AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKENs
VERKSAMilET
UNDER DESS FYRTIOFEMTE RÄKENSKA.PSA.R AVSLUTAT DEN
31
DECE~ffiER1951
AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKENs
VERKSAMHET
UNDER DESS FYRTIOFEMTE RÄKENSKAPSÅR AVSLUTAT DEN
31 DECEMBER 1951
OllDINARIE BOLACSS'r~!A!A
ILÅLLES Å SKANDINAVISKA BANKEl'iS KONTOR l CÖTEBORG
ONSDACEN DEN 28 MAJ 1952 Kl. 15.30
AKTIEAGARE. SO~I ÖNSKAR DELTAGA l FÖRHAl'<DLINGARt'iA. SKALL Al'nlALA DETTA UOS STYRELSEi'\ SENAST 3 DAGAR FÖRE ST.:{)Dl~'i
AKTIEBOLAG ET
SV ENS KA KULLAGERFABRI KEN
HUVUDKONTOR - GÖTEBORG
STYRELSE
SVEN WINGQUIST (ordförande) . . . • . . . Göt~borg
JACOB W ALLENBERG (vice ordföraude) . . . Stockholm
ERIK
WETTER . . . Göteborg HARALD HAMBERG .. . .. .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . . Göteborg SVERRE R :son SORLMAN . . . • . . . Karlskoga RAOUL NORDLING . . . • . . . Paris PETER K:son MARK . . . GöteborgSUPPLEANTER
JOEL LARSSON . . . • . . . Göteborg EINAR GLIMSTEDT . . . .. • . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. .. . . Göteborg
VERKSTALLANDE DIREKTION
HARALD HMffiERG, Verkställande direktör JOEL LARSSON, Vice verkställande direktör EINAR GLIMSTEDT, Vice verhtällande direktör
REVISORER
CARL EKMAN HAI<ON LEFFLER EDVARD STENBERG ALFRED WIGELIUSBANKER
SKANDINA VISKA BANKEN AKTffiBOLAG Göteborg
STOCKHOLMS ENSKILDA DANK . . . • . . . Stockholm
STYRELSENS OCH VERKSTÄLLANDE DIREKTÖRENs ÅRSREDOGÖRELSE
FÖR 1951
Styrelsen och verkställande direktören få med hänvisning till bifogade vinst- och fö>lustrlikniog samt halansräkning avgiva följande berättelse för verksamhetsåret 1951.
Å DisponH>Ia Vinstmedels konto kvarsto<l vid 1951 års hörjan ett belopp av (se sid.16) Kr. 65,424,730: 07 1951 :irs verksamhet har, sedan avskrivniugar å anläggningar m.m. verkställts mccl
Kr. 4,833,863:52, till skatter avsatts Kr. 46,500,000:- samt SKF:s arbetares i Sverige sjukhjäi(>Sfonder med anledning av Dr Wingqnists 75-:\rsdag tillförts
Kr. 2,000,000:- , liiumat en nettovinst av . . . » 48,804,297: 19 varför till bolagsstämmans förfogonde finnes ett belopp av ... Kr. ll4,229,027: 26 Styrelsen och verkställande direktören föreslå,
att å aktiekapitalet utdelas Kr. 12:- per aktie jämte en bonus av
Kr.
3 : - Jl<lraktie mot kupong nr 42 .. , ... , .. , .. , ... Kr. 23,<100,000:- och att till en återanskaff-ningsfond avsattes . . . • . . . • . . . > 21,051,856: 13 varefter !t Disponibla Vinstmedels konto skulle kvarstå .. ... ... . . • . . . • . . . • 69,777,171:13 Kr. 114,229,02.7: 26
Med det såsom obetalda skatter redovisade beloppet Kr. 43,679,289: 64 torde alla å bolagets rörelse till utghgen av verksamhetsånt 1951 vilande ntsk-ylde> till såväl stat som kommun vara fullt tuckta, ehuru någon exakt beräkning av eventuell konjunlthtrskntt giveL-vis ej kunnat göras.
Eftersom i samband med penuiug<•ä.rdeförsänrringon koslnadema fiir nyanskaffning av produktions- medel avse•·ärt stigit, föreslås att den tidigare särskilda reserven, som uppgick till Kr. 28,948,143:87, ökas med ytterligare Kr. 21,051,856: 13 till Kr. 50,000,000:- och att den hädanefter beniimnes »Åter- anskaffningsfond•.
Föreliggande bokslut är uppgjort under förutsättning att ovan angivna förslag till fördelning av de tiiJ holagsstämmans elisposition stående medlen vinner stämmans godkännunde.
En särskild analys av årets rörelseresnlt;ll återfinnes 1t sid. ll.
Under verksamhetsåret 1951 hor den totala försäljningen från de svenska fabrikerna ökats ganska avsevärt. Den uppgick till. Kr. 292,168,434: 50. Detta gäller huvudsakligen cxportförsäljllingen, som stigit med 27 O/o, men även den inhemska försäljningen har gått npp med 11 °/o. Denna okning av försäljningen har möjliggjorts genom att produktionen stegrats i sambaud med fortsatt rationalisering av tillverk·
ningen, men även genom att bolagets f<irdiglager minskats. Under' senare delen av året har bristen på arbetskraft l~ittat något~ men svåriglu~tcruu är:o ännu icke övcrvu.una och fortfaran(le måste olika Atgärder ,..;dragas för au öka arhet;styrkau, bl.o. genom anskaffning av bostäder etc.
Orderingången under 1951 har varit rnyeket tillfrodsstiill:mde, och värdet av den vid årsskiftet inne·
liggande o>dcrstocken överstiger ancviirt motsvarande viirdc ,-id ltrets början. Härvid får dock hänsyn tagas t.ill viss prisökning~ som företagits under året.
Bolagets försliljnlug under 1951 :tv kul- och rullager jiimte inbyggnadsdetaljer från Göteborg och
Katrineholm fördelar sig på utlandet med 78,1 °/o och på Sverige med 21,9
°/o.
Motsvarande siffror för 1950 voro 76,8 °/o resp. 23,2 °/o. Av de.n totala föuäljniugen (ink!. stål från Hof ors) avsåg 73 '/o utlandet mot 70•Jo
under 1950.Hofors stålexport har avsevärt ökat, medan leveranserna till svenska kunder äro obetydligt större än 1950. Utvalsningen av stål under 1951 var 109,525 tou {1950 - 109,124 ton), och leveranserna av fär·
digt material utgjorde under 1951 90,025 ton (1950 - 85,177 ton).
