De Vestrogothia medio ævo præcipuarum mutationum orbis Sviogothici theatro. Specimen historicum cujus partem primam consensu ampliss. fac. phil. Ups. præside doct. Erico M. Fant ... publico examini subjicit Vilhelmus Olavus Luth, Vestrogothus. In audit. G

D e

V E S T R O G O T H I A

M E D I O Æ V O

P R Æ C I F U A R U M M U T A T I O N U M

O R B I S S V I O G O T H E A T R O .

S P E C I M E N H I S T O R I C U M C U J U S P A R T E M P R I M A M C O N S E N S U A M P L I S S . F A C . P H I L . U P S .

P R Æ S I D E

D o c t . ERICO MICH. F A N T ^,

H I S T . PK OF. R E G . L T OK D. SOCK KEG. S C I E N T . U P S . E T A C A D . REor. L I T F. II UM. I I I S T . E T A N T I QU I T , S T O C K » . M E M B R O ,

P U D LT CO E X A M I N I S U B J I C I T ,

VI LIlEIA! US OL

V E S T R O G O T I l t : S.

I N A U D I T . G U S T M A J . D. X X V I I O C T . M D C C C I V . H. A. M. S.

U P S A L I Æ ,

T T P I S E D M A A 2V I A S I S.

K O N U N G E N S T R O T J E N A R E OCH L E K T O R H Ô G Â D L E OCH V I D T B E R Ö^mD E

H E R R M A G I S T E R

F E H R ' L U T H

OCH

L E K T O R S K A N V Ä L B O R N A F R U

S ABI NA C E C I L I A L U T H

F^{ö d d} M T T B C X , .

M I N E H U L D A S T E F O R A L D R A R Î

N « j >— h o n fkall ej döljas denna r öf l , O h ö r d , i mi t t hjerta i nnefl ut en, M å h o n fl ödande u r detta bröft M e d eu helig låga blifva gjuten.

H e l i g år den l åg a n , vetom det , Ve d e n , jfom defs varde icke k å n n e r ! Giftbeflånkt å r tacklöshetens fj åt , O c h defs anda lifvets fålt förbränner.

Ja — h o n höjes faflån fvag kanflce, Sn i Hets brifl kan aldrig hjertats blifva — Då åt T r jag h e n n e h e l g a d e ,

G a f jag a l t , hvad jag f ö r m å r att gifva.

E r

E r h o n helgas — E r , fom ledde mig I n på lifvets f å lt , m i n vandring flödde, R ö j d e t or ne t u r m i n fvaga flig,

S k y l d e f ô r den f l o r i n , foin lifvet ödde.

H u l d e F a r ! i tankans verld da mig V å g e n u p p till Pindens T e m p e l l å rde, M e n jag lårde m y c k e t mer a f d ig ,

T y j a g lårde dygdens hel ga vårde.

A f din kunfkap andra önlke f i g , F o r att r y g t e få i vara b y g d e r — All din l år doin byttes ut af mig Ej e m o t blott en a f dina d yg de r.

H u l d a M o r ! o vördnadsvärda n a mn ! H v e m förrjente mera att det båra!

Al l inin l y c k a h a r jag i din f a m n , Att förtjena den år all m i n åra.

F ö l j a nd e ditt adla hjertas drift,

D u uti ditt bröfl refl dygdens tempel.

V a r e dina bud mi n förefkrift, O c h di n lefnad vare mitt exempel.

M e d en ringa l a g er , jag b e g å r , >

Atervånd från Pi n d e n, blott att finna Hus l igt l u g n uti E r t bo — o c h dår I E r t bifall m i n belöning vinna.

W I L H E L M O L O F L U T H .

D e

V E S T R O G O T H I A

M E D I O Æ V O

P R Æ C I P U A R U M M U T A T I O N U M

O R B I S S V I O G T H E A T R O .

§.

