SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSAMHET

under dess femtioforsta räkenskapsår

avslutat den 31 december 1957

AKT IEBOLAGET

SVENSKA K U LLAG E RFA BRIKENs

VE R KSAMHET

11nder dess ferntioförsta räkenskapsår avs/urat den 37 december .1957

OROJNARIF. J!QLAG$STÄMMA HÅLLES ,\ SK,\NDINA VISKA llANKENS KONTOR l GÖTEBORG FREDAGEN DEN

23

MAJ

1 958

KL

l 5 .30

A k iieiigare, som önskar delTaga i flJrlwndlingama, skall anmäla del/a hos sryrelseu

seuasr kl 12.(}0 den 20 maj 1958

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKEN

lf u mdkoi/IO r

i

Göteborg

1957

STYRELSE

JACOB WALLENBERG, Ordförande, Stockholm

ERIK IVEITER. vice ordförande, Stockholm

Svr:RRJ~ R:soN SoHLMAN. Karlskoga

RAOUL. NORDtiNG,

-raris

PnnR K:soN MAt<K. Hovås

JOEL LARSSON, Göteborg

INGE STF.NBER(i. supplcanl, Göteborg

VERKSTÄLLANDE DIREKTION

JOEL L\RSSON. verkställande direktör .INGE S't'ENllERC. vice verkställande direktöt•

REVISORER

HAKON LEFI'LiiR ERIK RöiJJiiR

Nu.:; ZETTERfiOCM STlG DANIELSON

Banker

SKANDINAVISKA BANK~N. Göteborg STOC'K HOLMS ENSKLLIJA BANK, S'fOCKHOLM

D('tl ll)'fl rullkroppJ[abriken. SKF CUU!bor.r:

Dtm nya fabriken/IJr jlimwigslagerbo:mr. SKF Kauineho/m

4

•

ST YRELSE S OCH VE RKS TÄLLANDE DIREKTÖRE S Å RSREDOVI SNTNG

för 1 957

St~relsen

och -erkställande direktören få härmed. under hån\i>ning till efterfolj:onde \inst- och rortust- rökning samt balansräkning, avgiva r6C\'3ltningsbcräuelse för \erksamhetsarct 1957. (Beloppen ha i den tryckta ber§uclscn avrundu

ts

till hela kronor.)

Å

Disponibla Vinstmedels konto kvarstod

vid 1957

lir. htlo

jn

n ett belopp av

.

.

. . . Kr 10.998.343 1 957 års verksam

het

hnr, sedan liVskrivningar a unläggningnr m.m. verksiiili ts med

Kr

28,270.290, till skauer

U\Salls

Kr IK.600.000 och SK

l':s

sHrskilda pensionsstiftelse för arbetare tillfört; Kr 5,000.000. liimnat en netto,inst av . . .

.

. . . .

.

\Otrför till bolagsstämmans förfogande finnes ett belopp '" .

.

. . . . .

. .

Styrei,;;en och wrkställandc direktören föreslå au

å

:okticl:opitalet utdelas Kr Il

:

peo· aktie mot kupong nr 48 . . . . . .

vurcfter å

Disponibla

Vinstmedels konto skulle

harst~

. . . . . .

.

. .

••

32.404.283

.

Kr 43A02.616

. K

r

25.740.000 17.662.626 K

r

43.402.626

Föreliggand e bokslu t ii r uppgjol'l under förutsiittningat

t

ovan nngivna fö

rsl11g till

fiirdelning uv dc till bolagsstämmans disposition

st~ende

medlen vinner stiimmans godkännande.

Bolaget lla. r per den l upril 1957 a.· Hellefors UruL> AB för\'ånat dess järmerksrörelsc med till- hörande 3nläggningar. lager m.m. Från nämnda dag ingår sålunda re>ultatel "' den \id SK F Hdkfors

Jern\crk bedrivna rörelsen i bolagets vins!· och rorlumiikning. varjämte samtliga tlll~5ngar

och skulder i niimnda rörelse redovi"" i bolagets balansräkning per den .1 1 december J 957.

MODERB OLAGET F()

RSÄUNt

NG OCH

01\DCRINGANG

Moderbolagets totala för>äljning under 1 957 uppgick till 421 ,3 milj. kronor. 'il kel innebil r en ökning med 14.7 "• jämfört med föregående år. Försäljningen 'od Hellefors utgjorde 46.0 milJ. kronor. Frånsetr denna rorsäljning utgjorde öknongcn 2.1

·.

jämfört med rö rcg:\ende år. \led

undanta~: U\

Hellefors \'3r förstiljningen på S"erige ca 8 •. högre än

1956.

under det an exponförsäljningen

min~k:tdcs

med 0.1 • •.

Oolagets rörsr.Jjning uv kul- och rullager sa

mt

uv övrigu i Göteborg och Katrmcholm

till avsalu o

iiiverkade

produkter

fördel u

o

· sig

med

68

%

pä utlundc

t

och 32 •,

på Sverige. Av den totala

försiiij- n

ingen inklusive st:\ l l'r:\n Hofors och Hellefors f:11ler

69 " ;, pA

utlandet och

31 •;, p:\ Sverige.

Om man hol'tscr från Hellefors Hro molsvarande siffror 71 .. :. resp. 29 "••·

Orderingången"" kul- och rullager har varit ca lO",.

liigrc ii

n under L956 och ca

IH'',

ltlgrc än till·

\erkning~n.

L c .... cran!tcrnu. uttr')ckt

i

antal enheter. ha 'aria praktiskt taget desamma som under torc·

gående itr och icke O\å><'ntligt högre än orderingången. Orderstocken har <:ilunda minskats såväl

\Hrdemåssigt som räknat i enheter. Ordcring:ingcn ifr:\gn om stål i

Hofor. och

Hellefors har under liret

!.UCctssh•t

min skal

r~ilt a\'St\'iirl.

varigenom

order~tocknrna

på

stål

nedgalt vriscnlligt.

5

Orderstock den 31 december åren 1948

194~.

1949.

1950.

195 1.

1952.

1953.

1954.

1955.

1956.

1957.

TILLVERKNING

1957

(i

milj.

kr):

Gf»!

om

K;~trilk"-

bol m

170.2 134,8 1 44.6 217.8 1 56.9 1 07.1 134.8 188.6 213.3 181.1

Hoi on

16.8 18.8 34.8 7 1 .4 53.9 24,8 34,0

64.~

56,9 36.3

llttlc(on

24.0

Summa

187.0 153.6 179.4 289.2 2 10.8 131.9 1 68.8 253.4 170.2 241.4

Vid Göteborgsfabriken har. trots

1111

arbetarantalet

n~got

minskats. produktionen under året ökats

med en 9 °o.

l Hofors har arbetarstyrkan varitungerHr konstant under :\ret och produktionen nAgot ökats. Hofors

~ölproduktion

utgjorde t

~1.882

ton och levcrunscrua av stål uppgingo till 11 5.289 ton (t 1 5.367 ton 1 956).

Under perioden ' /, -"/,., utgjorde Hcllcfol's gö tproduktion 45,5 1 7 tOII och lcvcrunscr n v stål 33.345 tOII. Hiirav ha 8.329 L on utgjort leveronser till Hofors och koncernföretag.