NedanstAende tabell visar moderbolagets orderstock den 31 december vart och ett av åren 1942-1951:
1942 Kr. 61,600,000 1947 Kr. 190,000,000 1943 • 72,700,000 1948 • 187,000,000 1944 » 42,000,000 19<~9 • 153,600,000 1945 •
1946 •
74,200,000 155,500,000
UTLÅNDSKA FABRIKSBOLAG
1950 • 179,400,000 1951 » 289,200,000
Bolaget i USA har under 5rct varit statt i stark expansion. Vid samtliga fabriker, varav två i Phlla- delpbia och en i Sbippenlmrg, Pa, och en i HorneU, N.Y., ha vidtagits och planeras viisentliga utbygg·
uader. En femte fabrik har inköpts i Al tona, P a, djt viss produktlon kommer att förläggas under 1952.
Försiiljuingen har under 1951 ökat med 4-1°/o jämfört med år 1950.
Det engelska bolaget har iivcu ökat sin produktion och försiiljning och visar ett tiUfredsstäUande resultat. Icke oväsentliga uthyggnadcr och investeringar i maskiner ha företagits.
Bolaget i Frankrike !tar visserHgen ökat försäljningen, men på grund av ou pågående inflation samt prisstopp har en tillfredsställande förtjänstmarginal icke kunna~ ernås. Som en kousel..-vens härav ba de av bolaget planerade utvidgningarna av produktionsapparaten tills vidare måst inskränkas till det allra nödvändigaste, ehuruväl ett stort behov föreligger oeb en utökning av produJ..-tionen givetvis normalt sett skulle ba inneburit ett förbilligande av varan. Det är att hoppas, att clet skall lyckas att hejda in- flationen, och att prisregleringen skall hävas eller åtminstone väsentligt uppmjukas.
Det tyska bolaget utvecklas i raskt tempo. Väsentliga arbeten för restaureringen av de under kriget skadade anläggningarna ha numera genomförts och dessutom nya utvidgningar företagils resp. planerats.
Försäljningen, som är betydande, har untler året ytterligare ökats.
Den nyinredda fabriken i Scarboro i Canada har kommit bra i gång, och det kanadensiska bolaget påhörjado uuder året en ytterligare utyjdgning av densamma. Försä1jningcn visar en väsentlig ökning.
Det holländska bolaget bar under 1951 starlat byggandet av fabriken i Veeucndaal. P~ grund av för·
sening av olika anledningar blir igångsättningen något för<lröjd.
I dc länder, tliir fahdcerande bolag finnas, bar beskattningen skärpts och medfört motsvarande minsk·
ning av vinstmarginalen. För närvarande iir bolagsskatten i Tyskland, USA och England synnerligen be- tungande.
UTLANDSKA FORSALJNINGSBOLAG
ll1odctbolaget har funnit det~ vara förenligt med dess intressen att i möjligaste mån konsolidera för·
säljningsbolagens ställning oeb goodwill i viktigare avniimarelän<ler genom att uppföra eller inrätta egna kontorsbyggnader oeb förråds- oeb servicelokaler utöver redan befintliga ävensom i några fall inrätta Juindre verkstäder. Slidana investeringar ha företagits bl.a. i Norge, Danmark, Spanien, Belgien, Öster·
rike, Italien, Sydafrika, 1\iexico, Brasilien, Uruguay, Indonesien, Australien och Nya Zeeland. Under Aret har företagits en nodersökning uv dcu i betydelse växande afrikanska marknaden, som resulterat i att under 1952 ett särskilt försäljningsbolag kommer att upprätlas tillsammans med det franska bolaget, med säte i Casablanca.
6
ANLÄGGNINGAR I SVERIGE
Nybyggnader och moderniseringar ho under året verkställts med ett sammanlast neuohelopp av 20,2 miljoner kronor.
Den i förra årets redogörelse omniimnda utbyggnoden av D-fabriken vid Göteborgaverken bor under året färdigställts. Sedon pågående installationsarbeten avslutats, kommer byggnaden 011 tagas i bruk under innevarande år.
T llofou har igångsatis en byggnad för kollvalsning av rör somt färdigställts en utbyggnad .,. ell mngusin för vulstr~d.
T T<utrincholm hor en tillbyggnod till gjuteriet fiirdigställts, avseende en nyupptagen tillverkning av stnlgjutgods. Uppföraodet av en ny elektrisk Wrdclniugntntion har påbörjats.
Vid Lidköpings Mekaniska Verkstad ha under uret inga nybyggnader uppförts rnetl undantog av en mindre marketenteribyggnad.
Vid samtliga fabriker ba betydande nyanskaffningor oclt moderniseringar av maskinparken ägt rum.
AKTIER OCH ANDELAR
Det engelska bolaget, The Skefko Ball Boaring Co. Ltd., hor under året ökat sitt aktiekapital med nom.
:1:100.000 .•. - genom nyemission. Da de••• aktier utgåvos till överkurs, har bolagets andel i emissionen uppg•itt till ca 4 milj. kronor.
J sambaud med att det holländska bolaget kommor all upptaga tillverkning av SKF-Iager, hor dess aktiekapital ökats, ocb uppgör bolagets andel i nyteckningen till ca 1,8 milj. kronor.
T övrigt ha inga ''äsentliga förändringar i bolagets aktieportfölj iigt rum.
VARULAGER
Varulagret iir värderat efter liknande grunder som föregoende ~r- Bel- och halvfabrikat äro i sin hel- het bokförda till fullt hetryggande värden och kunna vid de i december 1951 gällande priMerna avyttras med vinst. Allt rå- och hjälpmaterial är ävenledes bokfört till fullt betryggaode värden. Samtidigt som nctlo,·iirdet av lagret. såsom framgår av balonnäkoingen, stigit., har även varurese.n•tn i kronor räknat a\'Bevärt ök;~ts.
OBLIGATIONER O C H A..l'IDRA VÄRDEPAPPER
De evenska Ilatsobligationerna ba under året inlösts, och numera ingå under denna rubrik huvudsak- ligen Kröngode Aktieholags obligationer och reverser A sammanlagt Kr. 4,614,000:- .
