SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

Cluv lferksamhe~

under deseJlfrftonde räkenskapsår

;;;) 2vs!utat den ^(d_

v~ 3' december '946~

^J

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSAMHET

UNDER DESS FYRTIONDE R.ÅKENSKA.PSAR

A VSLUTAT DEN 31 DECE:l\ffiER 1946

ORDINARIE BOLAGSSTÅMMA

RÅJJ.ES Å SKANDINAVlSKA BANKENS KONTOR I GÖTEBORG

FREDAGEN DEN 30 M:AJ 1947 KL. 3.30 e. m.

AKTIEÄGARE, SOM ÖNSKAR DELTAGA l FORRAl'iDLINGAR..."<:A, SKALL ANMÄLA DE'ITA HO$ STYRELSEN SENAST 3 DAGAR FÖRE ST~lAN

•

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKEN

STYRELSE

SVEN WINGQUIS'l' (ordförande) . . . Göteborg KNUT J:eoo ~1ARK (vice ordfUr:wdc)., , ... , . • . . . Guteborg ERIK WE'ITER . . . .. . . .. . . Coteborg

HARALD

HAMBERG... Clltcborg SVERRE R:son SOHL\L~" Ktuhkogn

SUI'I'LT::AI'\'1'

OLOF HJORTH ....•...•... Stockbolm

VERKSTÅLLANDE DIREKTION

HARALD HAMBERG, VerkstAllonde Direktör JOEL LARSSON, Vice Verkställande Direhör ETNAR GLIMSTEDT, Vice VerkstAllande Direktör

REVISORER CARL

EKMAN

HAKON

LEFFLER EDVARD STEl\'"DERG ALFRED \VICELIUS

BANK

SKANOlNA VISKA BANKEN A K TIEBOLAG

HUVt~KO~TOR'- GOTEBORC

Göteborg

STYRE L SEBERÅTTELSE

St)'Telsen för Aktiebolaget Svenska Kullagerfabriken får bärmed under hänvisning till bilagda vinst- och fUrlusträkning samt bolonsrllkning, äv•.nsom till verkstallande d.irek1:örens sftrskildn årsrapport, avgivu följonde berättelse t'or verksnmhctsåret 1940.

Såsom framgår av vinst· och förlusträkningen k-varstod å Disponibla Idedels Konto

vid 1946 års börjon ett belopp av ... Kr. 81,933,388: 40 Enär det visat sig, att av de å Skatters Konto den 31 december 1945 kviU1!til•ndc

Kr. 56,94$,143; Si endost Kr. 10,000,000:- erfordras för täckande av •amt- liga beräknario skotter för 19{6 och tidigare verksamhetsår, föreslår styrelsen, att av nämnda sknttrreserv tiJJ Disponibla .Medet. Konto överf'vrcs •...

11140 års verksamhet hur efter de·t sedvnul.ign ovskl'ivningar verkställts mecl Kr. 10,025,295: 23 oclt röt·elsen belastats tncll under åxet utbetttida skntLcr

46,948,143: 87

å Lillhopa Kr. 26,607.250: 42 lämnat en nettovinst av . . . 34,360,821: 51 varför till bolagsstämmnn• förfogande å Disponibla Medel• Konto finnes ett be-

lopp av ...•...•.•... Kr. 163,242,353:78

Styrclsen föreslår:

att å aktiekapitalet utdelns Kr. 12:- per aktie mot kupong nr 37 med ...• Kr. 15,600,000: - au tiU .investeringsfonden för byggnader avs!lttes... 1,9ö0,000:-

all till investeringsfonden för inventarier och ''nrulager avsilllc<... 1,400,000:- att till särskild reserv överföres... . . . • . . . • . 46,948,143: 87 samt att å Disponibla i\ledels Konto får kvnrotå .•... _ _ _ 9:.7~·::344.:..:~~9::0.:9:..: .:..:91

Kr. 163,242,353; 78

Med de å Skattcrs Konto kvarstående Kr. 10,000,000:- torde :illa å bolaget& rörelse till och med verk- sombetsåret 194G vi]nndu utskylder till s:iväl stat som kommun vara ftillt täckta.

Bnlnnsräkning<m jiimte tillhörande bilagor ät• uppgjo«l under förllt.~ättning utt styrelsens ovan angivna föulng till fördelning av de till bolagsstilmmans ditsposition stående medlen vinner 6t!lrumlllli! godkännande.

Göteborg i april 19•!7.

Knut ]:son Mark H. Hamberg

Sven Wingqui.st

5

E. Wetter

Sverre R:son Sohlman

•

,

•

AKTIEBOLAGET SVENSKA K ULLAGERFABRIKEN

VINST- OCH FÖRLUSTR.ÄKNING JÄMTE DJSPONIIILA MEDEI..S KONTO För år 1946

NE'l•roFORSÄLJNING ...•... Kr. 162,316,611: 33 Avgår tillverkniogAkostnad, inkl. UlldethålL repnr:llioner

ävensom avskrivningar (Kr. 10,026,295: 23) ...•...•...

