27 37,319.832: 10 5,59%.435: 93

!!2~,530:-

607.157: 8-1 3,129,821:69 2,007 .o7·1: 83 1,608,180:22 1 3, 1 67,200:51 50,5J 7,032: 91 2l,700,000:-

35,706: 29 736,<)15: 47 2 1,- 173,721:16 26.043.311: 15

78,310: 16 78,310: 16 25,965,000: 99 15,600,000: - 10,365,000:99 36,713.465: 58 47,19M66: 57

2,0J.I,381: 15 9,619,849: oz

1,921,555:09 13,588,785: 26 970,002: 9·1 12,618,182:32

NE'ITOFORSÅLJNJNG ... ... ... , , Avgår tillverk:ning•kost.nnd, ink!. underhöll,

reparationer, avskrivningar et c ... . . ...•...

BRUTI'OVINST ... ... , ... ..

Avgår: Allmänna förvaltningskostnader . . . . 3,166,406:45 Övriga bandelsomkostnader .. , ... . .... , 10,072,005: 33

Kr.

222,615,900: 16

14<~,368,463: 51 78,227,436: 65

13,238,411 : 78 Rest . . .. .... ... ... ... , .... .. ... . ... . , . , ~9if9,024: 87 Diverse fOrluster å bootiider ocb social verksamhet

i övrigt. inld. överfliringar å diverse konton ... .. ... , 2,7i7,606: 65

5 = nettoinkomster 4 tillverknios och - -

försäljning före nwAnning till akatter . . ... .. , . . . . 62,211,418: 22 A.f\1'\Al\' !XKO)IST:

Utdelningar från dotterflirttag ... .... •.

Övriga utdelnin,"lU' ... . Rän_tor r:an dotterfliretag •....•... ..

0\Tlga rantor ... ... . ... . Vinst å flirsäljning av anldggning•tillgiingar .... . Diverse tillf"alliga inkomster ... , ... , ,

5,815,288: 66 23{,350:- 497,188: 50

5,091,5•~9: 49 1,113,674: 80 3.051,477: 36 Swnma inkomster uuder Ar 1949 ....• ... .. ... , ....

Avgår : Avsättning till s katter .. ,,, ... . ... . . 30,000,000: - Riintor till dotterföretog .. . . • . . . 13,065: OR Övriga utgiJ'tariintor ...•.... • . , ... .. , • 778,594: 67 Nettoinkomst för år 1949 ... . Avgår: Avsättning till lalCS!l"':s sAr>kilda pemionsstif-

t else för arbet.are . . . 6,000,000: - Avsöttning till ~ :s pen>ionEStiftelse

för tjänstemän . . . -~,000,000: - Diverae kostnader vilka ej biinföra Eig till

årets driftsresultat . . . 357.560: 7 ·1 NETTOVINST FOR ÅR 1949 ... .... ... -

Utdelning å kupong nr • 1 ·0 enligt styrelsens förslag ... , Rest tillf'ores Disponibla Medels Konto ... .... . K varstående å Disponibla Medels Konto den 31 december 1948,.

DISPONIBLA hillDEL den 31 december 1949, enligt styrelsens förslag Under het verkstlilld11 avJkrivnincnr:

15,803,528: 81 78,014,94 7: 03

30,791,659: 75 4 7,223,287: 28

10,357,560: 74 36,865,726: 54 15,600,000: - 21,265,726: 54 4.7,138,466: 57 68,404,193: li

Å gruvor ... , ... ,... ... 11,995:-

• fahriJt!... oc.b öniga futigbc:ter m. m ..•... . .. , . . . • . . • 207,945: 30

» mukiner. motorer, verkt yg. mobilier. modeUer m.m. . . . .. . . . . . • •• • • 12..272.172: 16

• pAt:.rUende uyan:dafl'ninpur-heteo m. m. . ...••••.•..••••... •••..• , .••••••. --...,..:1':;,7-:-36':-',=-91:.;9.:.: 7:34 S.u.mnul av51trivningnr . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • 14,23) ,061: 80 Avclt aV'lkri'\"Jling.ar 6. u1nncuad e1r.ndom • • . • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • . . • . • . 1,662.405:85 ... ---, 1" 2'"' .s"u-."6~- --, ~9s