BANKTIL LGODOHAVANDEN OCH KASSA
Såsom frnmgnr av balansräkningen, ingAr häri ett
n
spärrkonto bos Sveriges Ril<sbank innestående be- lopp av Kr. 13,105,099: 59. Hiirav bnr i börjnn "" lir 1952 Kr. 4,;168,366: 53 återbetalats, Ovrign under denna rubrik upJ>Iagna belopp innest& A check- eller kupitnlriikuing hos bolagots ordinarie bankförbin- delser eller utgöras av kontanter.EGET KAPITAL
Av nedanstående uppställning framgår, hur bola!:ets eget kapital, som av aktieägorna inbetalats eller som kvarstAr i rörelsen, använts. Därvicl har tlen. före.slagna utdelningen till aktieägarnn, liksom före·
slogen bonus, som i balansräkningen upptagits bland skulderna, inkluderats i det egna kapitalet.
Inbetalade belopp, tillförda:
AktieknpitnlN ...•...•... -.--.--.--.-.-.. -... Kr. 130,000,000:- Reservfonden ···-···--·--····-···-···•·-·-•···-··-··-··-··-··· » 15,860,000:-
Kr. 145,860,000:-
Kr. 26,000,000:-
•
15,340,000:-•
50,000,000:-•
9,850.000:-•
•l,052,537: 79•
93.177,171:13 Kr. 198,419,708:92.Kr. 3<14,279,708: 92 Summa eget kapital ...•..•...•...•..•..•..•... ·,;·,;;;;~~=~===
Dctt~ hor am•öut$ på följande säll:
Rörelsekapital:
Omsiillninsstillgångor .. . . .. . . • .. . .. . . .. . . • . . . . Kr. 3119.122,661: 63 Fränuuanuc skulder (utom årets utdelning och bonus) . . . • . . . • 153,275,688: 86 Kr. 23S,IN6,972: 77 Anläggningar (netto efter avskrivningar) ..•...•..•...•..•... • 32,867,026: 2.1 Aktier1 ttn•lc1ur m.m. . ... , ...•... • H.304.956: 91 Förutbetaido kostnader ... . • 1.260, i 53: 03 Kr. 3+1,279,708: 92
Bolagets aktieknt)ital, som nppgAr till Kr. 156,000,000:- (nom. värde per aktie Kr. 100: -), utgöres av:
A·aktier ... nom. Kr. 91,167,000:-
B·:oktier
• "
62.218,800:-•
bu n el n a ... ·.:.· _..:•_...;:•:..__.::2!:,6:.:1:.;·~:!:'2::;0:;0:;:_nom. Kr. 156,000,000:- Av aktieroa uoleras A·serieu och hela B·serien å Stockholms fondbörs. heln B-serien å Londons fond·
börs oeb de fria !l·nkticrnn å börserna i Paris och Gcncve.
UTDELNINGAR
Enligt vinst· och förlusträkningen uppgingo inkomna utdelningar under 1951 till ca 12,5 milj. kronor.
Utdelningen fdn de amerikanska och engebka bolagen bor influtit i ••aulig ordning. Under 1951 över·
fördes också utdelningen från de frnnskn holagen för 1949- 1950 liksom liven en del av utdelningen friin det tyskn bolngel för åren 19118- 1950. l övrigt ha ut~elningar inkommit som vanligt med 11ndnntag dock fortfa.randc för vissa sydamerikanska bolag, vilkn ej !<unna ordna med transferering nv dcsumma.
A VSKRIVNINGAR
A"sk:rivningar
u
~nliiggningar Jaa med hänsynstagande till nya skatteförordningar vidlogits mrd Kr. 4,833,863:52 (1950-Kr.l6,6<1·2,138: 95) och äro specificerade;, si<l.15. Avskrivning å masl.inc., verk·tyg och mobiHer, som under året uynmknffats, har skolt med 10 °/o. Avskrivning å fastighetea· m.m. hnr skett enligt scclvunliga grunder.
ANSTÄLLDA OCH LOl\"ER
Medelantalet under 1951 anstålido arbetare utgjorde ...•... 7,i91 Medelantalet ö•Tiga noder 1951 ansiiilida personer utgjorde . . . . • . . . • . . • . . . • . . • . . . 2,157 9,948
8
Summa utbetalade löner och ersättningar hur utgjort:
till styrelse, verkst. direktörer och andra företagsledare Kr. 2,042,197: 20 till arbetare . . . • . . . > 59,123,633: 79 till Övriga befattniogslJaVUre , . . . • . . • . . . • • . . • . . • . . . . . . . . • . . . • . • • . . . » 23,526,429: 89
- --':.:..!:.=..:..!.:C....:....=
Kr. 84,692,260: 88
KONCERi'fBOKSLUT
SamtHga till koncernen anslutnA företag ha medtagits~ och bolcslutet har uppgjorts efter samma prin·
ciper~ som_ tidigal'e tillämpats.
Anläggningstillgångarna ha onn·äknats till kurser, som icke öyerstiga >~ndcr respektive anskaffningsitr gällande mcdelkurser, och omsättningHillgångarna enligt \·id Arsskiftet gällande knrser.
Enligt koncernbaJansen har olll51utniugen för första gången överskridit milliarden och belöper sig på
Kr. 1,007,687,666. Resultatet av koncernens verksamhet i dess helhet utgör Kr. 168,330,345, sedan av-
drag skett dels för föreslagen utdelning till aktieägarna i moderbolaget, dels för vinst, som tillförts fram·
mandc aktieägare i de övriga bolagen.
Koncernens totala föuiiljning till utomst~ende i samtliga länder har lwder året nått en rekordsiffro av Kr. 1,004,328,390, varvid all intern försäljning frAudragits.