TTl) e p u t a n s V e f t r o g o t h i a m a d a n nu m u f q u e 1658 l i r a ï - t e s r e g n o r u m N o r v e g i æ e t D a n i æ a t t i g i s f e , u n i - c u r n q u e p r æ b u i s f e a n g u l u m , u n d e p r i f c i s S v i o G o t h i s , m a r i t i m a i t i n e r a o c c i d e n t e m v e r f u s, f i v e p i r a t i c a m , f i v e c o m m e r c i a a g e n d i g r a t i a , b r e v i s f i m o t r a j e & u i n f t i t u i p o s - f e n t , v e l n o n c o n f u l t i s p a t r i æ a n n a li b u s , faci l i c o n j e c t u r a a s f e q u e r e t u r , h a n c p r o v i n c i a m n o n p o t u i s f e n o n p l u r i ­ m i s m e m o r a b i l i b u s o l i m f a d t i s a m p l i s f i m u m e x h i b e r e t h e a t r u m . R e r u m q u o q u e n a t u r a l i u m p e r i t i no n m i n u s q v a m a n t i q u i t a t u m f c r u t a t o r e s c o nf e n t i u n t h a n c r e g i o ­ n e m , m e d i t e r r a n e a m p r æ f e r t i m , in d e a b a n t i q u i s f i m i s r e t r o f e c u l i s c u l t a m f u i s f e . T o t e t i am n u m f u p e r f u n t f e p - t a j u d i c i a l i a , t o t t u m u l i f e p u l c r a l e s , t o t c i p p i r u n i s e x a ­ r a t i , e t v e t u f t i o r e s h i s f i n e d u b i o ftelae l i t e r i s v a c u a e ( k a u t a f l e i n a r ) , e t q u æ n e u t i q u a m v e t u f t a t e c e d u n t , f e - p u l c r e t a i n f o r m i b u s e t v a f t æ m o l i s f a x i s c o a g m e n t a t a 1).

A H i n c

i ) T a l i u m (vulgo j d t t e g r a fv a r ) p r r c i pu e c i r cu m K a rla b y l ocisque vicinis ingens c o p i a ; et h o c a nn o , in ditatanda planitie A x e v a l l t n f i , u n u m a d m o d u m i n f i g n e , glarea at que arbufiis ob- f i t u m , efi detetfhun, ac deinceps fe* a l ia , ubi quaedam r e l i q u i * fat p r o d i d e r u n t fuisfe c o n d i t o r i u m f a mi lia r um.

H i n c n o n m i r u m h u j u s c e r e g i o n i s h a u d i n f r e q u e n t e m i n ­ j i c i m e n t i o n e m v e l in a n f i q u i s f i m i s p a t r i a e , t a m f a b u - l o f i s , 2 ) q u a m c e r t i o r i b u s a n n a l i b u s . V e r u m q u u m i n ­ t r a o l e a s n o b i s d e f i x a s f u b f i f t e n d u m , a l i q u i d f a l t e m e x ­ e m p l i l o c o a d p o n a t u r d e c a p i t e o l i m h u j u s p r o v i n c i a e S k a r a . Il la v e r o a b A d a m o B rc m e n fi f æ p i u s c o m m e m o r a ­ t u r , v. g. H iß . Eccl. c. 41. h i s v e r b i s : Hctc cfl c iv ita s S ta - r a n c m a x i m a , & c . E t S tu r lo n id c s | ) , m e n t i o n e m f a c i e n s i t i n e r i s B c r o n is S ia lla r e , c u j u s i t i n e r i s f o c i u s f u i t S ig w a - t c r v a t e s , S k a r a m c o m m e m o r a t h i s v e r b i s : p o ri\>a p r r r i k a u p ß a p ln a t Skâru'm oc u m f i r a t i t f r a m m a t g a r \) i J a \ U , H a rm ( S i g w a t u r ) q v a \) :

U t m ono E t k i o r ly ta A ll f n u d u la jD -u p a r , F lio p fia r e y k h v a r r . | ) 'm R a g to a ld s i b a g a n g n o m . 6 f t .

A f t q u u m n o n nifi f u m m a f e q v a r fa f tig ia r e r u m , c i r - c u m f c r i p t o r u m l i m i t u m m e m o r , a d p r o p u f i t u m p r o p i u s a c c e d a m .

§. 2.