:Xctto

Knut J:son Jlfark H. Hamberg

Vulutillarule dite"k,lt

Sven Wingquist J. Wallenberg S.crrc R:son Sohlman

= = = = E. Weuer

Raoul Nordlins

Under hllr1vi. !1Uing t.iU av ou denna dag avlämnad rcviiion~bernuele:e vii.Sordo vi, att ovanståcode '>inet~ oeb l'tirluslrt'tlcning il\'C'!l'enh U\unner mtd bolngets - nv oss granskade böcker.

GUt<bor= den 15 opri1 1950.

Carl E/t-man EdvarJ Stenb.er& Alfred Wigeli.u

Kr.

168,960,669: 58 160,8 17,154:81 8,1 43,5U: 77 59,968,152: 32 5,84<1,038: 52 65,812,190: 84 73,955,705: 61 676,896:73

3!,854.408: 1<1 5.351,443:54

23.458,886: Oi 11,604: 47 28,849,662: 50 212,336: 97 l 82,882,075: 25 273,615,416: 9 ·l

3<18.248,019: 28

AKTIEBOLAGET SVENSKA

BALANSRÄKNING DR. ~

Ai'fLÄGGNINGSTILLGÅNGA R: :Kr.

Anlägf,'llingar m.m. (spec. Il s id. 13) ... •. .. .. 187,471,696: 80 Avgår avakrivningar (ftllCC. å • id. 13) ...•... 173,385 ,8. 10:76

Aktier och andelar i doLtorf'<ircLog . . . 61,675,780 : 40 Aktier och andelar l andra företag . . . • . . . 6,920,207: 77

14,085,886: 04

68 ,595,988: l7 82,681,874: 21 FÖRUTBETALDA KOSTNADER . . . • . . . 851,446: 83

OMSÄTI'NlNGSTILLGANGA.R:

Varulager ... . Fordringar å dotterföretag ... ... . Övriga fordringar ^{(le .. l.} kt. l07,N6t!i9 nl. •ktl~bo!•ph1ut f 101

33,254,010: 65 1,772,635: 09

-·~ ^{4) • •} • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 17,577,418:94 A.L."tier (o•"'• elttlcr 11ow., lu. 2Q,SOO, ld1e: boktötda t aJrot drde) 112,803: 60

Obligationer och an dr u vUrdepapper. . . 6,668,100: - Accepterade växlnr .. . . .. . .. .. . . .. . .. . .. .. . . 403,091: 69 Banl."tillgodobavnnden och kassa (;o<t. • '''"""" 251,452,096: 23

bot s ... ,.l.et ftlluhl nk

kr. l,tn,H91 62-)

311,240,156: 20

394,773,477: 24

Knul J:son. ilfork H. Hornberg

\ .,.,_uJU . . dt- 4bd:tl r

Suen J.

Sverre

KULLAG ERFABRIKEN

31 DECE~ffiER 1949

1948

Kr.

!30,000,000: - 26,000,000:-

2,811,111 : 96 9,850,000: - 34,148,143: 87 46.809,255: 83

15,657,902: 67 187,117:64

15.845,020: 31

4,594,633: 12 20,439,653: 43

6,710,184: 27 12,769,447: 86 11,92M37: 48 30,852,573: 84·

15,600,000: - 77 ,860.~43: 45 47,138,466: 57 348,248,019: 28

20 ,183, 100: 30 44,357: 72 855,720:- 547,251: 56

AKTIEKAPITAL . . ... • .... . ... ... ... ... . •. ... . RESERYFOND ... ... .. ... ... . ... . .

SÄRSKILT A.VSAITA t.IEDEL:

Försäkriugsfonde.r ... ... .•...

Investeringsfonder ... . . .. ... ... •. .... ...

Silrskild reserv . ... ... . . .. .. ... .

LÅ..l'fGFRISTIGA SKULDER:

~[J!P:s särskilda pensionsstiftelse för arbetare:

Behållni.og l jan. 1949 . . . . ... . ... . Overskott f'ör 1949 ... . .... . Overf'ört frAn 1949 Ars vinst . . ... . .. ... . . BehållJI:ing 31 dec. 1949 ... .. ... . .... .