BRU'ITOVJNST ... . Avgår fllrsäljniugs· och udm.in.isuativn omkostnader ... . Rest ...•...•...

Diverse förluster å hostider och •ociol verksamhet

i övrigt, inkl. överf6ringac å diverse konton ...... . Summa nettoinkomster

n

tillverkning

och funUijoing ... , .. , .. .

ANNAN lNKOMST:

U tdrlniug:u &ån dott~rbolag och andra Rnntor oeh diveroe tillfll.lliga inkomuer

Kr. 10,270,856: 24 4,427 ,36a: 10

Avgår utgiftS"riiotor

Kr. H,698,2l 9: 40 -,90,831·. r.g

... --....:..:..:~~y

Summa inkomster under år 1946 ... . Avgår under året uthetolda skatter ... .

~ettoinkomst för år 1946 ...•..•...•

Avgår diverse belopp, vi)ko ej häofllra

sig till örets driftsresuhu t •.... . .•••. .•.. . . •••••••.

NE1'1'0VTNS1' FÖR AR 1946 ... ..

Icke erforderlig del n v skattereserven överföres till

Disponibla Medel< Konto enligt st yreisens förslog ...•...

K vorstående å Disponibla Medels Kooto den 31 december 1945 •.

Fördelning enligt $tyrclsens försl:og:

Utdeloi11g lo kupong nr 3i ... Kr. 15,600,000:- A \'Sätt:ning t.ill investeringsfonder . . • . 3,350,000: - Overfäring tiU siirskild rePorv •••••••• _ _ ..:4..:.6,!.:9..:.4::;8•..:.'..:.43::.::..:8..:7

98,496,291: 02 Kr. 03,819,320: 31

12,505.473: 73 Kr. 51,313,840: 58 847.218:05 Kr. 50.~66,628: 53

U,007,3R7: 81 Kr. M,374,010: 3•l 26.60i ,250: .&2

Kr.

37,760,705:92

3,405,9•1•1: 41 Kr. 34,360,821: 51

46,948,1-13: 87 81,933,388: 40

Kr.

163,2!2,3M: 78

66,808,143: Si DISPONTBLA MEDEL den 31 clec-.t1her 1946, enligt etyrelsens förslog .. Kr. Q7.:H4,209: 91

O~·an,tt\endt< Vin~'•-oeb Förln•trl.\kn..ing jämte Di~rouiLJa ),Jf'<lth Kunln 111' ö,·erem;fltlimmnndc mea .A.kt;tbolnget S''tn9.ka KuUage-rfaLrikrn~ hUt·l.(•r-oeh utvi•nr hhlntete inkomatt"r och utgifter teir ar 1946. undt•r ftiruhfitt11in~ !Hl dtJl jcke urunl<.'rJj!'"

de.lcn av tlkflttcrettc:rven GvtdörcP. lill Di!>pou.iLla .\11!-del Cl<'ll nll SL)1'('1~cl)t för~Jag i frllifn mu till hulag~&ttimmnnt fllrfo .. o.udc

l'-1,icnde Di!ponibiA lredel vinu,.r )l.flimruuns g:odkUmumrk e

C91tbcl'l i •pril 194i. ^Carl F.kmon }

fiolton l.rJII~r . JoÄI'ar4 Stt<nbug R~-a~rorr Alfrtd Wig,.!ius

AKTIEBOLAGET SVENSKA

BAIJU~S~G DEN

KAPITALTILLGÅNGAR:

Anlaggningar m. w. . ... Kr. 138,197,328: 68 Avgår Förnyelsefonden . . . 137,903,733: 2·1 Kr. 293,095: 44 Aktier, andelar m. m... 59,144,551:92

FORSKOTTSUTBETAL~TNGAR

RORLIGA TILLG.WGAR:

Varuinventarium .... .

Lan

till dotterbolag ... . Diverse debitorer ... . Reverser och växlar ... . Investeringar i värdepapper ...•...

Banktillgodohavanden och knssn ... .

Kr. 20,468,447: 61 2,136,981: 17 12,648,826: i i

1,367,416: 76 18,804,100:- 212,904-,838: 71

Kr. 59,438,147: 36

425,326:99

268,324,610: 02

Kr. 328,188,084: 37

- - - -

KULLAGERFABRIKEN

31 DECEMBER 1946

KAPITALSKULDER:

Aktiekapital. . . • . . . • . . . .. . Kr. 65,000,000: - Reservfond ...•...•... _ _ ..:1:.:3.2:,2:.:0:.:0.2:,0:.:0:.:0.:.: _

RORLIGA SKULDER:

Förskottslik'";der och depositioner ... . Diverse kreditorer och upplupna löner ... , , . Varor på väg ... . Ej lyftad utdeln.ing och kapitalåtex:bilring ... . Skatters konto:

Balans 31 december 1946 . • . . Kr. 56,948,143: 87 Överföring till Disponibla Me-

dels Konto enligt styrelsens

förslag . . . • . 46,948,143: 87

Kr. 20,917,416: 94 16,562,429: 56 1,122,078: 66 13,724,899: 11

10,000,000:- Utdelning å kupong nr 37 enligt styrelsc.ns förslag .... _ _ _ 1..:5.!-,60:..:..:.0'-',0..:.0.:..0:_

SKULDER AV SPECIELL ART OCH SÄRSKILT AVSArrA MEDEL:

~~ll"':s siirslu1da pensionsstiftelse för arbetare:

Behållning J jam1ari 1946 ... Kr. 15,236,124:71 Överskott för 1946 • . • . . . • • • . • . . .

___

224,591: '71 ^__.:.

__

Behållning 31 december 1946 ..•.•.•..•. , .... Kr. 15,460,716: 42 Försäkringsfonder . . . 2,458,189: 87 Investeringsfonder . . . • . . . • . . . .. . . • . . . . 9,850,000: - Särskild reserv... 46,948,143: 87

---'-~--

Kr.

78,200,000:-

77,926,824: 30.

74,717,050: 16 DISPONIBLA MEDEL... 97,3.44,209: 91

ANSVARSFORB~ELSER

DISKONTERADE V ÅXLA.R ST.ÄLLDA PANTER

Kr. 11,5Gl,U2: 92 Kr. 52,955: 92 Kr. 599,645: -

AKTrEDOLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIKEN H. Romberg

Verks1.ällando direktör.

Kr.

328,188,084: 37

Ov!\nstheode- b:tlnn$rikning: är överenutämm:ande med Aktiebolag.ct Svenska Kullagerfabrikens bUcker och utvisar bolagets ställning den 31 d~cewber 1946, under. förut~ilttniog

att den icke erforderliga delen nv 1!-kattereser·ve.n övetföre!l till Disponibla Medel oeb att &tyrels.eus försing i fråga Olll till bolags&t.'\mmaus f~tfognnde ståenäe Disl)-onibla .Medel vinner stilnunans godklluuande.

Carl EkrtH.m ) r= b • 'l l9 '" T;lok<>n L•ffl;r l R .

\7\Jte org 1 aprt Ii: t Etlvaul Ste~n.br,J'g

J _

CV1.Sorer Alfred Wigt!liU$

8

REVISIONSBERÅTTELSE

for !r 1946

Ur\\lcrtocknaue, utsedda attgr<ul.~kn AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERFAIHUKENS r!lkon- skapc,. för dr 1946,

m

ltilrmed avgiva följ,Uldc bc:rättclsc.

Bolagets balansrfikning per den 31 december 1!1~6 Uvensom 1946 åu vinst- och filrituträkning jämte Disponibla medels konto, sådana dP.ssa äro bifogade ~Lyrel!ebcrättol<rn, hava vi gran~kat och funnit överensstUnunande med rfikcns.ka_pertta.

I bnlan.sräkningen upptagna f'örskotloutbetalnill{;ar utgöras av belopp, som böra debitorns kommnndc års rörelse.

lnvc.ntarier~ maLCriA1icr, råvaror och fArdiga produktur hava invenwrats av särskilda hos boJaget anstAlida tjänstemän enligt grunder, som med vederbörlig hänsyn tagen till gilltande marknadspriser syna<

fullt betryggande.

Hot~ bolagot i Sverige iuneligg:aado vnrdepapper hnvu ov oss inventerAts och_ a.SS\U'O.Il.Serna gra.nsknts

utan :.mmrh·kning.

Emot redo~;•ninsen av bolagets •lwlu till ~W:o oilrekilda pensions5tiftcl.sc för urbctore hava vi intet at.t. erinra.

Styrelseprotokollen iiro av os;; genomgt\ngna och hava ej givit nnledning Lill erinr<tn.

Räkenskaperna hnva varit föremål f'ur detaljgranskning ov J, E. Slonbergs ~evisionsbyrå, varjämte s.i.ffergrnnakning och invcrlloring av kassabehållningcu verkstälits av Unrtill särskilt utsedtlu perso~tur.

Enlig~ lum.oode intyg hnr därvid ej funnits artledning till anmiirkning.

Den LilJ verkslällaml•• direktören• rapporl fogade bnlnnoräkningcn fUr ~-koncernen år uppgjord pit basi~ av balansräkningur från de 56 till koncernen anslutna företag~n (med undantag n v de tyska dotter- bolagou), uv vilka ,]e IIMta större utlilnd~ka revideras av auklori.sorade revisorer i respektive länder. D<·

principer, efter vilkn .·wgdu konootnbalansräkniu._g uppgjort$, h~\va av o:ts genomgåtts, och bör densallUlla enligt vår tnen_iug giva cu ciktig hild av koncernens ställning.