N e m i n i n o n o b v i u m e f t i n t r o d u i r a f a c r a c h r i f t i a n a p a l m a r i a m c o n f t i t u e r e H i f t o r i æ S v e c a n æ e p o c h a m ; a d e o u t fi f o l i s i n d i g e n i s , i i f q u e u t p l u r i m u m m a c i l e n t i s v a l ­ d e , m e d i i æ v i f c r i p t o r i b u s a c q u i e f c e r e m u s , v i x u l t e r i u s r e g r e d i l i c e r e t . C h r i f t i a n i s m u s q n i d e m , f a t e o r , m a j o r i ­ b u s n o f t r i s t r a d i t u s , m i l l e n a r i u m f e r e f e n i u u i 1’e n t i e b a t ; h e u l a ) E . g. Gautreiks o c h Hrolfs S a g a ; H trvarar Saga»

3) O lo f Haraldff, Saga, c» 70,

h e u ! q u a n t u m m u t a t u s a b i l l o , q u i p r i m o æ r æ v u l g a r i s f e c u l o g e n e r i h u m a n o a n n u n c i a t u s e f t 4 ) . H i n c n o n a d e o m i r u m , fi m o r e s i n d o l e m q u e g e n t i s v i x u l l a m p e r p l u r a f e c u l a f u b i i s f e m u t a t i o n e m , t e p e r f p e x i s f e c r e d i d e ­ r i s . E a d e m f e r o c i t a s , l e d e t i d e m l i b e r t a t i s , j a m g e n e - r o f u s , j a m l i c e n t i o f u s a r d o r . A c c e d e n t e f o r t a s l i s m a j o r e a f t u t i a f r e q u e n t i b u s f r a u d i b u s f l a g i t i i s q u e , facili i m p e n (a i n r e s p e r f o n a s q u e f a c r a s r e d i m e n d i s . H æ c v e r o n o n a n o b i s e u m i n f i n e m d i f p u t a t a f u n t o , q u a f i n u l l a m o m n i ­ n o m u t a t i o n e m m u t a t a f a c r a a t t u l i s f e p r o b a b i l i q u i s e v i n ­ c e r e t a r g u m e n t a t i o n e . S i n i hi l a l i u d , c o m m u t a t u m e s f e c o n f l a t f u p e r f t i t i o n i s g e n u s ; i t a u t l o c o T h o r o n i s , O di n i a c F r ic c o n is r e l i g i o f o , p a r u m a b e f t , c u l t u p r o f e c u t i f i n t D e i p a r a m V i r g i n e m , P a t r o n o s R e g n i , c e t e r a m q u e D i v o ­ r u m l e g i o n e m ; in l o c u m fefti J u l , D ifa -b lo t, A lfa - b lo t, c e t . m i g r a v e r i n t f e l l a e t offi ci a S a s é t o r u m , m i s f æ o m n i s g e ­ n e r i s , c e t . V e r u m t a m e n f i r n ul c o n c e d e n d u m e f t , e a m p f e t u n c t e m p o r i s a n n u n c i a t a m D o t f t r i n a m c h r i f t i a n a m h a u d p a u c a r e t i n u i s f e v e r i t a t i s d o g m a t a i l l i b a t a , q u æ f e m i n a c o n d i d e r e , u n d e d i s f i p a t i s p a u l l a t i m m e d i i æ v i n e b u l i s a t -

A t q u e

4 ) Sufp icio cff n o n adeo i mprobabilis vanitatem quandaui a t q u e a d elegantiorcm ævi ge ni um fefe co mp o n e n d i f t u d u m h a ud p a r u m valuisfe in Proceribus ad facra chri fhana a ddi cendi s . Sor ­ debat q u i p p e jam pe r t o t u m cuUi or em o rb e m et hni ci smus, unde per eg r in a t or es nofiri reduces n o n fol um hanc ma cu l a m ipfi elu­

e r e , fed e t i a m, fi quid iu ipfis a uc l o r i t a t i s , popul ar i bus abfter- g er e f t udue r unt . U t pauca exe mpl i gratia adduc a mus , qua ratio­

n e O la u s T ry g g v o n id e s nuptias ambierit Regina? S i g r i d i s , c o m ­ m e m o r a t u r ab O ddo M o n a c h o , c. 34. No t i quoque fuut p r o- brofe c o g n o m i n a t i : W a lg ô ttr hundheden, K e ttil o c h riß e n y cet.