Vid Katrineholmsverken har sysselsf iltningen varit något mjndre

ii n

1956 och tilh• crkni11ge11 av gjut- gods utgjon 13.650 ton (15.427 1011 19561. lnlewremd ' 'ikt tiU färdiglager fdn verkstad och gjuteri uppgick till 12.710 ton (12.913 ton 1956).

;\Nl.ÄGONINGAR

Anläggningarnas brunovärde har under året öknts med ell belopp av 78.3 milj.

~ronor.

vara' 44.3 milj.

kronor avser dc oyforvärvade

~lellefors-anliiggningama

och 34.0 milj . kronor itwcMcringnr i övriga svenska verk.

l

Göteborg ha.- den nyn rullk roppsfr•brikcn helt fiitdigstiillts och delvis tngits i bruk. l samband med

lillkomstcn av nya. förbättrade mnskiner hn omg1·upperingi1r och ralionnliscringnr g\!nomförts inom

Göteborgsfabriken i betydande

omfnttnln~.

l Hofors har om- och ut byggnaden nv den mekani ska verkstaden och gjuteriet praktiskt taget av- slutats. och ha dessa nya anläggningar delvis tagits i bruk. Vid M ossgruvorna s Gruvaktiebolng har det nya anrikningsve rket färdigstiillts och i ;lutet

av

året kommit i drifL Ombyggnad "' ' •chaktanlägg- ningarna pågår och beräknas bliva f:irdig under första halvåret 1958.

l Katrincholm bar den nya fabriken för jårn,-ägslagerboxar helt färdigställts och tagits i drift så när

;om på vissa maskiner. som komma nn le\Orcras forst under innevarande år.

l Hellefors har en sur martinugn ombyggts från 30 tons till 60 tons charge'

i~t

\nrjämte mindre om- byggnader

av

trådvalsverket företagits.

Vid samtliga svenska fabriker ha betydande nynnskaffningar av maskiner och nndra h jiilpmcdd

!igt rum.

6

,\KTIER OCH ANDELI\R

Ökningen av \ärdet a' bolagets nktiepon1olj

hänför

sis huvudsakligen till nytorvfirvade aklicr i

The

Skefko

Ball Bcaring

Co. Ltd .. Lu

ton. DessUiom

hur bol:1get

i samband med förvilrvet äv Hellefors

rör else gjorl vissa invcslcringn r

i

cll par försäljn ingsbolug.

VARULAGER

Av

b;~Jnnsräkningeo

frumgftr au va

rulagret ökats med

ca

JO

milj. kronor jämfört med föregående år.

Såsom ovan nämnts iog:lr i varulagret allt råmaterial. halvfabrikal, hjälpmaterial och färdiglager i Hellefors. som bokföns enligt samma principer som bolagets ö' riga varulager.

Utöver den särskilda av<ällning liiJ varulagcrrcscrvcn, som framgår av vinst- och förhmräkningen

och .~om ungefär moLsvarar ncd!iikrivningen av lagret

i

Hcllcfors, har lagerreserven ökats. sfl aH den pro-

ecnluclh scH iir av ungcfih· snmm:l storlek som

fö1

-ra ål'ct.

OULIGATIONER OCH ANDI\J\ VÄRDEPAPPER

Under denna rubrik ingå huvudsakligen Svenska Slatens obligationer med

cH

belopp av 30

milj. kronor

samt

Knlngcde AB:s

obligationer och reverser med

Kr 3.547,000. En under denn:o rubrik

torra året ingående kommunall

J~n

hnr under året återbetalats.

RANKTILLGODOHAVANDEN OCH KASSA

Såsom framgår av balnnsrii

kningen ingår hari :\ spilfl'konton i Sveriges Riksbank innestående

belopp.

Kr 4.141.522.

av vilket

K1·

14

1

.522 :ilerbetala

ts i början a

v

1958. Övriga

under

denn:• rubrik upptagna

belopp innestå ä

check-

cllcl '

kapitalräkni

ng

hos bOI<J{;CIS ordinarie bankförbindelsel' eller utgöras av kontunter.

SKATTER

Då "' bolaget under 1957 inbetald preliminär skatt Ö\crstiger alla å bolagets rörelse intill utgången av nfimnda år belöpande utskylder 1ill stat och kommun. inklusi\e beräknad in,· estcringsu,gift. har det överskjutande beloppet upptagits i balansräkningen b

land

utestående Ö\

•

riga fordringar.

I'ENSIONS· OCH I'ERSONAI.STIFTELSER

Med

hiinsyn till den

ö

kning

av arbetarantalc

t, som

förviirvct

liV Hellefors Jern

vcrk

mcdfiin, har ti

ll S

K

F:s särskilda pensionsstiftelse

för arbetare i årets boksJul avsam eu bcJopp uv

5 milj.

kronor.

EGET KAPITAL

t\

v nedanstående uppstiillnins framgår. hur bolagets eget kapital. som a' aktieågarna inbetalts eller som kvarstår i rörelsen. anV{lnts. Därvid har den förcsl:ogna u1delningen

till

aktieägnrnn. som i balans- riik

ningen upptagit~

blund skulderna. bänföns

till

eget kapital.

Aktiekapital .

.

R

eservfond .

.

. . .

A tern nskatrningsfond Försäkringsfonder.

.

Disponibla vinstmedel (in kl. årets utdelning)

SU\IMA EGET KAPITAL • • • • • • • •

Om härtill läggas till in,estcringsfonder a\'saua medel erh5Jies

<Il

belopp

av . . . • . . . . •

7

.

Kr

234,000,000 46,800,000 50,000.000 7.596.759

~3.402.626

.

Kr 381,799,385

19,850.000

. Kr

401.649.385

Detta har anväms pil följa 1

tdc sä

u:

Rö,·etsekapi tal:

Omsätlningstillgångar . . . . . . . . . .

Friimmande skulder (utom arets utdelning) .

Anläggningar {nerto efter avskrivningar) Aktie,

·. andcia

,.

m.m. . . . . .

Fordringa-r av stadigvarande art . Filrutbetalda kostnader . . . .

K

r

293.806.009 1 63, 1 32,22 1

Kr

1 30.673,788

161.85 1.364 1 07.81 1,653 950.000 362,580 K

r

40 1 .649,385

Bolaget$ aktieknpital. ~om uppgt.r till234 milj. kronor (nom. l'iirde per aktie Kr

1 00), utgöres av:

A

-aktier

nom. K

1

· 136,750.500

B-aktier

)) 93.328.200

n bundna " 3.921,300

nom. Kr 234,000.000

Av

aktierna

noteras A-serien och hela Il-serien

å

Stockholms fondbörs. hela B-

serien å Lo

ndons fond

börs och dc fria

H-aktierna

ä

bö1

-serna i Paris och Gencvc.

RÖRELSEVtNST

Såsom tidigare niimnts h~tr bolagets oms~ittning, inklusive Hellefors omsiil1ning för tiden april- december, under året ökats med 14,7 (lO. AH trots detta n5gon ökning av brutlovinsten icke uppkommit

iir

liksom förra

året

beroende diirpå att dc betydando kostnadsstegringar. som blivit en följd av

högre

löne-

och

matel'ialkostoader. i nuvarande marknads!Hgc iokc kunnat kompenseras genom ökade för-

s~iljningspriser.