Koncernens totalu nottoiu.komst under år 1951 före avskrivningar och aYsättning
till skatter utgjorde ... Kr. 301,004,269 Härihån avgHr:
Avskrivningur U fnstlghetc.r, maskiner m.m . ............. . . Kr. 29,430~208
Avsii Ilningar till skatter ... , ...•..•... _•_1::.8:..7;.,•::.3:..9-.:.1 'c:1c:8-=4-::--" _;2:;:1:;:6:.:<,8::.2::.7;.,,::.3::.92=
NettoYinst för år 1951 ... Kr. 84,176,877 Hiirov tillkommer utomslilende aktieii0are i koncernbolagen ... Kr. 5,839,502
Till reser•· och skuldregleringsfonder har överförts .. . .. . . » 2,922,001
och särskilt avsatta medel ha ökats med . . . • . . • 35,744,452 » 44,505,955
----~--~---~~~
Av
u
terstoden ...•...•... Kr. 39,6i.0,922 bar styrelsen föreslagit nu å moderbolagets aktiekailital lämnas en utdehuug och enbonus 1t sammanlagt . . . » 23,400,000 - - - - ' - - ' - -
varefter resterande ... Kr. 16,270,922 ingår i det i koncernbolansen utvisade övcrskouct.
ANSLAG FöR SOCIALA ÄNDA1\1ÅL
ÅTGÄRDER FöR ANSKAFFNING AV BOSTÄDER ETC .
Under 1951 beslöt styrelsen anslå ett belopp av Kr. 600.000:- till för bolagets arbetare och tjänste·
män i Sverige gagnerika ändamål, varov Kr. 4SO,OOO:- till arbetorna och Kr. 120,000:- till tjänste·
männen. Dessutom har styrelsen Jncd anledning av Dr Sven Wingquists 75-ilrsclag beslutat att till SKF:s arbetares i Sverige sjukhjälpsfonder anslå ett helopp av Kr. 2,000,000:-, att föraelas på sätr Dr Wiog·
quist kommer att bestämma.
Bostadsanskaffningen för anställda inom företaget har liksom föregående år genom diverse åtgärder befrämjats, bl.a. genom bostadssnbventioner.
Under 1951 resp. totalt sedan verksamhetens början har följande nntolliigenheter subventionerats resp. bostaclssubvontioucr utbetalats med följande belopp:
J 9 s l Totalt sedan verktambetua_a börjaD
A.otal !a5.,. Belopp Aotal !ap- Belopp
hetc:r beLer
Göteborg ...•...••.•. 72 137,479 682 1,417,271 Kotrineholm ... .
39
86,082 74 159,962Hofors ...•...
21
56,831 860 2,164,149L~fV ... , ... . 29 52,964 152 178,019 Totalt ... . 161 333,356 1,768 3,919,421 Anskaftandet av bo!täder för arbetare och tjiiu•temiio bar fortsatt såväl i Göteborg som i Hoforo ocb Katrincholm.
Antalet anställda ,;d konternem samtliga s'•enska fabriker och kontor utgjorde den l april 1952 jiim·
fört med den l januari 1951:
Arboture Tjä.oatom.Kn Summa
1/4-52 1/1-51 1/4-52 1{1-51 1/4-52 1/l-51 Göteborg o • • • • • • • •• • o • o • • • • • • • •• • •• 4,477 3,946 1,572 1,474 6,049 5,420 Bofors
... . .
2,765 2,537 446 410 3,211 2,9•~7Kotrinebolm • • • • • • • • • •• • •• • • • o • • • •• 1,138 1,005 206 208 1,344 1,213 Sun1ma SKF • • • • • • • o • • o • • o • • • • •• • • 8,380 7,488 2,224 2,092 10,604 9,580
urv
och övrig• • • ••• • • • • o • • • o • • •• • • 532 477 197 199 729 676 Totalt • • • o • • • • • • • • • o • • o • • • • •• • • • • • 8,912 7,965 2,421 2,291 11,333 10,256Tendensen i orderiugAngen under de gångna munoderna av 1952 vi•nr ett stegrat behov av bolagets produkter, som bolngol trol8 eu väsentlig produktionsökning ej kan tillfredntiilln inom ramen för rim- lign leveranstider. Efterfrågan från utlandet ar yttern livlig icke minst från hårdvalutaländer, i vilka betydande anlut gjor!J. Liknande förbållmden äro för handen jämväl vid bolagets utländska fabriker.
Oetto trots all på visso områden, t.ex. pi tcxtilområdet, en fallande tendens allmiint gör &ig gällande.
Nedskärningen av automobilfabrikationen i USA blodkommer en ökning hos de europeiska automobil- fabrikerna, vilka sistnämnda iiro stora kunder till moderbolaget och dess europeiska fabrikotion.sbolag.
Det är därför au antogn, nit orderingången i ''Ad bolaget• produkter angår icke kommer att 8\'m.allas.
Inflationen och därmed fiircnnde stigande kostnader samt ökade skatter kommer att inverka i ncgn·
tiv riktning på framtid o vinstresultat, sihida icke en itndring eller en förbättring ov tlet nuvarande spiindu världspolitiska liigeL kommer till stånd, varigenom en sundare penningpolitik kan möjliggöras. Bohags·
ledningen har all anledning att noga följa den allmänna utvecklingen och inrätta sig därefter. En oiirokilt gliidjande framglng må framhållas, nämligen att under 1951 rullagerinbyggnader för jiirn·
vägar, i vad det gäller såväl person- som godsngoar, lalivit slutgiltigt godtagna •'' järovä~förvaltningarua
i de flesta betydande länder. Bolagets intensiva bearbetning under senare Ar har bärigenom burit frukt, och bör detta ston avsättningsområde för kommontie nr ge riklig sysselsältning för bolagets fabriker.
SKF-produkteruas kvalitet kommer att inom ekonomisk ram ytterligare förbättras, och en miingtl nyn rön och erfarenheter utrlyttjus j dettn avseende gonom fortsall forskning.
Bolaget vill till slut uttala ett varmt tack till samtlign inom företaget ouställda medarbetare av alla groder för under det gångna året presterat arbete och för städse ,·isad lojalitet och intre!Sc !ör före·
taget och des.s målsättningar.
Göteborg den 9 april 1952.
]. Wallenberg Sverre R:son Sohlman
Sven Wingqui ..st
E. Wetter Raoul N ordting
lO
H. Hamberg
Vcrkulllltndr. dir~llllir-
Pe/er K.:son Marie
1950
238,287 9'1'/•
131853 6 .,.,
f
252,140 100 .,,54.,263 21 .,.
25,703 10 .,, 16,6.12 7 .,, 96,608 38 .,, 1SS,S32 62 .,, 8,500 3 .,,
H>1,032 65
'l•
23.020 9 .,, 141,012
56 . ,,
70,672
so.,,
10,000 7 .,.