C o n f i a t q uoque O laum T r y g g v . c o n t e m t i m appellasfc Svccos et h­

nicos eq v i v o r os (_hrosfceturntr) . 1. c, C. 6 6 ,

q u e i n t e m p e r i e * l æ t i o r f u r g e r e p o s f e t f e g e s , a c c e d e n t e i m p r i m i s , l a c r i s j a m c o m m u n i b u s , f r e q u e n t i o r e e t f a m i ­ l i a r i o r e c u m e x t e r i s c o m m e r c i o . H i n c v i d e m u s m a j o r e s , p a s f i b u s f e r e æ q u i s t r a n s m a r i n o r u m f u b f e c u t o s v e f t i g i a , a t q u e i n t e r p r i m o s r e p u r g a t a f a c r a a m p l e x o s . ' — S i j a m , u t i p a r e f t , m i s f a m f e c e r i m u s A n s g a r i a n a m fie d i & a m c o n v e r f i o n e m , d e q u a n o f t r a m o n u m e n t a v e l t a c e n t , v e l f a t p e r p l e x a t r a d u n t , e t q u æ , q v i d q v i d e j u s f u e r i t , il l i co i n p r i f t i n a s t e n e b r a s e v a n u i t , n e m i n e f o r t e c o n t r a n i t e n - t e d e f e n d a m u s , i n c u n a b u l a h u j u s t a n t æ m u t a t i o n i s in V e - f t r o g o t h i a e s f e r e p e r i e n d a , ub i c u l t u i c h r i f t i a n o n o m e n p h i m u s d e d i t P r o R e x p r o v i n c i a e R a g v a ld u s U l f o n i t , o c - c a f i o n e m a t r i m o n i i c o n c i l i a n d i c u m P r i n c i p e N o r v e g a , i n i t o p a & o , u t i v o c a n t a n t e n u p t i a l i , d e q u o S t u r l o n i d e s : (Of. T r y g g v . S. c. i \ j . J v a r p a ta la t u m p e t t a m a l , fa g d e O la fu r a t hanrj v ild i h a ld a oli f m o r d p a r u m , oc g i p i a ho­

n o m In g ib o r g u S y ß u r f i n a , e f h a n n v i l d i ta k a t r u r c t t a , oc c h r ifin a a llt f i t u n d c rfo lk . C o n f o b r i n u s h i c f u i t R e g i s f u i O l a v i E r i c i , f u m m æ q u i d e m a u & o r i t a t i s m e r i t i s q u e c o n - f p i c u u s , f e d q u i v e l n e c e s f i t u d i n i a m i c i t i æ q u e R e g i a e n i ­ m i u m c o n f i l u s , v e l p r o v i n c i a e , v i c i n i s b e l l i s r a p i n i s q u e e x a g i t a t a e , m i f e r t u s , in r e g i a j u r a m a n u m i n j i c e r e a u f u s , n o n nifi a e g e r r i m e o p e r a R e g i a e F i l i a e I n g e g e r d i s e x i t i o e r e p t u s eft. C o n f t a t q u o q u e R e g e m i p f u m O l a v u m j u x ­ t a H u f a b y u n a c u m f u i s a S. S i g f r i d o , f e u , fi m a v i s , J o ­ a n n e S ig u r d o f a c r o f o n t e a b l u t u m e s f e . I n d e f t r m m a m fi- bi i n t e r c h r i f t i a n a p a t r i a e t e m p l a a n t i q u i t a t e m v i n d i c a t H u fa b y n o f t r a , e t i n t e r m e t r o p o l i t a n a v e t e r i s S v e c i a e S k a re n fe 5 ) ; nifi q u i s f i d e m f a t p r e c a r i a m a d h i b e n s L e -

g e n -

5 ) N o n t a me n e a nde m prorfus antiqui t at em t e mp l o Sca- renfi v i n d i c a ve r i m, ac r u l g o , R h y z e liu m ( Ep i f c . P. x. p. 164.) prarcipue c o n f u k n t e s , t ribuunt. M i r o r ' q u o q u e L a g e r b r in g ( S , I L

g e n d æ £ ïi g f r i d i in c o n t e n t i o n e m a d d u x e r i t F ’exio n en fe.