Revi!!Orerna., som bitrllda styr~bcn< fUrslag ifråga om överförande a\' icke erforderlig del av skatte·

reserven till Disponibla medel och förfogandet över drsrunma. tillstyrl..n, alt bolags<tfimman fastställr·r den av styrelsen föresl:~gna ba)all.';riikningcn för bol"g"L samt beviljar atyrolscn tlOSVI\rB&ihct för i!l40 \..

års förvnlt-:6ing.

Göteborg i april 1947.

Carl E /anan Hakon Lejfler ^{Edvard Seenberg} A If ml W igclius

,\wlloriu 1'11d r~, j~ .. ,

VERKSTÄLLANDE DIREKTORENs RAPPORT

OVER

1946 ÅRS VERKSAMHET

Verksamhotsuret 1916 kännetecknades av en stegrad efterfrågan på bolagets produkter, i >yunerhet från bolagets utländska fÖrbindelser. Till följd av deu långa avspärrningen under krigsåren 1tade enda•t

;t) en bristf:.illig kontak-t med en md av bolagels viktigaste avnämarländer kunnat upprli:tthitllas. Dock hade det varit möjligt att, föl'utom de levet·anser som verkHalldes rned clc; krigförandes godlciiruLundo -på svenska lejtll.tittar eller annorledes,. trots stora svårig~cter, särskilt ifråga om transporten, veckstäTia l)etydande leveranser till clo allierade på samrnuulugt 13.500 ton till ett totalvärde av cirka 60 miljoner kr.

~ Rcpccscutantor för niistuu 11llu bolagets utiiladska organisationer ha ttuder uret hesö1:t wodcrl>olu·

get för förnyad kontnk"t och för att tillgodogika sig de senaste tel--uiska nyhetema och erfarenheterna och i rätt tid tillförsäkra sig möjlighet för uppfyllandet av framtida lcvcransprogram.

Å artdra ~idan har bolaget under året ·till ett stort antal !ändor utsänt en hel do! specialtränade ingeniörer och affäroledare för atL tillfred.>ställa ök;\lle krav på tekl\isk ocll komtucraiell service.

Ett mycket stort antal hand.ehdelegemde och 'l:Cpl>l$cntarlt<J1· för utlfiudsku xcgeringar ha äveu bu- sö1."1: bolaget, och ha i samband me<l svenska •·ege•;ngens avtabförhandli>1gar betydande av;;lut gjorts av bolaget med en rad frUmmnmle liinder, icke blott för leveramar till transoce-a marknader uran i mycket stor: Ut$tl:llckuiog till e:u hol del turopelska länder, i vilka on stegrad efterfrågan har gjort sig gällande för återuppbyggnadsändamål efter kriget> förMrjaudo verkningar.

Aven på den svenska mru·knaden bar försports en rekordartad efterfrågan, och ha tidlgaro omsåtl- n.ing_ssiffcor avscviirt över!:ikriclits tmdcr året.

Trots den kännbara bri.steu på arbetskraft som gjort sig gällande under hela åmt 1!).(6, hnr hotugeL varit i ~tånd att på ett något så nät· tillt'rcd5;C.UUaudc sätt tillmötesgå des.sa steg::atle leve.ranskrav.

På grund av don.ua br-ist på arbetskraft har tillverkningskapaciteten vid Göteborgsverken ~yvärr icke på långt när kunnat utnyttjas, vUket haft till följd att under senare delen av året Jeveta~lägct tillspetsats och en visa irritation kttl\tUll. förmUrkas hos bolagets avnämare.

Visserligen ha koncernens utländska fabrikor tagits i anspråk i stör5ta möjliga utsträclming, men uågou verklig hjälp har icke ~k~at er:hållas därifrån, <hl efterfrågan i resp. fahcikatiousliinde~ för närvarande överstiger fabrikerna~ prestationsförmåga.

Detta tillstånd kommer av allt att döma att fortfara en tid framåt, och bolaget nödgas därfOr taga sikt<>

på nödvändigheten av att i görligaste mån utvidga tillverk.r.tingskapaciteten vid redan_ hofitt.tliga koncern·

fahriker utoml·auds eller arrangera på annat sått i länder, Uär arbetBkraft år mera tillgär1glig äu i Sverige.

Detta blir gi"ctvis on lqgisk toljd av vad man skulle kunna kalla dcu korutlade högkonjunktur, som nu :råder i Sverige på nästan aUa områden.

Vad o,~an sagts ifråga om brist på arbetskraft gäller icke j lika hög grnd koncernens övriga svens-ka fabr·ik<>r i Hofors, K.atTineholm, Lidköping och Stockholm, där fdrluillandena ä'ro gynnsammare ijr1 i Göteborg.