,\l)~ :s pensionsstiftelse för tjänstemän:

Overfört från 1949 års vinst ... . ... . Övriga långfristiga skulder ... . . .. ... .

lWRTFRISTIGA SKULDER:

Ej lyftad utdelning och kapitalåterbilring ... .... . Slmlder till dotterföretag . . ... . . .... . • . Obetalda skatter . ... .... ... ... . .. . . Övriga kortfrist iga sk-ulder ... ... .. ... . Utdelning å 1.."Upong nr 4.0 enligt s~elsens förs lag ..

3,149,889: 02 9,850,000: - 34,148,143: 8'1

15,845,020: 31 154,979: 69 6,000,000: - 22,000,000: -

•t,OOO,OOO: - 4,916,157: 97

3,29 1 ,336: 67 18,484,106: 73 26,999,209: 89 27,930,439: 98 15,600,000: - DISPONIBLA MEDEL (spec. å s id. 14) . ... . ... . ... .

Ansva-rtförbindelser ... . ... . . .. .. .. . .. ... .. ... •••. . ....

Diskonterade växlar ... . . ... . . .. .. ... .. ... . . ... ... . ... . . S t!Hldn panter (iokl. {Q1eekniu11u i h<ot11dJb"& kr. 6,(100; - ) • , •••• , •• , , , , , , , •• • • , , Under 1949 uilieta.ld(t pe.o.siotaer, som t.j debiterat.& peutionu tittelsen (,.arn e.nli&t li h -plUttdu•r kr. 93,or-5: 32)

E. Wetter Wingguisl

Wallenberg

R:son Sohlman Raotd Nordting

Kr.

130,000,000: - 26,000,000: -

47,148,032: 89

30,916,157: 97

92,305,093: 27 68,404,193: 11 394,773,477: 24

24,875,510: 21 61,867: 41 442,100:- 660,316: 37

Under hn.nvisning till nv ou denna d1,1g ovlllm:nad T Ovision!;ber5.ttelse viw:>Tdrt vi, ott ovn.nståeude bn11lJls.tii.ko.iog övtre.ne.

stllmmcr ^D)td bolagets av oss granskade böCker.

Göteborg den 15 april 1950.

Carl Ekmcn Hakon L«ffkr Edvard Sl<nh"'S Alfred WigdiiU

1948 JU,,

2,063,893: .:s

2,063,892: 45 1:-

.ANLÄGGNINGAR m .m.

1949

Jordbr uks· och s kogsfastigheter ... , .. ... . Avgår avskri vningar ... ... , . , ... . ... .

2,100.395: 98 2.100,394: 98 213,708:- Gruvor ... ...•...• · .. 225,708: -

2~5.707: - 213.707:- Avgår avskrivningar . ... .

1: -

83,600: - Vattenfall . . .. .. .. . . .. .. .. .. .. . . .. .. . .. . • . 83,600:- 83,599: - Avg;\r avslrrivningar ... .... . ... ... _ _ .;: 8;;; 3• := 5;;; 99 :..: : _

1: -

67.407,795: 88 60,549,001:98 6.858.193: 90 90,114.595: 16 90,114,594: 16

1: - 8,777,077: 09 7,492,360: 22 1,284,716: 87 J 68,960,669: 58 160,817,154:81 8,143,514:71

Fubriks· och övriga fastigheter med därtill börande

n.nlilggningnr ... .. ... ,... 71,358,072:21 Avgår avshivningar . . . . 60,508,106: 29 .llaskiner, motorer, verl"t)·g, mobilier, modeller m.m. 101,518,5<1~: 19 Avgår av•krivningar ... 101.518,5· l7: 19 Pågående nyanskaffningsarbeten m.m . . . ... ... .

Avgår nvsktivningR"r ... ... .. ... ... .. .

12,185.372: 42

6,949,45~

Swnmu nmkaffningsvilrden ... . .... • , ... .... .. 187,471,696: 80 Summa avskrivningar . . , ... .... . 173,385,810: 76

L .