P r o d i t v e r e e a d e m L e g e n d a , g e n t i l i s m u m m o x in S r n o - l a n d i a i n v a u i s f e , n e c e v i & u m e f t , nifi p o f t ad u ltu m S e c . X I I . p - o p r i o s i l l a m h a b u i s f e E p i f c o p o s , p r i m u m S k a - r e n f i s d e i n L i n c o p e n f i s c u r æ c o m m i s l a m ; i n t e r e a t e m - p o i i s a p u d n o f t r a t e s E p i f c o p i s h a u d i n t e r r u p t a f e r i e Pe­

d e n t i b u s . Q v i n , b r e v i s f i m o q u i d e m t e m p o r e , f u u m A r - c h i E p i f c o p u n h a b u i t h æ c c a t h e d r a , v o l e m e E d m u n d o R e g e , h a u c p r o m e r i t o c o g n o m i n e S le m m e , o b c o n t u m a ­ c i a m c o n t r a h i e r a r c h i a m B r e m e n f i u m f i n e d u b i o , c o n - f p u r c a t o . 6 \ H i n c f a t i s a p r i c u m , q u i f a d u m f i t , u t c h r i - f t i a n u s fu c c ‘d e n t i u m S t e n k i l l i d a r u m f e r v o r V e f t r o g o t h i - a i n f e d e r n e l e g e r i t . 7 ) S i c S t e n k i l l u s e t i n f i t i t i u s ille H a q u i n u s R u f u s L e v c n e d n o b i l i t a r u n t . S i c In g o I., h u ­ j u s f a m i l i æ f i d u s , q u i r e g n o , fi q u i s u n q u a m , o p t i m e

H . D. 2 p. 55.) n o n nifi dubi t ant er l o c u t u m : D o ck torde det kan hunda vara J'ant at han ( Adalvard) la g t g r u n d fttn e n till j u n g f r u Marias' K y r k a i S ka ra . P a ru m fi jure fuo tribuerit r h y t h m i s Ep. B r y n o lp h i ( B e n z e l . M o n . p. 7 * . ) . qui de i l l o : H n n laghde j * r f i g r u n d v a ll u nder W â r f r n M o n fie r, cu r trans- m i f e r i t , n on per f pi ci o, additam , ad L . V*. G . quibus a p u d o p ­ t i m u m quemque Èlifioricum n o n infimi fubfeMii a u d o r i t a s . Ibi v e r o di l er t e: S u tti v a r hin h tlg i A d a lv a td e r U n g i , han lå t f y r ß g r a v å g ru n d v a l und er San f f a M a r in K irk iu i S ka rn m .

6 ) L a g tr b r . S. R . H. D. I. C. i 6 §. 2 7. 2 g.

7) D e p ri mo certe huj ut profapiat Re ge fra addif. ad L e g . G oth, lubrico fane in fe e n c o m i o : han a lß a d i W å ft g o t å um f r a m alle the M å n i hans R ik i v a ru . U n d e pa« 1 lo poft gratus

a u d o r de hacce familia : Æ n S v tr ik i f o r veil m ådken tk e r f r t m - tig e r rå d h u .

p r æ -

p r æ f u i t 8 ) , h e i c f i n e d u b i o u t p l u r i m u m v c r f a t u s , r e r u m e g r e g i e i n b e l l o c u m N o r v e g i s g e f i a r u m f t a d i u m h a b u i t n a t a l e f o l u m .

§. 3.