Vid stålverket i Hofors hal" •m ökning av produktionen av kullagerstål ägt rum, i det att koncernens utländska fahr·ikct, som under ktigct varit nödsakade att tacka sitt stå!hchov på annat håll, placerat .rätt

lO

avsevärda beställningar. Utvalsningen av st.U var under 1946 99.000 ton (1946 94.900 ton), och levererat fdrdigmaterial 1946 var 82.200 ton (194ö 83.000 ton).

Moderbolagets vid årsskiftet 1946-47 inneliggande orderstock slår alla tidigare rekord_ och visar en ökning jämf6rt med fjolåret på cirka 110

% .

Dessut01n ha mycket betydande order måst avböjas, enär ingen möjlighet förelegat att effektuera dem inom rimlig tid. Storleken av orderstocken ftsr åren 1938-1946 fram- går av ftsljande siffror:

den~ 3( december 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946

DE UTLÅNDSKA FABRIKsBOLAGEN

Kr. 31,450,000 )) 37,450,000 )) 52,250,000

" 39,150,000 )) 61,600,000]

)) 72;700,000J )) 42,000,000 )) 7 4,200,000 )) 165,500,000

Omställningen till fredsprodUktion i USA har under året på det stora hela taget fortskridit tillfreds·

stilllandc, och i samband med genomfårandet av viss rationalisering och vissa utvidgningar ha rätt betydande nyanskafl'ningar verkställts. Fabrikerna ha full sysselsättning. Detsamma gäller det engelska bolaget. Å ven i Frankrike ha koncernens fabriker efter återuppbyggandet kommit upp i full drift, och ett avsevärt ny- byggnndsprogram är planerat. Den planerade! utvidgningen av koncernens fabrik i Tjeckoslovakien har av vissa orsaker icke kunnat fullfoljas, men en ökning av arbetarstammen har ägt rum, så attprodulttionen kun· nat höjas något.

ANLÄG GNING A R I SVERIGE

Sedvanliga kompletteringar och moderniseringar ha verkställts under året. l Göteborgsverkens D·

fabrik har numera block II fårdigställts. I Hofors ba vissa nybyggnader och installationer förotagits, bl. a. har byggnaden f6r det nya rörverket färdigställts, ävensom en ny anläggning av en tackjämsblandare jämte husbyggnad uppförts. Vid gjutericrna i Katrineholm har utbyggnad av avdelningen för tillverkning n v jätn- vägsboxar skett, och en ny värmecentral har fullbordats.

Vid bolagets samtliga svenska fabriker ba stora maskinanskaffningar, avseende en ytterligare rationali- sering av driften, gjorts. ~tter!igarc investeringar ha beslutats, bl.n. en större utbyggnad av svarvningsnv·

delningarna vid Göteborgsverken.

L

AKTIER OCH ANDELAR

Nettominskningen gentemot fjolåret ~med cirka 2,6 miljoner kr. beror på att bolagets aktieilllleha v i fl:Srsäljningsorganisationen i Fjärran Östern, som sedan lång tid tillbaka måst inskränka sin verksamhet så gott som f•illstlindigt, helt har avskrhits, oeb, att ett mindre aktieinnehav i ett svenskt bolag föt$ålts. Min.~k­

ningcn genom dessa poster l'epresentetar ett värde av 3, 7 miljoner kr. Å andra sidan har bolaget ökat sitt tidigare aktieinnehav i Svensk Interkontinental Lufttrafik AB (SILA) av 500,000 1--r.. med ytterligare 500,000 kr., så att detsamma f.n. uppgår till!,OOO,OOO kr. Vidare ha andelar i ettmindre gruvbolag i Sverige förvärvats och några andra mindre investeringar gjorts. Sagdn ökningar representera ett värde a v i rU!lt tal 1,1 miljoner kr.

l l

VARUINVENTARIU1V I

Inneliggande hel- och halvfabrikat har inventerats efter samma principer som föregående år och kan

~'id de i december 1946 gällande priserna avyttras med 'IYinst. Rå- och hjälpmaterial ilr upptaget till be- tryggande värden.

INV:ESTERIN GAR I V ÅRDEPAPPER SAMTBANKTILLGODOHAVANDEN OCH KASSA

Samtliga under rubriken Ballktillgodohavandcu och kassa upptagna belopp innestå å· check-, kapital- eller uppsilguingsriikning hos bolagets ordinarie l>ankförbindelser eller utgöras av inneliggande kontanter.

Investeringar i värdepappe1· utgöras till största delen av Svenska Statcu.s kortfristiga

3 %

eller

4%

obligationer.

AKTIEKAPIT AL

Moderbolagets ak-tiekapital utgöres av:

A-al-tier ...•... Nom. Kr. 37,986,150 B-aktier • . . . • . . . » » 25,924,500 B-aktier bundna . . . • . . . >> >> 1,089,350 - -- -'--...:....-

Kr. 65,000,000

Av mo(lerbolagets aktier noteras A-serien samt hela B-serien å Stockholms fondbörs, hela B-serien å Londou.s fondhörs och de icke bundna B-aktierna å börserna i Paris och Genevc.