UTDE!LNtNGAR

En

ligt vinst-

och förlusträkningen uppgingo

under

1957

crhällna utdelningar till IK,I milj. kronor

(1956 19,2

milj.

k

ronor). Utdelningarna från dc engelska. tyska. franska ocb amerikanska bolagen ha innutit

i

vanlig ordning. och 1ivcn övrign bolag ha lämnat utdelning

i

ungenir samma omfanning som

ärer fö1 ·ut.

AVSKRlVNJNGAR

A

ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR

Avskrivningar å anliiggningar m.m. uppgingo till Kr

28.270,290 ( 1 956

Kr

24,264.316)

och

ä

ro speci- ficerade å sidan

17.

Med hänsyn till giillande skattelagstiftning har avskri

vning å

under :\ren

1953- 1957

anskaiTadc maskiner,

verk

tyg och mobilier skett med 20 ".,

å

anskall'ning.wärdena. Samtliga före

1953 anskaO 'adc tillganga

,·

av denna kategori ha

tidigare

full t

avskri

vits. A fastigheter

m.m. bar

avskriv- ning gjons enligt sedvanliga gru nder.

Enligt dc normL'r, som bohtgct skulle ha tillfimptll, d~iresl <.lvskrivningarna icke begr~insats enHgt

gliilande skatte

lagstif

tning, sk

ulle dessa ha uppgåu till

e

u

belopp av 35.6

milj.

k

ronor.

Å

aktier och andelar har. såsom framgiir av vinst· ocb förluMr~ikningcn. avskrivits etl smnm~mh1gl

belopp av ca 2. 1

milj.

kronor.

s

KOSTNADER, \'ILKA EJ HÄNFÖRA SIG TILL ÅR[TS DRIFTSRcSULTAT

Häri ingå kostnader i samband med bolagets S().år;jubileum i maj

1957 inklush·c donationer och jubi·

lcum,~r:ttifikationer

till arbetare och tjänstemön till en sammanlagt belopp"

Kr

5.484.446.

ANSrÄI.I IlJ\ OCH LÖNER

Mcdclnntnlcl under

1 957

anställda arbetare ul~jo,·dc

Mcdclnntnlct övriga under 1957 anst!illdH pc1~0ncr utgjorde

Summa

lö

ner och ersättningar

(exkl. jtlbilcumsgnttiflkationcr)

har utgjon

: till styrelse. verht. direktörer och andru förcwgsl edan :.

till nrbewrc

.

.

. .

. . .

till

Ö\ -rigu

bef:tuningshavare . . . . . . . . . .

•

l

ng.\cnde lönebelopp ,;d Hellefors a\ser 9 m:lnadcr.

IIELOI'P TILLFÖRDA ANST.i\llDA, AKTIEÄGARE OCII DET ALLMÄNNA

År 1956

(i

1000 k

r)

137.085 59"..

L

ö

ner och crsäuningar till anstnlldn .

1 2.000

53. 11 0 30.420

S" _"

. , .... (l

-· ' ..

232.6 1 5 100".

Belop1

> tillfön

pcnsionsstif'tclscl

'

Skalter till stal och

komm

un

Utdelning till aktieägarna

. . .

LIDKÖPI NGSMEKA I SKA V ERKSTADS AB

9.948 2,628 1 2.576

Kr 1.5 1 7.276 119.327.81 2 42.314.627

•Kr 163.159.715

År 1 957

(i

1 000

kr)

1 63. 1 60 77":,

5.000 18.600 25.740

, _- ^.. .

9 " _"

l' - o o

212.500 100".

Orderingången har under

rörsradelen

av 1 957 v:ari1 god men

mol

slutet av året svagare. Oms!iu n ingc:n

har varit något

stiltr e än förra liret och

rörehc,

·esullntct

tillf,·edsställaJtde. Bolaget har liimn:ll

<n

ut·

delning " v 1 5 ",,å

aktiekapitalet, vilken utdelning i ng:\ r i mocJe,·bolagels bokslut

fö•· 1 957. Otdcrstockcn vid årets

utgång uppgick till ca

14,5

milj. kronor.

U TL ÄNDSKA FA BRIKSBOLAG

USA

SK F

lndustries lnc. hade under

L957 en

försiiljnin~ .•

om obct}dligt översteg 1956 år>. och des; rörel<e·

resultat har lik>om fdrra året varit gott. Orderingången. som i början av 1957 låg p:l en hö8 nivå. har under året i samband med den allmänna

tiUbab~:\ngcn

i USA successh t min;kat. vilket mot

slutet

3\

året röranlett en även

i moL"'arande grad minskad tilherkning.

SK F lndustrics' dotterbolag. Tyson Hearing Corporat

ion, har den

J juli 1957 fusionerat> med moder·

bolage

t och totgör

efter

niimnda dag en avdelning

av SKF

lndustries u

nder namn av ly>On

Benring

Company.

Division of SKF lndustries. lnc.

9

ENGLAND

The Skefko Ball Bea

ring Company Ltd. kunde under 1957 ytterliga

re öka siJJ omsättning, och res ultatet av rörelsen bar varit

till

fredss tiillande.

l

samband med den

~iter

ökade aktiviteten

inom den

enge

lska hilinduslrin

har ordetingången under det gil ngna året

viisentligl

förbiittrats. Trots

den ka_pncitetsöknin~

som de nume1 u färdigslätida utbyggnaderna medfön . har orderstocken under året ökat. Under året

lta

r en mindre rondemission

vcrkstiillts, varigenom

bolagets aktiekapital ökats med

12,5

%.

FRANKRTKE

SKF Compagn

ie

d'Applkations Mec<miques S.A

.

(CAM)

har

tlvcn under 1957 helt kunnat utnyttja

en

under

å

ret successivt ökad produ ktionskapacite

t.

Omsiittningen

har i j

ämförelse med föregående

:lr ytterligare ökats, och resultatet av rörelsen har varit tillfredsställande. l och för finansiering av igång·

saua och

planerade

ytterligare utvidgningar av

fabrikernu

ha r under året en O )•emission

beslutats.

Etablissements Malicet & Blin S.A. (MaB) har i

jä

mförelse med föregående å r visat en avsevärd ök ning

nv omsiillningcn.

TYSKI.ANO

SK F Kugcllage rf

a

briken G.m.b. H. uppvisade fö r 1957 en någo

t ökad omsättning i j

ämförelse med 1956, och rörelseresulta

tet har varit oföriindrat gott. Orderingången har under senare delen av året förbiittrats, så 3tt

för uiirvarandc god

balan~

rMcr mellan orderingång,

tillver

kning och fö rsi

ilj

ning. Omsiittningen

vid J.

N. Eberle

&

Cie G.m.b.H. har legat på ungefär saomna nivå som

1

956, och

resultatet har fort·

farande varit tillfredsställande.

HOLlAND

N. V. Nedcrlandsche Maatschappij van

Kogellagers SKF har undet·

1957

uppnått en obetydligt ökad

försäljning och en tillfredsställande

resultat. Tillverknillgen har legat vid

något högre niv:\ iin under

1 956. Order ing tmgen

tiH bolaget visar

under senare

delen av

1 957 en svag ncdgdng.

CANADA

Det kanadensiska bolaget. Canadla n SKF Co. Ltd .. uppvisa

r totalt för

1957 en något ökad försäljning.

Till verkningen har legat på

ungefär

samma

nivå

so m r ör ra år et.

Orderingangl'n

har mot slutet av år et liksom i USA visa t en viss sjunkande tendens.