L e v i t a n t u m b r a c h i o i n t r u f î i f t i u s R â g v a ld i C ercb ro fi p e r p l e x a m t r a g o e d i a m t a n g a m , i n m e d i a f a n e W e f t r o g o - t h i a 5) , q u u m c o n f v e t o i t i n e r e r e & a a J u n a b c c k a d R a - m u n d a b o d a 1 0 ) t e n d e r e t , f i v e a p r S e v a l e n t i b u s M a g n i N i c o l a i , In g o n is J. n e p o t i s , h e i c f a u t o r i b u s , l u b a l i q u o p r æ t e x t u o p p r e s f i , f i v e n e g l e d i j u r i s a c c o n l V e t u d i n i s p a t r i æ p o e n a s p e r p e s f i . i i j . L e d o r e m p o t i u s m e u m o b - f e r v a r e j u b e b o f u r r e x i s f e j a m , a c f u b m u t u i s iftis S v e r - k e r id a r u m a c E r ic id a r u m f u n e f t i s i o e d i s q u e d e i m p e r i o f a n g u i n o l e n t i s c e r t a t i o n i b u s , m i r u m in m o d u m i n c r e m e n ­ t a c e p i s f e G e n t e m , - q u a n e f c i o a n fafti u l l i u s r e g n i e x ­ h i b e a n t n u m e r o f i o r e t n , p o t e n t i o r e m , a u d a c i o r e m e t i n f a t i s p a t r i æ f u æ v o l u t a n d i s o p e r o f i o r e m , F a lk u n g ic a m l o ­ q u o r .

% ) H a n ß y r d i S veriki med d r d n g /k a p , ok brdt n ld rig h L a g h th y i aid va ru . Stu rlo u id i quo q u e a u di t : g öd er k o n g u r oc r ik u r .

9 ) E i p l o f a d u d u m eft o p i n i o , quae ex monf i r of a l e d i o n e editi er empl ar i s Legis V. Gorh. Kaillcejsitt mi j a f omniavit dc a n ­ g u l o q u o da m Ve f l r o go t h i « K alltbeck. D u m t amen vetus i nt er ­ pres feu c o m p i l a t o r ad C nrlaby ubi placitum tum habuerunt ( Benz. M . H. E. p 70.), O laus quoque P e tr i, heic ut alias E r i - eum O lai f ecutus, h a b e t : i K arlaby v id Schara. Diflat t a m e n I V fere milliaria.

1 0 ) L andslag. K o n . B. C . 6.

11) F ore fä v ir d in g h han g jo r d i at him W e ftg iå to m .

q u o r . R e g e C a n u t o E r i c i i n E r ik s h e r g f i c c a m o r t e , fi j u s t a l i o n i s v a l u i s f e t , n o n a d e o f o r f a n p r o m e r i t a , d e f u n ­

c t o , e t n o n i n u l t o p o f t c l a d e m E lg e rà fie n fe m ( d e q u a j a m in u t r a m q u e p a r t e m d i f p u t a t u r ) 1 2 ) , a d e o n u m e r o e t o - p i b u s v a l e n t e s d e p r e h e n d u n t u r F o lk u n g i , u t f o r t u n a m u -

« r i u s q u e c r u e n t i p r æ l i i a d L e n a m a c G e ß ilr e n 1 3 ) m o f u o p o n d e r e i n c l i n a s f e v i d e a n t u r . I t a A p p e n d . L . V . G o t h . : Æ n F clkonger toko l i f a f h a n u m ( S v å r k i r ) , h a n s f j a l f s M a g - h d r rde h a n u m th c t i G y d flilr e n . P r o g r e s f u d e i n d e t e m ­ p o r i s , f o r t u n a , n o n T e m p e r j u f t æ c a u s f æ a r r i d e n s , i t a a u f i s e o r u m i n d o m e f t i c o b e l l o o p i t u l a t a e f t , u t L o n g u m f u u m C n n u iu m i n f o l i u m , d e t u r b a t o i n d e b i æ f o c i a u d o - q u e , a t b o n o 1 4 ) a c l e g i t i m o R e g e , e v e h e r e q u i v e r i n t . P a u c i s v e r o a n n i s i n t e r j e é t i s m e l i o r i b u s e a d e i n f o r s b e l ­ li f a v e r e vi f a e f t p a r t i b u s , C a n u to i n t e r c a l a r i c o p i i s q u e a d S p a r r fd tr a 15) o c c i d i o n e caefi s. N o n fic t a m e n q u i e v e ­ r e t u r b æ , l e d a d h u c E r i c o f u p e r f t i t e a s f i d u e f e r e t u - m u l -

1 2 ) Cfr. utiqne L a g e rb r. S. R . H . D. 2. §. §. 5, 6 . 13) Licet p a r u m arrideant contorta; coni eâur se de G i/Ia ryct, aliquid tamen t r i b u e nd u m videtur M e s fs n io : ( S c o n d . T . XII. p.