38,500 27 .,, 21,8-10 16 .,, 141,012 JOO '/•
ANALYS AV 1951 ÅRS RÖRELSERESULTAT
(i 1000-tal kronor)
Inkomsten under 1951 utgjorde:
av försäljning .. . . 292,168 93 °/o av utdelningar, räntor och diverse . . . • . . . • . . . 23,654 7 °/o
~15,822 100 Ofo
Härav-har använts:
till material och omkostnader w.m. vid tillverkning och
försäljning (exkl. löner) ... . 95,550 30 °/o till underhåll och reparalianer .,. fabriker, kontor, verk·
städer, maskiner, motorer m.m. . • . . . 33,442 11 °/o till avskrivningar å anläuningar, maskiner, motorer m.m. 4,834 l 0/o 133,826 42 .,. Av återstoelen . . . .. . . . • . . . 181,996 58 °/o jämte från varulttger-reserven övcrfUrda ...•....
eller sammanlagt ...•.. , .. , . . . . 181,996 58 °/u kvarstår i rörelsen . . . • . . . • . . • . . . • . . • . . • . . . . 25,404 B 0/o och resten . . . 156,592 50
°/o
har t·illförts anställda, stat och kommun samt aktieägare enligt netlnu:
löner och ersätlningar till anslölldn . . . • 84,692 54 °/o belopp tillfört SKF:s arhetareo i Sverige sjukhjälpsfonder mcu
anledning av Dr Sven Wingquillo 75-årsdag ... . 2,000
l. , .
belopp tillförd• pensions- och personalstiftelser för anställda ... .
skatter till stat och kommun ... . •16,500 30 .,. utdelning oeb bonus till t k tieägarna ... . 23,400 15 °/o
156,592 100 Ofo
•
AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLA.GEHF AllRIKEN
VISST- OCH FÖRL USTRÄKl 'fiNG JÄMTE DISPONIBLA :MEDELS KONTO För
år1951
1950 Kr.
100,911,970:20 3,839,008: 25 10,921,835:66 14,760,843:91 86,151,126:29
~.061,899: 6~
82.086,226: 65
5,·131.759: 9•1 383,918: 28 355,252:79
5,869.~7: 56 517,989:55 l ,26-1, 779: 62 13,853,on: 74 95,939,271: 39 38,500,000: -
-17,920: 37
1.100.~51: 39
ä9Mö,27J;76
56,291,002:63
4.000,000: - 2,000,000: -
007,294:77 623,170• 90 Il .'130, 165: 67
BRUTTOVINS'l' ... . Avg:lr: Allwllnna torvultningskostnader . . . • . . . . 4,480,933: 50 Ovrign handelsomkostnader . . . • . . 13,946,837:67
Rest ... . Diverse förlutor å bostäder ocb social verksambet
i övrigt, ink!. uverföringar å diverse konl~n ...•...
Summu nettoinkomster å tillverkning oeb
försäljning föro avsättning tillskatter ......... . ANNAN JNKOMS'r:
Utdelninglir l'rAn dotterföretag ...•...
Ö.'Tiga ut<Jcblingnr , ... , , . , , , .... . Räntor &ån dotterföretag ... . Ö-vriga räntor ............. . Vinst å försäljning aY ar<läggningstillgAngor ... . Divense tilll'lllliga inkomster •...
Sumwa inkomsler under :lr 1951
12,311,763: 08 248,707:21 866,455:66 7,9-17,711: 17 135,261:27 2,144,236: 82
Avgår: Avsfittning till skatter . . . • . . . 46,500,000:- Riintor till dotterfllretag . . . . . . • . . . 4,934: 34 Övrigu utgiftsräntor ...•... · _ _:1::!'.:4~95:.:•c:1.:1:.l;.;: 9:..:8
Nettoinkomst för Ar 1951
Avg~r: Aoelag till <l!lf:Sii" :s arbetares i Sverige sjuk- hjälpsronder med ar<ledning R\' Dr Sven Wingquists 75-årsdag ... ..
Avdttning till Ziit;!W!':s &ärslcilda peo$ons·
stiftel•e för arbetare ..•......
·~'"'a.~tning .. till <.:'l;r:gjl":. pensionsstiftelse for IJUnsteman ................ . A v•llttoing till P.B~!l" :s person n l•tiftelse Avskrivning å uthyrd egendom ... . Diverse kostnader vilka ej hnufllrn sig till
2,000,000: -
:lrot• driftsresultat . . . _ _cc.:...:;:.;.;.~ 362,479: 38
Kr.
98,511,031: 34
18,427,771: 17 80,083,260: 17 -!,570,572: 49 75,512,687: 68
23,654,135: 21 99,166,822: 89
48,000,046: 32 51,166,776: 57
2,362,4 79: 38
41,8M,S36: 96 NE'ITOYlJ.'iST FOR ÅR 1951 . . . • . . . 48,804,297: 19 18.720.000:- Utdelnin~r
a
kupong nr 42 enligt styrei!Jens f'Or<lag 18,720,000:-3.1~0,000:- Bonus å kupong nr 42 enligt styrelsens fllrslog . . . . 4,680,000:- - Avsatt till Ateranskaffoiogsfond . . . . . . 21,051,856: 13
21.8<10,000• -
-
23,0~0,536:- - - -
96 42,401,193: ll 65,424,730:07 16,612.138: 95Rest tillföres Disponibla Vinstwe<lols Konto ... .
·14,451,856: 13 4,352,441: 06 65,424,'130: 07 Kvnrstncudo ~ Di$ponililn Viust.mcdcls Konto den 31 december 1950
DISPON1BLA VINSTiffiDEL den 31 dec. 1951, enligt styreben•f'!lrHiug 69,777,171:13 UDder Aret Htbt:Sllda. av~W .. -ningar (s:pcc. 4 lid. IS) • • . . . • • • • • • . • 4,833,863: 52
=~,;,;;;..;~
J. Wolltnbcr;;
Sccrre R :son So/Jmar:.