1: -

1:-

1: -

10,8:19,965: 92

1: -

3,235,916: 12

14,085,886: 04

1948 Kr.

DISPONIBL A MEDEL

1949

Balans den 31 december 1948, fore överföring enligt

Kr.

52,373,465:58 styrelsens forslag . .... . . . . ... ... . . .... .. . . ... ... . .. .... .. 62,738,466 : 57 Disponerat av 1949 års bolagsstämma:

!5, 60o,ooo:- Utdelning å kupong m 39 . .. . .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. .. . . 15,600,000: -

36,173,465: 58 47,138,466: 57

25,965,000: 99 Nettovinst för år 1949 . . . 36,865,726: 54

15.600,000: - 10.365.000: 99

Avgår enligt styrelsens förslag, att disponeras av 1950

års bolagsstämma . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . 15,600,000: -

21,265,726: 54

17,138,166:57 Disponibla Medel enligt balansräkning (sid. 12) . . . 68,404,193: 11

1948 Kr.

350,417,513 302,856.206 41,561.307 5,861 l,918 53.426,285

2,391,891

141,069,964 66,067 .348 29,014,886 1,811,.160 205,047,003 4<13,010,661

498,828,837

sKF- KONCE RNBALANs

ANLÄGGl'HNGSTILLGÅi'lGAR:

Anläggningar m. m . . . ... ...•... . . ... Kr. 385,252,570 Avgår avskrivnwgar. .. . ... ... ... 318,718,502 Kr. 66,534,068 AJ..-tier, o.ndelar m. m •• ...•• .••••.. ...•. , . • 6,936,298

FORUTBETALDA KOSTN.IDER ...•... ... ..

OMSÄTTNINGS'l'JLLGÅNGAR:

Varulager ...•. .... .... • ...

Diverse fordringar ... . ... . Obligationer och o.ndra värdepapper ....• ...

Accepterade vllxlar ... . ....• ... ... •.. .. ...

B anktillgodohavanden och kassa . ... ... . . .

Kr. 174,627,954 70,015,532

6,905,416 3,688,944 296,922,735

Kr. 73,4 70,366

3,544· ,383

552,160,581

Kr. 629,175,330

Göteborg i H.

\"nht.iUu4t

KONCE RNEN

DEN 31 DECE MBER 1949

1948 Kr.

130,000,000 26,000,000 3,734,003

32.344.378 192.078,381

KAPITALSKULDER:

Aktiekapital ... .. ... .... .... , . .... Kr. 130,000,000 Reservfond . . .. .. • .. .. .. . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. 26,000,000 Reservfonder och sl.:uldreglcringsfonder hos dotter-

bolag . .... , , ..•.. . .... , , . .... .... . , ... ...•. 9,442,9!!7 Av !l!l~Jg[l? icke ägd andel i dotterbolagena aktie·

kapital, reservfonder och disponibla medel. ... .. _ _ _ 4:..:5..c,1:..:0:..:21.., 7:..:5.:.9

Kr. 210,545,746

""" 48,303,345 SJ\.RS.KILT A VSATTA MEDEL . . .. . . . . . . . ... .... • . . . . . . .. . .. 49,077,822

-

18,138, 137 1,859,941 14,289,62-1 79,000,322 44,871,927 16,542,889 lN,702,840

6• 1,553.957

19,190,31-i 83,744,271

47,138,467 36,605,80

1 83.744,271

RESERV FÖR KURSRISKER

FRÄi~DE SKULDER:

Pensionsstiftelser m. m. . . . • . . • . . . Kr. 28,581,823 Obligationslån . . . 1,94-2,384 Lån och accepter ... .. ... , . . . 19,872,049 Diverse sintider ... , . . . 80,332,157 Obetalda skatter . . . • . . . 68,171,753 Föreslagen, ob . etald utdelning . . . _ _ __..:._: . , _ 16,787,706

ÖVERSKOTT:

Kvarstående vid årets början . .. .. ...•. Kr. 83,744,271 Nettoökning under året efter vinstfördelning {se

sid. 8) . . .. .. .. . . . .. .. . . .. . . .. . . . .. . . 30,119,619 Kr. 113,863,890 Härav: Disponibla medel enligt moderbolagets balans·

räkning .. . ... . . . ... .. . . .. . . . . . • ... Kr. 68,404-,193 Övrigt ... . . . . .... . . ... ... ... ....•... . _ __ 4_5,:...4_ 59....: ,_69_7

40,000,000

215,687,872

113,863,890

498,828,837 Kr. 629,175,330

15,906,323 ANSVARSFORBINDELSER Kr. 19,736,940 2,898,42• 1 D!SKONTERADE VÄXLAR Kr. 3,315,835

.april 1950 Hamberg

Cir«tllr

Anw.: De tyaka do tterholagens tillgUagur och akuldcr ingå ej i denna hal annäkning.

.En trilnl!lfCreriug nv översko ttet bos de utliindtka bo·

l11sen är beroende av olik~ Jörordniugor, och kowu1er

deu: m1m:t oek.d att blinl föremål för y ttet'liguc Le-

skattning.

REVISIONSBERÄTTELSE

för år 1 949

Undertecknade, ntscdda till Tevisorer fl!r A.KTIEBOLM7ET SVENSKA KULLAGERFABRIKEN, få härmed avgiva följande berättelse fl!r år 19 49.

För fullgörandet av vårt uppdrag ha vi bl. a. tagit del av bolagets räkenskaper, protqkoll och andra band·

lingar, vilka lämna upplysning om bolagets ekonomiska ställnin g och förvaltningen av dess angelägenheter.

Inventering och våriler-ing av bolagets varulager bur verkstiill ts uv särskilda hos bolaget anställda tjänste·

män enlist grunder, som med vederhöilis hänsyn tagen till gällande marknadspriser synas fullt betryggande.

Hos bolaget i Sverige inneliggande vårde_ papper ha av oss inventerats och assuranserna granskats utan anmärkning.

Emot redovisningen av bolagets skuld till f.53~1J? :s särskiltia pensionsstiftelse f'ör arbetare ha vi intet att erinra.

Räkenskaperna ha varit toremål för detaljgranskning av 1lndcrtccknad Stcnbergs revisionsbyrå, var- jämte sifforgran$kning och inventering av knssahehällningarna verkställt s av därtill särskilt utsedda per·

souer. Enligt lllmua<le intyg har <lärvid ej fnrmits anledning till anrn'irkn ing.

Över mellanhavanden med bolagets dotterbolag har särskild skriftlig uppgili avliimnats, varjämte k on·

cernba!IU15riikning upprirttats, utvi•nnd~ koncernens ställning vid 1949 års slut. Denna är uppgjord på basis av halansräkningar från de 63 till koncernen anslutna företagen (med un<lantag av de tyska <lotterholagen), av vilka de flesta större utländska revide. rru; av auktoriserade revisorer i respektive 1ih1dc- r. Dc principer, efter vilka sagda koncernbalansräkning uppgjorts, ha av oss genomgåtts, och hör densamroa enligt v å~ mening giva en riktig bild av koncernens ställning.

Styxelsens och verkställande direktörens försl ag till vinstdisposhion har av oss prövats i anslutning till vår genomgång av koncembalansen.

Någon avsättning till reservfond eller skuldregleringsfond erfordras icke.

Nägon anledning till anmärkning iöreligger icke i avseende å de till oss överlämnade redovisningshand·

llngarna, bolagets bokföring, inventeringen av dess tillgimgar eller eljest beträffande förvaltningen av bolagets angelägenheter. Vi tillstyrka därför att bolagsstämman beslutar:

fastställa den av oss påtecknade halansräkningen per den 31 december 1949,

disponera vinstmedlen, Kr. M,004,193: 11, i enlighet med styrelsens och verkställande direktörens förslag, samt bevilja verkställande direktör en och. styrelsens övriga l edamöter ansvarsfrihet fOr <len tid red ovis·

Dingen a v ser.

Göteborg den 15 april 1950.

Carl Ekman Hakon Lejfler Edvard Stenberg

Auktodo.ertd rui••r

Alfred Wigelius