1 1 2 . ) non longe a p rio re p u g n a fp a tio , utpote in G e ß ilr e n , L e ­ na m et D e lia m (Dala fine dubio) in te r ; quamtumvi« apud vctu- f t io r e m c o m p i l at or em ( B e n z e l. M . H . E. p. 7 l . ) « x f l e t : G s ftil- ren in A lv a d r u m .

1 4 ) Chr cm. R b . Miaj. p. 19.

H a n hullt hw sahra och a dia fid h O k B o n d a n h u llt han g o d a n f r i j d . <5cc.

15) S p a r fa ttr a m no n U p l a n d i æ f e d Vef i r ogot hi æ intclligî faci ­ les damus v. D a lin ( P . II. p. 1 9 8 . ) B e n z e liu m ( * nn . a i Vaftov. p, 6o ) . î n emp e S p a rrfd te r iji Eccicfia B e r g . Q v a m q u a q t

mul f cuat i i 6 ) , v i x t a n d e m a b i pf b B i r g e r o j A R L . a t n o n a l i t e r fi v u l g a r i i n h a e r e n d u m H i f t o r i æ , nifi u n i c o f e r e , a t f u m m o , vi t a e f u æ d e d e c o r e a d t n i s f o , j u r a m e n t i f i d e i q u e v i o l a t a r e l i g i o n e , a d H e r r e v a d s b r o 1 7 ) , 1251 f u f f l a m i n a - t i , a l i q u a m d i u c o n f e d e r u n t . H i n c nu l l i , q u a n t u m i n v e n i , a p p a r e n t in hof ti l i e r u p t i o n e d o m e f t i c æ i l l i us a c n e f a n d æ d i f c o r d i æ i n t e r W a l d e m a r u m , p r i m u m e f a m i l i a F o l k - u n g i c a R e g e m , e t M a g n u m B i r g e r i filios. S i n v e r o a l ­ t e r u t r a s p a r t e s a m p l e x o s e s f e f u p e r f t i t e s F olku n g o s c e n - f e n d u m , p r o n i o r e s e s f e m u s a d o p i n a n d u m i f t o s i n t e r f u - i s f e t u m u l t u a r i i s c o p i i s a M a g n o a d H o fv a m c æ f i s d i s f i - p a t i s q u e , R eg e D o r m ie n te et R e g in a a d fc a c c o s lu d en te, ( v e r ­ b a f u n t E r ic i O la i') in B o d a r n e , u l t r a d u o m i l l i a r i a a l oc©

p u g n a e p r o c u l d u b i o d e c r e t o r i a e . I n t e r e a v e r o p r e s f i n o n o p p r e s f i F o lk u n g i p a u l a t i m c o n v a l u e r e , p r i f t i n i s q u e m o r i ­ b u s a c t e m e r i t a t i r e d d i t i e o i n f o l e n t i æ p r o g r e s f i f u n t , u t n i m i u m R e g i s i M a g n i e r g a i n d i g n o s e x t r a n e o s f a v o r e m r e b e l l i o n i s c a u s f a m p r a e t e x e n t e s , r e a p f e v e r o i n v i d i a e v i n - d i <5t æque c u p i d i t a t i l i t a n t e s , a t q u e u t p o f h n o d u m a p p a ­ r u i t , W a l d e m a r o r e f t i t u e n d o o p e r a m d a n t e s , I n g tm a - r u m D a n u m , R e g i s i n t i m a e a d m i s l i o n i s , e o q u e p r o c a c i o ­ r e m , a m i c u m in c iv ita te S ka ren fi, in c u r ia G d l a q u i ß , ( v e r ­ b a i t i d e m E r . 01.) o c c i d e r i n t , R e g i a m C o n j u g e m c u m p a ­ v o r e i n m o n a f t e r i u m f u g a v e r i n t , G e r h a r d u m H o l f a t u m i n

arcem

A . 1278*

v e -

Jocu* filvofu« n o n adeo aptus ubi acics e x p l i c e t u r , q u ib u s d a m v i d e a t u r , at

eo

16) Cfr. L a g e rb rin g . S. R . H. D . 2. p. 3 4 5 .