FÖRSÄlJNlNGSBOLAG

Försälj n in gsbobgens verksamhel har

i stort

scu b edrivits

i

sed v anlig omfauning. Nägra nya

förSälj·

ningsbolag

ha

under

året icke till kommit.

KONCERN BOKSL UT

Bokslutet har uppgjo rts efter

i stort sett samma principt.

r.

som tidigare tillämpats, och s

amllig<t till koncernen anslutna

företag ha medtagits.

Anläggningstillgängarna ha omr~iknats

lilJ

valutakurser, som icke

översLiga

Ullder respektive

an - skaffningsår gällande

rncdelkurser.

och omsä uningstillgångarna hu omräknats

enligt

vid årsskiftet gällande kurser.

L O

•

•

Koncernen~

unsamladc vinstmedel den 31

december

1 \157

uppgå till K1·

.101. 1 22. 1 07. >Cdan

avdrag

'~ett dels

för

ftircslagen

utdelning till

aktieligarna

i moderbolaget och dds l'or 'in\!,

som

tillförh

frJmmandc akt1eägan:

i de öuiga bolagen.

Koncernens totala försiiljning till momsti1

ende i samt

liga liinde•

· utgjorde under :lret Kr 1 ,674.294.961.

vat·vid all

intcl'n

försiiljning f'råndragie> (>C diagra

m sid.

21 J,

Koncernen:, totala netloinkom~t under [~r 1957 före n\'Skrhningar och

a'

sättningar till skatter upl)1lick till . . . .

H:irifrnn avgnr:

Avskrivningnr :\

rastighelcr.

maskiner m.m.

A\säuningur till skauer . . .

.

Neuovinst m,· ltr 1957 • .

lliirnv tillkommer utumstr1cnde aktietigare

i

koncernbolagen . Reserv-

och

s~uldregleringsfonder ha tillrons

och särskilt a\Oatta

medel ha

ökats med

A

v

~ terstoden . . .

. .

.

. .

hur styrelsen föreslagit au

a

modc• ·botagct> nk tiekapital utdelas ':trefter resterande

.

.

. . . .

1ngttr i

det

i

koncernbalansen utvisade Ö\crskollcl.

Kr

95,084.932 205.727.442

K.r 5,936,635 2. 1 27.863 22,488.429

Kr 406.792.73(>

300.812.374 K

r

105.980.362

30,552.927

Kr

75.427.435 25.740.000

Kr 49.687.435

rör

moderbolagets del har orderingången

under 1957 \arit svagare iin under

föreg:\ende

:\r och en m u

vikande

1 cndens

gjon

sig giillande

under hd::1

året

markerad men' under

senare delen nv

året

och mera

på c.

,portmarknudcn iin

på

den svenska

marknaden. Under intryck hiira' har

viss

minskning gcnomförtS i inwarvningen vid Göteborg>fnbrikcn. med:tn inleveranscrna till färdiglagret hållits pa en

hög nivå med unhtande av IOrcfontligt lager

3\

hahfabrikut. Genom an orderstocken numera minskats

ha vissa förbiiiiringar i lcvertii1Stidcrn~ kunn

at

Astadkomma~.

och d et iir bolagets förhoppning att dc

tt:t

>å

småningom '

kull ku

nna leda

till en förbiittring i orderingången. Den

unele

r

året rorsvogade order-

ingången sammanhänger rorutom med hård konkurrens jfraga om

prher och framför allt ifråga

om

lc•eranstidcr ihen med en ,;s\ nedgång i efterfrågan.

l

l\t.\killiga länder ha

valutas,örigheter

och im-

ponrestrikdoncr varit avgörande faktorer.