Sa:en Wuzgquul E. Wtutr Raoul Nordling
H. Hamberg
Yn\.t!lUu11r 41.rrLtor
Peter K:.<on Mark
liudcr bUm.;!O.ning till ::av OS! den.ua dog (L v l lUnnad rcvWousbuätMiiie vils.ordo vi, au o" tlmtAt!udc vinn .. och födu.strä.l.-ning övere.uutUmmer mci,J bobg~ts A\' o-t &rtln~kude böcker.
GULttliQr,; den_ 25 npril 1952.
Hokq" Lf[Jlrr Alfred Jrligelit.u Erik Rö.ljtr Stig Danif'.lson
1950
K-r.
203,886;725: 22 J 88,552,833: 67 15.333,891:
ss
61,668.777:39 6t886,2.0i: ;;
68.554,985: 16
AKTIEBOLAGET SVENSKA
BALANSRÄKNING DEN
ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR: Kr.
Anlllggningax m.m. (spec. l &id. 15) ... 224,107,044:88 Avglr avskrivningar (spec. å sid. 15) ... 191,240,018: 67
Aktier och andelar i dotter~retag . . . 67,418,749: 14 A.lttier och andelar i andra ~retag • . . . 6,886,207: 77
32,867.026: 21
i4,304,956: 91
83,888,876:71 107,171,983: 12
905,992:21 FÖRUTBETALDA KOSTNADER ... , . . . 1,260,753: 03
43,595,395: 76 438,814:43
17.019.675:96
137.271:02 9,774,100:-
4.10,338: 18
293,128,547:80 364.50-1.203: !S
>149,299,072: 07
OMSÅTTNINGSTILLGÅNGAR:
Varulager ... 46,571,220:07 Fordringar å dotte~retag... 19,428,351: 71 Övriga ford.r:ingar (iUJ. Jtr. n~"• !'9 ,.1 .• .k,h·khs:.t .. n• t 101
•••. 'l . . • . . . . • . . . . • . . . . . • .. • . .. .. . . .. .. .. . 21,358,514: 38 Aktier och andelar (tl.n• a.lnlu a•=· x,, lli,QJO:- td.e bok·
ffud• f 111101 VitdeJ , , , 0 , , 0 , , , , , , , o , o o o o o o o , , o o , o , , o 233,221: 87 Obligationer och andra vardepapper. . . 4,644,000: - Accepterade växlar .. .. .. . .. .. .. . . 517,867:31 Banktillgodohavanden och kassn 1111kl. • t9t:rhato
lto, S•trilt'• Ri.k•hnå Utnnt.&uclt Kr. U.IO~.fm1 S9) . . • ••• , . . , , . . 296.369,486: 29
389.122,661: 63
497,555,397:78
J. W allenberg Sverre R:son Sohlman
14
Sven E. Raoul
ElLLAGERFABRIKEN
31 DEC EMBER 1951
1950
Kr.
1.56,000,000' - 3!,200,000, -
AKTIEKAPITAL ...•...•...•...
3,584,516' 95 9,85o._ooo, - 28,948,143, 87 42,382,660, 82
26,307,435, 92 8,120,000: - 2,000,000: - 5,019,133: 22 41,446,569: 14
1,985,322: 47 18,476,968:52 39,059,118: 39 31,'1$3,702, 66 18,720,000: -
3,120,0,00:-
RESERVFOND ...•...
SÄRSKlLT AVSATTA MEDEL:
Försäkringsfonder ...•... Investeringsfonder ...•...
Å teranskaffningsfond ... .
LÅNGFRISTlGA SKULDER:
,\i!\G!:,I}" :s särskilda pensionsstiftelse :fllr arbetare (spec. å sid. 16) ... .
llii~[l"':s pensionsstiftelse för tji!nsteman (spec. å s.16)
l!!IC§f?:s personalstiftelse (spec. å sid. 16) ... . Övriga långfristiga s1:ulder ... .
KORTFRISTIGA SKULDER:
Ej Iyftad utdelning och kapitalåterbil.ring ...•.
Slmlder till dotterfllretag ... . Obetalda skatter ... . Övriga kortfristiga skulder ... . Utdelning å kupong m: 42 enligt styrelsens förslag ..
Bonus å k"Upong nr 42 enligt styrelsens förslag ...
4,052,537: 79 9,850,000: - 50,000,000: -
26,723,704: 59 8,363,600: - 2,060,000: - 5,007 ,62o: 39
2,381,080: 87 20,341,814: 64 43,679,289: 64·
44,718,572: 73 18,720,000: -
4,680,000: -
Kr.
156,000,000: - 31,200,000:-
63,902,537: 79
42,154,930: 98
134,520,75 7: 88
112,845,112:04 65,42~.730: 07 449,299.072: 07
DISPONIBLA VINST.MEDEL (spec. å sid. 16)... 69,777,171:13
16,527,680: 79 244,960:56 222,525:-
Wingquisl Wetter
726,962:18
Ansvarsförbindelset .................................................... . Dis\:onter:..de väx1o.r ............. . Sti.Uda panter (lu\:1. trne~E.kaiDJar i Lu~l•debtu Kr. 126.000: -) , , , , , . , . , , . , , , , , , , , , , , Under l 951 utbttotldt~_ pensioner, sow ej debiterats peosions.stifteheu_ (nu" ulist {Vrpllk!dler Kr. 7fi,093t - ) , . , .••• . . , , , , , .•••. , , , , . .. . . • . . .. .. , .•. . . , . .•. . . •
H. Hamberg
\'e.rlwiillud~ tUtd:tiSr
:Vordling Peter K:son Mark
497,555,397: 78
24,435,869: 15 37,132:47 322,680: JO
859,810: 13
Under hänvisning till nv oas denna dag avlämnad rev-isionsberiittche vitaorda vi. att o'•twetUeode balO\Jl&rii.kniug: överens·
~tiirumet med bolaget& n v oss grnnskude bUcker.
Göteborg deu 25 nptil 1952.
Erik Rlldjer Stig Danit/,Jon
Bokfo)rdo viiJ'rlcn
1950 Ju.
2, l 00, ~56: 98 2,100,455:98 1: - 225,708:- 225.707:- 1:- 83,600:- 83.599:- 1:- 75,553.360: 81 62,905,388: 06
12,647,97~: 75
ll2.969,299: ~
112,969,298:33 1:- 12,954,300: 05 10,268,385: 25
2.685,91·~: 80 203,886,725: 22 188,552,833: 67 15,333,891:55
ANLÄGGNINGAR m.m.