17) L a g e r b r in g oblitus videtur B e n ze liu m ( M . H . E. p. 2 5 0 . ) h a u d iraprobajf« fententiaui collocantis H errtpada-bro i n pa r oc c . N â r u n g a .

v e r o e f t , q u a m p r o f u n d a d i s f i m u l a t i o n e R e x M a g n u s hoc*

c e v u l n u s c e l a v e r i t , e t q u a m f t o l i d a c r e d u l i t a t e hi ipfi F o lk u n g i, q u a f i r e c o n c i l i a t i e t R e g i s i n g e n i i p r o r f u s i m - m e m o r e s , f e i n e a n d e m h a n c c u r i a m G d la q u iß p e l l i c i e n ­ d o s p e r m i f e r i n t , u b i i n d i g n e f a c f t o r u m j u f t a m q u i d e m , a t i n d i g n a r a t i o n e p r o c u r a t a m , v i nd i < f t am f u b i e r e , i t a p r o ­ c u l c a t i , u t n u n q u a m f u r r e x e r i n t , f e d r e g n a n t i b u s G e n t i ­ l i b u s m a n u s d e d e r i n t .

§■ 4-

E p o c h a m q u a n d a m f a t o r u m p a t r i æ m e h e i c n o n i- n e p t e c o n f t i t u e r e p o s f e c r e d i d e r i m , q u a n d o q u i d e m i n ­ c r u e n t a h æ c G d la q u iß enfis v i ( f to r ia i n t h r o n u m f u b l a t æ fami l ia e F o l k u n g i c æ l i b e r o s in p o f t e r u m r e l i q u i t l a c e r ­ t o s , t a m a d b o n u m , q u a m m a l u m p e r p e t r a n d u m . H i n c R e g i M a g n o B i r g t r i h o n o r i f i c u m f u u m c o g n o m e n i n d i e s m a g i s m a g i s q u e p r o m e r e r i i n t e g r u m f u i t , r e d i t i b u s fifci a p p r i m e c o n f u l e r e i g ) , v e r u m e t i a m d o m i n a n t i c u ­ p i d i n i , q u a in l u x u m a c m a g n i f i c e n t i a m f e r e b a t u r , i n d u l - g e r e , p a l p a n t i b u s E c c l e f t a f t i c i s n i h i l n o n l a r g i r i 19. S u c ­ c e d e n t e s v e r o n a t i f i n i f t r i s t a n t u m m o d o P a r e n t i s v e f t i - g i i s g r a s f a n t e s , p o f t n e f a r i a m p r æ f e r t i m u n i c i , q u o f ul -

B g e t

1 8 ) Qvamvi s fine d u b i o , u t mi nus g e n u i n u m , deferamus decant at um iftud H elg e ■ A n d sh o lm s - B e ß u t. C f r. Ih r e Giosf.

voc. riß a .

1 9 ) T h e M u n k a m atte g å r na bidie A t han hade lifv a t t u f ende a a r ,

M â d a n han them f v a v \ljo g e r v a r t ( C h r o n , R h . p . 52).

I O

g e t f e c u l u m X I V , f i d e r i s , T o r c h illi c a e d e m , o b i c e m o b - j i c i e n t e n e m i n e , p e r l u x u m e t c r u d e l i t a t e m p e r e u n d i p e r d e n d i q u e o m n i a l ibi di ni v e l a p a n d e r e p o t u e r e ; i ta u t, j u d i c e E ric a O l a i , re g n u m a p r im a in h a b ita tio n e h o m in u m i n h a c t e r r a , u fq u e a d hoc te m p u s , v i x f u e r i t u n q u a m t a n ­ t i s m a lis o p p re sfu m . H u j u s q u o q u e t a n t æ m i feriae f c e - n a m p r a e b u i s f e V e f t r o g o t h i a m , n o f t r a m , q u æ p a é t o H el- ß n g b u r g e n fi, 1 3 1 0, c e s f i t f r a t r i b u s R e g i s D u c i b u s , f i n g u -

l i s f e r e p a g i n i s t e f t a n t u r i f t i u s t e m p o r i s a n n a l e s .