Vid d

e utlilndsku

SKF·Iitbrikerna

i Eu

rop:t har eftcrf'l'~gan

va

rit

i stort sen god och möjliggjon

~~~

nchtnn

fullt

knpacitetsutn) njandc.

medan

fabrikerna på den

:~merikan>ka

kontinenten under året f:llt

'id kännas en cflcrfr.\gcminskning. som

fOmnlcn

vissa inskr:inkningar

i

tilhcrkningen.

Försvagningen

:w

bolagels knssast311ning sammanhänge•· huvudsakligen med förv!irvel av Hellefors Jcrnverk men ii

ven

med invcstc•·ingar i andr:t nnliiggningu•·

och i

lager. Tack vare förvilrvet av Helle·

fors·anläggnin~Jafnll har bol3gl!t') StåltiJI\Crkning under årCl Utan anlitande 3V lC\'entOSCr rråo UtOOl•

stående

kunnat tillfrcdsstiillu

koncernens stålbchO\,

UtveckJ ingen under dc g;i ngna manaderna :w 1958 visar snmma tendclb so m under sen are delen :t\

¹ 1957. Ordering;\ngcn

t

ill moderbolaget

vi>ar

fortfarande

sjunkande

tendens liksom orderingången till suiherkcn. Den vikande tendensen i USA visar ännu inga tecken på an avstanna. Diiremot

är order- mglingen ,;d de

europeisk;~

fabrikerna fortfarande god. Ä\Cn om situationen

koncernrn:issigt icke ror

Il

dagen behöver ingiva farhftgor för nagon större ncdg6ngunder innevorande ur. synes utvecklingen för moderbolu!!cts del. om den fomHttcr som under första kvartalet. icke utesluta möjligheten av all yltcrligarc minskningar av tillverkningen säv;u vid st~lverkcn som i Göteborgsfabrikerna kunna bliva aktuella under året.

Styrclscn uttalar till samtliga inom fö,·ctaget anstlillda ett varmt tack för under det gångn:. t\rct presterat lojall och framgAngsrikt arbete.

Götebo,·:; den 31 mars 1958

E. Wetter

J. Walfenberg

St• erre R:son Sofllma11 Raoul Nordli11g Peter K:son lvfark Joel Larsson

Verlo::.l. dir.

12

..

•

A K T IE BOLAGET SV E NSKA K U LL AGE R FA RR IK E Vinst- oc h fö rlusträkning jiim r e Disponibla Medels kollfo för år 1957

t" ETTO FÖ RSÅ LJ >Il >!G

BRUTTOVINST.

Avgår: Stirs.kild nvs5n

ning

1i1J v:Lrula~:crreserv Rest . • . • . • . . . • . • . . • . Avgår: Allll1tinnn rörvaltning..~kOSIU:tdcr.

Ö\•rign tmndclsomko:stnader

Rest • . . . • . • . • • •

Dhersc fr.\n brunovinsten id.e a\dfi.li:03 kostonder etc ..

Summa ncuoinkomste•· på

tillvc.:rknin& och försäljning fdrc a vst1

11niny 1ill sk:mer . . . . • . .

ANNAN INKOMST: Utdelningar från donerföretn~ . Övriga utdelnin(;;lr . . . • Rä01or flin douerröretag . . .

Övriga rd111or

. . . .

Vinst 1

'1!1 förs!i1j ning

3V

a

nläggni

ngs1illghngar .

Diverse tillnlllign inkomster .

.

•

Summa inkom~tcr under ar 1957

Avgår: A\·~lttning till skaner (inkl. an\eslerings~l\g:ifl Kr 4.000.000)

RJntor c

iii dom:·-

rförctag

Övri~t

ucgirtsrlntor

NettOillkOI11SI rör år 1957 .

Avgår: Avs~uning riU f!il~,'F:s pension~'\tiftcfse för arbcturc . . ,\\'5,1ttninG till btlS!l'-·:s

pemiOII>Siirtcl .se ror

tjän:ttcm:ln. A\>krivning "' :.klier oc;h nndclor i douerfOretag

A':>kri,

·ning a\' aktier och andelar i andraröretag • . .

Ot\Crst Ö\rriga kostnader. vilka ej hänföra sig till

!lrtts

driftsresuha1

N ETT OV l NST l' Ö R Å R 1

957 . , . . .

, • Utdelning pli kupong nr 48 enHgl styrelsens förslag . Rest tillföres Di'iponibla Vinstmedels konto . . . .

K,·arstficndc på Di<ponibln Vinstmedels konto den

31

december

1956.

DISPOI' l BLA VI NST~I.EOELdcn J l december 1957, en l. St)relsens förslag

Under

i1rc1 \'Crl..ställda

avskrh ning.lr {spcc. ,.,3

sid.

17).

• . . . . J. ~Vull~·nbi'l').'

1957

Kr

421.282.676

l

02.355,348 26,000.000 76.355,348 3.984.7

49 25.346.051

29.330.800 47.024,548

6,582.842

40.441,706

17.449.075 633.631 2.452,682

4,402.738 970,991 2,739.068 28.648.1 91

69.089,897

18.600.000 4.1S6 4.291.381

22.895,561

"46.1

94.33

0 5.000,000

431.606

1.684.940 6.673.501

13.790.047 32.404.283 25.740,000

6.664.283

10.998,343 17.662.626 28.270.290

E. J Vetter Sl'i'l're R:.wm S<Jhlnuw l~mwl Nt,rtlliug

P~ttf K:son ftlttr/.. Jnel Lt1nsm1

V.:-rkst. dir.

1956 lo.. r

367.440.51- IOU91.B4

101.591,))4 3.955.906

!1,647,429 25,603,335 75.mm

6.o5g,74J

69,929,256

l~. 7 .l3.299 437.389 2.684,594 6,802.370 286,645 2.530.210 31.474.507 loi':403,763 53.110.000 9.611 2.645.030

ss,

^764.641

-45.639,122

12.000.000 46.0W 225.362 1.176,229 --rf'44 7 .6?0 32.191,432 30.420.000 1.771,432 9.226.911 10.998,343 24.2(>4.311>

Under hän,·isnina 1ill av oss denna dag a\·lrtmnad re'·isjoosberiittch.c \itsorda \'i. att 0\.mstflcnde 'inst-och förlust·

räkning Ö\C:rcnss-t:lnuner med bol-ag_e~ ^3\ os~ gransk:t<k OOcktr.

Göteborg den l S DJ>ril 1958

H oJ. mr Lrffl••r Er/J.. Rt'idjrr Nll.-. Znlrrlrolm St/J: Dauit.'/son

13

AKTi EBOLAGET SVENSKA

1\ N 1.,\G G N l NG STI LLGÅ NGA R:

AnliiMgning"r m.m. (Sp<C. pÖ sid, 16) . Av"ul' avskrivningar Cspcc. pli sid. J6)

Aktier och andelar i doucrför.:t:)s Aktier och andelar i andra föreLag

FordriniJ'Ir a donenörcrng.

ö,

riga fordringar . . . .

FÖRUTBETALDA KOSTNADER

OMSÄTTN l NGSTILLGANGA R:

Vunllngcr .

Fordring~1r ::i dottcrförct:\g . . , . . Övri~u rordringar . . . .

'

. .

^~

- . . .

Aktier och tnldelar (egna ah.'ltcr nom. -177,800. id.e bokf'ö1·da i något värde) ObligJiioner och andra \"ärdcpappcr . . . , . . . . ,\ctcptcrade \·ä:dar . . . . , . , • . . . . llanktillgodoha•-andco och kassa (ink l. :\ spJrrkonton hos S-eriges Riksbank mncsuicndc Kr 4.141.521) . . . .

14

1957 Kr

460.299,333 298,447,969 161.851.364

94,561.320 13.250,333 107.811.653 950.000

950.000 270.613.017 362.580

80.440.71

o

54,573.560 47,695,909 237.604 33,730.328 1.213.429

75.914,469 293.806.009