SÅRSKILD RESERY

Den särskilda reserv å Kr. 46,948,143: 87, som omnämnes i årets styrclseberiittclse, iir bl.a. ämnad att täcl<a de investeringar, som otvivelaktigt komma att erfordras för Atcruppbyggn,ad eller ersättning av under kriget förlora<! fabrikationskapacitet i utlandet.

UTDELNINGAR

Såsom framgår av vinst- och födu>träkuingcn uppgingo inkomna utdelningar w1der år 19!6 till Kr. 10,270,856: 24 mot Kr. 1,801,302: 25 1m der 1945. Ökningen beror bland annat på att det amerikanska bo- lagets utdelningar för åren 1944 och 1945, vilka tidigare varit spärr~de, kunnat transfereras, varjämte samma holags utdelniJ1g för verksamhotsåret 1946 kunnat överföras. Utdelningen på bolagets al.."tieinnehav i det engelska bolaget har influtit i sedvanlig ordning. I öviigt har ct"t flertal av dc utHiudska holagen lämnat utdelning, varjämte en del utdelningar, som tidigaJ:e åt varit spärrade, kunnat transfereras. I detta sam- manhang förtjänar anmärkas, att de franska bolagen komma att f'ot· år 1946 ånyo liimna utdelning å sina al-tier.

A VSKRIYNIN GAR

Avskrivningar å anliiggniogar uppgå enligt vinst· och förlusträkningen till Kr. 10,025,295:23 (l94ö Kr. 7,727,193: 76) och ha verkställtsmed följande procentsatser å anskaffningsviirdcna, nämligen:

ti byggntoder .. . . .. . . .. .. .. . . ..

o %

>> maskiner . . . • . . . • . . . 1 O

%

» verl-.-ryg . , , .. . . .. .. . .. . . . .. .. . . . • . .. .. . . 20

%

» fabriksmobilier

»

kontorsmöbler m. m.

12

LÖNER (ink!. dyrtidstillägg)

Nedanstående siffroc avse endast koncerneos svenska fabriker.

1941 1942 1043 1944 1945•) 1946

") Fem mAnaden nrejk.

KONCERi'iBALAl~S

Mc:ddtol on.tliUdo

;,y oU.a grlldtr

9,627 9,505 9,824 10,298 7,348 9,352

Sammanlaga lönC$UllUO:ö\

Kr. 37,949,535 )) 42,033,342 )) 44,739,6<10 )) 47,409,3$6 )) 37,779,832 )) 48,490,956

Pt annlOd och Ar Kr. 3,940

» 4,420 )) 4,550 )) 4,600 )) 5,140 )) 5,185

Umler senare år har det i eke varit mOjligt att uppgöra en koncern bu lam fl!r ~-koncernen på grund nv att erforderliga noderlag från de utlaml•ka dotterbolagen i flera fall icL.c erhal!i~o. För ar l!l.W har emellertid en dylik balans.räkning kunnat uppgilrWI (se sid. 15) vilken emdlcrtid icke omfattar bolagen i Ty•klnnd.

I uvrigt hur koncernbalnnscn uppgjort$ efter •nwma principer, som tidigarotillOmpnts. och de utländska l.illghngarua !1ro omdiknade till svr.usk:t kronor enligt följande:

Kupitaltillgungurnu ha omrnknuts till kurser, •om icke överstiga ,-cspckt:ive nnsknffuingsår gällande mcdclkms<•r. De Törliga tillgångarna hummilknuts culigt vid Arsskiftet gällondo ku.-.er, vilka i pral..--ti!;l-t taget

•amtligu fall Ugga under de gamla guldkursernn.

ANSLAG FOR SOCIALA Å.NDAMAL OCII SÄRSKILDA ANSLAC I

S~lBAl'D

MED llOCTIDLICHALLA..'\'DET AV

~~"':s

CRUl\"D.ARES, DR SYK'i WL"'GQT..iiST, 70-ARS- DAC OCII BOLACETS 40- ARSJUBILEUM

)led anledning av bolagets grundares och styrcl•eordförandes, Dr Sven Wing<rnidt, iO·ur;dag den lO decomber 19~6 beslöt styrel.;en, för att dokumentera sin uppskatttUng av

Dr

Wing<lui>ste • torartade insats för ijkupandet och utvecklaodet av

&BC!!>[f',

ntt i eamband med bolagets 40-Ar~jubileum den 16 februari l 04i anslå medel (ör gratifikationer till samtliga vid dc svenska kontoren och fulwikoron fl11$tlillda oob pen·

sionHrer, till ett sammanlagt helopp '"' cirk•l 2,:; miljoner h ., samt vid ett sena ro aumwttuträde att dess- utom till arbetare och tjiiustemlln vid do AV<,.,ska fub•·ikcrna utdela ett helopp av 5()1),000 kr., att användas till fur dorn gagnrika ändamål. Dessa belopJ> eller sammanlagt cirka 3 miljoner kr. komma ut L p:iföras 1947 års verksamllct. Likaledes beslöts uppförandeL av en ny. modern sjukstuga i Göteborg, inrättandet av eu barn- krubl>u samt anslå•nde av ett större belopp fur underlättande av de anställdas bost:tdsnn•kuffning.