1951
·rfiJI:eringe.~
vilrdeu K..
Jor~ruks· o~b ~kogsfastigbeter .... 7.245,500: - Avgar avslowrungar ...
Gruvor ....•...•... - Avgår av8krivniugar ...•.
V n t tenfalL ... - Avgår avskrivn.inj;ar ...
Fabriks· och övriga fastigheter med
dartill höriUlde anläggningar ... 51,050,700: - Avgår avskrivningar ...
Maskiner, motorer, verktyg, mobilier,
modeller m.m.
... -
Avgår .,·skrivningar ....•... Pågående nyanskaffniJ:>gsarbeten
m.m.
... ... ... -
Avgår avskrivningar ...
Swnma ansktUl"ninssvUrden ....•... Snmma avskrivningar . . .
Brnndföriiik· Bokförd n
titlgt~vlltden vlirdeo
Kr. Kr.
46,617,200: - 2,071,056: 98 2,071,055: 98
l:-
-
225,708:-225,707:- l : -
-
83,600:-83,599:- l:- 152,746,480: - 85,441,822: 36
65,495,787: 75 19,946,03·1·: 61 226,807,930:- 124,075,279: 02 114,000,794: 74 10,074.4{14.; 28 6,6-10,000: - 12,209,578: 52 9,363,074: 20 2,846,50-t: 32 224,107,044: 88 191,240,018: 67 32,867,026: 21
Anm.: TaxeringtVårdet tar grovor och vattenfnll ingår i dc fOr jordbru~- och sKoso.fa.uighct~r. rc.!ip. fubriks-oeh
1950 Kr.
2,592,634:12 12,730,5i5: 88 1.318.928:95 l6.M2,l3K: 95 1,475,116: 04 IS,J6i,022: 91
övrign fm;tig1lcler 1\ngivna beloppen.
f taxcrings,dirdet för fo.brikJ- och ö"-rig11 fo6tighetf:r Jogd.t !i.k. tllrtkilt m:n.kinvttrde med Kr. 8/166.800: - . By@'&D.adc:r mrd en. otl!ka..fl'o.in;svhdc uv Kr. 14,612.388:87 ha ännu iekt ta.xc.r.ltl..
.Yarkvlrden, gruvor, v~ttcnlaU, 5ten.s5tllliagar, &påronlilggnin.sar, grund.fOnrtllrkningar aamt vi.!!.a hY&Jil:lde:r ttoh ugnar etc. Aro icke CUrtGkrnde.
AVSKRIVNINGAR 1951
Under årot verkställda nvskrivu.ingnr:
Å fabrik&· och övriga fastigbeter m. m. . ... .
» maskiner~ motorer, verkLyg, mobilier, modeller m.m . ...... .
» pågående nyanekaO:ningsnrbeLen m.m . . . ... . Summa avskrivningar ...•... , ... . Avgår avskrivniJ:>gar å utrangerad egendom ... . :'i' ettoförUndring enligt balanerllkning ... .
15
Kr.
2,501,851: 73 2,332,011: 79 4,833,663: 52 2,146,678: 52 2,687,185:-
1950 Kr.
22,000,000: -
307,~35: 92 4,000,000: - 4,307,435:92 26,307,435: 92
4,000,000: - 120,000:- 4,000,000: - 4,120,000: - 8,120,000:-
2,000,000: - 2,000,000: - 2,000,000: -
1950 Kr.
84,004,193: 11
15.600,000 : -
-
26,000,000 : - 41,600,000: - 42,404,193: u
44,860,536: 96
-
44,860,536: 96
21,840,000: - 23,020,536: 96 65,424,730: 07
PENSIONS- OCH PERSONALSTIFfELSER 1951
Kr.
/lllr;g{jl":s särskilda pensionsstiftelse för arbetare:
Behltllniug l Jan. 1951 .. .. . . .. .. . . .. . . .. .. . . .. .. . 26,307,435: 92 Överskott för 1951.. . .. .. . . .. . . .. . . • . 416,268: 67
Överrurt frän 1951 års vinst ... - -- -- -
416,268:67 Behållning 31 dec. 1951 . . . • . . . • . . . 26,723,704: 59
!!lli::SW:s pensionsstiftelse för tjänstemän:
Beh:l.llniug l jan. 1951 . . . • . . . 8,120,000: - Överskott för 1951. .. . . .. . . .. .. . • . . . .. 243,600: -
ö,•erfört från 1951 års vin>"t ...•.•...•... - - - -
243,600:- Behållning 31 dec. 1951 . . . . .. .. .. . . .. . .. . . .. .. . .. . . . .. . . 8,363,600: -
Behållning 31 dec. 1951 . . . .. .. . • . . . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . 2,060,000: -
DISPONIBLA VmSTMEDEL 1951
Balans den 31 december 1950, före överföring enligt
styrelsens förslag ...
Disponerat av 1951 års bolagsstämma:
Utdelning å l-upong nr 41
.... . .. ...
18,720,000: - Bonus å kttpong n.r 41 . .... 3,120,000:- Överföring till al'1.ickapital ...-
Nettovinst för är 1951 • • o • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • 4·8,804,297: 19 OveriOring till återanskaffningsfond
...
21,051,856: 13 27,752,441: 06 Avgår enligt styrelsens förslag, ntt disponeras av 1952års holagsstämma • o • • • • • • • o • • • • ' • • •• • • •• • • • •• • 23,400,000: - Disponibla Vinstmedel enligt halansräkning (sid. 14) ...
Kr.
87,264,730: 07
21,840,000: - 65,424,730: 07
4,352,441: 06 69,777,171: 13
1950
Kr.
491.877,692 386,726,269
IOS,ISI,4~3
7,275,714 112,427,137
4,910,884
246,496,023 1ll,619,698 11.240,339 4,187,909 366.105,234 739,679,203
857,017,224
sKF-
KONCERNBALANs
ANLÄGGNINGSTILLGANGAR:
Anlnggningar m. m. . ... Kr. 583,431,952 Avgår avebivningar .. . .. .. . . .. . .. . . .. .. .. . . 411,919,164 Kr. 171,512,788 Aktier, :mdelar
m. m... .. .. ..