564.781.606

Balan sri ik n in

_~

e

1956 Kr

3~2.03 1.669 172,586.104 l 09.445.565

89.633.374 12.167.224 l O I,S00,59S

1.057.121 1.294.381 2.351.501 213.597.665 -141,167

70,557,870 6],683.365 29,016,060 2:!1,ll3 43.651.353 151,956

l !4.8.Jb.3!2 132,130.039

546,170,87 J

1

1

l

l

l

~

KULLAGERFABRI KEN

den 31 december /957

AKTIIöKAPITAL

RI:S~I\VFOND.

SÄRSKILT AVSATTA MEDEL:

F'örslikl"ingsfondcr . . Aterunskuffningsfond . lll\·c .. tcringsfonder . .

LÅNGFRISTIGA SKULDER:

1"

:< <arskilda pensionsstiftelse ffir arbctat'l::

Sluld dl-n l januari 1957 • . 1\cuoökning under 1957 . . Skuld den 31 december 1957.

Skuld till ;..r...r, rr..-:s pensionsstiftelse iör tjän~tcmnn

Skuld t iii S\CSIJ"':s personalstiftelse Skuldc1· till douerförctns . Övriga l~ngfl·isllga skulder, . . .

KORTFRISTIGA SKULDER: Ej lyftad utdelning och kapitalåterbäring Slulder ull dotteri<i<ctag .

Obchllda >kaner . . . • . . • . . Ö>rig.. kor«fri>tiga skulder . . • • • • • Utdclnin' & lupong nr 48 enligt styrcl,.,ns forsla,

DISPONIIJLA VINSTMEDEL(spcc.p;\sid. l7) . . . • . . . .

A nsvursftirhinclc:lscr Oi,kontcrnde vtl.;dnr

Sttl llda

J,~nuer

. . .

Under 1957 utbeulldn. pensioner. som ej öebitcrm~ pcniion~stifrel~n (\'31.-\V cnliat förplilnel<er K r 636.450) . , . . . •

J. U'uflc•nhcr!!

1957 Kr 234,000.000

46,800.000

7.596.759 50.000.000

19.~50.000

77.446,759

28.178.043 5.145.134 33.323.177 37.612,488 2.299.543 4.038.237 7.540.082 84,813.527

1.183.099 7AIJ.OJ2 69.722.563 25.740.000 l 04.058.694 17.662.626 564.781.606

5J.5gl,83~

194.358 163.431 l.m.JI4

E. ll'euer Shwc• R:wu S<,hlmall Raoul ;\tmllim:

PRll'r K:.w11 ,\/ark J~/ Larsson

\'t.d.SL dir.

1956 Kr 23 4 '000, 000

4 6' 8 00 '()()()

6,892,828 50,000,000 19.850,000 76,742,828

27,9~6.458

191,585 28.178,043 35,887,278 2,260,696 3,727,023 7,516.'192 77.S69,532

1,153,037 5,167,892 6.166,665 56.952.514 .10.420.000 100.060,16R 10.998,343

S46,

170,871

42.203.8()6 107,235 166,862 1,522,694

Under hanvisning

1il1 av

oss

denna dag avlamnad

rc,· ision'iber!ittelsc

vilsorda

vi.

an ovanst;lcndc balan~rfilning.

Ö\l!rtnli-SUimmer med bolagets uv oss g.r.•nskade böcker.

Göl e borg den 15 april 1958

Hnko11 Lefj/1'1' Erik Hih/}1'1' Ni/.\· ZeuPrholm Stig Drmicdsou

15

Anläggningar m.m. 1957

1957 1956

T~txcrings~ B rand 10 rsit k- Bok.l'ö•·ch• Bok rörd~

vUrdcn riogsvUrdcn

värden

vri rde.!l

Kr Kr Kr

Kr

Jordbruks· och skogsfastighere~·. 22,105,400 42.965.100 2.568,870 2,250,343

A vgär a\'Skrivningar 2.568.869 2,250.342

l l

01'UV01' 225,708 225.708

Avgår avskrivningAr 225,707 225,707

l l

Vat1enfaH 83.600 83,600

Avgår avskrivning:Jr 83,599 83,599

Fabriks-och övriga fastigheter 1ned därtill

hörande nniHggningar 163.276.500 291;760.100 190,251,336 1-l4.397.96J

,:\vgår avskrivningar. 89,382,460 84,505,828

l 00,868,876 59,892,135 Maskiner. motorer. verktyg. tnobilier.

1no-

deller rn.rn .. 431.235,000 249.396.364 218.042,1ll

A\•gär avskrivningar.

- -

¹99.542,849 178.876.143

49.853.515 39.165,969 Pågående 11yanskall'niogsarbeten m.rn .. 15,475.000 17,773,455 17.031.943

Avgår avskrivningnr. 6.644,485 6,644,485

11.128,970 10,387.458

Surnma rmsk::affningsvl:ii'den. 460.299.333 382,031.669

Surnma avskrivningar . 298.447.969 272.586, l 04

161.851.364 109.445.565

Anm.: Taxeringsvärdet rör gruvor och vattenfall ingår i de för jordbruks-och skogsfasiighcter. reSJl. fabriks-och övriga fastigheter angi.,rna beloppen.

l mxeringsvärdcl för fabriks-och övriga fastigheter ingår s.k. särskilt maskinvärde mc.d Kr 37,910,600, 13ygg•)ader med CLL aoska(fniugsvtirdc av Kr 12,682,909 ha ännu icke taxerat~.

Markvärden. gruvor. vattenfall. stcnsäuoingar. spärnnHlgsningar. grundrörstUrkJJin_gar samt vissa ugnar etc. iiro icke försäkrade.

16

Avskrivningar 1957

Under .\rct \C'rkställda 3\--skrivningar:

Å

f;lbnl..~· och övriga fastigheter m.m.

Å mu~kiner. motorer, verktyg. mobilier. modellc1· m.m.

Summ:1 U\Skl'ivning-ar . . . . . . . . . . . . . .

"''SJir ncuo av

övriga debiteringar

och

krcdit\':rh1~~~r ..

"-cuoförllndring enligt halansräkning . . . .

Disponibla Vinstmedel 1957

Ila k\11ot den .l l december 1956, före öve1·föl'ing cnlisl )l)'l'clscns förslag.

l)i~poncnll Hv 1957 års bolagsstämma:

Utdclnin{; 11 kupong nr 47 . . . . .

A vs!htning till drcr anskat lningsr ond .

Nethl' in-, t rör ~\r 1957 . .

1\ ''ll\t enligt :~ot)·rclscns förslag, an disPQncn&) n v l 9SS urs bolagsstfimma.

Do>ponibl~ VinSim«<cl enligt balansräkning ("d. 151

17

1957 1956

Kr Kr

5.401.740 4A~4.105

22,868.550 1~,7~0.211

28,210,19() 24.164,316 2,408,425 2,906,477 25.861.865 21.357.R39

1957 1'156

Kr Kr

41AI8.343 39.966.911

30.420,000 25,740.000

s.OOO.(l(>O

30.420.000

lO. 74ö.ooo

10.998,343 9,226,911 32.404.283 32,191,432 25.740.000 30,420.000 6.664.283

t. mATI

17.662.626 IO.Y%.343

ANLÄGGNINGSTlLLGANGAR:

Anläggningar nun .. Avgär ;-tvskrivningar AkLicr. a•ldei<U' m.m.

FÖRUTBETALDA KOSTNADER

OMSÄTTI'JINGSTILLGÅNGA R: Van1IHger • . . . • . . . . Diverse fo••dt'ing:ar . , . , . , . , .

Aktier. obligationer och and,·a värdepapper Accepterade växlar .

Bank lillgodobttvandcn och kassa . . • _ .

18

19$7 Kr 1,232,114,651

798,909,271 433.215.380

14.241,736 447,457,116 5.614,864

603.110.787 216,466,272 34.456.098 21.641.4$5 212,287,406 1,088,973,018

1,542.044.998

Koncern/J{t/a ns

1956 Kr 1,080.773,413

712,924.941 367.848.471 13.157,800 381.006,271 5.381,208

576.768,874 201. 1sa,27~

44.403.200 24.698,817 220.RX4 .Il~

1.068.543,2~7

1.-154.930.766