~le<l anledning .,- bolagets 40-arsjubilcum kan det anses lämpligt att med ruigra •iiTror h•ly•a ut\•cck- lingcn inom ~ under de gangna 40 itrcn <><:h •amtidigt angh·a några siEror betriffande

t::i::SJJ?:s

nu·

varande omfång <><:h verksamhet. (Se snrskild uppställning å sid. 16.)

Det torde kunna antagas, att 11il~·organl•ationens andel i världens produlrtion nv kul· och rullaGer uppgår till cirka 1/i och att ~:s andel i samtliga kul- och rullugcrprouuccrundc lilmlcrs CXJIOrL utgör

mern än lf3.

Do resultat som under ~IJ":s 40-•irign tillvaro uppnåtts kunna tillskrivas tie leoande pru•cipor för UJ>pbyggandot av .!lll~-organisationen, vilka fn•tlades redan vid bolagets grundande år 1907, och som

13

-

-

-

fö]jas ännu idag, näniligen att_ genom anv.!indning av mesL förstklassiga råmaterial och modernasto och Dl(.JSt

tation•lla maskinutrustning samt genom minutiös och löpande kontroll ar.odcr IaJJrikationen skapa en pro·

dukt (tv högsta 1:valitet tilllägsta tillvcrkniugskostuac1. att vidmakthålla ocl1 fullkonma el1: tillverknings·

program av ett soldant omfång och e:o sårlan spddnu>g på olika typer och storlekar, som gör det möjligt att tillhandahålla do för varje inbyggnadsområde lämpligaste lngerkonstraktioncroa i samtliga län<ler, att genom surskilt utlJilclade specialingcniörcr erbjuda bolagets avnänune bäst lämpade inbyggnadskonstrul-tioner och teknisk •etvic•'• utt genom vittutgrenad fors<iljningsorgrutisation och lagerhållning över helt• vädden upptiill·

hålla en stänclig kontakt med kundktetsen på ''arje plats, samt att skapa och upprätthålla en anda av ansvar.

rättvisa. t.Tyggh(!t ~;oh arbetsglädje inom af!CS!P' .. ot·ganisationen.

Under den tid som gåt l av år 194 7 har ingen aVUlattning i efterfrågan på holagetl! prodnk1:er kunnat förs.pötjas, snarare tvärtom. Denna situation, i sambaud ·med den alltjämt! speciellt vid Götchorgs.ve.rken rådande bristen på arbe~kraft, h;u icke blott till följd att nya C>tportordcr av hotydaudo värde go för·

lorade, utan försvitrar iiveo i bög gratl arl>etel med bolagets gamla kunder, vilkas behov man natu:r1igtvjs i l'örsta rummet försöker tillgodose på bästa möjliga siltt. En viss ökning av antalet arbetare har tidvis kunnat förmärkas, och man kan endast uttrycka en förhoppnirog om en forl>ilttril>g, clnmt dc allmänna

förh~lluudcna för närvarande knappast giva anledning till st(lne optimiHn åtminstone så länge den livliga byggnadsverksamhet, som binder ~:.å. mycket arbetskraft, fortsätter i nuvarande omfattning. I·Tu:ruv·ida en förbättring kan vö.utas gcnQm de ansträngnir"Jgar. som Irån svenska .regeringens sida för närvarande göras för inf'ötskaftandct av arbetskraft från utlandet, konunet d~.n ntlrmasl.e tiden att utvisa. Bolaget kommer ott i största möjliga mån utnyttja dcinkopsmöjligheter, som stå till buds hos koncernens utländsk.. fal>rikcr, där en produktionsökning snabbart torde 1."'Un.Da påräknas än i Sverige, oclt även ti11val'ataga illköpsmöjlig- bctcrna från andra håll.

Utvecklingen av bolagets afrärcr såväl i Sverige som j utlandet i U·åga ow lager lö1· järnvägar - persom•ugnar och godsvagnar - visar ett. mycket tillfl'e<lsst~llandc förlopp, och arbetet på detta om·

råde bellrives n)yeket intensivt. Ett betydande antal större avslut tulur Jör e'tt ökatfönroende till I!!J[)g[J\?:;;

konstruktioner på detta område. )lml hänsyn tagen till tendensen att öka tåghaotigheterna torde nödviiodig·

heten av '•t.t använda rullager äv(!n i go3svagnat hliva alltmer trängande~ så att ·man torde kunna räkna med fortsatta fl'anlgångar fOr hoh1gets konstruktionc·r. Överhuvuc.ltagel-lordc man 1.'UUI!a pår:äkna en fort~

löpande breddning av anvUndningen av kul~ och :rullager.