7,394,979FORUTBETALDA KOSTNADER ...•...
o:\fSÄTTNINGSTILLGANGAR:
Varulager ... . Diverse fordringar ... , ... . Obligationer och andra värdepapper ... . Accepterade vllxl.ar ... , Banktillgodohavanden och kassa ... .
17
Kr. 317,765,548 127,997,471 5,501,917 9,539,098 362,104,938
Kr. 178,907,767
5,870,927
822,908,972
Kr. 1,007,687,666
Göteborg i H.
lttl1li1lude
KONCERNEN
DEN 31 DECEMBER 1951
1950
Kr.
136,000,000 31,200,000
22,45~,286
47,885,951 257,540,237
KAPITALSKULDER:
Aktiekapital ... Kr. 156,000,000 Resen-fond . . . • . . . 31,200,000 Reservfonder oeh skuldregleringsfonder hos dotter·
bolag ... . 25,376,287
Av ~W icke ägd andel i dotterbolagens aktie-
kapital, reaervfonde• och disponibla medel. . • . . . 56,063,868
- - - ' - - - - ' ' - - -
Kr. 268,640,155
12s,m,m
SÄRSKILT AVSATI'A MEDEL OCH RESERVER ...•... 160,998,943 40,000,00039,631,806 9,077,563 24.933,989 93,052,893 92,292,243 23,174,519 282,163,073
ll3,863,890
26,000,000 87,863,890
6•1, 195,533 152,059,423
65,424,730 86,634,693 152,059,423 857,017,224
"}'ril 1952
20.832,899 2,062,377
RESERY FÖR KURSRISKER 40,000,000
FRÄMMANDE SKULDER:
Pensionsstiftelser m. m. . ...•.•...•... 'Kr. 40,491,538 Obligationslån .. .. . . .. . . .. .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . 13,651,762 Lån och accepter . . . 39,085,892 Diverse skulder . . . • . . . • . . . 120,550,605 Oheta1da skatter . . . • . • . . . • . • . 1311176,425 Föreslagen, obetald utdelning . . . 24,762,001
- - - - ' - - - - ' ' - -
369,718,223
0YERSK01'T:
Kvarstående vid årets början ... Kr. 152,059,423 Avgår helopp överfört till moderbolagets aktieka-
pital i samband med 1950 års nyemission . . . -
Kr. 152,059,423 Nettoökning under liret efter vinstfördelning (se
sid. 9) . . . 16,270,922.
- - - - ' - -' - -
Kr. 168,330,345 Härav: Disponibla nledcl enligt modc~:bolagcts balans-
räkning ... Kr. 69,777,171 Ö vrist. .. .. .. .. . . .. .. . .. .. . • .. .. . . 98,553,174
168,330,345 Kr. 1,007,687,666
ANSYARSFORDU\'OELSER Kr. 23,190,785 DISKONTERADE V Ä.Xl.,\R Kr. 9,385,377
Anm.: En transfercrioe: ar Over1kotte-t hot de utl3nda1u. bo·
l.agon iir beroende-tn-oliktt (Cirordaing:sr, oeh kommer detsummn oc:k.til alt blivll föremål för ytterligare be·
,k~ttc.ing.
REVISIONSBERATTELSE
för år
1951
Unutrtcckuudc, utsedda till revisorer för AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGEIWABlUKEN, få hUrrned avgiva följande berärtelse för iir 1951.
Jo'ör fullgör01ulet av vårt uppdrag ha vi bl. a. tugiL del av bolagets räkenska(Jcr, J>rotokoll och nmlrahand·
lingnr, vilku liimnn upplysning om bolagets ekonomiska ställning och förvaltningen uv den ungeliigenlootcr.
lm·entcring och •·ärdering av bolagets varulager har verkställts .,. särskilda hos bolaget anställda tjänste- miiu enligt grumlcr, som med vederbörlig hiinsyn tagen till gällande marknadspriser syuus ful h betryggande.
Hos bolaget i Sverige inneliggande värdepapper ha av os-s inventerats och auurunserna granskats utan autuirkning.
!::mot rcdo,•imingen .,. bolagets skulder till dc i balansräkningen omnämnda pensions· och personal- 5tiftelsrrna ha ,.i intet att erinra.
RäkcuskuJ>erna hu varit föremal för siffcrgrunskning av J. E. Stenbergs Revisionsbyrå AB. Enligt liim·
110t intyg har diirvid ej funnits anledning till unmiirkning.
Över rnellnnhavaudeu med bolagcLB tlouerbolng hur särskild skriftlig uppgift ovliimnats, varjämte kon- ccrnhalnnsrilkning upprättats, ulv_lsnntlc koncernens s1iill.ning vid 1951 års slul. Deutua iir uppgjord på basis av UnlnnsrBkningnr f rå u de 67 till koncernen anslutna företagcu, av vilka de flest u större utländska reYideras uv auktoriserade re,•isorer i respektive liindcr. De principer, efter vilka sagda koncernbnlnnsriikuiug upp·
gjorts, ha D\' on genomgåtts! och bör densamma enligt vAr mening giva en riktig bild 8\' koncernens ställning.
Styrelsens och verkställande direktörens förslag till vinstdi3position bar .,. oss prövats i anslutning till ,.{,r genom;Ong nv koncernbalansräkninseu.
Nugon " 'iiillning till reservfond eller skuldresleriugifond erfordras icke.
Nilgon aulcduiog till anmärk-ning föreligger icke i avseende å de till oss överlämnatie redovisnitlg!hand·
lingarn a, bolagets bokförins, inventeringen"'' dess tillgAngar eller eljest betriiHandc fön nitningen av bolagets ungcliigeuheter. Vi tillstyrka därför att bolagsstämman beslutar:
fnsLBtiilla den av oss påtecknade lJUlnnoriikningrn ptr den 31 december 1951,
diSJ>Onera vinstmedlen, .Kr. 111!,229,027: 26, i enlighet med • tyrelsens och verkstiill•ndo direktörens förslug, s:ant Levilju verkstälJande direktören och ~:~tyrclscns öv•·igu Jetlamölcr ansvarsfriheL (ijr elen LitJ rctlovis·
uiugen avser.
Göteborg den 25 april 1952.
H a kon Leifler Alfrecl Wige/ius Erih Röcljer Srig Danielson
AIIIU.otii(Ud ~~~-.. ~