3/ dec ember 1957

!.:APITA LSK U LO ER:

~laid.upitul . . . . . .

Reservfond . . . , . Reservronder och skuldreslerinasroodcr hos dorrcrfore.ns

A\ ::=.. icke ~igd andel i doucrföretagcns akliek:tpilll, reservfonder och

disponibla medel . , . . . • . . . , , . . , , . . . . .

S . .i.RSKILT AVSATTA MEDEL OCH RESERVER , , • RESERV FÖR KURSRISKER

FRÄMMANDE SKULDER:

Till pcnsionssLiflclscr m.m.

Obligarionslän . . lån

och

accepter. Diverse skulder . Oberulda ska(ler .

Föresl:lb'CO. obetald utdelning

ÖVERSKOTT:

Kvarsiaende

vid

åreiS början

Neuoökning under tiret eftc1· vinstfördelnins {se sid. Il).

Härav: Oisponibl:l medel enligt moderbolagets balnnsrfikning Övrigt . . . . , . . . ,

ANSVARSFÖRBI N DELSER OISKONTERAOE VÄXLAR

Görebora i n\3rs 1958 Jot•l Larsson

Vcork~l. t.llr.

1957 1956

Kr Kr

234,000.000 234.000.0<Kl 46,800,000 46,XOO.OOO 32.667.565 30,539,702

(>7.805,156 (>(),178,637 381,272.721 l~O.SI s.:l3~

302,608.344 lHU,I 19,915 40,000.000 40,000,000

99,819.421 K8.516.987 18,897,690 2!,257.614 88,981,197 7M. 765.4M>

208.182,299 IS9,722,80<>

73.017.383 91.005,174 28.143.836 32.589.799 517,041,826 SU2,K57 ,840

251.434.672 204,H27.674 49,687,435 46,606.99K 301,122.107 251,434.671

17,662,626 10,99S,343 283,459.48 l 240,436,32') 301.122,107 251,434.671 1,542,044,998 l ,454,930, 766

38.054.005 28,783,822 13,246,237 X,658.127

Arun.: En tmnsiCrcring av överskottet hos de utUindsku företagen !ir beroende av olika förordningar, och kommer detsamma OCkså 3U b\i\'"'.1 rön~mål för ynerJigarc:: bc$kanniog.

19

R evis ionsberättelse för år 1957

Undertecknade, utsedda till revisorer fiir

AKTIEB O

LAGET SVENSKA KULLAGERFA13RIKEN.

få hänned avgiva följande beriittelse föt

' år

1957.

För fullgöran

deL av värt uppdrag ha

vi bl.a. tagit de

l av b

olagets räkenskaper, p

rotokoll och andra

handlingar.

vilka lämna

upplysning om

bolagets

ekono

miska ställning och förvaltningen

av d ess an-

geliigen

heter.

Inventering och värdering av bolagets varulager har verkstrilits av särskilda hos bolaget anslällda tjänstemän enligt grunder. som med vederbörlig hänsyn tagen till

gliilande marknadspriser synas fullt betrygg;1nde.

Hos bolagtt i Sveri~e inneliggande viirclcpapper ha av oss inventerats och assur~lnserna gr:1nskats utan ~Ulmär-kning.

Emot redovisningen n v bolagels skulder till de i balm1sräkningen omniimnda pensions· och personal·

stiftelserna ha vi intet au erinr a.

Riikcnskapcma ha varit

föremål

för siffergranskning.

av J.

E.

s

tenbergs

Revisio

nshyra AB. Enligt lämnat intyg har diirvid ej fu

nnits anledning till anmiirkning.

Över mellanhavanden med bolagcL' doucrföretag har sHrsklld skrifllig uppgifL avUimnats~ varjiimtc

koncernbalansrä

kning upprättats. utvisande koncernens stiill

ning, vid 1957 å

rs slut. Denna är

uppgjord

på basis av balansräkningar från de 73 till

koncernen anslutna före

tagen, av vilka

prakt

iskt

tagel samtliga

revideras

av aiJkt oriscradc rc,<isore

r i

respek

tive länder.

De p

rinciper. efter vilka sagda kon- cembalansräkning uppgjons. ha av oss gcnomg:\tts, och bör densamma enligt vU r mening giva en riktig bild av koncernens ställning.

Styrdscns och vcrkstiillandc direktörens

förslag t

ill vinstdisposition har av oss

prövats i anslutning till

vår genomgång av koncernbalansriikningcn.

Någon

avsä

ttning till

reservfo

nd

eller skuldregleringsfond erfo

rdras icke.

Någo

n an

ledning

till an

mä

rkning föreligger icke i :lVseende :i

de till oss överlämJlade rcdovisnings- handli ngama, bolagets bokföring. inventeringen av dess t

illgångar eller eljest beträtTande förvaltningen

av bolaget s angeHigenbeter. V i tillstyrka diirfö1 · aH

bolags~atimmon

beslura r:

fas

tsiiiila den av oss

på

tecknade balansriikningen

pe

r

den

3J

dcccmb<:r

1

957,

disponera vinsrmedlen. Kr

43.402.625: 59, i en

lighet

med

styrelsens

och

verksiiiilande direktörens

förs

lag,

sam l bevilja verksHmande direktören och styrelsens övrjga ledamö1e1· nnsvarst:l'ibei för den 1id redo- visningen avser.

Göteborg den

1

5 ap

ril 1

958.

Fiakon Lf!;ff/er Erik Röd j er Nils Zetterholm Stig Danielson

AuklOrisertliJ r~viSOr AuLtori;ocrud rcvi!;or

20

F ÖR SÄ LJ N I NG 1948 - 19 5 7

•

~P~t.r--··~onccrncn

1,200

l ,000

800

(>(MI

.ton

200

• •563,700 b67,JOO 786.801 1,004.328 1.057.651 l,ll74,JI8 1,095.%6 U5M.Io77 1.5J8,189 1,67J.29S .. •202.S31 230.2R6 "1J.6,J6l 297,516 302,707 21\6,109 29l,JIQ 3J1.l7Q 375.-01 .J:li.J.;O

I'J-18 I'J4'J 1950 1951 1952 I¹J53 1954 1955 1956 1957

ANTAL ANST ÄL LDA 1948 195 7

"'"'~1!illtla

- - - -- - -- -- - - -- - - -- - - JS,UUO

•

::.:...-v-~oncemen

• Dc S\'C'nloka

fOr ~tBgen

^<

ln~l.

LMV)

JS.OOO

JO,UOO

15.000

10,000

• 2S,200 2CJ.J00 30,189 33,082 35,586 U,75J JJ.687 ^37,991)

10.708 10,66J 11.351 10.901 10,6JO 11,11" 11.6J)

1948 19->9 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957

21

LN VE S TE R I NG A R A N LÄ G GNIN G AR 1 948 - 1957 SK F- Ko ncernen

Milj kr

1,200-- - - -- - - -- - - - -- - - -- - -

•

Anskaffni•lgsvUrde.n

1.100- - - -- -- - - -- -- - - -- - - -- - --

•

i.OOO - - -- -- - -- - -- -- - -- -- - - --

•

900-- - - -- -- -- -- - -- - - - -- -·

(ackumukr:•de bdopp)

300

iOO

• • 350.41R

* .

^·11,562

• •302.856

385.253 66.534 3iS.719

491.878 l0:\152 386.726

583,.i32 i7i .SIJ

·ii i,9i9

6M,680 223.479 tl(•I,J:OI

775.68-1 273.3i i .'il)2.31;3

M48,790 283.802

56J.9~8

9~7.MI'i

314,302 633 .. 1JJ