Bolagel finner det vara angeläget l:ltl medverka vid det internationella arh~;tt.!, sorn för niirvarande be ..

dyjves lft-ågu om standardisering av kul~ och .rullager, och kommer allt framgent att ägna denna viktiga fl·ågr största uppmärksamhet.

Till hola!)'Ot.~ anst.allda av aU a grader uttalas eu varmt 1oack för ett gott arbete unde1· det tilländalupna året rut~d förboppr1ing om fortsutt framgång för företaget och dess anställda.

Göteborg i april 194i.

Ha ra . ld Hamberg

Ve!e1t.-liJ•nde clirehnr

sKF-

KONCERNBALANs

KAPITALTILLGÅNGAR:

Anlii.ggningar m. m. • . . . • . . . Kr. 279,617 ,00<1 Avgår Förnyelsefonden... 266,ii16,912

- - - - ' - - - ' ' - ' -

Kr.

23,100,092 Al."tier, andelar m. m ...•...•... _ _ _ 5.:._,1_9_4.c:,2c:O.::S

FORSKOTI'SUTBETALNINGAR ...•...•...

RÖRLIGA TILLGÅNGAR:

Varuir1ventaritun ... , ...•... Kr. 100,0<17,063 Diverse debitorer, reverser .oeh växlar . . . • . . . 56,90<l,S63 luvesteringaJ: i värdepapper . . . • . . . 19,196,02;1.

Banktillgodohavanden och kassakon·lo . . . • . . . • . 231,967,117 - - - - ' - - ' - - -

15

Kr. 28,294,300

2,698,780

408,115,067

Kr. 439,108,147

KONCERNEN

DEl~

31 DECE.MBER 1946

-

KAPITALSKULDER:

Aktiekapital. ...•...•... Kr.

Reservfond ...•...•.•.•...

Reservfonder hos dotterbolag ... . Av ~!fl" icke ägd andel i dotterbolagens aktiekapital, reserv·

65,000,000 13,200,000 2,817,179

fonder och disponibla medel . . . 25,816,941 Obligationslån •••••••••...•..•••••.•..••••••••...••••• _ _ __;4:;;,3:.:i..;:2.:.;, 7...:7.:.7

RORLIGA SKULDER:

Lån •••.•..•••••••..•.••••••.•••••••••••••••••••...• Kr.

Diverse kreditorer ... . Skatters konto ...•...

Utdelning ...•.•...•...

SKULDER TILL PENSIONSSTIFTELSER ETC.

12,810,516 72,636,561 32,453,838 16,566,465

SAMT SÄRSKILT AVSATl'A M8DEL ... .

OVE.RSKO'IT:

Disponibla medel enligt moderbolagets balansräkning ... Kr. 97,344,210 Övrigt . . . 20,253,169

T<

t. J 11,206,897

134,467,380

75,83G,öQl

117,597,369 Kr. ·130,108,147

~

Al"SY,IRSfÖRBIJ.\'DELSER Kr. 10,296,362 DlSKOl\'rERADE V ÅXL.lli Kr. 935.769

Arun..: Do t\'lko dottecbolagc:n.s tillgångar oeb ikulde.r ingå

rj i d<nnn bnl~.

En tunt(creriug av ihrcro<....kottet hos de udlndJk.a bo- lagt.a nr beroende av olika GSrurdninJ;ar oeh kow:wer detllllllUlll oelcså att bliva förc:auU iOr ytterligare be-

~lcauuing.

15

JÄJIFÖRELSETAL MED Al\l.EDJ.'\"'NG AV tEi:S!F' :s 4 0 -ÅHSJUBILEilli DE . 16 FEBRl,;ARI 1947

Antal eller s\·enskn kronor

A Umler JlOIIgtla 40 år: (sr.oarc ur visa givet·

vis högre genomsnitt)

!i!ll~ i Sverige

l. Fllrsäljniogsvärde . . . 2,400 milj. h .

2. Bcwlda utdelningar till aktieägare i in-ocb utlandet ... . 3. Utbetalda löner och pension~ r ... . 4. Tillverkning ...•.•...

.8 Nuvaram/c siffror:

Il. 'l'W verkningskapacitet

6. An

u

l tillverkade typer ... . 7. Antal anställda ....•...

8. Antal fabriker ... . 9. Antal egna ~Il" -kontor ...•. , . lO. Antal agenter ...•..

(diirav mer än ;5% e..-.-port)

-l()() toilj. kr.

670 toilj. kr.

24,000 lager per dag

l 00,000 lager per fl ag 3,500

9,-lOO ö 12 500

16

Hein li:r!C:S!i"-konct'•·ncn

7,000 milj. kr.

(kllJ\ icke an;;ivas) :!,000 milj. kr.

l 04.000 lager per dag

qoo,ooo

Inger per dag 8,000

ca. 30,000 I i 220 10,000