I,OS0.773 1,232,12~1 361.8~8 .;:i3,215 712,925 798.~0?

1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957

~lilj kr

Akriebolagel Svenska Kullagerfabriken

400- - - -- - - -- - - -

JOO

' •i68.961 iS7.472

• • 8,144 l il,OS6

"'• t60,Sl7 J73,:nu.

20.1.887 224,107 i5,334 32.867 ISR,553 I<JI.240

251.9Sb 29i .103 45.482 74.9.10 106.50-J 216,173

317.368 M6,700 230.668

347.101 95.873 251 ,:!28

382,032 460.299 i 09.446 161.851 272.586 29S,448

1948 1949 1950 1951 1952 1953 i954 1955 1956 1957

22

•

LÖ

¹

E R, SKATTER. UTDELN I NG 1948 - 1957

Aktiebolaget Svenska Kulinget-fabriken

Milj kr

--- ---- --- --- --- --- -- ---170

•

^Löner

•

^Skaucr

•

^Utdelning

• • 63.359 6 7.394 ' • 23.700 10,000

• • 15.600 15,600

70.6n 38.500 21,840

li4,692 46,5011 2),400

1~.680 t03.92K t06,930 120.873 137,085 16,l,lf.O

2s.ooo 21.6an 45.200 48,100 s1.1 10 1~.ooo

23.J00 2:l,4fM) 23,-JOO 25.7·~0 JO,.no •" 2S,NU

194K 1'14'1 1950 1'15 l 1952 1951 1954 1955 1956 1957

• · In U. Jubil,:um~bonus 4,6SO

23

160

14(1

UTV E CKLIN GEN

Jän lforande Balansräkning i mi(i. kron or

1943 r949 1950 1951 1952 1

953

1954 1

955

1956 1957

ANLi\GGNINGSTI LLGÅNGAR

AnHigg:ningar

8,1

14,1 15.3

32,9

45,5

74,9

$6,7 95,9 1

09,4 16

1

,9

Aktier etc.

65.8 68.6 68,6 74,3 77,8 78,4 94,6

98,6 1

04.2 108.8

Stunrn;.l

73,9 82,7 83,9

1

07,2

123,3 153,3 1

81,3

194,5

213.6 270,7

OMSÄTTNJ NGSTI LLGÅNGA R

Varulager.

32.8

33,3

43.6 46,6 58.4

59,3

58.4

59.8 70.6 ~0.4

Fordringar (inkl. förtnbcmldn kost-

nadcr) 29.7 20,6 18.8 42.5

60.8

55,9

58,8 73.0 93.3

1

03,8

Obligatione1·, värdepnpJ>e:l' 28,9

6.8 9,9

4,9

9,8 4,8 24,8 35.7 43,9 14,0

'Banktillgodohavande n. kassa

182,9 251.4 293.1 296.4 2

1

2,7 209.1

187.8 194,0 124,8 75,9 Summa 274,3

31

2,1 365,4 390.4' 341.7 329.1

329.8 362.5 332,6 294,

1 SUMMA TILLGÅNGAR.

348,2 394.8 449,3 497.6

,465.

0 482.4 51

1,1

557.0 546,2 564,8

l

EGET KAI'ITAL•)

Aktick::apital. 1

30,0

130,0 156.0 1

56,0

156.0 156.0 156,0 234,0 234

,0 234.0

Reservfond

26.0 26,0

31,2 31,2

31

,'2

31.2 31.2

,

46,8 46,8 46,S

Slirskih avs,aua nlcdel. 36,9

37.3

32.5

54.0

54.5

55.0

55.5

56.1

56,8

57.6

Disponi bin vinslmedel 47,1

68.4 65.4 69.8 81 ,7

85,2

92.7 1 9.2

11,0

J7.i

Surnm~l 240.0

261,7 285.1 3

11,0

323,4 327.4

335.4

346, l

348.6

>56, l

INYESTERINGSFON DER.

9,9 9,9 9,9 9,9

9,9

9.9 9.9

19.9 19.9 19,9 J.ÅNGFRISTIGA SKULDER

20.4 30.9

41,5

4U 40.3 42.5 57.0 64.6 77.6

84.8

KORTI~RISTIGA SKULDER.

77.9 92,3 n z.s ^134,5

^91,4

102.6 108,8

126.4 100.1 1

04.0

SUMMA EGET KAPITAL

OCH SKULDER

348.2

J94.S

449.3 497.6

465,0 482.4 511,1 557,0 546,2 564,8

*) Årets Ulde1ning ej inkluderad

2 4

"DER 10 Å R

J ii n(j'ÖN m de Vinst- och . för lu.l·triikning i mi (j. kron or

1948 1194911950 1951

'IETTOFÖRSÄLJNING 196,1

BRUTTOVI NST. ^A\l)år:

. ·l

^53.4

SEirskild avsäunintt till vnrulagcr·

reserv.

Diven>e från_ brunovinsten icke n v·

dragna kostnader 3.0

Allm. forvahningskostnnder . 2.7 Övriga handelsomkostnnckr . 10.3 ÖVERSKOTT PÅ RÖR ELSE

•

^37.4

Utdelnins på aktier. 5,8

lntfiktsräntOI' 3,7

Övriga intäkter 3,7

Avgår:

KostoadsrJ.otor 0.8

Oh·. nedskrivningar 3\ aktier Di v. övriga kostnader. 'ilka ej h3n·

föra sig rill årc1s driftsresultat O. l NETTOVJNST FÖRE SKATTER

OCH AVSÄTTNINGAR 49,7

Avgår:

Avsättning till pension.::stift. etc.

-

A vsänning till inve.stcrin~fond

-

Skauer . 23.7

~ETTOVINST 26.0

V l NSTDISPOSITION

Utdelning (inkl. bonus) 15.6 Överfört till disponibla mcdol 10.4

DISPOJ"IBLA VINSTMEDEL

PER 31.12 . 47.1

1) hiirav 21 milj. a' satt till :hcr:.tnskaffningsfond ') härtw S milj. avMm 1111 tucranskaffning:sfond

222,6 238,3 292.1

78.2 92.4

98.51

. S,S

2,8 4,1 4,6 3.1 3,8 4.S JO. l 10.9 13.9 62.2 ^{82,1 7S,5}

6.1 S,8 12,6

5 .G

6.2 8,8 4.2 1.8 2,3

0.8 1,1 1,5

0.4

··~

76.9 93.4 97,3

10.0 10.0 2,0

30.0

38:~

^1-46.S 36.9 44.9 48,8

15.6 21.~ 23.4 21,3 23.1 ¹)25.4

68,4 6S.4 69,8

25

1952

r

^L953

296.0 280.8

1954 11955 285.9 332.3

73.7 64,5 97.9 IOI.S

5,5 4,9 4.2 6,2 4.2 3.7 3.7 4.0 16.S 16.4 17.7 19,S 47,5 39.5 72.3 71.8

8,9 4.9 6,4 20.6 7,3 7.4 8.0

9.0

2,3 1,9 2.S 2,1

1.6 1.5 1,6 2.3 0.3 1.1 1,9

1.1 0.4 0,4 0.3

63,3 5J,5 86.1

99.0

-

3.0 10.0 5.0

- -

^10.0

28.0 11.6 45.2 48,1 35.3 26.9 30,9 35.9

23,4 23.4 23,4 25.7 11,9 3.5 7.5 ')10.2

81.7 8S.2 92.7 ^9,2

195611957

367.4 421.3

101.6 102.4

26~0

6.1 6.6 4,0 4,0 21,6 25.3 69,9 40.5

19.1 IS.J 9,5 6,8 2,8 3,7

2.6 4.3 0.3 2.1

1.2 6,1

97.3 56.0

12.0 5,0

-

53,1 18.6 31.2 32.4

30,4 25,7 1.8 6.7

11.0 17,7

- _-

•••••••• 9 lr.·:,,w

,g,uol~

•

AM E A IU

a)t;1;!J'i' -KON CE RN E N 1958

Till konremen äro anslutna

0'~" 'i~ade

10 fabri- cemnde bolag med

14

fabriker. och dc,.,utom 33 försäljningsbolag. Genom dessa bolag och ett antal huvudagemer tillsammans förfogande över unge- ni r 300 fo rsäljningskontor -

ii r~

• rcprc,cntcr.tt i över

60

Hinder.

26

•

• •

•

•

•• •••• ^,, , lorsalrmo ;slxllag •

E UROPA

•

- ^•

-

•

l

•

•

l 'l!ISd~or.JgSOO aJi IF Bill

HELLEFOR.S ll•:lkfor" Jern\'erk, H!Uii!fo~

•

4 'uSd 11 ngsbob~

UIES

L \l\ - 1 nlkupm,:, Mc.·lanisb. \'erk~:ads A._IKbolac. Udköptng SK..LI KO- Ttw: Sl.cfto 8llllkannf! Co. Lid .• l.utoc'

CAM Comrutnie d'Appill:.a110n~ '-t~caniques. S.A .. l'aris

~1.11) S!Xif11! dt~ EiabliSS(ln.;nl!. ~-101lil:c1 & Blm, Aub.:rvillien

•J lorsaltn ~sldJg

AUSIR I!ISIES

NtDERL. MJJ

iQM!J"

^N. V, Ned.:rlandsche Mttnl~h.•ppij \'IU\ K~.:e11"gcr~ Hfr&.r.<F!, Vt"enentlu~tl

27

28